Thiên 269 — Quyển 269

 Thái Bình quảng ký, quyển 269

 Tàn khốc, bạo ngược (phần ba)

 Hồ Nguyên Lễ — Vu cho Lưu Như Tuyền là bè đảng của kẻ ác

 Tống Dục, Vi Huyên — Tiêu Dĩnh Sĩ — Lý Hy Liệt

 Lư (Kỷ) — Tiết độ sứ kiểu Tương Dương — Sử Mâu

 Lý Thân — Hồ Chiết — Vi Công Cán

 Triệu Tư Oản — An Đạo Tiến

 Hồ Nguyên Lễ

 Hồ Nguyên Lễ đời Đường là người Định Thành. Ông thi đỗ tiến sĩ (học vị của người đỗ khoa thi chọn quan do triều đình tổ chức), qua nhiều lần bổ nhiệm thì làm úy Lạc Dương (huyện úy: quan coi việc trị an, bắt trộm cướp trong huyện). Thời Võ Tắc Thiên, ông làm giám sát ngự sử viên ngoại (giám sát ngự sử: quan dò xét, tố cáo lỗi lầm của các quan; "viên ngoại" là ngoài số người chính thức) ở Hữu đài (Hữu Túc chính đài, một trong hai ngự sử đài thời Võ hậu, tức cơ quan giám sát quan lại). Chẳng bao lâu ông được làm chính thức, lại được gia hàm triều thỉnh đại phu (một bậc hàm danh dự để định phẩm trật, không kèm việc cụ thể). Gặp tang cha mẹ, ông thôi quan. Ông được gọi ra làm lại trước khi mãn tang, rồi được làm kiểm hiệu (tạm giữ chức) lang trung ở Thu quan (bộ Hình thời Võ hậu; lang trung là quan đứng đầu một ty trong bộ). Ông thăng dần lên Ty hình thiếu khanh (phó quan của Ty hình tự, tức cơ quan xét xử án hình cao nhất), rồi làm thứ sử (quan đứng đầu một châu) Hoạt Châu, đô đốc (quan đứng đầu, cai quản quân sự và hành chính một vùng gồm nhiều châu) Quảng Châu.

 Ông tính tàn nhẫn, khắc nghiệt, không ai lấy tình riêng mà cầu xin được. Lúc ấy Lý Nhật Tri làm Ty hình thừa (quan phụ tá trong Ty hình tự). Mỗi lần xét án, Nhật Tri đều cố theo hướng khoan dung. Nguyên Lễ nhiều lần bác lời ông, nhưng Nhật Tri trước sau không đổi. Có lần Nhật Tri tha cho một tử tù, Nguyên Lễ muốn xử giết, hai người tranh cãi qua lại đến hai ba lần. Nguyên Lễ giận, sai viên lại trong phủ nói: "Nguyên Lễ còn chưa rời bộ Hình thì tên tù này không có đường sống." Nhật Tri sai người đáp lại: "Nhật Tri còn chưa rời bộ Hình thì tên tù này không có lẽ phải chết." Rốt cuộc cả hai bản ý kiến đều được trình lên, và ý của Nhật Tri quả được chấp nhận.

 Người đương thời ghét Nguyên Lễ hà khắc. Có lần, ở ngoài cửa Tuyên Nhân, ông bị kẻ thù vây lại, vật xuống bùn mà làm nhục. May có quân Kim ngô (đội quân cấm vệ lo tuần tra, giữ trật tự kinh thành) đến cứu. Có sắc lệnh đánh những kẻ thù ấy một trăm roi. Còn trong Ngự sử đài thì phạt Nguyên Lễ năm nghìn tiền, vì ông đã làm nhục danh dự của đài. (Trích từ "Ngự sử đài ký")

 Vu cho Lưu Như Tuyền là bè đảng của kẻ ác

 Lưu Như Tuyền nổi tiếng hiếu thảo với cha mẹ. Lần đầu ra làm quan, ông làm úy Đường Xương, thăng dần lên úy Càn Phong, rồi làm thị ngự sử (quan trong Ngự sử đài, chuyên tố cáo, xét hỏi tội của các quan), chuyển làm viên ngoại lang (quan phó trong một ty của bộ) bộ Lại. Thời Võ Tắc Thiên, từ chức lang trung ở Hạ quan (bộ Binh thời Võ hậu), ông bị giáng làm huyện lệnh (quan đứng đầu huyện) Đô Thành (?), chuyển làm huyện lệnh Nam Trịnh, rồi thăng Ty bộc thiếu khanh (phó quan cơ quan coi xe ngựa của triều đình), Ty nông thiếu khanh (phó quan cơ quan coi kho lương, ruộng đất của triều đình), rồi làm thị lang (quan phó của một bộ) Thu quan.

 Bấy giờ bè đảng của Lai Tuấn Thần (một ác quan nổi tiếng thời Võ hậu) bất hòa với một viên phủ sử (viên lại giữ giấy tờ) họ Phàn ở Ty hình, bèn vu cho người ấy mưu phản rồi giết đi. Con ông ta kêu oan ở triều đường (nơi vua họp với các quan), không ai dám xét. Người con bèn rút dao tự mổ bụng mình. Các quan trong triều nhìn thấy ai cũng kinh sợ. Như Tuyền bất giác tặc lưỡi than thở, nước mắt rơi xuống. Tuấn Thần tâu rằng Như Tuyền là bè đảng của kẻ ác, bắt giam vào chiếu ngục (nhà ngục giam người phạm tội theo lệnh riêng của vua). Như Tuyền tự bày tỏ: "Tôi già rồi, gặp gió nên chảy nước mắt." Tuấn Thần hặc tội ông rằng: "Nước mắt ròng ròng dưới mắt thì tạm cho là vì gió; còn tiếng tặc lưỡi than thở nơi miệng thì lấy gì mà rửa cho sạch?" Ông bị xử tội thắt cổ. Võ Tắc Thiên đặc ân tha chết, đày ông đến Nhương Châu.

 Con ông là Cảnh Hiến kêu oan cho cha, ông được gọi về, phục lại chức thị lang Thu quan. Ông cáo bệnh, được làm đô đốc Duyện Châu. Ông ham viết sách, có văn tập bốn mươi quyển lưu hành ở đời. Tuấn Thần chỉ biết hà khắc, bạo ngược, không có văn chương; lời hặc tội kia vốn là của Trịnh Âm. (Trích từ "Ngự sử đài ký")

 Tống Dục, Vi Huyên

 Lý Lâm Phủ là cháu gọi Khương Hiệu bằng cậu; Dương Quốc Trung là cháu gọi Trương Dịch Chi bằng cậu. Dương Quốc Trung làm Kiếm Nam chiêu mộ sứ (quan được triều đình phái đi lo việc mộ quân ở đạo Kiếm Nam). Quân phải đi xa đến phía nam sông Lô, lương ít, đường hiểm, những người đi Kiếm Nam chưa có ai trở về (?). Hằng năm, ông sai Tống Dục, Vi Huyên làm ngự sử, thúc ép các quận huyện bắt người đi. Dân biết đi là chắc chết, quận huyện không có cách nào đáp ứng mệnh lệnh, bèn bày mưu gian dối: sai sư làm lễ trai (lễ cúng chay, đãi cơm cho mọi người), hoặc ở các đường lớn diễn "chuyển biến" (lối kể chuyện nhà Phật có kèm tranh vẽ để thu hút người nghe), để dân kéo đến đông. Trong đám đông, ai là người đơn chiếc, nghèo khó thì lập tức bị trói lại, nhốt vào phòng kín, phát cho áo bông, đeo gông nối với nhau thành từng đội, rồi giải gấp đi lao dịch. (Trích từ "Đàm tân lục")

 Tiêu Dĩnh Sĩ

 Tiêu Dĩnh Sĩ tính nghiêm khắc, tàn ác khác thường. Xưa có một người hầu theo hầu ông hơn mười năm, mỗi lần bị đánh roi đều hơn trăm cái, khổ không chịu nổi. Có người khích bảo anh ta nên như chim chọn cây khác mà đậu (tức bỏ đi theo chủ khác). Người hầu đáp: "Tôi không phải không thể theo người khác. Sở dĩ tôi nấn ná ở lại là vì quý cái tài của ông ấy mà thôi." (Trích từ "Chích ngôn")

 Lý Hy Liệt

 Trong niên hiệu Kiến Trung (đời Đường Đức Tông), Lý Hy Liệt đánh Biện Châu. Thành chưa hạ được, hắn lùa dân chúng, đàn bà cùng xe cộ, đồ quân nhu xuống lấp đầy hào thành, gọi đó là "cành ướt" (ví người như cành cây lót để lấp hào). (Trích từ "Truyền tải")

 Lư Kỷ

 Điện trung thị ngự sử (quan ngự sử coi việc lễ nghi, giữ phép tắc trong cung điện) Trịnh Chiêm rất thân với Trương Dật. Mỗi khi rình lúc Lư Kỷ ngủ trưa, Chiêm liền đến chỗ Dật. Kỷ biết chuyện. Một hôm khác, Kỷ giả ngủ say, rình quả nhiên thấy Chiêm đến. Biết Chiêm đang nói chuyện riêng với Dật, Kỷ vội đến gian phòng của Dật; Chiêm chạy đi tránh. Kỷ bèn nói chuyện cơ mật. Dật nói: "Trịnh thị ngự sử điện trung đang ở đây." Kỷ giả vờ kinh ngạc: "Những lời ta vừa nói không phải là điều người khác nên nghe." Sau đó Kỷ hặc tội Chiêm thật nặng, để nhân đó gạt bỏ Nghiêm Dĩnh. Tam ty sứ (ba cơ quan cùng xét án lớn: Ngự sử đài, bộ Hình và Đại lý tự) đang xét án hai người, án chưa xong mà Kỷ đã tâu xin giết Chiêm, cách chức Dĩnh. Trong triều ngoài nội ai cũng nhìn hắn bằng con mắt căm ghét mà sợ hãi. (Trích từ "Đàm tân lục")

 Tiết độ sứ kiểu Tương Dương

 Người Tương Dương giỏi làm đồ sơn, cả thiên hạ đều bắt chước, gọi là "kiểu Tương". Đến khi Vu tư không (Vu Địch, mang hàm tư không — một trong ba chức quan danh dự cao nhất) làm soái (tức tiết độ sứ: quan nắm cả quân lẫn chính sự một vùng gồm nhiều châu) ở đây, phần nhiều làm điều tàn bạo; Trịnh Nguyên trấn giữ Hà Trung cũng thế (?), nên xa gần đều gọi là "tiết độ sứ kiểu Tương". (Trích từ "Quốc sử bổ")

 Sử Mâu

 Sử Mâu coi việc muối ở huyện Giải. Lúc đầu ông đổi luật lệ để vừa lòng triều đình (?). Ông có một đứa cháu ngoại hơn mười tuổi, theo ông đi kiểm tra các ô ruộng muối, nhặt một hạt muối mang về. Mâu biết, lập tức sai đánh gậy đến chết. Chị của Mâu khóc chạy ra cứu thì đã không kịp nữa. (Trích từ "Quốc sử bổ")

 Lý Thân

 Lý Thân với tư cách cựu tể tướng ra trấn giữ một phương, tha hồ dùng uy quyền. Theo lệ, phàm giết kẻ có tội vẫn phải đợi đến tiết thu phân (giữa mùa thu, mùa thi hành án tử). Thế mà Ngô Tương, em của viên úy họ Ngô ở Vĩnh Ninh (tức Ngô Nhữ Nạp), vô tội lại bị giết giữa mùa hè. Thôi Nguyên Tảo căm Lý Đức Dụ đã giáng truất mình, liền lật lại lời khai, nhân đó nói rằng ngự sử đi xét lại án về đều phải tâu đối trước mặt thiên tử để phân rõ phải trái, nhưng bị quyền thế đè ép khiến thiên tử không được nghe tâu đối; án do vua hạ lệnh lại không giao cho cơ quan có trách nhiệm, chỉ dựa vào lời tâu của Lý Thân mà xử Tương tội chết.

 Lúc ấy Đức Dụ đã mất quyền. Bè cánh cũ của Lý Tông Mân là Lệnh Hồ Đào, Thôi (?) và Bạch Mẫn Trung đều đang nắm quyền, nhân đó trả thù, đem lợi lộc dụ dỗ bọn Nguyên Tảo, khiến Tam ty kết tội Lý Thân là cầm phủ việt (cây rìu lớn vua ban, tượng trưng cho quyền được tự ý giết người) làm phiên trấn (trấn thủ một vùng biên), giết hại người lương thiện. Chiếu theo chiếu thư năm Thần Long: những kẻ làm quan tàn khốc dù đã chết đều bị tước hết quan tước, con cháu không được ra làm quan. Lý Thân tuy đã mất, xin theo nghĩa sách Xuân Thu là vẫn trị tội người đã chết. Có chiếu tước ba chức quan của Thân, con cháu không được làm quan; giáng chức bọn Đức Dụ; cất nhắc Nhữ Nạp làm tả thập di (quan chuyên can gián, nhặt nhạnh chỗ thiếu sót của vua), Nguyên Tảo làm huyện lệnh Vũ Công.

 Ban đầu, Lý Thân được trọng dụng nhờ văn chương và khí tiết, nhưng đến đâu ông cũng cốt ra uy dữ dội, có khi hãm hại người một cách khắc nghiệt, nên cuối cùng mắc tội vì vụ oan của Ngô Tương. (Thiếu xuất xứ)

 Hồ Chiết

 Từ Phan Châu đi về nam bảy mươi dặm thì đến Biện Châu, tức quận Lăng Thủy. Thái thú (quan đứng đầu quận) Biện Châu là Hồ Chiết, vốn là lính của Ngô Thiếu Thành ở Hoài Tây. Hắn cậy ở chốn góc biển hoang vu xa xôi (?), phần nhiều bắt chước việc làm của bọn tướng phản nghịch ở Hà Sóc (vùng phía bắc Hoàng Hà, nơi các tướng thường cát cứ chống triều đình). Hắn lại thích chơi đánh cầu. Ngựa phương nam thấp nhỏ, không giỏi phi. Mỗi lần gọi tướng tá, quan lại đến đánh cầu, Chiết lại lo ngựa không quen, bèn đổi ra sai hơn mười người dân man (dân tộc thiểu số ở địa phương) khiêng kiệu. Chiết ngồi trên kiệu vung gậy đánh cầu, người khiêng vừa chạy vừa để hắn đánh, xoay vòng nhanh như gió. Hễ hơi chậm, Chiết liền lấy gậy gõ vào lưng, quất roi gấp, bắt chạy nhanh, lấy đó làm trò vui.

 Than ôi! Chiết chỉ là một tên lính phản loạn mà thôi. Những người kia tuy là dân Di, Lão (các tộc người phương nam) nhưng cũng là con dân của thiên tử. Lẽ nào ý trời lại để những người đáng được ban ơn phải chịu đau khổ bởi tay kẻ đáng bị giết? Sự vô đạo của Chiết thì cũng gần như những bạo chúa xưa bắn đạn vào người qua đường, mổ bụng đàn bà có mang để xem rồi. Phải chăng kẻ bổ nhiệm quan lại coi dân nơi xa như chó rơm (chó bện bằng cỏ dùng khi cúng tế, cúng xong thì vứt bỏ, ý nói rẻ rúng chẳng thương tiếc)? Sao lại dùng người như thế để làm khổ hại dân cả một phương! Một năm sau, tội của Chiết đến tai triều đình, có chiếu đày hắn đi Cửu Chân (vùng Thanh Hóa ngày nay).

 Từ Biện Châu đi năm mươi dặm thì đến La Châu, tức quận Chiêu Nghĩa. Quận này giáp biển, ven biển có ba trường nấu muối, nhưng dân trong quận nấu muối lậu cũng không cấm được. Quận có nhiều muối trắng như tuyết. (Trích từ "Đầu hoang tạp lục")

 Vi Công Cán

 Từ Nhai Châu đi về đông nam bốn mươi dặm thì đến quận Quỳnh Sơn. Thái thú quận này cầm năm trăm quân, kiêm chức chiêu thảo sứ (quan lo việc chiêu dụ và đánh dẹp) năm quận Đam, Nhai, Chấn, Vạn An (và Quỳnh). Tô thuế của cả năm quận đều nộp hết cho chiêu thảo sứ. Bốn quận kia lệ thuộc Quỳnh, Quỳnh lệ thuộc Quảng Châu. Thuế hằng năm của năm châu ngoài biển, liêm sứ (quan đi xét hỏi quan lại các châu) không được lấy một quan tiền nào, mà đều cấp hết cho quân Quỳnh dùng; lương thực cho quân còn phải trông vào các quận ven biển phía bắc cung cấp. Mỗi lần Quảng Châu thay soái, lại ban năm mươi vạn tiền để khao thái thú Quỳnh. Tuy ở nơi bãi biển nhưng mỗi năm được bao nhiêu vàng bạc, đến kinh lược sứ (quan nắm quân chính cả một vùng biên) phía nam cũng không bằng.

 Thái thú Vi Công Cán vừa tham vừa tàn ác, cướp con nhà lương thiện làm nô tỳ, lùa đi như lùa chó lợn. Hắn có bốn trăm nữ nô, quá nửa phải làm nghề: có người dệt lụa hoa, the có vân; có người uốn sừng làm đồ dùng; có người nấu, rèn vàng bạc; có người đẽo gỗ quý làm đồ đạc. Nhà hắn tấp nập như cái chợ, ngày nào cũng xét, tháng nào cũng kiểm, chỉ sợ làm không đủ định mức.

 Trước kia Công Cán làm thứ sử Ái Châu (vùng Thanh Hóa ngày nay). Trong địa hạt có cột đồng của Mã Viện; Công Cán phá ra nấu chảy, bán cho lái buôn người Hồ (người buôn từ phương tây tới). Dân địa phương không biết đó là cột do Phục Ba tướng quân (tức Mã Viện) đúc, cứ cho là vật thần, khóc mà nói: "Nếu sứ quân (lời gọi tôn quan đứng đầu châu) phá thật thì bọn ta sẽ bị thần biển giết mất." Công Cán không nghe. Dân chạy đến kêu với đô hộ (quan đứng đầu phủ đô hộ An Nam) Hàn Ước. Ước gửi thư trách mắng, hắn mới thôi.

 Khi làm quan cai trị Quỳnh, vì nơi ấy có nhiều gỗ ô văn và gỗ khư-đà, đều là gỗ quý lạ, Công Cán lùa thợ mộc vượt biển đi đốn chặt; có người vì làm không đủ định mức phải lấy rìu tự đâm mình. Một năm trước, Công Cán nhờ là con rể Hàn Ước nên được người khác đến thay. Hắn sai chuẩn bị hai chiếc thuyền lớn, một chiếc chở đầy đồ gỗ ô văn xen lẫn bạc, một chiếc chở đồ gỗ khư-đà xen lẫn vàng, vượt biển về phía đông, lại sai lính khỏe hộ tống. Sắp đến Quảng Châu thì vì gỗ đã chắc nặng, vàng lại nặng, đi chưa được vài trăm dặm, cả hai thuyền đều lật, không biết mất đi bao nhiêu vạn vạn.

 Sách xưa có câu: "Của cải vào nhà trái đạo thì cũng ra đi trái đạo." Công Cán vô đạo, tàn hại người để vơ của, vắt kiệt máu mỡ của dân Di, Lão để tự làm giàu, rốt cuộc chỉ làm nhơ danh mình, chẳng được hưởng chút lợi nào. Tai họa ngầm vẫn rình sẵn (?); dẫu tạm thoát khỏi sự trừng phạt của người, rồi cũng sẽ bị trời trừng phạt. (Trích từ "Đầu hoang tạp lục")

 Triệu Tư Oản

 Tên bề tôi phản nghịch Triệu Tư Oản, từ lúc dấy loạn đến khi thất bại, đã ăn gan người tất cả sáu mươi sáu lá. Lần nào cũng mổ ngay trước mặt rồi thái ra ăn sống; đến khi ăn gần hết, người bị mổ vẫn còn quằn quại kêu la. Số người hắn giết cũng đến một hai vạn. Than ôi! Nếu không có danh tướng dựa vào uy vua mà diệt trừ, thì ai có thể diệt được con quái thú ăn thịt người hại dân như thế (?). (Trích từ "Ngọc đường nhàn thoại")

 An Đạo Tiến

 An Đạo Tiến là em út của cố soái Vân Châu An Trọng Bá, người Hà Đông, tính hung ác, hiểm độc. Khi Hậu Đường Trang Tông còn chưa lên ngôi, hắn làm tiểu hiệu (sĩ quan nhỏ), thường đeo kiếm đứng trong hàng thị vệ. Một hôm, hắn rút kiếm ra ngắm nghía, nói với mọi người: "Thanh kiếm này chém được chuông, cắt được ngọc, ai dám đương nổi mũi nhọn của ta?" Bên cạnh có một người nói: "Đây là thứ binh khí sắc bén gì mà khoe khoang bừa bãi thế? Giả như tôi vươn cổ ra đón, liệu có chém đứt ngay được không?" Đạo Tiến hỏi: "Thật dám vươn cổ chứ?" Người ấy tưởng là lời đùa, bèn vươn cổ ra trước, hắn liền vung một nhát chém đứt. Những người xung quanh đều kinh hãi chạy tán loạn. Đạo Tiến mang kiếm ngày đêm chạy về phương nam, đầu quân cho chúa nhà Lương. Chúa Lương khen hắn gan dạ, cho vào đội quân đồn trú ở vùng sông Hoài.

 Ở đó có một viên lại coi kho lúa. Đạo Tiến nói với hắn: "Người xưa cho rằng bắn xuyên bảy lớp giáp là giỏi; mũi tên sắc của ta có thể xuyên mười lớp. Bọn các ngươi biết gì." Viên lại coi thường, nói: "Cho ta mở áo đứng chờ, có bắn xuyên được bụng ta không?" An hỏi: "Thử xem có dám mở áo không?" Viên lại liền mở áo ra; Đạo Tiến bắn một phát giết chết, mũi tên sắc xuyên thẳng qua người cắm vào tường.

 An có nuôi một con chó và một tỳ nữ, bèn dắt theo chạy trốn về phía nam. Ban ngày hắn nấp trong lau sậy, ban đêm nhìn sao mà chạy. Hắn lại thường nhìn ánh thần quang trong mắt mình: phía nào ánh sáng nhiều là phương có lợi, phía nào ít là bất lợi. Vì đã biết phép phục khí (phép luyện hơi thở của đạo gia, nuốt khí trời để nuôi thân), hắn tuyệt cốc (nhịn ăn ngũ cốc) suốt một thời gian. Đến vùng sông hồ, tay trái dắt tỳ nữ, tay phải ôm chó mà bơi qua, chẳng hề bị tổn hại gì. Soái vùng Hoài (nước Ngô) được hắn, cất nhắc làm tì tướng (tướng phụ tá), ban thưởng rất hậu.

 Lúc ấy anh hắn là Trọng Bá thờ nước Thục, cũng làm liệt hiệu (sĩ quan trong hàng tướng tá). Nghe tin em ở nước Ngô, Trọng Bá báo với chúa Thục họ Vương. Chúa Thục khen tấm lòng ấy, sai một sứ giả sang mời về. Khi đến Thục, Đạo Tiến cũng được làm chủ tướng. Sau hắn dẫn quân đồn ở Thiên Thủy, đóng doanh ở huyện Trường Đạo; còn Trọng Bá làm chiêu thảo mã bộ sứ (quan chỉ huy cả kỵ binh lẫn bộ binh trong việc chiêu dụ, đánh dẹp), đóng ở huyện Tần Đình.

 Có một người dân đem đứa con yêu gửi cho An nuôi, An đặt tên nó là "Hộ Tử" (?). Một lần Đạo Tiến vừa ra ngoài cửa, đứa trẻ tình cờ đi ngang trước phòng ngủ. An nghi ngờ, giận dữ, bèn chém ngang lưng đứa bé rồi ném xuống giếng. Nhà đứa bé kêu khóc với Trọng Bá, Trọng Bá giải hắn đến chỗ chiêu thảo sứ Vương công ở Nam Lương. Vương công không nỡ giết, dâng biểu xin tha cho hắn sống. Thế mà hắn lại oán anh cả, còn muốn hại cả gia tộc anh; nhà anh phải đóng chặt cửa ngõ để đề phòng hắn (?). Khi nước Thục mất, Đạo Tiến về phía đông, Hậu Đường Minh Tông bổ hắn làm đô chỉ huy sứ quân mã bộ các châu (quan chỉ huy cả kỵ binh và bộ binh). Sau vì có lỗi, hắn bị đánh roi vào lưng mà chết. (Trích từ "Ngọc đường nhàn thoại")

 Thái Bình quảng ký, quyển 269

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video