Thiên 289 — Quyển 289

 Thái Bình Quảng Ký (bộ sách gom chép truyện kể, soạn đời Tống), quyển 289

 Yêu vọng (những chuyện quái lạ, bịa đặt để mê hoặc, lừa gạt người), phần 2

 Lý Bí — Thầy tu áo giấy — Minh Tư Viễn

 Chu Sĩ Long — Lý Trường Nguyên — Hai ngọn đèn thánh

 Lộ Thần Thông — Lầu Ngũ Phúc — Mắt cá làm xá lợi

 Coi ông già là con nhỏ — Vu Thế Tôn

 Chuyện bắt hào quang Phật — Bùa chú Đại Luân — Trần Bộc xạ

 Giải Nguyên Quy — Thái Điền — Trương Thủ Nhất

 Lý Bí

 Lý Bí (tể tướng đời Đường) ưa nói những chuyện hư ảo, hoang đường và tự cho mình như thế là hay. Có lần, trước mặt khách, ông bảo người nhà quét dọn sạch sẽ, nói: "Đêm nay Hồng Nhai (một vị tiên thời cổ) sẽ đến." Có người biếu ông một vò rượu ngon, đúng lúc có khách tới, ông liền nói: "Ma Cô (một nàng tiên trong truyền thuyết) gửi rượu cho ta, xin cùng ông uống." Rượu rót chưa hết thì người gác cổng vào báo: "Quan Thị lang (chức quan phó, dưới quan Thượng thư, đứng đầu một bộ) mỗ cho người tới đòi lại cái vò." Lý Bí sai đổ rượu ra rồi trả vò, mặt không chút hổ thẹn. (Trích "Quốc sử")

 Thầy tu áo giấy

 Trong niên hiệu Đại Lịch (766–779, đời vua Đường Đại Tông), có một nhà sư được tiếng là tu khổ hạnh (tu bằng cách tự ép mình chịu kham khổ). Ông không mặc những thứ áo thường dùng bằng lụa, bông, vải hay the mà chỉ mặc áo giấy (?), nên người đương thời gọi ông là "Thiền sư áo giấy". Vua Đại Tông vời ông vào trong cung, cho ở tại đạo tràng (nơi lập ra để tu tập, lễ bái) để lễ Phật, tụng kinh. Mỗi tháng ông ra ngoài một lần, người ta càng thêm sùng kính. Về sau ông lấy trộm tượng Phật bằng vàng trong cung, việc bị phát giác, vua giao xuống phủ Kinh Triệu (phủ cai quản vùng kinh đô) xử tử. (Trích "Biện nghi chí")

 Minh Tư Viễn

 Đạo sĩ Minh Tư Viễn ở núi Hoa Sơn chăm chỉ tu theo đạo lục (sổ ghi bùa phép, thần chú của Đạo giáo) hơn ba mươi năm. Ông thường dạy người ta phép "kim thủy phân hình" (một thuật phân thân của Đạo giáo) cùng phép bế khí tồn tư (nín hơi thở và dồn ý nghĩ để hình dung, quán tưởng một hình ảnh). Người theo thờ làm thầy rất đông. Trong niên hiệu Vĩnh Thái (765–766), ở Hoa Châu có hổ. Tư Viễn bảo mọi người: "Hổ không đáng sợ, chỉ cần nín hơi, dồn ý nghĩ, hình dung mỗi đầu ngón tay trong mười ngón đều hiện ra một con sư tử, rồi sai chúng xông lên phía trước, hổ sẽ bỏ đi ngay." Một lần Tư Viễn cùng đi với người khác, trời sắp tối, đi đến cửa hang núi thì gặp hổ. Bạn đồng hành hoảng sợ chạy tán loạn, chỉ có Tư Viễn ngồi ngay ngắn, nín hơi, dồn ý nghĩ. Chỉ chốc lát ông đã bị hổ ăn thịt. Hôm sau học trò đến cửa hang tìm, chỉ thấy dây leo trên cây tùng và đôi giày của ông mà thôi. (Trích "Biện nghi chí")

 Chu Sĩ Long

 Chu Sĩ Long là người huyện Đông Dương, châu Vụ, giỏi xem thế núi đồi để chọn đất đặt mộ, nổi danh ngang với chú mình. Mỗi khi gặp năm tháng đại thông (năm tháng được coi là tốt lành, hợp cho việc chôn cất), trước cửa nhà ông xe ngựa tấp nập như chợ. Con người chết yểu hay sống lâu, làm quan cao hay thấp, tốt xấu, lợi hại, ông đều đoán hết bằng thế đất. Năm Đại Lịch thứ năm (770), ông đến đất Nghiệp. Quan Binh mã sứ (viên quan chỉ huy quân lính ở một trấn) đất Nghiệp là Diêu Hy Thịnh vừa chôn mẹ ở thôn Thanh Đô. Sĩ Long xem ngôi mộ ấy và đoán rằng trong vòng một năm cả nhà sẽ tan nát. Đến năm sau, Hy Thịnh phạm tội đến mức bị xử chết. Người đất Nghiệp ai cũng kinh sợ, cùng nhau gọi ông là thần nhân. Lại có quan Binh mã sứ Lâu Quán lo việc lớn (?), bèn khẩn khoản nhờ Sĩ Long chọn đất, trước sau biếu hơn một nghìn quan tiền. Sĩ Long cả mừng, bèn cùng ông ta đi tìm khắp núi đồi hơn một tháng. Bỗng tìm được một chỗ, Sĩ Long nói thế đất ở đó vây quanh ôm lại, là thế "bụng rồng", trong ba năm ắt sẽ làm đến Tiết độ sứ (viên quan đứng đầu cả một vùng, nắm cả quân lẫn dân). Lâu Quán cũng tự đắc. Trong năm ấy, quân ở đất Nghiệp nổi loạn. Lâu Quán vì thế cho rằng thế đất có thể tin cậy, bèn mưu tính làm phản. Việc bị phát giác, ông ta bị chém ở cửa doanh quân, cả nhà không còn ai sống sót. (Trích "Biện nghi chí")

 Lý Trường Nguyên

 Lý Trường Nguyên thường tập phục khí đạo dẫn (luyện hơi thở kết hợp co duỗi thân thể để dưỡng sinh, cầu sống lâu), lại học Vũ bộ (lối bước chân theo hình sao Bắc Đẩu khi làm phép của Đạo giáo) cùng các thuật pháp khác, trải mấy chục năm. Ông tự cho là đã đạt được chỗ linh diệu tinh vi, đạo đã thành. Người xa gần thân cận kính trọng, theo thờ ông làm thầy rất nhiều. Một hôm giữa ban ngày, ở Hồng Châu xảy ra hỏa hoạn, gió mạnh lửa dữ từ phía bắc tràn tới. Người nhà cuống quýt muốn phá hàng rào bên cạnh nhà để chặn lửa. Trường Nguyên ngăn lại, rồi trèo lên mái nhà bước theo Vũ bộ, niệm chú trấn áp. Chẳng mấy chốc lửa ập tới càng dữ, Trường Nguyên cất cao giọng tụng chú. Bỗng có tàn lửa bắn ra, ngọn lửa bay tới, bén vào người Trường Nguyên trước tiên, ông liền ngã lăn từ trên mái xuống. Căn nhà ông ở cháy rụi sạch, đồ dùng, quần áo, đồ chơi quý không còn sót lại một thứ gì; những sổ bùa, tranh phép và đồ dùng để trì chú cũng đều thành tro. (Trích "Biện nghi chí")

 Hai ngọn đèn thánh

 Cách thành Trường An bốn mươi dặm về phía nam có hang núi Linh Mẫu, người ta gọi là hang Than. Vào trong hang năm dặm có chùa Huệ Cự. Từ sân phía tây nam chùa, men theo dòng suối dọc vách núi đi mười tám dặm thì tới đỉnh núi, gọi là đài Linh Ứng. Trên đài dựng một ngôi tháp, trong tháp có tượng sắt Quán Thế Âm Bồ Tát (vị Bồ Tát nghe tiếng kêu khổ của chúng sinh mà đến cứu giúp). Tượng do An Thái Thanh, một viên tản tướng (tướng không có chức vụ cố định) trong Lục quân (sáu đạo quân cấm vệ của triều đình), cho đúc. Mọi người nói Quán Thế Âm Bồ Tát từng hiện thân trên đài này, lại nói tượng sắt trong tháp thường tỏa hào quang. Người chợ búa ở Trường An, hạng dân thường theo thói tục, tranh nhau đến lễ bái; ai đi cũng đeo trên lưng gạo, men, dầu, tương các thứ. Dưới đài và quanh vùng gần đó có hơn bốn mươi ngôi am chùa nhỏ, sư sãi và chú tiểu phục dịch dư dả cả quần áo lẫn cơm ăn. Mỗi lần đến ngày đại trai (ngày lễ cúng chay lớn của nhà Phật), trai gái đến dâng lễ có khi gần nghìn người, ít cũng không dưới vài trăm, cùng ngủ lại trên đài, lễ bái tụng niệm mong được thấy hào quang. Họ còn nói thường thấy thánh đăng (đốm sáng lạ, được coi là điềm báo thánh hiện) xuất hiện, có khi ở lưng chừng núi, có khi ở đất bằng, chỗ cao chỗ thấp không nhất định. Đêm mồng tám tháng tư năm Đại Lịch thứ mười bốn (779), đám đông đồng thanh lễ niệm, thì thấy ở phía tây nam gần đài hiện ra hai ngọn đèn thánh. Có một người lính khỏe trong Lục quân liền nhào mình xuống đất, kêu to danh hiệu Quán Thế Âm Bồ Tát, từng bước rảo tới phía đèn thánh. Bỗng chốc anh ta bị hổ lôi đi mất. Thứ mà mọi người trông thấy hóa ra là ánh sáng từ mắt hổ. (Trích "Biện nghi chí")

 Lộ Thần Thông

 Lộ Thần Thông là người đánh xe dưới trướng Đoạn Thành Thức (tác giả sách "Dậu Dương tạp trở"). Mỗi lần trong quân thi sức, anh ta đội được cái tán bằng đá (?), kéo lê được hòn đá nặng sáu trăm cân, cắn vỡ được mấy chục hạt dẻ bằng đá. Trên lưng anh ta xăm hình Thiên vương (vị thần hộ vệ đạo Phật). Anh ta tự nói mình có được sức thần, khi vào sân thi đấu, người đứng xem trợ lực càng đông thì sức lại càng sinh ra nhiều. Anh ta thường đến ngày sóc, ngày vọng (ngày mồng một và ngày rằm âm lịch) thì nấu cháo sữa, đốt hương, cởi áo ngồi xoay lưng, bảo vợ con dâng lễ cúng vào lưng mình rồi lạy. (Trích "Dậu Dương tạp trở")

 Lầu Ngũ Phúc

 Đầu niên hiệu Nguyên Hòa (806–820), các nhà âm dương (người dùng thuật số, xem trời đất để đoán tốt xấu) nói rằng vị thần Ngũ Phúc Thái Ất (vị thần sao chủ về phúc lành, đi đến đâu thì đất đó được yên vui) đang ở đất Thục. Vì vậy Lưu Tịch (quan trấn giữ đất Thục) dựng lầu Ngũ Phúc, Phù Tái viết bài ký ghi việc ấy. (Trích "Quốc sử bổ")

 Mắt cá làm xá lợi

 Nhà sư Hồng Mật ở Trạch Châu xin dựng tháp xá lợi (tháp thờ xá lợi, tức những hạt kết tinh còn lại sau khi hỏa táng thi hài bậc tu hành, được coi là vật thiêng). Hồng Mật dùng những câu đố, lời bí hiểm của Thiền tông (một phái đạo Phật chú trọng ngồi thiền, tự ngộ) để khích động, mê hoặc người ngu tục, tự nói thân mình sinh ra xá lợi. Có lần ông đến Thái Nguyên, nhà giàu đón rước, đàn bà vây quanh lạy. Sau khi Hồng Mật từ biệt, đám đàn bà nhặt được một trăm hạt ở chỗ ông ngồi. Có người đem ra xem xét, thì đều là mắt cá khô. Lúc sắp từ biệt để về núi, ông xin vài chục tấm chăn dạ thô, chỉ nửa ngày đã được năm trăm tấm. Ông ta mê hoặc người ta đến như thế. (Trích "Bắc mộng tỏa ngôn")

 Coi ông già là con nhỏ

 Thời thành Trường An còn thịnh vượng, có một người làm đạo thuật, tự xưng đã đạt chỗ huyền diệu của thuật luyện đan sa (luyện chu sa thành thuốc tiên để sống lâu). Mặt ông ta trông như trai hai mươi tuổi, nhưng tự nói đã hơn ba trăm tuổi. Người ở kinh đô rất ngưỡng mộ, kẻ đem của cải đến xin thuốc tiên, người cầm sách đến xin chỉ dạy, trước cửa đông như chợ. Một hôm, có mấy vị quan trong triều đến nhà ông ta, đang ăn uống say sưa thì người gác cổng vào báo: "Cậu nhà từ trại ruộng lên, muốn vào bái kiến." Đạo sĩ sầm mặt quát mắng. Khách ngồi đó nghe vậy, có người nói: "Cậu nhà từ xa đến, cho gặp một lát thì có hại gì." Đạo sĩ cau mày hồi lâu mới nói: "Cứ cho vào." Chốc lát thấy một ông già tóc bạc như bạc, lẩm cẩm, lưng còng, rảo bước lên lạy. Lạy xong, đạo sĩ quát đuổi vào trong cửa giữa, rồi thong thả nói với khách: "Thằng con nhỏ ngu dại, không chịu uống thuốc đan sa, đến nỗi thành ra thế này. Chưa đầy trăm tuổi mà đã khô héo như vậy, ta vẫn thường đuổi nó ra ở nơi thôn trại." Khách ngồi đó lại càng tin ông ta là thần. Về sau có người lén hỏi người thân quen của đạo sĩ, mới biết ông già lưng còng kia chính là cha hắn. Những kẻ ham đạo thuật bị hắn lừa gạt, mê hoặc chẳng khác gì trẻ con. (Trích "Ngọc đường nhàn thoại")

 Vu Thế Tôn

 Ở vùng trực thuộc Toại Châu có một người dân quê họ Vu, xưng hiệu là "Thế Tôn" (danh hiệu tôn xưng Đức Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính). Ông ta cùng một người con gái đều biết trước tốt xấu của người khác. Dân mấy châu kính phục thờ phụng, tiền của bố thí chất cao như núi. Họ đục đẽo vách núi, tạc thành hàng dãy tượng Phật, tốn kém không biết bao nhiêu mà kể. Quan Tiết độ sứ là Hứa công Tồn cho rằng đó là trò yêu quái lừa bịp, bèn gọi đến phủ, bắt đoán vật bị che giấu; đoán không trúng, liền đóng gông rồi giết đi, chẳng có phép thần biến hóa gì cả. Ở nơi ông ta ở, người ta tìm được những sợi dây gai có vằn năm màu, phải dùng bò chở gần một trăm chuyến (?), thì tiền bạc, lụa là bao nhiêu cũng có thể biết được. Mỗi đêm ông ta (?) tự bày ra cung điện, ao hồ của Phật A Di Đà, giống hệt cõi Tây phương (cõi Cực Lạc, nơi Phật A Di Đà ngự), trai gái đều tụ tập về đó chỉ để niệm Phật mà thôi. Đây cũng chỉ là hạng người ngu kém nhất, há phải thuật của hắn thần diệu ư, hay là có thứ ma quái gì nhập vào hắn chăng? (Trích "Bắc mộng tỏa ngôn")

 Chuyện bắt hào quang Phật

 Khi Cao Yến công (tức Cao Biền, được phong tước Yến quốc công) trấn giữ đất Thục, sư sãi chùa Đại Từ trình báo rằng trên điện thờ có hào quang Phật hiện ra. Yến công phê rằng: "Giao cho quan Mã bộ sứ (viên quan chỉ huy quân kỵ và quân bộ, kiêm việc tuần tra, bắt bớ) bắt hào quang Phật." Các quan phụ trách bí mật dò xét, dụ hỏi chú tiểu trong chùa, chú kể hết rằng: bọn sư dùng gương hứng ánh nắng lọt qua khe hở, rọi bóng chớp lóa lên tượng Phật. Nhờ đó mà sự gian dối lộ ra, họ bị bắt và trị tội. (Trích "Bắc mộng tỏa ngôn")

 Bùa chú Đại Luân

 Trong pháp trì niệm (giữ lòng chuyên nhất mà tụng chú) của Ngũ bộ (năm bộ pháp trong Mật tông, phái Phật giáo chú trọng thần chú, ấn quyết) nhà Phật có thuật chú Đại Luân. Dùng nó để chữa bệnh thì cũng chẳng hiệu nghiệm mấy, nhưng nó thu nhiếp được tinh thần hồn vía người ta, khiến ai nấy đều chạy cuồng, có người trèo lên xà nhà, có người cắn cả bát sứ. Dân trong làng xóm kính phục thờ phụng gần như thần thánh, bọn người ấy nhờ thế mà thu được rất nhiều vàng lụa. Ở thôn Ngưu Bễ, huyện Quý Bình, châu Lăng có người dân tên Chu Đạt đem thuật này đi bán kiếm lời. Một hôm hắn lấy dầu sôi rán bộ phận sinh dục của mình để làm lễ cúng dường. Người xem đông như bức tường, kẻ thì kinh hãi, kẻ thì cười. Lúc đầu hắn tự quên đau, nhưng ngay sau đó thì chết. Trong khoảng ấy, nhà sư Chiêu Phố kể rằng ở Lãng Châu có một nhà sư hiệu là Chu Đại Bi làm thuật chú này, một hôm đốt bộ phận sinh dục mà chết. So với điều kẻ hèn này (tác giả tự xưng) tận mắt thấy, sao họ lại trùng hợp như thế, mà sự việc cũng chẳng khác gì nhau. Ấy là kẻ tiểu nhân lợi dụng đạo để lừa dối trời, làm tàn hại thân mình tức là tự trừng phạt mình. Vì hai việc giống nhau nên chép lại. (Trích "Bắc mộng tỏa ngôn")

 Trần Bộc xạ

 Đời Đường, quan Quân dung sứ (chức do hoạn quan nắm, giám sát quân đội thay vua) là Điền Lệnh Tư chuyên quyền, có sức mạnh xoay chuyển được ý trời (ý nói lay chuyển được cả ý vua). Hắn từng gửi thư đến Hứa Xương, xin cho anh mình là Trần Kính Tuyên chức Binh mã sứ. Vị tướng trấn giữ nơi đó là Thôi Thị trung An Tiềm (Thôi An Tiềm, mang hàm Thị trung, một chức quan đầu triều) cự tuyệt không cho. Về sau Thôi công dời sang trấn giữ Tây Xuyên. Trần Kính Tuyên cùng Dương Sư Lập, Ngưu Úc, La Nguyên Cảo đánh cầu (môn đánh bóng trên lưng ngựa) để tranh nhau đất Tam Xuyên. Kính Tuyên ghi được bàn đầu, liền được vua ra chế phong làm Tiết độ sứ Hữu Thục, thay cho Thôi công. Trong triều ngoài nội đều kinh ngạc. Công văn báo tin ghi "mệnh lệnh cho Trần Bộc xạ (Bộc xạ là chức quan cao, phó của quan đứng đầu sảnh Thượng thư)", mà không ai biết người ấy là ai. Bọn yêu nhân ở huyện Thanh Thành đang lập hội Di Lặc (hội thờ Phật Di Lặc, tức vị Phật sẽ ra đời trong tương lai) (?), dò thấy thanh thế ấy, liền giả làm đoàn tùy tùng của Trần Bộc xạ, nói rằng: "Giặc cướp nổi lên ở Sơn Đông, xa giá nhà vua ắt sẽ đến Thục, nên trước hết sai Trần công phi ngựa đến nhậm chức." Rồi chúng dựng một tên đầu sỏ yêu quái, cả bọn cùng phò tá hắn. Bên quân phủ chưa rõ sự thật, cũng sai người ra đón. Đến trạm dịch gần đó, có kẻ ra lệnh đòi bốn con ngựa trắng. Người lo việc dò xét thấy có điều khác thường, bèn giữ chúng lại. Chưa kịp quay gót, Trần Bộc xạ thật đã giục ngựa đến nơi. Bọn yêu nhân bị bắt trói hết để chờ lệnh, rồi bị bí mật đem giết (?). Người hiểu biết nói: "Trần Thái sư nhờ sức hoạn quan, chẳng có chút công lao mảy may nào mà chiếm được chức trấn giữ một phương. Ban đầu thì bị bọn yêu quái mượn danh, cuối cùng chính mình cũng lâm nguy, bị giết cả họ, đâu phải là chuyện bất hạnh." (Trích "Bắc mộng tỏa ngôn")

 Giải Nguyên Quy

 Đạo sĩ Giải Nguyên Quy vốn là một viên quân hiệu (sĩ quan cấp thấp) dưới trướng vị tướng trấn giữ đất Tây Thục. Khi vua Minh Tông (nhà Hậu Đường) lên nối ngôi, hắn từ phía tây đến, được vua cho vào gặp ở điện phụ. Hắn dâng thơ ca ngợi đức thánh của vua, tự xưng là đạo sĩ phái Chính Nhất (một phái lớn của Đạo giáo, chuyên về bùa chú) ở núi Thái Bạch, rồi dâng biểu xin làm Tây Đô lưu thủ (quan thay vua trông coi kinh đô phía tây) kiêm Tam Xuyên chế trí sứ (quan được giao toàn quyền xử trí việc ở vùng Tam Xuyên), nói là để sửa sang cung điện Tây Kinh. Vua bảo các quan hầu cận: "Lão già lẩm cẩm này từ xa đến chầu, ta tưởng hắn có kiến giải gì khác lạ, hóa ra chỉ vì danh lợi của bản thân, thật đáng nực cười." Vua ban cho hiệu là Tri Bạch tiên sinh và ban áo tía (áo màu tím, ân điển vua ban cho người tu hành để tỏ sự tôn trọng). Đây đúng là kẻ cuồng vọng. (Trích "Bắc mộng tỏa ngôn")

 Thái Điền

 Đời Đường, Cao Biền trấn giữ Thành Đô, rất ham phương thuật (các thuật luyện đan, cầu tiên, làm phép). Có xử sĩ (người có học mà không ra làm quan) tên Thái Điền đến cầu tiến bằng thuật hoàng bạch (thuật luyện các kim loại thường thành vàng bạc). Hắn lấy một miếng ngói, mài một viên đan dược, bôi lên một nửa rồi đưa vào lửa nung, nửa ấy liền thành vàng tử ma (loại vàng ròng màu tía, tốt nhất), thật là chuyện lạ. Bản thân Thái Điền vẫn nghèo, mọi người đều kính trọng, cho là địa tiên (tiên sống ở chốn trần gian). Yến công (Cao Biền) muốn có thuật ấy mà không được. Lâu ngày sự gian dối lộ ra, thì ra hắn chỉ lấy được thuốc của người khác rồi đem ra phô trương để mê hoặc người ta. Hắn bị vị chủ soái (Cao Biền) giết. (Trích "Bắc mộng tỏa ngôn")

 Trương Thủ Nhất

 Trương Thủ Nhất là người nhà nông ở vùng Thương Cảnh. Lúc nhỏ lười biếng, không lo làm ăn, tự nói có thể biến đổi ngũ kim (năm loại kim loại: vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc) để dụ dỗ những kẻ ham lợi. Về sau nghèo túng không tự sống nổi, hắn bèn đeo một cái tráp bằng gỗ liễu đi bán phấn sáp, thuốc kẻ lông mày để đổi lấy cơm áo, lưu lạc vùng Giang Hoài. Bấy giờ Lã Dụng Chi nhờ trò yêu thuật lừa bịp mà được trọng dụng, nên Thủ Nhất bèn đến Quảng Lăng, ở nhờ dưới trướng Tiêu Thắng. Lâu ngày không được như ý, hắn định bỏ Tiêu Thắng mà đi. Dụng Chi nghe vậy liền ngăn lại, nói: "Kẻ làm trai đem lòng thành mà đối đãi với người, lo gì không có tri kỷ. Nếu ông chịu đồng lòng với Dụng Chi này thì việc giàu sang, ta sẽ cùng nhau mưu tính." Từ đó hắn được Dụng Chi tiến cử. Cao Biền thấy hắn quê mùa chất phác, thường đối đãi như bậc chân tiên (tiên thật sự đắc đạo). Đến khi đắc chí, tuy sự xa xỉ vượt phận của hắn không bằng Dụng Chi, nhưng lòng tham lam thì quá lắm. Khi lập hai đô (?) quân, hắn được làm Tả Mạc Da quân sứ (viên quan chỉ huy đạo quân Tả Mạc Da), nhiều lần được thăng đến hàm Kiểm hiệu Tả bộc xạ (chức hàm danh dự, cao quý). Sự lễ kính dành cho hắn chỉ sau Dụng Chi. Mỗi khi bàn chuyện đạo, cùng nhau uống rượu, từ sáng đến tối mà không rời nhau được. Mưu kế lừa dối, mê hoặc của hắn với Dụng Chi luôn hỗ trợ nhau trong ngoài, nên trải mấy năm mà việc không bị lộ. Năm Quang Khải thứ hai (886), triều đình tiếm ngôi phong Thủ Nhất làm Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Đức Châu. Năm sau, Bột Hải (tức Cao Biền, được phong Bột Hải quận vương) lại tâu xin cho Thủ Nhất trấn đất Mân Xuyên (?); việc chưa kịp nhận thì đã thất bại. Đến khi theo Dương Hành Mật vào thành, hắn lại xin luyện thuốc Đại hoàn đan (loại thuốc tiên luyện đi luyện lại nhiều lần, tương truyền uống vào thì thành tiên) cho các tướng. Thuốc chưa luyện xong thì gặp chuyện Khang Tri Nhu. Khang Tri Nhu vốn là người thư lại trong nhà Trịnh Xương Đồ. Xương Đồ phụ trách Bộ Hộ (bộ coi việc hộ khẩu, ruộng đất, thuế khóa), cho Tri Nhu làm Phát vận sứ (quan coi việc chuyên chở lương thực, tiền thuế). Viên thư lại trong ty ấy là Ngũ Phúng từng đắc tội với Tri Nhu, bị Tri Nhu đánh roi. Khi Dương Hành Mật vào thành, Ngũ Phúng liền tố giác hơn hai mươi tội tham ô của Tri Nhu. Đến lúc ấy, cả Ngũ Phúng lẫn Tri Nhu đều bị giam vào ngục của quân hầu (quan coi việc tuần tra, xét xử trong quân). Tri Nhu vốn thân với Thủ Nhất, nói: "Xin nộp tiền để chuộc tội." Thủ Nhất liền thưa với Dương công. Dương công cho rằng hành vi của Thủ Nhất, Tri Nhu và Ngũ Phúng đều không thể tha thứ, bèn ra lệnh giết cả ngay trong ngục. (Trích "Yêu loạn chí")

 Thái Bình Quảng Ký, quyển 289

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua Càn Long nhà Thanh sai biên soạn và duyệt định)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video