Thiên 288 — Quyển 288

 Thái Bình quảng ký, quyển 288

 Yêu vọng, phần 1 (những chuyện bày trò ma quái, bịa đặt điều huyễn hoặc để lừa người)

 Thái Đản; Tu Mạn Khanh; Thái thú họ Mã

 Người thành Nghiệp; Cái đuôi cáo của người họ Hột Can; Lý Hằng

 Huệ Phạm; Sử Sùng; Lối cúng bái bậy bạ ở Lĩnh Nam; Hạ Nguyên Cảnh; Người đàn bà ở Doanh Châu; Tiết Hoài Nghĩa

 Nhà sư người Hồ Bảo Nghiêm; Nhà sư Hồ Siêu; Dạy mèo và vẹt; Lạc Tân Vương; Phùng Thất Di; Tiên sinh Khương Phủ

 Thái Đản

 Thái Đản ham học đạo tiên, bỏ bê việc nhà. Ngày đêm ông tụng các sách như *Hoàng Đình kinh*, *Thái Thanh trung kinh*, *Quán*, *Tức giải* (?), cho rằng đạo lý đã nằm trọn trong mấy sách ấy. Người nhà lo cho ông, chính ông cũng thấy hổ thẹn, hối hận. Bỗng một hôm ông bỏ nhà đi, nói: "Đạo tiên của ta đã thành rồi." Rồi ông vào sâu trong núi, bán củi để đổi lấy áo mặc.

 Ba năm sau, không chịu nổi khổ cực, ông trở về nhà, người đen đúa gầy trơ xương. Ông nói dối với người nhà rằng: "Ta chỉ được làm địa tiên (bậc tiên thấp, vẫn ở lại cõi trần, chưa được lên trời), địa vị thấp kém, phải chăn mấy chục con rồng cho Lão Quân (tức Thái Thượng Lão Quân, Lão Tử được Đạo giáo tôn làm thần). Trong đó có một con rồng đốm năm màu, là con Lão Quân vẫn thường cưỡi. Sau ta đánh bạc với các tiên, thua mất con rồng ấy, vì thế bị phạt, bị đày xuống chân núi Côn Lôn để cuốc cỏ cho ba bốn khoảnh (đơn vị đo diện tích ruộng, mỗi khoảnh một trăm mẫu) cỏ linh chi. Linh chi đều mọc giữa đá vụn, cỏ dại rậm rạp, khổ sở vô cùng. Lẽ ra mười năm mới được tha. May có các tiên Ác Thuyên và Tử Kiều đến tuần tra, ta quỳ xuống kể nỗi khổ với họ, họ lại nói giúp cho ta, nên mới được tha." (Trích từ *Bão Phác Tử*)

 Tu Mạn Khanh

 Ở đất Bồ Phản có người tên Tu Mạn Khanh, kể rằng: "Ta ở trong núi ba năm, dốc lòng tập trung tu luyện. Có vị tiên đến đón ta cưỡi rồng bay lên trời. Rồng bay rất nhanh, đầu ngẩng lên, đuôi chúc xuống, người ngồi trên vừa chênh vênh vừa sợ hãi. Lên đến trời, trước hết đi qua Tử Phủ (cung điện của các vị tiên), thấy giường vàng án ngọc sáng chói lấp lánh, quả là nơi cao quý. Vị tiên cho ta uống một chén rượu lưu hà (rượu tiên, tên nghĩa là 'ráng mây trôi'), uống xong không còn biết đói khát. Bỗng nhiên ta nhớ nhà. Lúc vào bái kiến Thiên Đế, ta lạy sai lễ nên bị đuổi về, bị lệnh phải tự tu sửa lại, xong mới được lên nữa.

 Xưa Hoài Nam vương Lưu An lên trời gặp Thượng Đế, ngồi duỗi thẳng hai chân ra phía trước (dáng ngồi xoè như cái nia, rất vô lễ), lại nói năng ngạo mạn, tự xưng là 'quả nhân' (lối tự xưng của vua chư hầu), liền bị phạt phải canh nhà xí trên trời ba năm. Ta là hạng người gì chứ?" Người đất Hà Đông vì thế gọi Mạn Khanh là "ông tiên bị đuổi". (Trích từ *Bão Phác Tử*)

 Thái thú họ Mã

 Thái thú (quan đứng đầu một quận) quận Hưng Cổ là một người họ Mã. Khi ông đang tại chức, có người thân quen cũ tìm đến xin giúp đỡ. Ông Mã bèn cho người này ra ở bên ngoài, rồi nói dối rằng đây là thần nhân, là đạo sĩ, chữa bệnh gì cũng khỏi ngay dưới tay. Ông lại sai những kẻ khéo ăn nói đi khắp nơi đồn thổi danh tiếng giả, bảo rằng người này chữa được cho kẻ mù sáng mắt, kẻ què đi được ngay. Thế là người bốn phương kéo đến đông như họp chợ, tiền bạc lụa là chẳng mấy chốc đã chất cao như núi.

 Ông lại dặn những người đến chữa bệnh rằng: dù chưa khỏi ngay, cũng phải nói với người khác là đã khỏi, như thế thì nhất định sẽ khỏi; còn nếu nói với người khác là chưa khỏi thì về sau sẽ không bao giờ khỏi được. Phép đạo vốn là như thế, không thể không tin theo. Vì vậy, người đến sau hỏi người đến trước, ai cũng bảo là đã khỏi, chẳng ai dám nói là chưa khỏi. Chỉ trong vòng một tháng, ông ta đã giàu to. (Trích từ *Bão Phác Tử*)

 Người thành Nghiệp

 Đời Hậu Chủ nhà Bắc Tề, trong niên hiệu Vũ Bình, Hòa Sĩ Khai ngầm xui các quan dâng sớ xin Hồ thái hậu ra lâm triều (đích thân ngồi triều, nắm việc nước). Lúc ấy khắp nơi đều đồn có cáo yêu cắt tóc người. Phía bắc thành Nghiệp có hai ba phường (khu phố) không người ở, chỉ còn tường trống. Bấy giờ có đứa hầu gái của một nhà nọ, mười sáu mười bảy tuổi, đi một mình, vác một bọc vải vàng to, trong bọc có tấm chăn gấm.

 Bỗng cô gặp một bà già chừng hơn năm mươi tuổi, mặt trát phấn trắng nhem nhuốc, trông rất đáng sợ, đầu quấn khăn đen. Thấy bốn bề không có ai, mụ liền chạy đuổi theo cô hầu, cởi khăn đen ra: tóc mụ vấn thành hơn mười búi cong queo, buộc bằng chỉ; tay cầm con dao cạo, nói: "Ta là cáo yêu đây! Mày mau bỏ bọc lại mà chạy về!" Mụ cướp được bọc, vội vàng chạy vào phường phía đông.

 Cô hầu vừa đi vừa khóc, gặp một người cùng châu cưỡi ngựa đi tới, hỏi có chuyện gì. Cô đáp: "Cáo yêu cướp bọc chăn của tôi, vừa chạy vào phường phía đông." Người kia phi ngựa đuổi theo, bắt được, hóa ra là người thật. Mấy trăm người xúm lại xem, ai cũng cười ồ, bảo rằng trong thiên hạ lại có kẻ bịa chuyện yêu quái như thế để mưu lấy của cải. Người ta đánh mụ gần chết, người qua đường khuyên can mới thả ra. (Trích từ *Quảng cổ kim ngũ hành ký*)

 Cái đuôi cáo của người họ Hột Can

 Ở Tịnh Châu có người họ Hột Can, thích đùa nghịch. Nhân lúc bên ngoài đang đồn có cáo yêu, anh ta kiếm được một cái đuôi cáo, buộc vào sau vạt áo, rồi đến ngồi cạnh vợ, cố ý để lộ đuôi ra. Người vợ thầm nghi chồng là cáo yêu, bèn lén cầm rìu định chém. Anh ta dập đầu nói: "Tôi không phải yêu quái đâu!" Vợ không tin. Anh ta bỏ chạy sang nhà hàng xóm, hàng xóm lại cầm dao gậy đuổi đánh. Anh ta sợ hãi kêu lên: "Tôi chỉ đùa thôi, không ngờ mọi người lại nhất quyết muốn giết tôi!" Đây cũng là chuyện yêu quái do con người tự gây ra. (Trích từ *Quảng cổ kim ngũ hành ký*)

 Lý Hằng

 Ở Trần Lưu có người đàn ông tên Lý Hằng, nhà làm nghề đồng cốt cúng bái. Người trong ấp thường thấy lời ông đoán lành dữ đều ứng nghiệm. Vợ của Trần Tăng, huyện úy (quan coi việc trị an, bắt trộm cướp trong huyện) huyện Trần Lưu, là Trương thị, cho mời Lý Hằng đến. Hằng đòi một cái chậu lớn đựng nước, thả một tờ giấy trắng chìm xuống nước, bảo vợ Tăng nhìn vào. Vợ Tăng thấy trên giấy hiện ra hình một người đàn bà bị túm búi tóc lôi đi, phía sau lại có một người cầm gậy xua đuổi. Vợ Tăng sợ hãi, nước mắt nước mũi chảy ròng, lấy mười nghìn đồng tiền cùng cả quần áo trên người đưa cho Hằng, nhờ làm phép giải hạn.

 Trần Tăng về, vợ kể lại đầu đuôi. Hôm sau Tăng cho gọi Hằng trở lại, cũng lấy chậu lớn đựng nước, thả chìm một tờ giấy, bảo Hằng nhìn vào. Hằng thấy trên giấy hiện ra hình mười người túm đầu lôi đi, cầm gậy xua đuổi, bên cạnh có đề chữ: "Đây là Lý Hằng." Hằng xấu hổ bỏ chạy, đem trả lại mười nghìn đồng tiền và quần áo đồ đạc đã lấy hôm trước, rồi lén trốn ra khỏi địa hạt.

 Mọi người lấy làm lạ, hỏi Tăng. Tăng đáp: "Chỉ cần lấy phèn chua vẽ lên giấy, thả chìm vào nước là hình hiện ra. Lúc khô, phèn cùng màu với giấy nên không thấy gì; ta lấy phèn khô thử lại thì cũng đúng như vậy (?)." (Trích từ *Biện nghi chí*)

 Huệ Phạm

 Thời nhà Chu (triều đại do Võ Tắc Thiên lập ra) có nhà sư Bà-la-môn (ở đây chỉ nhà sư gốc Ấn Độ) tên Huệ Phạm, gian xảo như cáo yêu, dựa vào tà thuật để làm bùa ếm, lén lút dùng tả đạo (phép thuật tà ma, trái chính đạo), lộng quyền. Võ Tắc Thiên cho ông là thánh tăng, ban thưởng rất hậu. Công chúa Thái Bình coi ông như Phạm Vương (Phạm Thiên, vị thần tối cao trong Bà-la-môn giáo và Phật giáo), tiếp đãi lại càng chu đáo, giúp ông gây dựng vây cánh, nâng cao thanh thế.

 Khi vua Hiếu Hòa (Đường Trung Tông) lên ngôi, ông thường cưỡi ngựa của nhà nước ra vào cung cấm. Khi Thái Thượng hoàng (Đường Duệ Tông) lên ngôi, lại cấp người hầu cho ông, cho ra vào cửa cấm; mỗi lần vào cung đều được ban lụa là, vàng bạc, đồ dùng. Khí thế ông rất cao, phong thái kiêu ngạo ngông cuồng, châu báu trong kho nhà vua chất đầy nhà sư. Ông bịa nói điềm lành điềm dữ, phán bậy chuyện họa phúc. Vua Thần Vũ (Đường Huyền Tông) cho chém ông, người kinh đô ai cũng hả hê. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Sử Sùng

 Đạo sĩ đời Đường là Sử Sùng vốn làm nghề khâu ủng ở huyện Hà Nội, châu Hoài; về sau được cấp phép xuất gia làm đạo sĩ, là kẻ giả dối. Hắn bám vào công chúa Thái Bình, được làm quán chủ (người đứng đầu đạo quán) Thái Thanh quán. Khi hai công chúa Kim Tiên và Ngọc Chân xuất gia, hắn được lập làm tôn sư (thầy truyền đạo). Mỗi lần vào cung tâu xin điều gì, hắn đều được ban thưởng rất hậu, không thứ gì không được ban.

 Hắn được trao chức Hồng Lô khanh (quan đứng đầu Hồng Lô tự, cơ quan lo nghi lễ và tiếp đón khách nước ngoài), mặc áo màu tía, khoác váy và khăn choàng bằng the (?), cầm hốt bằng ngà (tấm thẻ dài quan cầm khi chầu vua), đeo ngư phù (thẻ hình con cá, làm tín vật chứng nhận thân phận quan lại), ra vào cửa cấm trong cung, việc công việc tư ai cũng phải tránh đường. Vua Thần Vũ cho chém hắn, trai gái trong kinh đô chúc mừng nhau. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Lối cúng bái bậy bạ ở Lĩnh Nam

 Phong tục ở Lĩnh Nam: nhà nào có người ốm, trước hết giết gà, ngỗng các thứ để cúng, coi như làm phúc. Nếu không khỏi thì đâm giết lợn, chó để cầu. Vẫn không khỏi thì giết thái lao (lễ tế lớn nhất, đủ cả bò, dê, lợn) để khấn. Nếu vẫn không khỏi thì cho là số mệnh, không cầu nữa. Người chết thì đánh trống, đánh chuông ở phía bắc nhà, cho đến khi chôn cất xong. Lúc người mới chết thì chỉ chạy quanh, gào to mà khóc. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Hạ Cảnh

 Đời Đường, trong niên hiệu Cảnh Vân, có người tóc dài tên Hạ Cảnh tự xưng là "ngũ giới hiền giả" (người tu tại gia, giữ năm giới của nhà Phật: không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu). Hắn cùng hơn mười kẻ bày trò yêu quái, dựng nhà cỏ trong núi Lục Hồn, mê hoặc kẻ khờ dại; nhiều người cả nam lẫn nữ dốc hết gia sản ra thờ phụng hắn. Hắn lừa rằng ai hết lòng cầu ắt sẽ thành Phật.

 Hạ Cảnh làm áo cà-sa dát vàng lá mỏng, ngồi một mình trong phòng tối, cho người khờ nhìn trộm vào rồi bảo đó là Phật phóng hào quang; ai nấy đều khiếp sợ quy phục. Rồi hắn đốt lửa dưới vách núi, sai mấy người đứng ở lưng chừng vách, khoác lụa mỏng màu đỏ màu xanh làm áo tiên, phấp phới bay theo gió, cho mọi người xem, lừa rằng: "Đây là tiên đấy." Hắn bảo mỗi người mặc áo tiên rồi bay đến đó thì sẽ đắc đạo.

 Hắn hẹn ngày làm lễ trai (lễ cúng chay đãi người tu), bỏ hạt lãng đãng (hạt cà độc dược, ăn vào thì mê man, sinh ảo giác) vào đồ uống cho mọi người ăn uống. Phụ nữ nào tóc đẹp thì bị cắt lấy, nói là cạo đầu cho. Rồi cho mặc áo tiên, ra mép vực nhìn xuống; khi mắt họ hoa lên, đầu choáng váng thì xô xuống đáy vực, đốt chết một lượt, rồi lấy hết của cải.

 Việc bại lộ, quan đến khám xét, trong đống tro tìm thấy xác người cháy co quắp đến mấy trăm. Vua xuống sắc chém Hạ Cảnh, quan huyện bị giáng chức. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Người đàn bà ở Doanh Châu

 Đời Đường, trong niên hiệu Cảnh Long, châu Doanh dâng lên một người đàn bà, trên người nổi gồ lên hình phù đồ (tháp Phật), chùa miếu và hình tượng các vị Phật. Quan án sát sứ (quan được triều đình phái đi xem xét các châu) dâng người ấy lên, được ban phẩm hàm bậc năm. Người đàn bà được giữ lại ở nội đạo tràng (nơi làm lễ Phật trong cung). Sau khi hoàng hậu họ Vi phản nghịch bị giết, không ai biết bà ta đi đâu. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Tiết Hoài Nghĩa

 Thời nhà Chu, năm đầu niên hiệu Chứng Thánh, nhà sư họ Tiết tên Hoài Nghĩa xây một tòa nhà công đức (điện thờ tượng Phật, dựng lên để làm phúc) cao một nghìn thước (đơn vị đo chiều dài, thước đời Đường khoảng ba mươi phân) ở phía bắc Minh Đường (tòa điện lớn nơi nhà vua cử hành đại lễ và ban bố chính lệnh). Trong đó có pho tượng lớn cao chín trăm thước, mũi to như chiếc thuyền chở nghìn hộc (hộc là đơn vị đo dung tích lương thực), trong một ngón tay út có thể ngồi mấy chục người. Tượng làm theo lối giáp trữ (đắp nhiều lớp vải gai lên khuôn rồi sơn phủ), ngoài phết sơn.

 Ngày rằm tháng giêng, ông mở hội vô già (hội bố thí lớn, ai cũng được dự, không phân biệt sang hèn, tăng tục) ở triều đường. Ông cho đào đất sâu năm trượng (một trượng bằng mười thước), dùng lụa màu kết thành cung điện lầu gác, uốn tre làm khung, căng vải làm cột và mái che (?). Lại làm pho tượng lớn thần Kim Cương (vị thần hộ pháp của nhà Phật), rồi từ dưới hố kéo cả lên, nói dối là tự trong đất trồi lên. Lại đâm bò lấy máu vẽ chiếc đầu tượng lớn, đầu cao hai trăm thước, lừa rằng đó là sư Tiết lấy máu ở đầu gối mình mà vẽ.

 Người xem chật cả thành, tràn ra ngoài cả thành ngoài. Trai gái trong hội chở tiền đến ném lên, chen lấn giẫm đạp lên nhau, già trẻ chết không phải chỉ một người. Ngày mười sáu, bày tượng ở phía nam cầu Thiên Tân, làm lễ trai.

 Đến canh hai, nhà công đức bốc cháy, lan sang cả Minh Đường, lửa bay ngút trời, thành Lạc Dương sáng như ban ngày. Tòa nhà ấy xây chưa được một nửa mà đã cao hơn bảy mươi thước. Lửa lại lan đốt kho vàng bạc, kim loại chảy thành nước tràn trên mặt đất sâu hơn một thước; người không biết lỡ bước vào liền cháy nát. Tòa nhà hóa thành tro, không còn sót lấy một mẩu gỗ dài một thước. Đến sáng lại mở hội, bỗng gió lớn nổi lên, xé pho tượng vẽ bằng máu thành mấy trăm mảnh.

 Phù Hưu Tử (hiệu của Trương Trạc, tác giả sách này) nói: "Lương Vũ Đế xả thân (hiến thân làm kẻ hầu nhà chùa) ở chùa Đồng Thái, trăm quan dốc của trong kho ra chuộc vua về. Đêm ấy chớp giật sấm vang, mưa gió tối tăm, tháp và điện Phật trong chùa cùng lúc bị quét sạch. Những việc trái lẽ như vậy, há phải là bản ý của Như Lai (Đức Phật)?" (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Nhà sư người Hồ Bảo Nghiêm

 Đời Đường, trong niên hiệu Cảnh Vân, Tây Kinh (tức Trường An) mưa dầm hơn sáu mươi ngày. Có một nhà sư người Hồ (người các nước phía tây và phía bắc Trung Quốc) tên Bảo Nghiêm, tự nói có phép làm tạnh mưa, bèn lập đàn tràng (nơi lập đàn làm lễ), đọc kinh, niệm chú. Lúc ấy đang cấm giết mổ, vậy mà Bảo Nghiêm dùng hai mươi con dê, hai con ngựa để tế. Cầu khấn suốt hơn năm mươi ngày, mưa lại càng to. Thế là người ta chém nhà sư Hồ ấy (?), mưa liền tạnh. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Nhà sư Hồ Siêu

 Thời nhà Chu, trong niên hiệu Thánh Lịch, ở Hồng Châu có Hồ Siêu xuất gia học đạo, ở ẩn trên núi Bạch Hạc, có chút phép thuật, tự nói mình đã mấy trăm tuổi. Võ Tắc Thiên sai ông luyện thuốc trường sinh, tốn kém hàng vạn, ba năm mới xong. Ông tự mình dâng thuốc ở cung Tam Dương. Võ Tắc Thiên uống vào, cho là thần diệu, mong được sống lâu như Bành Tổ (người trong truyền thuyết sống đến tám trăm tuổi), bèn đổi niên hiệu thành Cửu Thị năm đầu (Cửu Thị nghĩa là "sống lâu"). Bà cho Siêu về núi, ban thưởng rất hậu. Uống thuốc xong được hai năm thì Võ Tắc Thiên băng hà. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Dạy mèo và vẹt

 Thời Võ Tắc Thiên, người ta dạy cho mèo và vẹt ăn chung một máng. Bà sai ngự sử (quan có nhiệm vụ can gián vua và vạch tội các quan) Bành Tiên Giác trông coi, đem đi cho khắp trăm quan cùng các khảo sứ (quan từ các nơi về kinh trình kết quả xét công trạng) trong thiên hạ xem. Xem chưa khắp lượt thì mèo đói, cắn chết vẹt mà ăn. Võ Tắc Thiên rất xấu hổ. "Vũ" (trong tên con vẹt là "anh vũ") đọc trùng với "Võ" là họ nhà vua, đó hẳn là điềm chẳng lành. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Lạc Tân Vương

 Đời Đường, khi Bùi Viêm làm trung thư lệnh (quan đứng đầu Trung thư tỉnh, ngang hàng tể tướng), Từ Kính Nghiệp muốn làm phản, sai Lạc Tân Vương bày kế lôi kéo Bùi Viêm cùng khởi sự. Tân Vương gác chân lên vách, lặng lẽ suy nghĩ chừng một bữa cơm, rồi đặt ra một bài đồng dao: "Một mảnh lửa, hai mảnh lửa, chú bé áo đỏ ngồi giữa điện." (Hai chữ "lửa" chồng lên nhau thành chữ "Viêm"; "áo đỏ" đọc gần với "không phải áo", hai chữ ấy ghép lại thành chữ "Bùi"; ý nói Bùi Viêm sẽ lên làm vua.) Hắn dạy bọn trẻ trong trang trại của Bùi Viêm đọc bài ấy, rồi trẻ con khắp kinh đô cũng đều hát theo.

 Bùi Viêm bèn tìm người có học để nhờ giải nghĩa. Ông cho gọi Tân Vương đến, mấy lần đem châu báu, gấm vóc ra đút lót, Tân Vương đều không nói. Lại đem nhạc công, kỹ nữ, ngựa tốt ra lôi kéo, Tân Vương vẫn không nói. Viêm bèn đem tranh vẽ các trung thần nghĩa sĩ thời xưa ra cùng xem. Đến tranh Tư Mã Tuyên Vương (tức Tư Mã Ý, người đặt nền móng để con cháu cướp ngôi nhà Ngụy), Tân Vương bỗng đứng phắt dậy nói: "Đây mới là bậc anh hùng trượng phu!" Rồi hắn kể từ xưa đến nay, đại thần nắm quyền chính phần nhiều đều đoạt được ngôi nước. Viêm cả mừng.

 Tân Vương nói: "Chỉ không biết bài đồng dao kia có ý thế nào thôi." Viêm đem câu "mảnh lửa mảnh lửa", "áo đỏ" kể cho Tân Vương nghe. Tân Vương liền bước xuống, quay mặt về hướng bắc mà lạy (lễ của bề tôi lạy vua), nói: "Đây đúng là chân nhân (người thật sự được mệnh trời làm vua)!" Thế là Viêm cùng bọn Kính Nghiệp bàn mưu với nhau.

 Khi binh lính ở các châu nổi dậy, Viêm làm nội ứng bên trong. Ông gửi thư cho Kính Nghiệp, trong thư chỉ có hai chữ "thanh nga" (ngỗng xanh). Có người tố giác, các quan trong triều không ai hiểu nghĩa. Võ Tắc Thiên nói: "Chữ 'thanh' tách ra là 'tháng mười hai', chữ 'nga' tách ra là 'ta tự ra tay'." Bà bèn giết Viêm. Ít lâu sau bọn Kính Nghiệp cũng thất bại. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Phùng Thất Di

 Em gái của hoàng hậu họ Vi phản nghịch đời Đường, là vợ Phùng Thái Hòa, gọi là Thất Di (dì Bảy). Bà ta tin chuyện tà ma, làm gối hình đầu báo để trừ tà, làm gối hình Bạch Trạch (con thú thần trong truyền thuyết, biết rõ mọi loài yêu quái) để đuổi ma, làm gối hình con gấu nằm cho là để sinh con trai. Thái Hòa chết, Tự Quắc vương lấy bà ta. Đến khi họ Vi thất bại, Quắc vương chặt đầu Thất Di đem nộp lên triều đường. Lúc ấy mới biết gối trừ tà chẳng có hiệu nghiệm gì. (Trích từ *Triều dã thiêm tái*)

 Tiên sinh Khương Phủ

 Đời Đường có tiên sinh Khương Phủ, không rõ là người ở đâu. Ông thường mặc áo đội mũ đạo sĩ, tự nói đã mấy trăm tuổi, có bùa phép cùng thuốc trường thọ và phép thành tiên vượt khỏi cõi đời; người đương thời gọi là tiên sinh Khương Phủ. Hoàng đế Huyền Tông ngồi cao chắp tay, giữ lòng thanh tĩnh, gửi tâm thần ra ngoài muôn vật, thường nói đến chuyện lên tiên. Khương Phủ được làm cung phụng (người hầu cận vua nhờ có tài riêng), được hưởng ân sủng đặc biệt, được sai đi các châu hái thuốc và làm việc công đức. Quan lại các châu huyện chạy theo đón rước, ngóng cả bụi xe ngựa của ông; người học đạo xin đứng ở sân trước cửa nhà ông cũng không được.

 Có người tên Kinh Nham học ở Thái học (trường học cao nhất của nhà nước) bốn mươi năm thi không đỗ, lui về ở núi Tung Thiếu, tự xưng là sơn nhân (người ở núi), khá thông hiểu sử Nam triều và Bắc triều, biết rõ nhân vật các đời gần đây. Có lần ông đến yết kiến Khương Phủ, Phủ ngồi ngạo nghễ, chẳng buồn động đậy.

 Kinh Nham nhân đó tiến tới hỏi: "Tiên sinh năm nay bao nhiêu tuổi?" Phủ đáp: "Ông không phải người có lòng tin, hỏi tuổi làm gì?" Nham nói: "Tiên sinh đã không nói được mình sinh năm nào, vậy tiên sinh là người triều nào?" Phủ đáp: "Người triều Lương." Nham nói: "Triều Lương cách đây gần lắm, vậy tiên sinh cũng chẳng phải người sống lâu gì. Chẳng hay ở triều Lương tiên sinh ra làm quan hay ở ẩn?" Phủ đáp: "Ta làm tiết độ sứ Tây Lương Châu."

 Kinh Nham quát lên: "Sao dám nói dối bậy bạ, trên lừa thiên tử, dưới mê hoặc người đời! Triều Lương ở Giang Nam, lấy đâu ra Tây Lương Châu? Thời ấy chỉ có các tướng quân Tứ Bình, Tứ An, Tứ Trấn, Tứ Chinh, lấy đâu ra tiết độ sứ (chức quan nắm cả quân lẫn chính ở một vùng, đến đời Đường mới có)?" Khương Phủ vừa thẹn vừa tức, mấy ngày sau thì chết. (Trích từ *Biện nghi chí*)

 Thái Bình quảng ký, quyển 288

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua Càn Long nhà Thanh ra lệnh biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video