Thái Bình quảng ký, quyển hai trăm sáu mươi tám
Phần "Tàn ác", phần hai
Cát Húc, Thành vương Thiên Lý, Trương Đản
Vương Húc, Ba con báo ở kinh đô, Trương Hiếu Tung
Vương Hoằng Nghĩa, Tạ Hựu, Hà Nội vương Ý Tông
Khốc lại (bọn quan lại tàn ác), Dương Vụ Liêm, Lý Toàn Giao
Cát Húc
Thời nhà Chu (triều đại do Võ Tắc Thiên lập, thay nhà Đường trong một thời gian), Cát Húc làm úy (chức quan coi việc trị an, bắt trộm cướp) huyện Minh Đường. Một đêm Húc ngủ chung với giám sát ngự sử (quan thuộc Ngự sử đài, chuyên dò xét và tố giác lỗi lầm của quan lại) là Vương Trợ. Vì là chỗ thân quen, Vương Trợ kể chuyện: con trai của Kỳ Liên Diệu tên là Đại Giác và Tiểu Giác (nghĩa là "sừng lớn", "sừng nhỏ"), người ta bảo hai cái tên ấy ứng với con kỳ lân hai sừng. Diệu có tên chữ là Quang Địch, người ta bảo đó là điềm "sáng rực, chiếm trọn thiên hạ".
Hôm sau Húc chép lại thành tờ trình giao cho Lai Tuấn Thần. Có sắc lệnh sai Hà Nội vương Ý Tông tra xét, giết bọn Vương Trợ bốn mươi mốt người, nhà nào cũng tan nát.
Về sau Tuấn Thần phạm tội. Ty hình (cơ quan xét xử án hình) xử hắn tội chết, nhưng tờ tâu dâng lên đã ba ngày mà vua vẫn chưa phê ban xuống. Cả triều đình lẫn dân gian đều lấy làm lạ. Vua vào vườn ngự, Cát Húc giữ cương ngựa. Vua hỏi: "Bên ngoài có chuyện gì lạ không?" Húc tâu: "Thần may được giữ cương ngựa, làm tai mắt cho bệ hạ. Bên ngoài người ta chỉ lấy làm lạ một việc: tờ án của Lai Tuấn Thần chưa được ban xuống." Vua nói: "Tuấn Thần có công với nước, trẫm đang suy nghĩ đấy thôi."
Húc tâu: "Vu An Viễn tố cáo Hủy Trinh làm phản, việc ấy đều đã được kiểm chứng là đúng. Vậy mà nay An Viễn (?) chỉ làm tư mã (chức phó quan ở châu) Thành Châu. Còn Tuấn Thần tụ tập bọn vô lại, vu hãm người hiền lương, của hối lộ chất cao như núi, oan hồn đầy đường. Hắn là giặc của nước, có gì đáng tiếc đâu!" Vua bèn cho ban tờ án xuống, chém Tuấn Thần ở chợ phía tây, lại ra sắc gọi Vu An Viễn về, bổ làm thượng thực phụng ngự (quan trông coi việc ăn uống của vua). Việc này Húc có công nhiều.
Húc được bổ làm trung thừa (ngự sử trung thừa, phó quan đứng đầu Ngự sử đài) và được ban áo đỏ (áo dành cho quan phẩm cao). Húc lại nhận việc xử vụ Kỳ Liên Diệu là công của mình, nên được trao chức thiên quan thị lang (phó quan Bộ Lại, bộ coi việc bổ nhiệm quan lại; thời ấy Bộ Lại gọi là "thiên quan") kiêm bình chương sự (được cùng bàn việc chính sự lớn, tức hàng tể tướng). Sau Húc tranh công với Hà Nội vương, bị đưa ra làm tư mã Ôn Châu rồi chết ở đó. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Thành vương Thiên Lý
Đời Đường, Thành vương Thiên Lý sai người xuống vùng Lĩnh Nam bắt những con rắn lớn dài tám chín thước, lấy dây buộc miệng lại rồi đặt nằm ngang dưới bậc cửa. Quan lại châu huyện đến chào ra mắt, vương gọi cho vào cửa. Họ chỉ biết cúi nhìn xuống, không dám ngẩng lên, nên thấy rắn thì kinh hoàng khiếp sợ, ngã lăn ra, bị rắn quấn mấy vòng, hồi lâu mới được gỡ ra. Vương lấy đó làm trò cười.
Vương lại bắt bọ cạp (?) và ba ba, bắt người ta cởi áo rồi thả cho chúng cắn vào mình. Chúng cắn mãi không chịu nhả, đến chết mới thôi. Người bị cắn đau buốt, kêu gào, không còn nói nên lời. Vương cùng các thê thiếp đứng xem làm trò vui. Sau đó mới lấy que tre chọc vào miệng ba ba, nó cắn lấy que tre mà nhả người ra; hoặc lấy ngải cứu hơ lưng ba ba, nó nóng đau mới nhả miệng. Những người bị dọa như thế đều mất hồn, đến chết cũng không bình phục được. (Thiếu xuất xứ)
Trương Đản
Đời Đường, tổng quản (quan chỉ huy quân đội một vùng) Sóc Phương là Trương Đản thích giết người. Bấy giờ có người Đột Quyết đến quy hàng. Đản bèn viết một bài hịch mắng Mặc Xuyết (khả hãn, tức vua của Đột Quyết), lời lẽ hết sức hỗn hào, rồi viết lên bụng và lưng người ấy, rạch da thịt, bôi mực vào, lại lấy lửa hơ. Người ấy không chịu nổi đau đớn, ngày đêm kêu rên như tiếng sâu bọ, chim chóc. Sau đó Đản đưa người ấy trả về cho Mặc Xuyết. Mặc Xuyết đọc chữ xong (?) liền cho xẻo thịt giết đi. Người Hung Nô (chỉ người Đột Quyết) oán hận, từ đó không dám ra hàng nữa. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Vương Húc
Đời Đường, điện trung thị ngự sử (quan ngự sử coi việc lễ nghi trong điện, giám sát và tố giác quan lại) là Vương Húc tra xét đàn bà con gái trong nhà mình và ở nhà riêng về chuyện trăng hoa, liếc mắt đưa tình. Người nào không chịu nhận thì hắn lấy dây thắt vào chỗ kín, sai tráng sĩ bật thanh tre quất vào, đau buốt không chịu nổi. Hắn treo ngược một người đàn bà, lấy đá buộc vào tóc, bắt khai là đã thông dâm với Phòng Hằng, úy huyện Trường An. Treo suốt ba ngày, người ấy vẫn không nhận. Người đàn bà nói: "Quan thị ngự hành hạ độc ác như thế này. Nếu tôi chết thì nhất định sẽ kiện ở chốn âm ty (?); nếu tôi bị sung vào cung thì nhất định sẽ tâu lên nhà vua. Tôi quyết không tha cho ông đâu." Húc vừa thẹn vừa sợ, bèn thả ra. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Ba con báo ở kinh đô
Đời Đường, giám sát ngự sử Lý Tung, Lý Toàn Giao và điện trung thị ngự sử Vương Húc bị người kinh đô gọi là "Ba con báo". Tung là báo đen đỏ, Giao là báo trán trắng, Húc là báo đen. Cả ba đều hung ác, làm càn, độc như rượu tẩm lông chim trẫm (loài chim có lông cực độc), chẳng có phép tắc gì. Tính tình ngông cuồng, lòng dạ tàn nhẫn.
Mỗi lần tra hỏi tù, chúng đều trải gai bắt nằm lên, vót que tre đâm vào ngón tay, dùng xà gỗ vuông đè lên mắt cá chân, lấy mảnh sành vỡ chèn vào đầu gối. Chúng còn bắt tù làm các thế gọi là "Tiên dâng quả", "Tiên nữ trèo thang", "Bê con treo xe", "Lừa con nhổ cọc", "Phượng hoàng phơi cánh", "Khỉ dùi lửa", "Lên dây lúa mạch, xuống lan can" (?). Người ta không còn thiết sống, tù nhân đều xin được chết.
Chúng tha hồ thêu dệt tội trạng, đúng nói thành sai, tùy ý chỉ trỏ, không nói thành có. Đến Chu Công, Khổng Tử (hai bậc thánh nhân) cũng phải xin nhận tội giết người; Bá Di, Thúc Tề (hai anh em nổi tiếng thanh liêm, thà chết đói chứ không ăn thóc của triều mới) cũng phải xin chịu tội cướp bóc. Khi chúng tra hỏi thì hào khô rồi cũng có ngày ra nước, khi chúng tra khảo thì bùn ướt chẳng bao lâu cũng hóa bụi (ý nói không có cũng thành có, trắng cũng hóa đen) (?). Đến Lai Tuấn Thần cũng phải xin làm đệ tử, Sách Nguyên Lễ (cả hai đều là quan lại tàn ác khét tiếng) cũng xin làm học trò của chúng.
Người bị bắt đều bảo nhau: "Dắt dê giao cho hổ, chưa có ngày ra; trói chuột (?) đưa cho mèo, rốt cuộc không ngày thoát." Vợ con vĩnh biệt, bạn bè từ giã mãi mãi. Người kinh đô rủ nhau làm câu nguyền rủa: "Kẻ nào làm trái lòng ta, cho nó gặp phải ba con báo" (?). Chúng độc hại đến mức như thế. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Trương Hiếu Tung
Cao Lệ, người Kinh Triệu, nhà nghèo, làm việc ở Ngự sử đài, thay cho các huân quan (người có tước vị nhờ công lao nhưng không giữ chức vụ thực) chuyển đưa công văn. Bấy giờ có một lệnh sử (viên lại lo việc giấy tờ) làm giấy giả giao cho Cao Lệ đi bắt người, định dọa nạt để lấy tiền. Việc bại lộ, viên lệnh sử bỏ trốn, truy lùng không bắt được.
Ngự sử Trương Hiếu Tung bắt Cao Lệ tra khảo đến nỗi xương đầu gối rơi ra, hai chân đều co quắp, rồi ép Lệ nhận tội làm giấy giả thay cho viên lệnh sử, chiếu theo luật xử tội chết. Đại lý khanh (quan đứng đầu Đại lý tự, cơ quan xét xử án hình cao nhất) dâng trạng lên, nói rằng theo lệ cũ, chiếu theo luật Danh lệ (phần quy định nguyên tắc chung của bộ luật), người tàn tật nặng không được đem hành hình. Hiếu Tung nổi giận, đổi sắc mặt nói: "Chân co quắp thì có ngăn gì việc làm giấy giả!" Rồi sai khiêng Cao Lệ ra chợ chém. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Vương Hoằng Nghĩa
Vương Hoằng Nghĩa là người Hành Thủy. Hắn tố cáo việc mưu loạn, được trao chức du kích tướng quân (một bậc hàm võ quan). Khoảng năm Thiên Thụ (niên hiệu của Võ Tắc Thiên, 690–692), hắn được phong làm ngự sử, cùng Lai Tuấn Thần vu cáo hàng sĩ đại phu. Khi Tuấn Thần thất thế, Nghĩa cũng bị đày xuống Lĩnh Nam, rồi hắn nói láo là có sắc vua gọi về.
Lúc ấy Hồ Nguyên Lễ làm ngự sử, đi công cán ở Lĩnh Nam, dừng chân ở vùng Tương Châu, Đặng Châu, gặp Hoằng Nghĩa bèn tra xét. Hoằng Nghĩa đuối lý, nói: "Tôi với ông cùng một phường cả." Nguyên Lễ đáp: "Ngày trước ông làm ngự sử thì Lễ này làm úy Lạc Dương; nay Lễ làm ngự sử thì ông là tù bị đày, còn cùng phường gì nữa!" Rồi sai đánh trượng cho đến chết.
Hoằng Nghĩa mỗi lần giam tù vào tháng nóng, đều nhốt trong phòng nhỏ, chất cỏ khô rồi phủ chăn dạ lên. Ai bị nhốt vào đó thì chỉ chốc lát là hơi thở sắp tắt. Nếu chịu tự nhận tội, hoặc khai dẫn người khác, thì mới được đổi sang phòng khác. Lai Tuấn Thần thường gửi công văn đi các châu huyện, khiến ai nấy khiếp sợ. Hắn tự khoe: "Công văn của ta độc ác chẳng khác gì cây lá ngón vậy."
Hoằng Nghĩa từng ở quê xin miếng ruộng bên cạnh nhà, chủ ruộng tiếc không cho. Nghĩa bèn làm trạng báo rằng trong vườn ấy có thỏ trắng (được coi là điềm lành, phải bắt dâng lên). Quan lại trong huyện tụ tập người đến đuổi bắt, chỉ chốc lát mà cây trồng bị giẫm trụi sạch. Nội sử (chức tể tướng đứng đầu Trung thư tỉnh) Lý Chiêu Đức nói: "Xưa nghe có viên quan coi ngục được gọi là 'chim ưng xanh' (biệt hiệu của Chất Đô đời Hán, nổi tiếng xử án hà khắc), nay lại thấy có viên ngự sử 'thỏ trắng'." (Trích từ sách Ngự sử đài ký)
Tạ Hựu
Thời nhà Chu, đô đốc (quan đứng đầu, nắm cả quân sự lẫn hành chính một vùng) phủ Kiềm Châu là Tạ Hựu hung hiểm, tàn độc. Dưới triều Võ Tắc Thiên, Tào vương bị dời đến Kiềm Trung. Hựu dọa Tào vương rằng: "Tắc Thiên ban cho ngài tự tử. Chính Hựu này đích thân nhận lệnh, không có sắc nào khác nữa." Vương sợ hãi, thắt cổ chết.
Về sau, Hựu nằm ngủ trên gác, có hơn mười tỳ thiếp ngủ cùng. Ban đêm không ai hay biết, thích khách đã chặt đầu Hựu mang đi. Sau này nhà Tào vương bị tịch biên, khi ghi sổ tài vật thì tìm thấy đầu của Hựu, đã được phủ sơn, đề chữ "Tạ Hựu", dùng làm bô đựng đồ dơ. Bấy giờ mới biết là con Tào vương đã sai thích khách giết Hựu. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Hà Nội vương Ý Tông
Thời nhà Chu, quân giặc của Mặc Xuyết đánh hãm Hằng Châu và Định Châu. Sứ thần lo việc hòa thân (gả công chúa để giảng hòa) là Dương Tề Trang được sắc ban hàm tam phẩm, sang đất Hung Nô, rồi bị giặc bắt. Khi giặc kéo đến Triệu Châu, Tương công (?) Đoạn Chí cũng bị bắt. Chí rủ Trang cùng trốn, Trang sợ không dám đi. Chí bèn trốn về trước, được Võ Tắc Thiên ban thưởng và cho giữ chức cũ.
Ít lâu sau Tề Trang cũng về tới. Có sắc giao cho Hà Nội vương Ý Tông tra hỏi. Trang nói: "Ngày trước có người xem tướng cho Trang, bảo chức quan sẽ lên tới tam phẩm, nhưng có hạn bị dao chém, tên bắn. Trang chạy trốn ra, bị đuổi theo chém bắn mà không chết, chạy thoát được về đây. Xin vương thương cho."
Ý Tông vốn tính tàn độc, tâu rằng Trang lúc đầu có lòng do dự, xin giết đi. Sắc chuẩn y. Chúng dẫn Trang đến phía nam cầu Thiên Tân, trói căng tay chân lên giá trống ở trạm lính canh, sai Đoạn Chí bắn trước ba phát, đều trúng. Lại sai Đoạn Cẩn bắn, cũng trúng. Rồi sai trăm quan các ty bắn tên, tên cắm chi chít như lông nhím, mà Trang vẫn còn thở thoi thóp, hơi động đậy. Chúng liền lấy dao rạch từ dưới tim xuống tới chỗ kín, mổ lấy quả tim ném xuống đất, quả tim vẫn còn nảy lên mấy chục lần. Ý Tông tàn độc đến như thế. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Bọn quan lại tàn ác
Lai Tuấn Thần, Hầu Tư Chỉ, Vương Hoằng Nghĩa, Quách Bá… mấy chục người làm thôi quan (quan tra xét án). Cha của Tuấn Thần là Lai Thao chơi thân với người cùng làng là Thái Bản. Bản đánh xư bồ (một trò cờ bạc) với Thao, thua mấy chục vạn tiền, không lấy gì trả, bèn đem vợ là bà họ Phùng gán nợ. Khi về nhà Thao thì bà ta đã có mang sẵn, sinh ra Tuấn Thần.
Tuấn Thần phạm tội trộm cắp ở Hòa Châu, nhân đó dâng thư mật tố cáo người khác. Võ Tắc Thiên cho là trung thành, mấy lần thăng chức, lên tới thị ngự sử, giao xét các vụ án do vua đích thân chỉ định. Án nào hắn xử cũng vừa ý vua, nên được phong làm tả đài trung thừa (phó quan đứng đầu Tả đài, tức Ngự sử đài bên tả). Người đi đường gặp nhau chỉ dám đưa mắt nhìn chứ không dám nói. Hắn cùng bọn Hầu Tư Chỉ dùng việc tố cáo để thêu dệt tội trạng.
Võ Tắc Thiên đặt riêng một viện tra án ở bên cửa Lệ Cảnh, giao cho bọn Tuấn Thần xét xử. Hễ ai bị dẫn vào cửa Tân Khai thì trăm người không có một người toàn mạng. Hoằng Nghĩa đùa gọi đó là cửa "Lệ Cánh" (chơi chữ, nghĩa là "theo lệ là xong đời"). Tuấn Thần cùng đồng bọn là Chu Nam Sơn soạn cuốn "La chức kinh" (sách dạy cách thêu dệt tội trạng) một quyển.
Mỗi lần tra tù, không kể tội nặng hay nhẹ, trước hết chúng lấy giấm đổ vào mũi, nhốt dưới ngục đất, đốt lửa vây quanh, cắt hết cơm ăn, nhiều người phải rút bông trong áo ra mà ăn. Hễ sắp có lệnh ân xá thì chúng giết sạch tù trước. Chúng còn làm mười loại gông lớn: một là "Yên trăm mạch", hai là "Không thở được", ba là "Bỗng gào lên", bốn là "Đeo vào là nhận", năm là "Mất hồn vía", sáu là "Quả thật cùng phản", bảy là "Phản là thật", tám là "Lợn chết cũng sầu", chín là "Xin được chết", mười là "Xin cho tan nhà". Ai phải đeo những gông ấy đều ngất đi lăn dưới đất, không ai là không tự nhận tội bừa. Võ Tắc Thiên lại càng khen ngợi chúng. Các quan trong triều mỗi lần vào chầu phần nhiều phải từ biệt vợ con.
Đến khi Địch Nhân Kiệt bị giam, Nhân Kiệt giấu thư trong áo bông, nhờ ngục lại đưa cho người nhà. Người nhà nhận được thư, đến kêu oan với Võ Tắc Thiên. Tắc Thiên sai xét lại, quả nhiên là oan, bèn hỏi Nhân Kiệt vì sao lại tự nhận tội. Ông đáp: "Nếu không nhận tội phản thì đã chết vì gông gậy rồi."
Về sau Tuấn Thần mắc tội ăn của đút, bị ngự sử tố giác, bị giáng làm điện trung thừa, rồi lại được làm trung thừa. Hắn lại mắc tội tham ô, bị đưa ra làm tham quân (quan giúp việc ở châu) Đồng Châu, cướp vợ của một viên tham quân đồng liêu. Ít lâu sau hắn làm úy huyện Hợp Cung, rồi lại làm huyện lệnh Lạc Dương. Hắn lại mưu chiếm tỳ nữ của A Sử Na Hộc Sắt La, tù trưởng Tây Phiên, bằng cách vu cho ông ta mưu phản. Đồng bọn của Hộc Sắt La rạch mặt (?) đến cửa cung kêu oan, ông mới thoát. Tuấn Thần định tố cáo những người họ Võ và Thái Bình công chúa, thì trái lại bị họ phát giác, bị chém bêu ở chợ. Người ta tranh nhau xẻo thịt hắn. Vua Trung Tông xuống chiếu: bọn quan lại tàn ác đều bị đày đến những nơi xa xôi, độc địa, con cháu không được ra làm quan.
Chu Hưng mấy lần thăng chức, lên tới tư hình thiếu khanh (phó quan Ty hình tự, cơ quan xét xử án hình), dâng sớ xin xóa tên họ hàng nhà Lý (dòng họ vua Đường) khỏi sổ tông thất. Về sau hắn bị đày ra Lĩnh Biểu, bị kẻ thù giết chết.
Phó Du Nghệ được bổ làm tả bổ khuyết (quan chuyên can gián vua), dâng thư nói họ Võ nên "cách mạng" (thay đổi mệnh trời, tức lập triều đại mới), được phong cấp sự trung (quan xét duyệt chiếu chỉ, tấu chương), rồi lại làm loan đài bình chương sự (hàng tể tướng; Loan đài là tên Môn hạ tỉnh thời ấy). Năm Thiên Thụ thứ nhất, hắn được đổi sang họ Võ. Hắn nằm mộng thấy mình lên điện Trạm Lộ, đem kể với người thân; đến khi việc bị phát giác thì bị giết. Trong vòng một năm, Du Nghệ đã mặc đủ cả áo xanh, áo lục, áo đỏ, áo tía (màu áo quan các phẩm từ thấp lên cao), nên người ta gọi là "ông quan bốn mùa". Hắn xin Võ Tắc Thiên đặt sứ thần đi sáu đạo (sáu vùng); sau khi hắn chết, rốt cuộc triều đình làm theo lời ấy. Thế là bọn Vạn Quốc Tuấn, Khâu Thần Tích đều ra tay tàn ác.
Hầu Tư Chỉ tố cáo Thư vương Lý Nguyên Danh làm phản, được trao chức du kích tướng quân. Trước đó, Sách Nguyên Lễ dạy Tư Chỉ rằng: "Thế nào vua cũng hỏi chuyện họ Hầu không biết chữ. Cứ nói: con giải trãi (con thú thần biết phân biệt phải trái) đâu có biết chữ, chỉ biết húc kẻ gian tà thôi." Quả nhiên vua hỏi, hắn đáp như vậy. Võ Tắc Thiên rất vui, trao chức tả đài thị ngự sử. Nguyên Lễ lại dạy: "Nếu vua hỏi có muốn nhà không, và ban cho nhà tịch thu của kẻ có tội, thì cứ nói: thần ghét cái tên của bọn chúng, không muốn ở." Vua lại vui.
Tư Chỉ từng tra xét Ngụy Nguyên Trung, nói: "Mau khai nhận 'Bạch tư mã', nếu không thì sẽ được ăn 'Mạnh Thanh'." Mạnh Thanh là người họ Mạnh tên Thanh, chính là kẻ đã giết Lang Gia vương Lý Xung. Còn Bạch tư mã là tên một con dốc (?). Tư Chỉ vốn là đồ hèn mọn dốt nát, thường dùng câu ấy để dọa Nguyên Trung. Nguyên Trung không chịu khuất phục. Tư Chỉ cho là ông chống lại mệnh vua, sai lôi ngược ông đi. Nguyên Trung nói: "Ta như cưỡi phải con lừa dữ, ngã xuống mà chân còn mắc vào bàn đạp." Tư Chỉ lại nổi giận, muốn tâu xin chém. Nguyên Trung nói: "Mày làm ngự sử thì phải biết lễ phép. Nếu muốn lấy đầu Nguyên Trung này thì cứ lấy đi, cần gì phải dùng cưa mà cắt!" Tư Chỉ kinh sợ, mời ông ngồi.
Tư Chỉ nói giọng không chuẩn, Hoắc Hiến Khả cười chê. Tư Chỉ giận, tâu lên vua. Võ Tắc Thiên biết chuyện cũng cười lớn. Bấy giờ Tuấn Thần ép cưới con gái Vương Khánh Thuyết ở Thái Nguyên, Tư Chỉ cũng tâu xin cưới con gái Lý Tự Ấp ở quận Triệu. Lý Chiêu Đức vỗ tay nói với các tể tướng: "Năm trước Lai Tuấn Thần cướp con gái Vương Khánh Thuyết đã làm nhục quốc gia lắm rồi. Nay thằng nô này lại đòi con gái Lý Tự Ấp, chẳng phải lại làm nhục nữa sao?" Rốt cuộc Tư Chỉ bị Chiêu Đức đánh trượng đến chết.
Vạn Quốc Tuấn tra xét hơn ba trăm người bị đày ở Lĩnh Nam, dồn họ ra bờ sông rồi giết cùng một lúc.
Lai Tử Tuân được bổ làm giám sát ngự sử ở Hữu đài. Bấy giờ quan triều ai không đi ủng mà vào chầu, hắn đều tố giác, nói: "Thần nghe sách dạy 'buộc mà đứng ở triều'" (hắn đọc sai câu sách cổ "thắt đai chỉnh tề đứng ở triều") (?). Cả triều cười ầm lên. Về sau hắn được ban làm gia thần của họ Võ, nhiều lần tra xét các vụ án do vua chỉ định, thường mặc áo gấm cộc tay.
Quách Bá ứng thi khoa "cách mạng" (khoa thi mở nhân việc họ Võ lập triều mới), được làm giám sát ngự sử, rồi làm thị ngự sử. Hắn vào gặp Võ Tắc Thiên, nói: "Năm trước đi đánh Từ Kính Nghiệp, thần chỉ mong rút gân hắn, ăn thịt hắn, uống máu hắn, hút cạn tủy hắn." Vua rất vui. Người ta gọi hắn là "Quách Bốn" (vì bốn điều ấy). Ngự sử đại phu (quan đứng đầu Ngự sử đài) là Ngụy Nguyên Trung bị bệnh, Bá xin nếm phân của ông. Nguyên Trung không cho, nhưng rốt cuộc hắn vẫn nếm, rồi nói: "Vị đắng, bệnh sắp khỏi rồi." Nguyên Trung cho hắn là đồ nịnh hót, rất ghét.
Bá từng tra xét thứ sử (quan đứng đầu một châu) Phương Châu là Sách Tư Vi. Tư Vi không chịu nổi đòn tra khảo mà chết. Về sau Bá nhiều lần trông thấy Tư Vi, bèn lập đàn chay tụng kinh. Bỗng thấy Tư Vi đứng ở giữa sân nói: "Mày hãm hại ta, nay ta đến bắt mày." Bá sợ hãi, tự mổ bụng mà chết. Bấy giờ cầu Lạc vừa làm xong, người ta đi lại thuận tiện. Võ Tắc Thiên hỏi người hầu: "Bên ngoài có chuyện gì hay không?" Xá nhân (quan hầu cận lo việc truyền đạt chiếu lệnh) Trương Nguyên Nhất vốn tính hài hước, đáp: "Mừng cầu Lạc làm xong, may Quách Bá chết rồi." (Trích từ sách Thần dị kinh)
Dương Vụ Liêm
Đời Đường, thời vua Hiếu Hòa (tức vua Trung Tông), Dương Vụ Liêm xây nhà cửa, kho tàng cho công chúa Trường Ninh và công chúa An Lạc. Xây xong, hắn được đặc cách trao chức tướng tác đại tượng (quan đứng đầu coi việc xây dựng của triều đình). Sau hắn mắc tội tham ô mấy nghìn vạn tiền, bị cách chức.
Hắn lại dâng chương xin khơi thông Tam Môn (khúc sông hiểm trở có ba cửa đá) ở Thiểm Châu: đục núi, đốt đá, làm sạn đạo (đường gỗ bắc men vách đá) dọc vách núi để kéo thuyền. Dòng sông chảy xiết. Phu thuê đều chưa được trả công. Hễ dây kéo đứt một sợi, hay một thanh dầm sạn đạo gãy, là ngã chết mấy chục người. Hắn lấy tiền thuê phu đem đong gạo cho đủ số sổ sách, rồi ghi là phu bỏ trốn, gửi giấy về quê quán, bắt giam cha mẹ vợ con họ. Phu kéo thuyền đều bị buộc hai cái móc (?) vào ngực, ai rơi khỏi sạn đạo đều đập vào đá, trăm người không còn một. Dọc đường tiếng kêu khóc vang động cả núi rừng. Ai cũng gọi Dương Vụ Liêm là yêu quái đội lốt người, bảo trời sinh ra con yêu này để tàn hại trăm họ. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Lý Toàn Giao
Đời Đường, giám sát ngự sử Lý Toàn Giao và bọn hắn lấy việc thêu dệt tội trạng, tàn ác làm nghề. Trong Ngự sử đài gọi hắn là "La sát đầu người" (la sát: loài quỷ dữ ăn thịt người). Điện trung thị ngự sử Vương Húc thì bị gọi là "Dạ xoa mặt người" (dạ xoa: cũng là loài quỷ dữ). Khi tra tù, chúng kéo cán gông về phía trước, gọi là "Lừa con nhổ cọc"; buộc đầu gông vào cây, gọi là "Bê con treo xe"; bắt hai tay nâng gông rồi chồng gạch lên trên, gọi là "Tiên dâng quả"; bắt đứng trên cây gỗ cao, kéo ngược cán gông ra sau, gọi là "Tiên nữ trèo thang". Chúng tra khảo viên điển (viên lại giữ sổ sách) Sâm Châu là Liêu Phúc và viên lệnh sử ty môn là Trương Tính, vu cho cả hai tội cầu cúng thần linh, dùng tà thuật hồ ly mê hoặc người, bắt khai thành chuyện "gọi gà là phượng, chứng rắn thành rồng" (?) (ý nói chuyện nhỏ thổi phồng thành chuyện lớn). (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Thái Bình quảng ký, quyển hai trăm sáu mươi tám
(Bộ Tử, loại Tiểu thuyết gia, nhóm Dị văn, sách Thái Bình quảng ký)
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video