Thái Bình quảng ký, quyển 285
Huyễn thuật (phép làm ảo ảnh, ảo thuật), phần hai
Tống Tử Hiền — Sư người Hồ — Tổ Trân Kiệm
Đạo sĩ họ Diệp — Yêu chủ ở Hà Nam — Yêu chủ ở Lương Châu — Minh Sùng Nghiễm — Vợ Lưu Tĩnh — Đỉnh sư
Lý Từ Đức — Diệp Pháp Thiện — La Công Viễn
Người tu đạo ở núi Bắc Sơn — Đạo sĩ quán Đông Minh — Nhà sư chùa Đông Nham — Thuật sĩ đất Kinh — Sư Ấn Độ Nan Đà — Sư già núi Thái Bạch
Tống Tử Hiền
Năm Đại Nghiệp thứ chín đời Tùy Dạng Đế (năm 613), có Tống Tử Hiền, người huyện Đường, giỏi làm ảo thuật. Đêm nào trên lầu của y cũng có ánh sáng, y lại biến được thành hình Phật, tự xưng là Phật Di Lặc (vị Phật của đời tương lai, theo đạo Phật sẽ xuống trần cứu đời) ra đời. Y còn treo một tấm gương trên vách giữa nhà, trong gương toàn hiện hình thú vật.
Ai đến lễ bái, y xoay gương cho người ấy xem hình hài kiếp sau của mình. Có người thấy mình hóa rắn, hóa thú. Tử Hiền liền bảo đó là do tội nghiệp (tội lỗi tích lại vì những việc xấu đã làm, theo đạo Phật sẽ phải chịu quả báo), phải lễ bái, niệm Phật thêm nữa. Rồi y xoay gương lại, cho thấy hình người.
Người gần người xa đều mê tín theo, tụ họp đến hàng trăm hàng nghìn người. Y bèn ngầm mưu làm loạn. Việc bị lộ, quan quân đến bắt. Đêm ấy quân lính vây quanh chỗ y ở, nhưng chỉ thấy một hố lửa, không dám tiến vào. Viên tướng chỉ huy nói: "Chỗ này xưa nay không có hố nào, chẳng qua là trò yêu quái lừa dối thôi." Đến khi tiến vào thì lửa cũng chẳng còn. Quân lính bèn bắt Tử Hiền đem chém. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Sư người Hồ
Trong niên hiệu Trinh Quán đời Đường, vùng Tây Vực (các xứ phía tây Trung Hoa, tức vùng Trung Á) dâng lên một nhà sư người Hồ (người ngoại tộc phương tây và phương bắc) giỏi chú thuật (phép đọc thần chú để sai khiến), có thể làm người ta chết và làm người ta sống lại. Vua Thái Tông sai chọn trong quân Phi kỵ (đội kỵ binh cận vệ của vua) một người khỏe mạnh, gan dạ để thử. Quả nhiên nhà sư bảo chết là chết, bảo sống là sống.
Vua đem chuyện ấy nói với Thái thường thiếu khanh (viên quan phó của Thái thường tự, cơ quan coi việc lễ nghi, tế tự) là Phó Dịch. Phó Dịch tâu: "Đó là tà pháp. Thần nghe nói tà không phạm được chính. Nếu sai hắn đọc chú vào thần, ắt sẽ không linh nghiệm." Vua cho gọi nhà sư đến đọc chú vào Phó Dịch. Phó Dịch đứng đối diện, không hề cảm thấy gì. Giây lát, nhà sư Hồ bỗng tự ngã vật xuống như bị ai đánh, rồi không tỉnh lại nữa. (Trích từ sách Quốc triều tạp ký)
Tổ Trân Kiệm
Trong niên hiệu Hàm Hanh đời Đường, ở Triệu Châu có Tổ Trân Kiệm biết yêu thuật. Y treo một cái vò nhỏ lên xà nhà, lấy dao chém, dây đứt mà vò không rơi. Y lại vào một căn phòng trống, đóng kín cửa, đặt trong đó một vò nước, gác ngang thanh đao lên trên. Hồi lâu người ta vào xem thì thấy Kiệm bị chặt làm năm khúc, vò nước đỏ toàn máu. Người ta ra rồi, y lại lành lặn như cũ.
Tháng mùa đông rét buốt, cối đá bị băng đóng chặt, y đọc chú rồi nhổ bật nó lên. Y bói toán ở chợ Tín Đô, mỗi ngày chỉ lấy đủ một trăm đồng, đó là theo cách của Quân Bình (tức Nghiêm Quân Bình đời Hán, bói ở chợ Thành Đô, mỗi ngày kiếm đủ tiền sống là đóng hàng).
Về sau y bị người tố cáo, bị giải ra chợ chém. Sắc mặt y vẫn như thường, không chút sợ hãi, xin giấy bút viết bài từ, lời văn rực rỡ, không hề nao núng. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Đạo sĩ họ Diệp
Đời Đường, có đạo sĩ họ Diệp ở quán Lăng Không đọc chú vào dao, rồi dốc sức chém vào bụng người bệnh. Ông đặt ngang cành đào, cành liễu trên bụng người ấy, cành đào cành liễu đứt mà da thịt không hề hấn gì. Sau đó ông cầm đôi đao chém một cô gái, lưỡi đao vừa hạ, thân cô đứt làm hai, máu chảy khắp mặt đất, người nhà gào khóc. Đạo sĩ đem hai phần nối lại, phun nước, đọc chú, giây lát cô gái lành lại như cũ. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Yêu chủ ở Hà Nam
Đời Đường, ở phủ Hà Nam, phường Lập Đức và phường phía tây chợ Nam đều có miếu thờ yêu thần của người Hồ (?) (chữ "yêu" ở đây có lẽ là chữ "Tiên", tức thần của Hỏa Tiên giáo, đạo thờ lửa từ Ba Tư truyền sang). Hằng năm, các lái buôn người Hồ đến cầu phúc, mổ lợn giết dê, đánh đàn tỳ bà, gõ trống, thổi sáo, uống say mà ca múa. Tế thần xong, họ thuê một người Hồ làm yêu chủ (người chủ trì lễ, làm phép trong miếu). Người xem bố thí tiền đều trao cho người ấy.
Yêu chủ cầm một thanh hoành đao (loại đao thẳng một lưỡi đời Đường), sắc lạnh như sương tuyết, thổi sợi lông qua lưỡi cũng đứt. Y đâm đao vào bụng, mũi đao lòi ra sau lưng, lại khuấy loạn ruột gan, máu chảy ròng. Chừng một bữa cơm, y phun nước, đọc chú, thân thể lại lành như cũ. Đây là ảo pháp của Tây Vực. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Yêu chủ ở Lương Châu
Đời Đường, ở Lương Châu có đền thờ yêu thần. Đến ngày cầu đảo (cúng tế để cầu xin thần), yêu chủ lấy cây đinh sắt nhọn đóng từ trán xuyên thẳng xuống tới nách, rồi ra khỏi cửa, thân nhẹ như bay, giây lát đi mấy trăm dặm, đến trước đền yêu thần phía tây múa một khúc, rồi quay về đền cũ, rút đinh ra, không hề tổn thương gì. Y nằm hơn mười ngày thì bình phục như cũ. Không ai biết vì sao được như vậy. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Minh Sùng Nghiễm
Đời Đường, Minh Sùng Nghiễm có thuật pháp. Văn Đế muốn thử ông, cho đào một cái hầm dưới đất, sai kỹ nữ xuống đó tấu nhạc, rồi dẫn Nghiễm đến, bảo: "Chỗ này thường nghe tiếng đàn sáo, đó là điềm gì? Khanh có thể làm cho dứt được không?" Nghiễm thưa: "Vâng." Rồi ông viết hai tấm đào phù (bùa viết trên tấm gỗ đào, dùng để trừ tà), đóng lên trên chỗ ấy. Tiếng nhạc lập tức im bặt. Vua cười, gọi kỹ nữ lên hỏi. Họ thưa là thấy hai cái đầu rồng há miệng chĩa xuống, nên sợ hãi không dám tấu nữa. Vua rất vui. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Vợ Lưu Tĩnh
Đời Đường, vợ của huyện lệnh huyện Thục là Lưu Tĩnh bị bệnh. Chính gián đại phu (chức quan chuyên can ngăn vua) là Minh Sùng Nghiễm xem bệnh, nói: "Phải có gan rồng sống cho ăn thì mới khỏi." Lưu Tĩnh cho là không thể nào kiếm được. Nghiễm bèn viết bùa, theo chiều gió thả bay lên trời. Giây lát có một con rồng sà xuống chui vào vò nước. Người ta mổ lấy gan cho ăn, bà khỏi bệnh.
Văn Đế giữa mùa hè muốn có tuyết cùng quả tỳ bà, quả long nhãn. Nghiễm ngồi một lúc, đã đến núi Âm Sơn lấy tuyết, đến vùng Lĩnh Nam lấy quả, đem về dâng đủ, ăn chẳng khác gì đồ thật. Lại có lúc dưa chưa chín (?) mà vua thèm, Nghiễm xin một trăm đồng mang đi, giây lát đem về một quả lớn, nói là lấy được trong vườn một ông lão ở đất Câu Thị. Vua cho gọi ông lão đến hỏi, ông thưa: "Tôi vùi một quả trong đất, định đem dâng vua, vừa rồi bán đi, chỉ được một trăm đồng."
Về sau Nghiễm nằm ngủ một mình trong nhà, ban đêm bị đâm chết, con dao còn cắm trên ngực. Vua ra lệnh truy bắt hung thủ rất gắt, nhưng rốt cuộc không thấy dấu vết gì. Có người cho rằng Nghiễm sai khiến quỷ thần quá vất vả nên bị chúng giết. Khổng Tử nói: "Chuyên tâm vào những thuyết lạ lùng lệch lạc, ấy là có hại." Thật đúng vậy! (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Đỉnh sư
Thời Võ Tắc Thiên đời Đường có người gọi là Đỉnh sư, quê ở Bác Dã thuộc Doanh Châu, hành vi kỳ lạ. Thái Bình công chúa tiến cử ông lên Tắc Thiên. Tắc Thiên thử ông, cho lấy vò bạc đựng ba đấu (đấu là đơn vị đo dung tích, mỗi đấu đời Đường chừng sáu lít) rượu, ông nâng lên uống một hơi hết sạch. Ông lại nói: "Thần ăn được cả tương." Tắc Thiên liền sai lấy vò bạc đựng một đấu tương, Đỉnh sư cầm thìa xúc ăn, chốc lát đã hết.
Tắc Thiên muốn ban quan cho ông, Đỉnh sư thưa: "Thần chỉ mong được xuất gia." Bà liền cho cạo đầu. Về sau, khi nhà Đường khôi phục ngôi vua sau thời Tắc Thiên, Đỉnh sư nói: "Đức Như Lai (danh hiệu tôn xưng Đức Phật) có búi tóc xoắn như ốc, Bồ Tát (bậc tu hành đã giác ngộ, nguyện cứu độ chúng sinh) đầu đội mũ báu. Nếu tu được đạo thì cần gì cạo tóc." Rồi ông để tóc dài. Triều đình sai Trương Tiềm đánh ông một trăm trượng, vậy mà ông đi lại vẫn như thường, trên mình cũng chẳng có vết thương nào. Người đương thời không ai hiểu nổi. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Lý Từ Đức
Trong niên hiệu Đại Túc đời Đường (năm 701), có kẻ yêu ngôn lừa bịp là Lý Từ Đức, tự nói biết làm phù thư (bùa viết bằng chữ, dùng để làm phép) để yểm (dùng bùa phép trấn hại người khác) Võ Tắc Thiên. Hắn được đặt ở trong cung, rải đậu biến thành binh mã, vạch đất thành sông ngòi. Hắn kết thân với bọn cấp sứ (hoạn quan hầu hạ, chạy việc trong cung), vót tre làm giáo, lấy chăn làm áo giáp, đến canh ba thì làm phản ngay trong cung. Cung nhân rối loạn, số người theo hắn chừng hai ba phần mười.
Dương Cơ thuộc quân Vũ Lâm (đội cấm quân bảo vệ cung vua) nghe trong cung có tiếng la hét, liền dẫn quân phá cửa xông vào, giết Từ Đức cùng mấy chục tên hoạn quan. Tiếc thay! Từ Đức lấy yểm thuật làm chỗ dựa (?), rồi cũng vì yểm thuật mà chết. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Diệp Pháp Thiện
Đời Đường, vua Hiếu Hòa sai các nhà sư ở đạo tràng trong cung và các đạo sĩ mỗi bên trổ tài, so tài mãi không phân thắng bại. Diệp Pháp Thiện ở Đô quán lấy hai thăng (thăng là đơn vị đo dung tích, bằng một phần mười đấu) quả hồ đào, ăn cả vỏ, hết sạch. Phía nhà sư vẫn không chịu thua. Pháp Thiện bèn nung một cái bát sắt đỏ rực, hai tay bưng định úp lên đầu một lão tăng. Nhà sư la lên: "Giặc!", rồi lấy áo cà sa trùm đầu bỏ chạy. Vua Hiếu Hòa vỗ tay cười lớn. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
La Công Viễn
Đời Đường, đạo sĩ La Công Viễn lúc nhỏ không được sáng dạ, bèn vào núi Lương Sơn, ở mấy năm, bỗng có hiểu biết khác thường, nói việc gì cũng trúng. Vua ra lệnh triệu ông về kinh. Trong niên hiệu Tiên Thiên, hoàng thái tử thiết trai (bày cỗ chay cúng dường các bậc tu hành), Công Viễn xin thái tử đồ vàng bạc. Thái tử tiếc của, giữ khư khư không cho. Công Viễn nói: "Lát nữa tôi tự lấy." Thái tử tự tay niêm phong cửa phòng. Giây lát mở ra xem thì đồ đạc không còn một món. Ở phòng phía đông vốn đã niêm phong từ trước, đến xem thì đồ đạc đều nằm cả trong đó.
Công Viễn lại hỏi mượn con ngựa thái tử thường cưỡi, thái tử giận không cho. Công Viễn nói: "Tôi đã lấy được rồi, đang thả ở vườn sau." Thái tử vội đến tàu ngựa xem thì ngựa vẫn còn đứng đó như cũ.
Có viên Thị ngự sử (chức quan giám sát, chuyên vạch tội các quan) tên Thủ Nhất mang mấy món đồ đựng thức ăn đến chỗ La Công Viễn hỏi về tuổi thọ của mình, sai đầy tớ ôm gói áo đứng chờ ngoài cửa. Không ai hay biết gì, vậy mà giây lát gói áo ấy đã nằm trong rương áo của Công Viễn. Mọi người hết sức kinh ngạc, không hiểu vì sao. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)
Người tu đạo ở núi Bắc Sơn
Đời Đường, khi Trương Thủ Khuê trấn giữ Phạm Dương, viên huyện lệnh huyện Mật Vân thuộc Đàn Châu có cô con gái mười bảy tuổi, nhan sắc hơn người. Cô bị bệnh hơn một năm, thầy thuốc chữa không khỏi. Trong núi Bắc Sơn ở Mật Vân có một người tu đạo mặc áo vàng, sống trên núi đã mấy trăm năm, nghe nói có đạo thuật. Huyện lệnh tự mình lên núi mời ông. Người tu đạo đến, cho thuốc, bệnh cô gái khỏi ngay. Huyện lệnh mừng rỡ, tặng ông rất nhiều tiền của.
Được hơn một tháng, đêm cô gái nằm ngủ, có người đến nằm cùng và tư thông với cô. Mỗi lần người ấy đến, cô lại mê man như bị bóng đè; trời sáng thì người ấy đi, cô lại bình thường. Mấy đêm liền như vậy, cô sợ hãi kể với mẹ, mẹ kể với huyện lệnh. Huyện lệnh bèn dời giường con gái đến sát giường mình, đêm thức rình. Thấy giường động, ông chụp lấy, bắt được một người, vội gọi mang đèn đến, thì ra là người tu đạo ở Bắc Sơn. Huyện lệnh trói lại tra hỏi.
Người tu đạo khóc nói: "Số tôi đã đến lúc hết, nên mới bị mê hoặc đến nông nỗi này. Tôi ở núi Bắc Sơn hơn sáu trăm năm, chưa từng xuống chốn nhân gian, nay đã gần nghìn tuổi rồi. Hôm trước được ông ân cần mời mọc nên mới đến huyện. Đến khi thấy con gái ông, lòng tôi rất ưa, tự kiềm chế không được, thế là qua lại. Tôi có đạo thuật, ban ngày thường ẩn được hình, nên người nhà không ai thấy. Nay gặp tai họa này, còn nói gì được nữa." Huyện lệnh rốt cuộc giết ông ta. (Trích từ sách Kỷ văn)
Đạo sĩ quán Đông Minh
Trong niên hiệu Khai Nguyên đời Đường, trong cung có một người đẹp bỗng đêm nằm mơ thấy bị người ta mời đi, mặc sức uống rượu, hẹn hò lén lút, vui thú hết mức rồi mới về. Mỗi lần về, nàng đều đổ mồ hôi, mệt lả. Sau đó nhân lúc thong thả, nàng tâu với vua. Vua nói: "Ắt là do thuật sĩ làm. Nếu nàng còn bị đưa đi nữa, cứ tùy tiện lấy vật gì đánh dấu lại."
Đêm ấy nàng ngủ say, lại thấy mình bồng bềnh bay đi. Đang nửa say, nàng thấy trước mặt có cái nghiên đá, bèn lén nhúng tay vào mực, in dấu bàn tay lên tấm bình phong trong căn phòng khuất. Tỉnh dậy, nàng kể hết với vua. Vua bèn kín đáo cho người dò tìm khắp các cung quán (đạo quán). Quả nhiên ở quán Đông Minh tìm thấy tấm bình phong ấy, dấu tay vẫn còn, nhưng đạo sĩ ở đó đã trốn mất. (Trích từ sách Khai Thiên tín ký)
Nhà sư chùa Đông Nham
Thôi Giản người Bác Lăng, từ nhỏ đã thông minh nhanh nhạy, thích thuật lạ. Ông từng gặp đạo sĩ Trương Nguyên Túc, được truyền cho những điều cốt yếu của đạo, sai khiến được thần linh, ngồi một chỗ mà biến hóa đủ cách. Năm Thiên Bảo thứ hai đời Đường (năm 743), ông đến quận Thục. Trong quận có Lã Nghị, gặp Giản liền đem lễ vật hậu tặng, ý muốn nhờ việc gì đó.
Giản hỏi muốn gì, Lã Nghị nói: "Tôi có đứa con gái để nối dõi, chưa từng ra gặp người ngoài, vậy mà ở trong buồng kín, một đêm bỗng mất tích. Tôi nghĩ ngài mang thuật phi thường, mong ngài cho biết nơi để bắt kẻ gian, thì tôi có chết cũng nhắm mắt không ân hận." Giản nói: "Dễ thôi."
Ông liền ra một căn phòng riêng, ban đêm bày bàn chiếu, đốt hương quý để mời thần linh giáng xuống. Giản bảo Lã sinh cầm gươm nấp bên cửa: "Nếu có nhà sư người Hồ đến thì bắt lấy mà đòi con gái, nhưng nhớ cẩn thận, đừng làm hắn bị thương." Giản viết bùa, thổi hơi quát một tiếng, lá bùa bay vút ra ngoài.
Chừng một bữa cơm, gió nổi ào ào, rung cây tốc nóc nhà. Bỗng nghe một người lính mặc giáp bước vào thưa: "Thần binh đã sẵn sàng, xin đại vương sai khiến." Giản nói: "Chủ nhà mất con gái vào ngày ấy, hãy bắt kẻ gian về đây." Người lính thưa: "Vâng. Vị thượng nhân (tiếng tôn xưng nhà sư) ở núi Đông Sơn ngày nào cũng dùng nước bùa chú để bắt người, chẳng phải là hắn sao?" Giản nói: "Nếu đúng vậy thì mau bắt về."
Người lính đi, giây lát quay lại thưa: "Thượng nhân ở Đông Sơn nghe tin thì vừa sợ vừa giận, sắp sai Kim Cương (vị thần hộ pháp to lớn, dữ tợn trong đạo Phật) xuống đánh ngài, biết làm sao?" Giản nói: "Không lo." Rồi lại viết bùa thả bay đi. Chớp mắt đã có hàng vạn thần binh, hình thù kỳ dị, cầm gươm dàn hàng đầy sân.
Chốc sau, từ phía tây bắc thấy một vị Kim Cương đi tới, cao mấy chục trượng (trượng là đơn vị đo chiều dài, chừng ba mét), trợn mắt quát vào quân của Giản, quân lính đều cúi rạp, không dám nhúc nhích. Giản cầm gươm bước ra trước đàn, thần binh bỗng biến mất, liền thấy Kim Cương hoảng sợ (?). Hồi lâu không thấy gì nữa.
Bỗng có một con vật đầu lợn mình người, mặc quần cộc bằng da báo, nói: "Thượng nhân xin được hỏi thăm sức khỏe tiên quan." Giản ngồi xổm giữa lối mà ra lệnh, liền có một nhà sư người Hồ mặc áo tía rảo bước đi vào. Giản trách: "Nhà sư trộm con gái của chủ nhà, sao còn dám làm càn sai khiến thần binh?"
Lúc đầu nhà sư chối quanh, Lã sinh bỗng từ bên cửa nhảy ra tóm lấy mà mắng. Nhà sư cùng đường, không giấu được nữa, liền nói: "Xin chịu tội. Bần đạo (tiếng nhà tu hành tự xưng khiêm nhường) tu phép Đại lực, chính vị thánh giả đem cô gái đến, chẳng phải do bần đạo tìm kiếm. Xin trả ngay, đừng ép bức nhau nữa. Nếu chẳng phải lệnh của tiên quan, ông đâu mong gì có lại con. Xin để thánh giả đem cô ấy về."
Giây lát thấy con vật đầu lợn cõng cô gái tới, cô mê man như đang ngủ. Giản nói: "Nên lấy tỉnh hoa thủy (gáo nước giếng múc đầu tiên lúc sáng sớm) nấu thành nước đào mà tắm cho cô, sẽ tỉnh."
Cô gái tỉnh lại, tự kể: "Lúc đầu, trong giấc ngủ, con mơ thấy một con vật đầu lợn thân người bắt đi, không biết đi xa hay gần, đến một căn phòng nhỏ, thấy nhà sư người Hồ ức hiếp. Con hỏi đây là đâu, hắn nói: 'Trên trời đấy.' Rồi nhốt con lại, không cho ra. Đêm nay có quân kỵ đến cửa, con vật đầu lợn lại đến, nói: 'Thôi chân nhân (bậc tu đạo đã đắc đạo) có lệnh', con mới được về. Nhưng lúc bị đưa đến, con đã lén bôi chút phấn son lên cửa phòng nhà sư, để lại ba dấu ngón tay, cứ theo đó mà tìm thì sẽ bắt được."
Lã sinh hậu tạ Giản, rồi ngầm đi tìm cánh cửa phòng sư có dấu ấy. Hơn mấy tháng sau, ông đến chơi chùa Đông Nham, bước vào một căn phòng khuất, bỗng thấy dấu ngón tay trên cánh cửa bên phải. Ông vội đuổi bắt, nhưng nhà sư đã bỏ đi từ đêm trước, không biết đi đâu. Ngôi chùa cách chỗ Lã sinh ở chỉ hơn mười dặm. (Trích từ sách Thông u ký)
Thuật sĩ đất Kinh
Trong niên hiệu Đại Lịch đời Đường, ở Kinh Châu có một thuật sĩ từ phương nam đến, trọ ở chùa Trắc Bĩ (?). Ông thích rượu, ít khi tỉnh. Nhân trong chùa mở đại trai hội (buổi lễ lớn đãi cơm chay cúng dường), người đến dự có mấy nghìn. Thuật sĩ bỗng nói: "Ta có một ngón nghề, có thể thay cho cái vui của trò tung ngói, đùa hạt châu (?)."
Rồi ông trộn các thứ màu vào một cái đồ đựng, nhún bước, nhắm mắt, thong thả khấn mấy chục câu, đoạn uống nước, phun lên vách mấy lần, thành ngay một bức biến tướng (tranh vẽ minh họa tích truyện trong kinh Phật) cảnh "Duy Ma hỏi bệnh" (tích các vị Bồ Tát, đệ tử Phật đến thăm bệnh cư sĩ Duy Ma Cật). Năm màu rực rỡ ánh nhau như mới vẽ.
Qua hơn nửa ngày, màu sắc nhạt dần, đến chiều thì tắt hẳn. Chỉ còn chiếc khăn lụa của Kim Túc (tức Duy Ma Cật, tương truyền kiếp trước là Phật Kim Túc Như Lai) và một bông hoa trên áo của Thu Tử (tức Xá Lợi Phất, đệ tử lớn của Phật) là qua hai ngày vẫn còn. (Trích từ sách Dậu Dương tạp trở)
Sư Ấn Độ Nan Đà
Đời Đường, khi Thừa tướng Ngụy công Trương Diên Thưởng ở đất Thục, có nhà sư người Ấn Độ tên Nan Đà đạt được Như huyễn tam muội (một cảnh giới thiền định của đạo Phật, thấy mọi vật đều như ảo ảnh, nhờ đó biến hóa tự tại), vào được nước lửa, xuyên qua được vàng đá, biến hóa vô cùng.
Lúc mới vào đất Thục, sư đi cùng ba ni cô, có lúc say khướt hát nghêu ngao, quân giữ đồn chặn lại. Đến khi sư tới nơi, nói: "Tôi gửi thân nơi cửa Phật, lại biết riêng nghề thuốc." Nhân đó chỉ ba ni cô mà nói: "Mấy người này giỏi ca hát, đàn sáo." Viên quan giữ đồn đổi sang kính trọng, giữ sư ở lại, bày tiệc rượu, đêm mời khách đến uống thỏa thích.
Nhà sư mượn áo khoác ngắn, khăn chít của phụ nữ, mua phấn chì và chì kẻ mày, trang điểm cho ba ni cô. Đến khi ngồi vào tiệc, ba người liếc mắt đưa tình, cười đùa, dáng vẻ phóng khoáng tuyệt trần. Tiệc gần tàn, nhà sư bảo các ni cô: "Hãy múa khúc ấy cho áp nha (chức quan võ chỉ huy đội lính hầu cận) xem." Ba người bèn thong thả bước ra múa đối nhau, tà áo kéo dài, xoay như tuyết cuốn, khi lao nhanh, khi xoay gót, tài múa lại tuyệt luân.
Hồi lâu, khúc nhạc đã dứt mà họ vẫn múa không thôi. Nhà sư quát: "Đàn bà điên rồi sao?" Rồi bỗng đứng dậy giật lấy thanh đao đeo bên mình viên quan giữ đồn. Mọi người tưởng sư say rượu nổi cuồng, hoảng sợ bỏ chạy. Nhà sư rút đao chém, ba ni cô đều ngã gục xuống đất, máu bắn xa mấy thước. Viên quan giữ đồn khiếp sợ, gọi tả hữu trói nhà sư lại. Nhà sư cười nói: "Chớ vội." Rồi thong thả nhấc ba ni cô lên, hóa ra chỉ là ba cây gậy trúc, còn máu kia chỉ là rượu.
Lại có lần trong tiệc rượu, sư bảo người chặt đầu mình, đóng tai lên cột, không có một giọt máu, thân vẫn ngồi trên chiếu. Rượu đưa tới, sư rót vào chỗ cổ bị chặt, mặt trên cột đỏ bừng mà hát, tay vẫn gõ nhịp. Tiệc tan, sư tự đứng dậy cầm đầu lắp vào, chẳng có chút dấu vết nào.
Sư thường nói trước những chuyện dữ, chuyện suy của người khác, đều bằng lời đố, việc xảy ra rồi người ta mới vỡ lẽ. Ở Thành Đô có người dân cúng dường sư mấy ngày. Sư không muốn ở nữa, người ấy đóng cửa giữ lại. Sư bèn bước vào trong vách tường, người dân vội níu kéo, nhưng sư dần dần vào hết, chỉ còn chéo áo cà sa, chốc lát cũng biến mất.
Hôm sau trên vách hiện hình nhà sư, giống hệt như thật, ngày một nhạt dần, đến ngày thứ bảy chỉ còn vết đen, đến ngày thứ tám thì vết đen cũng mất, lúc ấy sư đã ở Bành Châu rồi. Sau đó không biết sư đi đâu. (Trích từ sách Dậu Dương tạp trở)
Sư già núi Thái Bạch
Trong thời Đại Đường, có con nhà họ Lộ ở Bình Dương, tính thích điều kỳ lạ, từ nhỏ đã theo đạo sĩ ngao du, sau dựng lều ở núi Thái Bạch. Một hôm có một nhà sư già gõ cửa, Lộ quân mời vào ngồi trò chuyện.
Hồi lâu, nhà sư nói: "Đàn việt (tiếng nhà sư gọi người thí chủ, người cúng dường) là người thích điều lạ, nhưng chưa đạt tới chỗ then chốt sâu xa, chỉ uổng công ở trong núi sâu. Sao không mặc áo lông cừu nhẹ, cưỡi ngựa hay, rong chơi chốn triều đình phố chợ, chẳng phải thỏa chí bình sinh hay sao, lẽ nào cam làm bạn với hươu nai?"
Lộ quân cảm tạ, nói: "Lời thầy quả là của người có đạo. Nhưng thầy không thể cho tôi thấy dấu tích huyền diệu, thì cớ sao lại bày lời suông để tự khoe?" Nhà sư nói: "Mời đệ tử xem dấu tích huyền diệu của ta." Nói xong liền lấy trong áo ra một cái hộp nhỏ, rộng hơn một tấc, màu đen bóng. Mở hộp ra, nhà sư liền chui cả người vào, chốc lát hóa thành một con chim, bay vút lên trời. (Trích từ sách Tuyên thất chí)
Thái Bình quảng ký, quyển 285
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video