Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn soạn đời Tống, gom chép các truyện kỳ lạ, truyện chí quái từ xưa), quyển thứ 276
Mộng, phần một
Chu Chiêu Vương; Ngô Phù Sai; Hán Vũ Đế
Tư Mã Tương Như; Âm quý nhân; Trương Hoán
Trịnh; Phạm Mại; Hứa Du
Tiết Hạ; Tưởng Tế; Chu Tuyên
Vương Nhung; Trâu Trạm; Trần Đào
Lã Mông; Vương Mục; Trương Thiên Tích
Trương Tuấn; Sách Sung và Tống Dũng; Phù Kiên
Tuyên Hàm thời Hậu Triệu; Trương Giáp; Trương Mậu
Tấn Minh Đế; Phùng Hiếu Tương; Từ Tinh
Ân Trọng Kham; Thương Linh Quân; Hoàn Khoát
Tư Mã Điềm; Giả Bật; Vương Phụng Tiên
Tông Thúc Lâm; nhà sư Pháp Xứng; Lưu Mục Chi
Từ Tiện Chi; Thẩm Khánh Chi; Minh Chi
Lưu Đản; Viên Mẫn Tôn; Lưu Sa Môn
Chư Trọng Vụ; người họ Tôn; Hoàn Thệ
Trương Tầm; Từ Tổ; Hoàn Mạc
Người hầu gái nhà họ Chu; Hà Kính Thúc
Chu Chiêu Vương
Năm thứ hai mươi sau khi Chiêu Vương lên ngôi, ban ngày vua ngồi trong phòng Chi Minh rồi ngủ thiếp đi. Bỗng mây trắng dày đặc bốc lên, có một người quần áo toàn bằng lông chim, nhân đó gọi là "người lông chim". Trong mơ, vua trò chuyện với người ấy, hỏi phép tu thành thượng tiên (bậc tiên cao nhất). Người lông chim nói: "Trí tuệ và tinh thần của đại vương chưa khai mở, muốn cầu sống lâu không già thì không thể được."
Vua quỳ xuống khẩn khoản xin được dạy cách dứt bỏ ham muốn. Người lông chim bèn lấy ngón tay vạch lên ngực vua, tay vạch tới đâu ngực nứt ra tới đó. Vua giật mình tỉnh dậy, mồ hôi ướt đẫm vạt áo và chiếu, rồi mắc bệnh tim, liền bỏ ăn, dẹp nhạc.
Qua mười ngày, bỗng thấy người trong mộng đến, nói với vua: "Lúc trước ta muốn thay tim cho đại vương." Rồi lấy ra một túi nhỏ màu xanh lục chừng một tấc vuông, trong có thuốc tên là "viên nối mạch" và "bột bổ huyết tinh", lấy tay xoa lên ngực vua, chốc lát vua khỏi bệnh. Vua liền xin số thuốc ấy, đựng trong bình ngọc, buộc bằng dây vàng. Lấy thuốc ấy xoa vào chân thì bay ra ngoài trời đất mà như đi dạo ngay gần bên. Ai được uống thuốc ấy thì sống lâu hơn cả trời đất. (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Ngô Phù Sai
Vua Ngô là Phù Sai đêm mơ thấy ba con chó đen tru về phía nam, về phía bắc, còn chõ thổi cơm thì không bốc hơi. Tỉnh dậy, vua gọi các quan đến kể giấc mơ, các quan không ai giải được. Vua bèn cho gọi Công Tôn Thánh.
Thánh được gọi, từ biệt vợ mà nói: "Vua vì giấc mơ dữ mà gọi ta, ta đâu phải kẻ nói dối lòng mình, ắt sẽ bị vua giết." Thế rồi Thánh đến, vua kể giấc mơ. Thánh nói: "Đại vương sắp mất nước rồi. Chó tru là tông miếu (nhà thờ tổ tiên của dòng vua, tượng trưng cho xã tắc) không còn người chủ; chõ thổi cơm không bốc hơi là không còn được ăn nữa." Vua quả nhiên nổi giận giết ông.
Đến khi quân Việt kéo tới, vua nói với tả hữu: "Ta tàn ác, đã giết Công Tôn Thánh, các ngươi hãy gọi ông ấy thử." Thế là gọi ba lần thì có tiếng đáp ba lần. Cuối cùng nước Ngô bị nước Việt diệt. (Trích từ "Việt tuyệt thư")
Hán Vũ Đế
Hán Vũ Đế mơ thấy một con cá lớn xin gỡ lưỡi câu trong miệng nó ra. Hôm sau vua dạo hồ Côn Minh (hồ lớn đào ở kinh đô Trường An), thấy một con cá ngậm lưỡi câu, vua gỡ lưỡi câu rồi thả nó đi. Ba ngày sau, bên bờ hồ nhặt được một đôi ngọc sáng. (Trích từ "Tam Tần ký")
Tư Mã Tương Như
Tư Mã Tương Như, tên chữ là Trường Khanh, sắp dâng bài phú (thể văn vần dài, trau chuốt) mà chưa biết nên viết gì. Ông mơ thấy một ông già áo vàng bảo: "Có thể viết bài 'Đại nhân phú', nói về chuyện thần tiên." Viết xong ông đem dâng, vua rất khen ngợi, ban thưởng. (Trích từ "Tây Kinh tạp ký")
Âm quý nhân
Âm quý nhân (quý nhân: một bậc phi tần trong cung) của Hán Minh Đế mơ được ăn một món rất ngon. Lúc ấy Đôn Hoàng dâng lên một giống cây lạ tên là Khung Long. Các cụ già nói có đạo sĩ lấy được giống này từ Bồng Lai (núi tiên ngoài biển trong truyền thuyết), ăn vào thì không đói. (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Trương Hoán
Thời Hậu Hán, Trương Hoán làm thái thú (quan đứng đầu một quận) Vũ Uy. Vợ ông mơ thấy Thượng đế trao cho ấn thụ (con dấu quan cùng dải lụa đeo dấu, tượng trưng cho chức quan), rồi lên lầu cất tiếng hát. Tỉnh dậy, bà kể với Hoán. Hoán sai người đoán, người ấy nói: "Phu nhân sắp sinh con trai; đứa con ấy sau này cũng sẽ cai trị quận này, và sẽ chết ở chính lầu này."
Sau đó bà sinh con trai tên là Mãnh. Trong năm Kiến An, Mãnh làm thái thú Vũ Uy, giết thứ sử (quan đứng đầu một châu) là Hàm Đan Thương. Quân của châu vây gấp, Mãnh xấu hổ không chịu để bị bắt, bèn lên lầu tự thiêu mà chết. (Trích từ "Sưu thần ký")
Trịnh
Trịnh (tức Trịnh Huyền) theo học Mã Dung ba năm mà chẳng ra gì, Dung cho về. Trên đường, ông nằm dưới bóng cây ngủ thiếp đi, mơ thấy một người lấy dao mổ tim mình, nói: "Giờ thì ngươi học được rồi." Ông tỉnh dậy, liền quay lại, từ đó thông suốt kinh sách. Sau ông về phương đông, Dung nói: "Thi, Thư, Lễ, Nhạc đều theo ông ấy sang phương đông cả rồi." (Trích từ "Dị uyển")
Phạm Mại
Nước Lâm Ấp (nước cổ ở miền Trung Việt Nam ngày nay) coi vàng tử ma (vàng ròng ánh tía) là vàng thượng hạng, dân gian gọi là vàng Dương Mại. Mẹ Phạm Mại mơ thấy có người trải chiếu bằng vàng Dương Mại cho bà nằm sinh con; đứa con sinh ra thì chiếc chiếu sáng rực. Sau nhân đó đặt tên con là Dương Mại; người ấy về sau làm vua Lâm Ấp. (Trích từ "Lâm Ấp ký")
Hứa Du
Hứa Du mơ thấy một viên lại áo đen bưng chiếc bàn sơn, trên có sáu phong văn thư, quỳ lạy nói: "Tháng bảy sang năm, phủ quân (cách gọi tôn quan thái thú) sẽ làm Bắc Đẩu quân (vị thần coi chòm sao Bắc Đẩu, theo tín ngưỡng xưa là nơi định đoạt sự sống chết)." Lại có một bàn khác đặt bốn phong văn thư, nói Trần Khang sẽ làm chủ bạ (chức quan giữ sổ sách, văn thư).
Tỉnh dậy thì Trần Khang đến, nói: "Hôm nay tôi đến để bái kiến ngài." Du nghe càng sợ, đem chuyện hỏi Khang. Khang nói: "Tôi làm thầy đạo, chết đi cũng chẳng hơn được làm thần thổ địa; nay được làm chủ bạ của Bắc Đẩu thì là vinh hạnh quá phận cho tôi rồi." Tháng bảy năm sau, hai người chết cùng một ngày. (Trích từ "U minh lục")
Tiết Hạ
Tiết Hạ người Thiên Thủy, học rộng không ai sánh bằng. Khi mẹ mang thai Hạ, bà mơ thấy có người tặng một tráp quần áo, nói: "Phu nhân ắt sẽ sinh đứa con hiền tài sáng suốt, được bậc đế vương tôn trọng." Bà ghi nhớ thời điểm nằm mộng và năm sinh của Hạ.
Đến tuổi nhược quán (khoảng hai mươi tuổi, tuổi làm lễ đội mũ thành người lớn), Hạ tài học hơn người. Ngụy Văn Đế bàn luận với ông suốt ngày không nghỉ; lời lẽ hoa mỹ, ý tứ thông suốt, đối đáp trôi chảy như nước chảy, không chút vấp váp.
Vua nói: "Xưa Công Tôn Long được khen là giỏi biện luận (?), nhưng nói vòng vo hoang đường, xằng bậy. Nay những gì ông nói, hễ không phải lời thánh nhân thì không bàn tới, đến như bọn Tử Du, Tử Cống (học trò giỏi của Khổng Tử) cũng không hơn được. Nếu Trọng Ni (tức Khổng Tử) còn sống ở nước Ngụy, ông hẳn cũng được làm học trò nhập thất (học trò thân cận, được học đến chỗ sâu xa nhất)."
Vua tự tay viết thư gửi Hạ, đề là "Học trò nhập thất". Hạ làm quan đến chức bí thư thừa (phó quan coi việc sách vở, văn thư của triều đình). Nhà ông rất nghèo, vua cởi áo của mình ban cho, quả hợp với giấc mộng trước kia. Tiếng tăm ông đứng đầu đương thời, là bậc cao sĩ (người tài đức thanh cao) của cả một thời. (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Tưởng Tế
Thời Ngụy, khi Tưởng Tế làm lĩnh quân (chức chỉ huy cấm quân), vợ ông mơ thấy đứa con trai đã chết khóc lóc nói: "Sống chết khác đường. Lúc sống con là con cháu nhà khanh tướng, nay dưới đất con làm ngũ bá (lính hầu chạy việc, chịu sai khiến) ở Thái Sơn (theo tín ngưỡng xưa, núi Thái Sơn là nơi cai quản hồn người chết), tiều tụy khổ nhục không sao kể xiết.
Nay ở phía tây Thái miếu (nhà thờ tổ tiên của nhà vua) có người tên Tôn A, sắp được gọi xuống làm Thái Sơn lệnh (quan cai quản cõi âm ở Thái Sơn). Xin mẹ thưa với cha, dặn A chuyển con đến chỗ sung sướng." Nói xong, bà giật mình tỉnh dậy, đem chuyện thưa với Tế. Tế nói: "Mộng mị không đáng tin."
Hôm sau bà lại mơ thấy con, nói: "Nay con đến đón quan mới, đang ở dưới miếu, nhân lúc chưa lên đường nên tạm được về đây. Trưa mai quan mới sẽ lên đường, lúc ấy nhiều việc, con không thể về đây nữa. Xin mẹ thưa lại với cha một lần nữa, thử một lần thì có mất gì đâu." Rồi tả hình dạng Tôn A rất tường tận.
Trời sáng, bà lại nói với Tế: "Đêm qua thiếp lại mơ như thế. Tuy biết mộng không đáng tin, nhưng thử một lần thì có mất gì đâu?" Tế bèn sai người đến dưới Thái miếu dò hỏi Tôn A, quả nhiên tìm thấy, hình dạng đúng như trong mộng. Tế khóc nói: "Suýt nữa thì phụ con ta (?)."
Ông bèn gặp Tôn A, kể đủ mọi chuyện. A không sợ mình sắp chết, mà còn mừng được làm Thái Sơn lệnh, chỉ e lời Tế nói không thật, bèn nói với Tế: "Nếu quả đúng như lời ngài thì đó là điều tôi mong. Chẳng hay cậu nhà muốn được chức gì?" Tế nói: "Dưới ấy chỗ nào sung sướng thì cứ cho." A nhận lời. Nói xong, Tế cho A về.
Tế muốn sớm biết thực hư, nên từ cửa phủ lĩnh quân đến dưới miếu, cứ mười bước đặt một người để chuyền tin về A. Giờ Thìn (khoảng 7 đến 9 giờ sáng) có tin A đau tim; đến giữa trưa có tin A đã chết. Tế khóc nói: "Tuy thương con mình bất hạnh, nhưng cũng mừng vì người chết vẫn còn hay biết." Hơn một tháng sau, bà mẹ lại mơ thấy con đến báo: "Con đã được chuyển làm lục sự (chức thư lại giữ việc ghi chép văn thư) rồi." (Trích từ "Liệt dị truyện")
Chu Tuyên
Chu Tuyên nước Ngụy, tên chữ là Khổng Hòa, giỏi đoán mộng. Có người hỏi Tuyên: "Tôi mơ thấy chó rơm." Tuyên nói: "Ông sẽ được ăn ngon." Ít lâu sau người ấy lại nói mơ thấy chó rơm, Tuyên bảo: "Ông sẽ ngã xe gãy chân." Không lâu sau lại nói mơ thấy chó rơm, Tuyên bảo: "Sẽ có hỏa hoạn." Về sau đều đúng như lời.
Người ấy nói: "Thật ra tôi không hề mơ, chỉ thử ông thôi. Ba lần đoán khác nhau mà đều ứng nghiệm, là vì sao?" Tuyên nói: "Ý trong lòng đã hiện ra lời nói, nên đoán được lành dữ. Vả lại, chó rơm là vật dùng để cúng thần, nên lần đầu ông nói mơ thấy nó thì sẽ được ăn ngon. Cúng xong thì chó rơm bị xe cán, nên sẽ ngã xe gãy chân. Bị xe cán rồi ắt bị chở đi làm củi, nên nói là cháy." (Trích từ "Ngụy chí")
Vương Nhung
Vương Nhung mơ thấy có người cho mình bảy quả dâu, ông bỏ vào vạt áo; tỉnh dậy thì thấy dâu thật. Người đoán nói: "Quả dâu là quả của cây tang (cây dâu; chữ 'tang' này đồng âm với 'tang' là tang ma)." Từ đó về sau, trong nhà trai gái lớn nhỏ có tất cả bảy đám tang (?). (Trích từ "Dị uyển")
Trâu Trạm
Trâu Trạm mơ thấy một người đến lạy, tự xưng là Chân Trọng Thư, cầu xin Trạm giúp. Trạm tỉnh dậy nghĩ ngợi, nói: "Đó là người nằm trong đất lẫn ngói phía tây nhà ta." Bèn đào lấy hài cốt lên. Sau lại mơ thấy người ấy đến lạy tạ. (Trích từ "Tấn thư")
Trần Đào
Ngu Phiên chú giải Kinh Dịch, dâng tấu lên vua rằng: "Viên lại trong quận của thần là Trần Đào mơ thấy thần gặp một đạo sĩ, tóc xõa, mặc áo da thô, trao cho thần sáu hào của Kinh Dịch (hào: các vạch liền hoặc đứt tạo nên một quẻ), đốt ba hào cho thần uống. Thần xin nuốt hết cả. Đạo sĩ nói: 'Kinh Dịch ở trên trời, ba hào là đủ rồi.' Há chẳng phải thần đã nhận mệnh trời nên phải hiểu Kinh Dịch sao." (Trích từ "Mộng tuấn")
Lã Mông
Lã Mông về với nước Ngô, vua Ngô khuyên ông học, ông bèn đọc rộng các sách, lấy Kinh Dịch làm gốc. Có lần ông say mềm trong tiệc của Tôn Sách (?), bỗng trong giấc ngủ đọc thuộc lòng cả bộ Kinh Dịch, chốc lát giật mình tỉnh dậy. Mọi người đều hỏi, Mông nói: "Vừa rồi tôi mơ thấy Phục Hy, Văn Vương, Chu Công (những bậc tương truyền đã làm ra Kinh Dịch) cùng tôi bàn chuyện vận nước hưng vong, đạo lý mặt trời mặt trăng soi sáng khắp nơi, không gì là không tinh tường tột bậc. Nhưng tôi chưa hiểu thấu ý sâu xa (?), chỉ đọc suông được lời văn mà thôi." Mọi người đều nói: "Lã Mông nói mê mà thông Chu Dịch." (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Vương Mục
Vương Mục người Lạc Dương khởi binh ở Tửu Tuyền, đem quân sang phía tây đánh Sách Hỗ. Trưởng sử (viên quan đứng đầu các thuộc quan, giúp việc chủ tướng) là Quách Vũ can ngăn, Mục không nghe. Đêm ấy Vũ mơ thấy mình cưỡi rồng xanh bay lên trời, đến nóc nhà thì dừng lại. Tỉnh dậy, ông than: "Chữ 'ốc' (nhà) gồm chữ 'thi' (xác chết) và chữ 'chí' (đến). Rồng bay đến nóc nhà tức là xác chết đã đến, ta sắp chết rồi." Về sau quả ứng nghiệm. (Trích từ "Tiền Lương lục")
Trương Thiên Tích
Trương Thiên Tích ở Lương Châu mơ thấy một con chó màu xanh lục rất dài từ phía nam chạy đến, định cắn mình. Thiên Tích leo lên giường tránh, bèn ngã xuống đất. Về sau Phù Kiên sai Cẩu Trường (họ "Cẩu" của ông đồng âm với chữ "cẩu" là chó), mặc áo gấm nền xanh lục, từ phía nam kéo đến đánh, phá cửa vào, đánh tan quân của Thiên Tích. (Trích từ "Tập dị truyện" của Lý Sản)
Trương Tuấn
Lương Văn Vương Trương Tuấn mơ thấy một người tóc mai và lông mày trắng phau, tự xưng là Tử Du, nói: "Việc trên mặt đất giao cho ngươi, việc dưới lòng đất giao cho ta." Vua tỉnh dậy dò hỏi, thì ra có người tên Hầu Tử Du đã chết từ trước; tìm được chắt của ông là Lượng, cho làm huyện lệnh Kỳ Liên. (Trích từ "Đôn Hoàng lục")
Sách Sung và Tống Dũng
Sách Sung mơ thấy một tên rợ (người Hồ, cách gọi miệt thị) cởi áo trên đến gặp mình. Sách Đam đoán: "Chữ 'lỗ' (tên rợ) bỏ phần trên đi thì còn chữ 'nam' (con trai). Vợ ông sẽ sinh con trai." Sau quả ứng nghiệm. (Khuyết nguồn)
Lại có Tống Dũng mơ thấy trong nhà có một người mặc áo; Dũng một tay cầm hai cây gậy đánh rất mạnh. Sách Đam đoán: "Trong chữ 'nội' (bên trong) có chữ 'nhân' (người) thì thành chữ 'nhục' (thịt). Hai cây gậy là hình đôi đũa. Đánh mạnh là ăn thịt." Qua ba ngày, đi qua ba nhà đều được ăn thịt. (Trích từ "Đôn Hoàng lục" của Lưu Ngạn Minh)
Phù Kiên
Phù Kiên sắp đem quân đánh xuống phía nam, mơ thấy khắp thành mọc rau, lại thấy đất phía đông nam nghiêng sụt. Người đoán mộng nói: "Rau nhiều thì khó làm tương (chữ 'tương' đồng âm với chữ 'tướng', ý là khó làm tướng). Đông nam nghiêng là vùng Giang Tả (vùng phía đông nam, nơi nhà Tấn đóng đô) không thể bình định được." (Trích từ "Mộng thư")
Tuyên Hàm thời Hậu Triệu
Tuyên Hàm mất được năm năm thì Thạch Hổ mơ thấy Hàm khóc lóc, gửi gắm đứa con trai là Phấn. Hổ nói: "Đây không phải chuyện ta có nghĩ tới, thế mà lại được báo mộng, ắt có điềm ứng nghiệm. Nay Phấn đang ở đâu?" Tả hữu thưa: "Đang làm quận thủ quận Triệu." Hổ liền cất nhắc Phấn làm đình úy (quan đứng đầu việc hình án), rồi làm thái thường (quan đứng đầu việc lễ nghi, tế tự). Tài sức Phấn không bằng cha, nhưng nhờ giấc mộng của Hàm mà được lên hàng cửu khanh (chín chức quan lớn của triều đình). (Trích từ "Triệu thư")
Trương Giáp
Trương Giáp có họ hàng với tư đồ (một trong ba chức quan cao nhất triều đình) Thái Mô, ở nhờ nhà Mô. Giáp tạm đi vắng mấy đêm, quá hẹn mà chưa về. Mô ngủ ngày, mơ thấy Giáp nói: "Tôi tạm đi vắng, bỗng mắc bệnh nặng, đau tim và bụng, bụng trướng đầy, không nôn ra cũng không đi ngoài được, đến giờ ấy thì chết." Mô hỏi: "Chữa bằng cách nào?" Giáp nói: "Lấy con nhện sống, bẻ bỏ chân rồi nuốt thì khỏi." Mô tỉnh dậy, sai người đến chỗ Giáp đi để xem, quả nhiên Giáp đã chết. (Trích từ "U minh lục")
Trương Mậu
Trương Mậu người Cối Kê từng mơ thấy con voi lớn, đem hỏi Vạn Thôi. Thôi nói: "Ông sẽ làm quan cai trị một quận lớn, nhưng không được chết yên lành. Voi lớn là con thú lớn; lấy theo âm đọc, chữ 'thú' đồng âm với chữ 'thủ' (quan cai trị quận). Voi vì có ngà quý mà bị giết; ông sau này ắt bị người ta giết."
Trong năm Vĩnh Xương, Mậu làm thái thú Ngô Hưng, gặp lúc Vương Đôn mưu cướp ngôi vua (nguyên văn "hỏi về chiếc đỉnh", tức dòm ngó ngôi báu), Mậu giữ lẽ phải không chịu khuất, Đôn sai Thẩm Sung giết ông. (Trích từ "Dị uyển")
Tấn Minh Đế
Thời Tấn Minh Đế, có người dâng ngựa mơ thấy thần sông xin con ngựa ấy. Khi đến nơi, giấc mơ ấy lại giống hệt giấc mơ của vua, vua liền thả ngựa xuống sông để dâng thần. Trước đó, thái phó (chức quan rất cao, phụ chính và dạy dỗ vua) Chử Bao cũng thích con ngựa này, vua nói đã cho thần sông rồi. Đến khi Chử công mất, quân sĩ thấy ông cưỡi chính con ngựa này. (Trích từ "Chí quái" của Khổng Ước)
Phùng Hiếu Tương
Con trai của thái thú Quảng Bình Phùng Hiếu Tương là Mã Tử mơ thấy một người con gái chừng mười tám, mười chín tuổi, nói: "Thiếp là con gái của cựu thái thú Từ Nguyên Phương, không may chết sớm, chết đến nay đã bốn năm, là bị ma quỷ giết oan. Xét theo sổ sinh (sổ ghi tuổi thọ của mỗi người ở cõi âm) thì thiếp được thọ hơn tám mươi tuổi. Nay thiếp được phép sống lại để làm vợ chàng, chàng có chịu cưới thiếp không?" Mã Tử đào mở quan tài ra xem, cô gái đã sống lại, bèn kết làm vợ chồng. (Trích từ "U minh lục")
Từ Tinh
Đầu năm Hàm Hòa đời Tấn, Từ Tinh đi xa, mơ thấy mình ngủ với vợ và vợ có thai. Năm sau trở về, vợ quả nhiên đã sinh con, mọi việc về sau đều đúng như lời trong mộng. (Trích từ "U minh lục")
Ân Trọng Kham
Ân Trọng Kham ở trên thuyền, mơ thấy một người nói: "Ông có lòng cứu giúp muôn vật, liệu có thể dời tôi đến chỗ cao ráo được chăng? Như thế thì ơn của ông thấm đến cả nắm xương khô." Hôm sau quả có một chiếc quan tài trôi theo dòng nước, Trọng Kham vớt lên đem chôn trên gò cao, rưới rượu cúng. Đêm ấy mơ thấy người kia đến lạy tạ. (Trích từ "Mộng tuấn")
Thương Linh Quân
Trong năm Nghĩa Hy, Thương Linh Quân mơ thấy có người đến trói mình định dẫn đi, hồn với xác như rời nhau. Lại có một người nói: "Hãy tạm tha, đợi khi hắn làm quan ở Hành Dương sẽ bắt." Sau ông được bổ làm thái thú Hành Dương, từ chối không được, quả nhiên chết khi đang tại chức. (Trích từ "Mộng uyển")
Hoàn Khoát
Thứ sử Kinh Châu là Hoàn Khoát thấy trong phòng mình ở có một người cao hơn một trượng (khoảng hơn 2,4 mét theo thước thời ấy). Trong mơ, người ấy nói: "Ta là thần núi Long Sơn, đến đây không có ý tốt. Nhưng sứ quân (cách gọi tôn quan thứ sử) đã ngay thẳng vững vàng, ta sẽ tự bỏ đi." (Trích từ "Thuật dị ký")
Tư Mã Điềm
Ở thành mới Kinh Khẩu có miếu thờ Đặng Ngải (danh tướng nước Ngụy thời Tam Quốc), đổ nát đã lâu. Tiều vương Tư Mã Điềm nhà Tấn làm đô đốc (chức tổng chỉ huy quân sự một vùng), mơ thấy một người tự xưng là Đặng công, xin sửa sang lại nhà cửa. Điềm bèn sai người tu sửa. (Trích từ "Dị uyển")
Giả Bật
Giả Bật người Hà Đông làm tham quân (viên quan giúp việc trong phủ) ở Lang Gia. Đêm ông mơ thấy một người mũi to, mắt lác, xin rằng: "Tôi mến dung mạo của ông, đổi đầu với ông được không?" Trong mơ bất đắc dĩ, ông bị đổi mất đầu. Tỉnh dậy, người ngoài trông thấy đều sợ hãi bỏ chạy; về đến nhà, người nhà cũng trốn hết.
Từ đó về sau, ông có thể nửa mặt cười, nửa mặt khóc; hai tay, hai chân và miệng mỗi chỗ cầm một cây bút mà viết, lời văn và nét chữ đều đẹp. (Trích từ "U minh lục")
Vương Phụng Tiên
Có một người quyền quý sau khi chết, huyện lệnh Vĩnh Hưng là Vương Phụng Tiên mơ thấy cùng người ấy ngồi đối diện như lúc còn sống. Phụng Tiên hỏi: "Ông còn ham chuyện nữ sắc không?" Người ấy đáp: "Ngày ấy ta sẽ về nhà, cứ hỏi đứa hầu gái." Sau khi tỉnh, Phụng Tiên đi hỏi đứa hầu gái, nó nói: "Đúng ngày ấy tôi mơ thấy ông chủ về." (Trích từ "U minh lục")
Tông Thúc Lâm
Thái thú Tấn Dương là Tông Thúc Lâm được mười con ba ba, giao cho nhà bếp (?) mà dặn: "Mỗi ngày lấy hai con nấu canh." Đêm ấy ông mơ thấy mười người đàn ông mặc áo vải đen, quần áo đi ngựa, dập đầu xin thương xót. Ông không hiểu, vẫn ăn hai con. Đêm sau lại mơ thấy tám người xin tha mạng, ông mới hiểu ra, bèn thả chúng đi. Sau đó mơ thấy tám người đến tạ ơn. (Trích từ "Sưu thần ký")
Nhà sư Pháp Xứng
Thời nhà Tống (Nam triều), sa môn (nhà sư Phật giáo) Pháp Xứng lúc sắp mất nói: "Có người ở núi Tùng Sơn báo với ta rằng Lưu tướng quân ở Giang Đông sẽ nhận mệnh trời làm vua, ta lấy ba mươi hai viên ngọc bích (ngọc tròn dẹt có lỗ ở giữa) và một thỏi vàng làm tín vật."
Tống Tổ (tức Tống Vũ Đế Lưu Dụ) nghe vậy, sai nhà sư Huệ Nghĩa đến núi Tùng Sơn hành đạo (tụng kinh, lễ bái) bảy ngày bảy đêm. Huệ Nghĩa mơ thấy một ông già râu dài chỉ chỗ cho; tỉnh dậy nhớ rõ nơi ấy, đào lên quả được. (Trích từ "Minh tường ký")
Lưu Mục Chi
Lưu Mục Chi có lần qua sông Dương Tử, đêm ngủ mơ thấy ghép hai chiếc thuyền làm một chiếc thuyền đôi, trên dựng lọng hoa, đồ nghi trượng trang hoàng rất lộng lẫy, rồi bay lên trời. Sáng ra có một bà già hỏi: "Đêm qua ông có giấc mơ đẹp không?" Mục Chi kể lại đầy đủ. Bà nói: "Ông ắt sẽ lên đến ngôi tể tướng." Nói xong thì biến mất. Về sau ông làm quan đến bộc xạ (chức quan đứng đầu sảnh thượng thư, gần như tể tướng) kiêm doãn Đan Dương (quan cai quản vùng kinh đô), nhờ có công đầu dựng nước. (Trích từ "Dị uyển")
Mục Chi lại mơ thấy có người xưng là Lưu trấn quân đến đón. Sáng ra ông tự đoán: "Ta chết rồi, nay làm gì có Lưu trấn quân nào?" Sau đó Tống Vũ Đế sai người đến đón ông về cùng dựng nghiệp lớn; lúc ấy Vũ Đế đang giữ chức trấn quân tướng quân. (Trích từ "Tục dị ký")
Từ Tiện Chi
Từ Tiện Chi làm chủ bạ cho thiếu phó Vương Hùng (?), mơ thấy cha đến bảo: "Từ nay về sau con đừng đi qua cầu phao Chu Tước (cầu nổi bắc qua sông Tần Hoài ở kinh đô Kiến Khang), sẽ được hiển quý." Về sau có lần Tiện Chi đi được nửa cầu thì nhớ đến giấc mơ của cha, liền quay ngựa trở về (?), nhân đó được bổ làm chủ bạ (?). Về sau quả làm đến tể tướng. (Trích từ "U minh lục")
Thẩm Khánh Chi
Đầu năm Nguyên Gia, Thẩm Khánh Chi mơ thấy mình dẫn đoàn lỗ bộ (đoàn nghi trượng hộ tống quan lớn khi đi đường) đi vào nhà xí. Tuy mừng vì được dẹp đường đi, nhưng ông rất ghét giấc mơ ấy. Có người giải cho ông: "Ông ắt sẽ hiển quý, nhưng chưa phải lúc này. Lỗ bộ là dáng vẻ của giàu sang; trong nhà xí thì gọi là 'phía sau', tức là 'vua đời sau'. Ông giàu sang không phải dưới đời vua hiện nay đâu." Về sau quả đúng như vậy. (Trích từ "Thập di lục")
Minh Chi
Năm Nguyên Gia thứ chín, tham quân của tướng chinh bắc là Minh Chi có một người hầu, đêm ngủ bị bóng đè nặng. Minh Chi tự mình đến gọi, hồi lâu không đáp, lại thấy người ấy mất cả búi tóc; ba ngày sau mới tỉnh. Người ấy kể bị ba người nắm chân, một người cạo trọc đầu; rồi bỗng mơ thấy một đạo nhân đưa cho viên thuốc to bằng hạt ngô đồng, bảo uống với nước. Đến khi tỉnh, trong tay quả có thuốc, uống vào thì khỏi. (Trích từ "U minh lục")
Lưu Đản
Cánh Lăng vương Lưu Đản ở Quảng Lăng, những người hầu cận ngủ mơ thấy có người bảo: "Quan trên cần tóc để làm tua cho cây giáo dài." Tỉnh dậy thì đã mất tóc. Như thế có đến mấy chục người. (Trích từ "Tục dị ký")
Viên Mẫn Tôn
Viên Mẫn Tôn bị Thế Tổ cho ra làm thái thú Hải Lăng, mơ thấy mặt trời rơi xuống người mình. Không lâu sau được gọi về triều, cho dự vào việc cơ mật. (Trích từ "Thập di ký")
Lưu Sa Môn
Lưu Sa Môn ở Bành Thành bị bệnh mà chết, vợ nghèo, con còn nhỏ. Gặp trận mưa gió dữ, tường nhà đổ nát, người vợ ôm đứa con thơ khóc: "Cha con mà còn thì đâu đến nỗi này." Đêm ấy bà mơ thấy Sa Môn dẫn mấy chục người đến sửa sang nhà cửa; hôm sau nhà đã lành lặn như cũ. (Trích từ "Chân dị truyện")
Chư Trọng Vụ
Chư Trọng Vụ có một con gái tên Hiển Di, gả làm vợ Mễ Nguyên Tông, chết vì sinh nở tại nhà. Theo tục nghe nói, người chết vì sinh nở thì phải lấy mực chấm lên mặt; mẹ cô không nỡ, Trọng Vụ bèn lén tự tay chấm, không ai trông thấy. Nguyên Tông làm huyện thừa (phó quan của huyện) huyện Thủy Tân, mơ thấy vợ đến lên giường, thấy rõ mặt nàng trang điểm phấn trắng mới, trên mặt có chấm mực. (Trích từ "Sưu thần ký")
Người họ Tôn
Có người họ Tôn đi xin làm quan, mơ thấy một đôi chim phượng đậu trên hai nắm tay mình, đem hỏi người đoán mộng là Tống Đổng. Đổng nói: "Phượng hoàng không phải cây ngô đồng thì không đậu, không phải hạt trúc thì không ăn. Ông sắp gặp chuyện rất xấu: nếu không phải chống gậy tre thì cũng phải chống gậy gỗ ngô đồng (theo lễ xưa, để tang cha thì chống gậy tre, để tang mẹ thì chống gậy gỗ ngô đồng)." Về sau người họ Tôn quả gặp tang mẹ. (Trích từ "Tập dị ký")
Hoàn Thệ
Hoàn Thệ, tên chữ là Minh Kỳ, ở Dự Chương; lúc ấy Mai Nguyên Long làm thái thú, vốn đã bệnh từ trước. Thệ đến thăm, nói với Nguyên Long: "Đêm qua tôi bỗng mơ thấy ông mặc áo tang (?) đến đón tôi." Qua mấy ngày lại mơ như trước, người trong mộng nói ngày hai mươi tám sẽ nhậm chức.
Ngày hai mươi bảy, Hoàn bỗng trúng ác (đột ngột ngã bệnh nặng, như trúng phải khí độc), đến chỗ Nguyên Long xin thuốc viên xạ hương, thì nghe nói Nguyên Long đã sai người sắm đồ tang lễ. Ngày hai mươi bảy Hoàn chết, ngày hai mươi tám Nguyên Long chết. (Trích từ "Tục Sưu thần ký")
Trương Tầm
Trương Tầm người Ba Tây mơ thấy giữa sân mọc một cây trúc, các đốt giống hệt nhau, lại cùng làm thành một cái cửa. Ông đem hỏi Trúc Pháp Độ, Pháp Độ nói: "Ông sẽ bỗng nhiên được hiển quý, nhưng không được lâu." Về sau quả đúng như lời. (Trích từ "Thuật dị ký")
Từ Tổ
Từ Tổ người Gia Hưng mồ côi từ nhỏ (?), người chú là Ngỗi nuôi nấng như con đẻ. Ngỗi bị bệnh, Tổ chăm sóc rất chu đáo. Đêm ấy Tổ mơ thấy hai người đến nói: "Chú ngươi đáng phải chết." Tổ dập đầu khẩn xin thương xót. Hai người nói: "Thương ngươi hết lòng như vậy, ta sẽ cho chú ngươi sống." Tổ tỉnh dậy thì chú đã khỏi bệnh. (Trích từ "Sưu thần ký")
Hoàn Mạc
Hoàn Mạc làm quan ở quận Nhữ Nam, có người mang bốn con vịt đen đến biếu. Con trai lớn của ông mơ thấy bốn người áo đen xin tha mạng; tỉnh dậy bỗng thấy mấy con vịt sắp bị giết, bèn cứu, mua thịt khác thay vào. Sau lại mơ thấy bốn người đến tạ ơn rồi đi. (Trích từ "U minh lục")
Người hầu gái nhà họ Chu
Người hầu gái nhà họ Chu ở Trần Lưu vào núi kiếm củi, mệt quá nằm ngủ. Bỗng mơ thấy một người con gái ngồi trước mặt, nói: "Trong mắt tôi có gai, xin chị nhổ giúp (?)." Tỉnh dậy, chợt thấy một chiếc quan tài, trong có đầu lâu, hốc mắt mọc cỏ, bèn nhổ cỏ đi. Về sau người hầu gái nhặt được bên đường một đôi nhẫn vàng. (Trích từ "Thuật dị ký")
Hà Kính Thúc
Hà Kính Thúc từ nhỏ tin theo Phật pháp, muốn tạc một pho tượng gỗ chiên đàn. Khi chưa có gỗ, ông mơ thấy một nhà sư mặc áo nạp (áo cà sa chắp vá), chống tích trượng (gậy có gắn vòng khoen của nhà sư) đến bảo: "Cây ngô đồng nhà họ Hà phía sau huyện rất tốt." Tỉnh dậy, ông theo lời trong mộng đi tìm, quả được gỗ. (Trích từ "Minh tường ký")
Thái Bình quảng ký, quyển thứ 276
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video