Thái Bình quảng ký, quyển 333 — đời Tống, Lý Phưởng cùng những người khác biên soạn. Loại "Quỷ", phần thứ mười tám.
Người khách ở Dương; Lý Phòng Tú (?); Người Lang Gia;
Thôi Hàm; Quý Du; Ông lão làm ruộng ở huyện Vũ Đức;
Bùi Huy; Lý Đào; Con gái họ Lục ở Trường Châu;
Điêu Miến; Vương Vô Hữu; Vương Thăng;
Chàng họ Cao.
NGƯỜI KHÁCH Ở DƯƠNG
Trong năm Khai Nguyên (niên hiệu của vua Đường Huyền Tông, 713–741), có một người học trò nhà nghèo, đến vùng Hà Sóc (vùng phía bắc sông Hoàng Hà) xin người ta giúp đỡ. Đến đâu cũng chẳng ai đáp lại, anh ta bèn chuyển sang đất Dương (?). Trời đã tối mà đường phía trước vẫn còn xa. Bỗng thấy bên đường có một cổng nhà, nhà cửa rất đồ sộ. Đêm sắp xuống, muốn xin ngủ nhờ, anh ta bèn đến gõ cửa. Hồi lâu một người đầy tớ mới ra. Khách nói: "Trời tối rồi, đường trước không kịp đi tới, xin tạm ngủ nhờ ở gian nhà ngoài có được chăng?" Đầy tớ đáp: "Xin để tôi vào thưa với cậu chủ", rồi đi vào.
Chốc lát nghe tiếng giày lê bước. Khi ra thì là một người đàn ông đẹp đẽ, mũ áo chỉnh tề, dáng vẻ thong dong, cao xa, nổi bật khác thường. Ông ta cho mời khách vào, cùng chào hỏi nhau, nói: "Đi đường chắc vất vả lắm? Tôi có túp nhà tồi tàn, chẳng đáng để bậc trưởng giả ghé chân." Khách thầm lấy làm lạ, lại muốn xem xét cho rõ, bèn cùng vào nhà khách. Chủ nhân bàn luận rất thanh nhã, kể chuyện từ thời Tề, thời Chu trở về sau rành rọt như chính mắt mình thấy. Khách hỏi tên, đáp: "Ta là Tuân Quý Hòa ở Dĩnh Xuyên. Ông cha ta làm quan nên ở luôn tại đây." Chủ nhân sai bày rượu và thức ăn, món nào cũng tinh khiết sạch sẽ nhưng không có mấy mùi vị.
Một lúc sau, chủ nhân sai kê giường trong nhà, mời khách vào, lại bảo một cô hầu gái ở lại hầu khách ngủ đêm. Khách và cô hầu thân mật với nhau, khách bèn hỏi: "Cậu chủ hiện làm quan gì?" Cô hầu đáp: "Hiện làm chủ bạ (chức quan coi giữ sổ sách, giấy tờ) cho Hà công (thần sông Hoàng Hà). Xin chớ nói ra." Chợt nghe bên ngoài có tiếng kêu la vì đau đớn, khách bèn lén nhìn từ trong ra. Thấy chủ nhân ngồi trên chiếc hồ sàng (ghế xếp kiểu người Hồ), đèn nến bày hàng dãy; phía trước có một người tóc xõa, mình trần truồng; những người hai bên gọi bầy chim đến mổ mắt hắn, máu chảy xuống tận đất. Chủ nhân mặt mày rất giận dữ, nói: "Còn dám xúc phạm ta nữa không?" Khách hỏi cô hầu: "Người kia là ai vậy?" Cô đáp: "Cần gì phải cố biết chuyện của người khác?" Khách gặng hỏi mãi, cô mới nói: "Là quan huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) huyện Dương. Ông ta thích săn bắn, nhiều lần đuổi thú xông phạm vào tường rào nhà chủ tôi, vì thế mà bị trị tội." Khách thầm ghi nhớ.
Sáng hôm sau ngoảnh nhìn lại thì thấy đó là một ngôi mộ lớn. Khách đến hỏi người ta, họ nói đó là mộ của Tuân sứ quân (tiếng tôn xưng quan đứng đầu một quận). Đến huyện Dương, quả nhiên quan huyện lệnh lấy cớ đau mắt mà từ chối tiếp khách. Khách nói mình chữa được, quan huyện mừng, cho gọi vào. Khách kể lại đầy đủ mọi chuyện. Quan huyện nói: "Quả có chuyện ấy." Ông ta bèn ngầm sai viên hương chính (người đứng đầu một làng) chuẩn bị mấy vạn bó củi, chất cạnh tường rào ngôi mộ. Một hôm, quan huyện dẫn các quan lại phóng lửa đốt, rồi san đổi ngôi mộ ấy đi; mắt ông ta lập tức khỏi. Ông ta hậu tạ người khách nhưng không nói chuyện này cho ai biết.
Về sau, khách trở lại chỗ cũ, thấy một người đầu mặt cháy nát, mặc áo bông rách, ngồi xổm trong bụi cây, đi thẳng đến trước mặt khách; khách không nhận ra. Người ấy nói: "Ông có nhớ lần trước ngủ nhờ chăng?" Khách giật mình nói: "Sao đến nỗi này?" Đáp: "Trước đây bị quan huyện làm khổ, nhưng ta cũng biết đó không phải bản ý của ông. Ấy là ta tự gặp vận cùng mà thôi." Khách rất hổ thẹn, hối hận, bèn bày chút rượu mọn rưới cúng, lại đốt áo cũ của mình để tặng. Người ấy vui vẻ nhận rồi đi. (Trích từ sách Quảng dị ký)
LÝ PHÒNG TÚ (?)
Quan thượng thư (chức quan đứng đầu một bộ trong triều) Lý Phòng Tú (?) vốn thân thiết với nhà sư Linh Trinh ở chùa Thanh Thiền. Lý Phòng Tú mất được mấy năm, bỗng một hôm Linh Trinh thấy hai viên lại (người giúp việc ở nha môn) cầm lệnh bài đến bắt mình, giục giã lên đường, rồi ông lặng lẽ tắt thở. Đến một nơi giống như nha môn quan phủ, chốc lát được dẫn vào gặp một người mặc áo đỏ, đeo ấn bạc. Linh Trinh tự nghĩ có lẽ số mình chưa đến lúc chết. Người áo đỏ nói: "Đệ tử bắt nhầm người, xin xà lê (tức A-xà-lê, tiếng tôn xưng vị thầy tu trong đạo Phật) trở về." Rồi sai viên lại lúc nãy đưa về.
Linh Trinh muốn theo đường cũ, viên lại nói: "Đường này không thể đi được, phải theo đường phía bắc." Họ bèn rẽ đi về phía bắc. Đường rất hoang vắng, bế tắc, Linh Trinh rất không vui. Đi được chừng vài chục dặm, lại đến một tòa thành phủ, thành phủ rất đẹp đẽ. Viên lại giữ cổng tiến lên quát: "Có thể tiện vào yết kiến tướng quân." Rồi dẫn vào, thấy một người mặc áo tía ngồi ở công đường, tuổi tác và dung mạo giống Lý công. Người ấy nói: "Trinh công sao lại phải đi xa đến đây?" Linh Trinh mới biết đúng là ông ta. Ông mời Linh Trinh lên thềm, cùng kể chuyện ngày thường xưa cũ.
Lúc chia tay, ông nắm tay Linh Trinh nói: "Đệ tử muốn cùng xà lê bàn đến việc nhà, nhưng không nỡ nói ra", rồi bỗng rơi nước mắt. Linh Trinh cố hỏi, ông mới nói: "Việc cúng tế hương khói nhà đệ tử sắp dứt rồi, không còn làm sao được nữa. Xin báo cho bọn Quý Hữu biết: bốn mùa phải chăm lo cúng tế cho đầy đủ, sạch sẽ, lại chép giúp cho một bộ kinh Pháp Hoa; đó là điều đệ tử mong mỏi." Nói rồi gạt nước mắt từ biệt. Linh Trinh bèn sống lại, đem hết những điều mắt thấy kể cho các con ông. Quý Hữu vốn rất mực hiếu thảo, bèn làm lễ trai (bữa cơm chay cúng dường chư tăng) và chép kinh. Chỉ riêng Trai Tổn (?) giận dữ nói: "Thằng sư yêu quái bịa đặt, muốn bôi nhọ vong linh cha ta đó thôi." Về sau Trai Tổn cùng bọn Quyền Lương Sơn mưu làm phản, bị xử tử; anh em bị đày đi xa, rốt cuộc dòng họ không còn người nối dõi. (Trích từ sách Quảng dị ký)
NGƯỜI LANG GIA
Có một người đất Lang Gia đi ngang qua Nhậm Thành, chiều tối ngủ nhờ ở ngoài thành. Chủ nhà gặp khách rất vui vẻ, bày các thứ trái cây mời. Khách móc trong ngực áo ra một con dao nhỏ cán bằng sừng tê giác, định dùng gọt lê. Chủ nhà biến sắc mặt, rồi bỗng lặng lẽ biến mất; hóa ra cái mình gặp là vật ở trong mộ. Khách rất sợ, nhưng cũng nhờ con dao ấy mà tự giữ mình. Nhìn kỹ thì thấy bên cạnh có một cái lỗ, ánh nắng chiếu vào bên trong khá sáng; thấy quan tài đã mục nát, còn mâm trái cây thì là lá cây đựng ở đó. Khách bò mới ra được, hỏi những người quanh vùng, không ai biết đó là mộ ai. (Trích từ sách Quảng dị ký)
THÔI HÀM
Thôi Hàm người Bác Lăng, từ nhỏ đã tập sống yên tĩnh, nhà ở Tương Châu, thường ngày hay sửa sang vườn tược. Một đêm, Thôi Hàm ở một mình trong thư phòng, sau trận mưa sấm, bỗng có một cô gái chừng mười sáu, mười bảy tuổi trèo tường vào. Thôi Hàm ôm cô vào phòng, hỏi cô từ đâu đến, cô trước sau không nói một lời. Thôi Hàm ngờ là người bỏ trốn, bèn giấu kỹ. Gần sáng thì cô chết. Thôi Hàm kinh sợ, chưa dám nói ra, bèn ra ngoài xóm dò xem nhà nào mất con gái.
Chốc lát thấy sáu bảy người đầy tớ mặc đồ tang, vừa đi vừa nói chuyện như đang tìm kiếm gì đó. Họ bảo nhau: "Chết rồi còn trốn, huống chi lúc sống." Thôi Hàm đi theo hỏi, họ đáp: "Cậu hỏi làm gì?" Thôi Hàm gặng hỏi, họ mới nói: "Cô chủ nhỏ nhà chúng tôi mất đã ba ngày, đêm qua mới khâm liệm thì bị sét đánh, xác đứng dậy đi ra, bỗng không biết đi đâu mất." Thôi Hàm hỏi hình dáng, quần áo, thì đều đúng là cô gái trốn đến đêm qua. Thôi Hàm bèn kể hết chuyện đêm qua, dẫn họ về nhà xem, quả là xác cô ấy, quần áo giày dép đều lấm bùn. Nhà kia rất lấy làm lạ. Khi đưa về để chôn thì xác nặng, không sao khiêng đi được. Thôi Hàm bèn rót rượu cúng, khấn vái nói với cô, xác mới chịu đi. Chuyện xảy ra vào tháng sáu năm Thiên Bảo thứ nhất (năm 742; Thiên Bảo là niên hiệu sau của vua Đường Huyền Tông). (Trích từ sách Thông u ký)
QUÝ DU
Đầu năm Thiên Bảo, chủ bạ huyện Hội Kê là Quý Du có hai con gái, lại có một đứa cháu gái mồ côi (con của chị em gái mình), cùng theo ông đến nơi nhậm chức. Có người đến hỏi cưới thì ông gả con gái mình; con gái mình gả hết rồi mà vẫn không lo cho cháu. Cô cháu oán giận, ôm hận mà chết, được quàn (đặt quan tài tạm để chờ chôn) ở vùng ngoại ô phía đông.
Mấy tháng sau, có một viên lại coi chợ dưới quyền chủ bạ, họ Dương, là con nhà dòng họ lớn, nhà rất giàu, người lại đẹp trai. Nhà chàng bỗng mất tích chàng, tìm khắp không thấy, cho là bị yêu ma mê hoặc, bèn đi tìm ở các gò mộ. Lúc ấy tuyết rơi dày, ở nhà quàn quan tài cô gái có một vạt áo thò ra ngoài. Người nhà viên lại kéo thì nghe trong nhà quàn có tiếng chàng kêu, mà nhà quàn vẫn hoàn toàn nguyên vẹn, không biết chàng vào bằng lối nào. Họ vội báo với chủ bạ, chủ bạ cho mở quan tài, thấy cô gái nằm trong quan tài ngủ chung với viên lại, mặt mũi cô như người sống. Nhà kia bèn đưa viên lại ra, rồi sửa lại nhà quàn. Viên lại ra rồi cứ ngây ngây như người dại, mấy ngày mới khỏi.
Cô gái bèn nói với chủ bạ (?): "Cháu oán cậu không gả chồng cho cháu, chỉ thương con gái mình, chẳng nghĩ đến có cháu, cho nên uất khí mà chết. Nay thần đạo (cõi thần linh, cõi âm) cho cháu được gả cho viên lại coi chợ, nên cháu mới dẫn chàng về ngủ chung chăn. Nay cả huyện đã biết chuyện, lẽ ra phải được gả; ngày mồng một tháng sau có thể làm lễ cưới. Xin cậu đừng vì chàng chỉ là viên lại nhỏ mà làm trái thần đạo; xin cậu bằng lòng cho biết, nhận sính lễ của chàng, lại đối đãi chàng theo lễ con rể. Đến ngày mồng một tháng sau, hãy bày cỗ ăn uống, cháu sẽ đón chàng Dương. Mong cậu thuận theo điều cháu xin."
Chủ bạ kinh ngạc than thở, bèn gọi viên lại đến hỏi. Chàng Dương liền nộp mấy vạn tiền làm sính lễ, cha mẹ chàng đều đến dự. Quý Du bèn may quần áo, màn trướng cho cháu gái. Đến ngày mồng một, ông lại bày tiệc lớn, mời họ Dương đến đông đủ. Cô gái lại nói: "Được ơn cậu cho gả, cháu mừng không kể xiết. Hôm nay cháu đến đón chàng Dương." Nói xong, viên lại đột ngột chết. Bèn làm lễ minh hôn (lễ cưới cho người đã chết), khâm liệm hậu hĩnh, chôn chung hai người ở ngoại ô phía đông. (Trích từ sách Kỷ văn)
ÔNG LÃO LÀM RUỘNG Ở HUYỆN VŨ ĐỨC
Ở thôn Tửu Phong, huyện Vũ Đức, có một ông lão làm ruộng, chiều tối sắp đến phía nam phủ Hà Nội để thăm nhà con gái về một việc lễ. Ra khỏi thôn thì có hai người đi theo, trò chuyện với ông, nói với ông: "Chúng tôi đến phía bắc phủ Hà Nam (?), mừng được đi theo cụ." Đến giữa đường mà hai người vẫn không chịu đi. Ông lão nhìn họ thấy không phải người thường, bèn xuống lừa, nói với họ: "Ta với các ngươi không quen biết từ trước, chỉ gặp nhau trên đường. Ta xem cử chỉ của các ngươi chẳng phải người lành. Các ngươi cứ đi đi, ta từ đây rẽ về phía nam. Nếu các ngươi theo ta thì ta chỉ có quay về thôi, không thể đi cùng được." Hai người nói: "Chúng tôi mến đức của cụ nên mới đi theo. Nếu cụ không muốn đi cùng thì xin từ đây chia tay, cụ giận làm gì?"
Đang đối đáp thì vừa lúc con trai nhà hàng xóm của ông lão từ phía đông đến, hỏi ông có chuyện gì. Ông lão kể hết. Anh hàng xóm bảo hai người kia: "Cụ không muốn đi cùng các anh. Các anh cứ đi về phía đông, để cụ đi về phía nam, cớ gì phải níu kéo nhau?" Hai người nói: "Được." rồi đi về phía đông. Ông lão bèn đi về phía nam, anh hàng xóm cũng đi về phía tây trở về nhà. Về đến nhà chưa bao lâu thì nghe nhà ông lão kêu la kinh hãi. Anh hàng xóm hỏi, con trai ông lão nói: "Cha tôi đến nhà chị tôi, tính ra lúc này vừa mới tới nơi, vậy mà con lừa cha cưỡi lại quay về, là thế nào?" Anh hàng xóm bèn kể chuyện ông lão gặp hai người kia, rồi cùng con trai ông đi tìm. Đến chỗ ông nói chuyện với hai người, thấy ông đã chết dưới rãnh, quần áo vẫn nguyên vẹn, không bị thương tích gì. Mới biết hai người kia đã bắt ông đi. (Trích từ sách Kỷ văn)
BÙI HUY
Bùi Huy người Hà Đông, là con của anh trai quan huyện lệnh Hà Nam Bùi Hồi. Trong năm Thiên Bảo, có lần Bùi Huy đi bộ một mình bên cạnh trang trại của mình, giữa đường gặp một người đàn bà nhan sắc đẹp lạ thường, trang điểm lộng lẫy, đong đưa quyến rũ. Ngắm hồi lâu, Bùi Huy hỏi sao nàng đi một mình. Nàng đáp: "Vừa rồi bọn hầu gái đi lo chút việc mua bán, mãi không thấy về, nên ra ngóng." Bùi Huy có tài văn chương, dùng lời lẽ bóng bẩy ve vãn; người đàn bà lúc đầu không đổi sắc mặt, cũng đối đáp lại mấy lần. Đến trước nhà nàng, nàng mời Bùi Huy ghé vào. Nhà cửa đồ sộ, đẹp đẽ.
Vào cổng rồi thì nghe một bà hầu già giận dữ nói: "Con gái cớ sao lại để người ngoài đến? Trong lễ giáo há có chuyện như thế!" Cô gái đáp rằng ngoài cổng có khách hiền; người trong nhà ra hỏi rất đông. Một lúc sau bà hầu già ra cổng, Bùi Huy xin lỗi, cử chỉ rất có phong thái người học trò. Chốc lát đèn được thắp lên, màn trướng được giăng, họ mời Bùi Huy vào ngồi. Mấy người hầu ai cũng xinh đẹp, hương thơm ngào ngạt, đi đứng rất nhã nhặn. Rồi họ cho gọi cô chủ nhỏ ra, nói: "Chàng Bùi cần gì phải tránh." Người đàn bà ra, không vào trong nữa. Bùi Huy lén nhìn thấy trong nhà rất rộn ràng, giăng màn lụa, trải nệm gấm như sắp gả chồng, trong lòng riêng mừng thầm, muốn ở lại.
Bỗng bụng chàng chướng lên, phải vội đi nhà xí. Chàng mang theo một thanh gươm cổ có thể trừ tà. Đi xong, chàng lấy tờ giấy bọc gươm ra, bỗng thấy ánh gươm sáng lóa. Cầm gươm định quay lại thì không còn thấy nhà cửa, người vật đâu nữa; nhìn quanh thì thấy mình đang ở trên một ngôi mộ hoang giữa bụi gai. Chàng bèn kêu to. Người nhà nhận ra tiếng, cầm đuốc đi tìm, thấy chàng cách trang trại hơn trăm bước, trợn mắt nhìn không nói được, hồi lâu mới tỉnh lại. (Trích từ sách Quảng dị ký)
LÝ ĐÀO
Trong năm Thiên Bảo, Lý Đào người Lũng Tây ở trọ tại Tân Trịnh. Một lần đang ngủ trong phòng thì có người lay. Lý Đào giật mình dậy, thấy một cô hầu gái mặc áo bào và quần, dung mạo rất đẹp. Lý Đào hỏi sao bỗng dưng đến đây, cô hầu đáp: "Cô nương họ Trịnh muốn đến thăm chàng." Chốc lát, hương thơm lạ ngào ngạt, có một người đẹp từ trong vách góc tây bắc bước ra, đến bên giường, lạy hai lạy. Lý Đào biết là ma (?), lúc đầu không nói chuyện với nàng. Người đàn bà xấu hổ lui ra. Cô hầu mắng mấy lần: "Đồ nhà quê, đối đãi với người ta như thế ư? Khiến cô nương nhà tôi xấu hổ vô cùng!"
Lý Đào mê sắc đẹp của nàng, trong lòng cũng lấy làm lạ, bèn nói dối: "Cô nương đâu? Ta vốn chưa trông thấy, gọi lại đi." Cô hầu đến, lại nói: "Cô nương quý duyên cũ với chàng, sắp trở lại đấy. Chớ có như lúc đầu nữa, phải ân cần với nàng." Khi nàng đến, Lý Đào xuống giường chào kính, mời ngồi cùng. Chốc lát hai người gần gũi nhau. Nàng có nhan sắc tuyệt thế, Lý Đào rất say mê, quấn quýt hơn mười ngày.
Mẹ Lý Đào tự mình nhòm xem, nhiều lần sai người hầu gọi con. Lý Đào sợ bị ngăn trở ý mình, nên trước sau không ra. Người đàn bà nói: "Mẹ gọi chàng, sao chàng không đến? Chẳng phải để tội đổ lên thiếp sao?" Lý Đào bèn đến gặp mẹ. Mẹ khóc, nói với Lý Đào: "Con là người nối dõi thờ cúng tổ tiên, sao lại lấy vợ ma?" Lý Đào nói sẽ sửa, nhưng từ đó vẫn quấn quýt nửa năm không rời.
Về sau, Lý Đào lên kinh đô dự tuyển (ứng cử để được triều đình xét bổ làm quan), để người đàn bà ở lại trong phòng. Sau đó Lý Đào mắc bệnh nặng. Người đàn bà ở trong phòng nói với cô hầu: "Chàng Lý nay bệnh nặng, làm sao đây? Ta phải cùng đi thăm chàng." Đến Đồng Quan thì bị quan coi cửa ải chặn lại, mấy ngày không qua được. Vừa lúc anh họ của Lý Đào cũng đi dự tuyển vào ải, nàng bèn theo đó mà qua được. Tối hôm ấy nàng đến chỗ Lý Đào, gặp nhau mừng rỡ. Lý Đào hỏi sao đến được đây, nàng nói: "Thấy chàng bệnh nặng nên đến thăm." Nàng lấy thuốc vẫn thường mang theo hòa cho Lý Đào uống, chẳng bao lâu bệnh khỏi.
Năm ấy Lý Đào được bổ làm huyện úy (quan coi việc trị an, bắt trộm cướp trong huyện) huyện Lâm Tân, cùng người đàn bà về nhà (?). Được mấy ngày, sắp lên đường nhậm chức, nàng từ chối không đi. Hỏi cớ, nàng nói: "Duyên giữa đôi ta đã hết, không thể đi cùng được nữa." Lời từ biệt thê thảm, từ đó dứt hẳn. (Trích từ sách Quảng dị ký)
CON GÁI HỌ LỤC Ở TRƯỜNG CHÂU
Quan huyện thừa (chức phó, giúp việc cho quan huyện lệnh) huyện Trường Châu là Lục mỗ, nhà vốn nghèo. Ngày mồng ba tháng ba, cả nhà đều đi chơi chùa Hổ Khâu. Con gái ông mười lăm, mười sáu tuổi, vì không có áo đẹp nên không đi được, một mình cùng một cô hầu ở nhà. Cha mẹ đi rồi, cô than thở, gieo mình xuống giếng mà chết. Cha mẹ vì thế ân hận, khóc lóc mấy ngày, bèn tạm quàn quan tài ở huyện Trường Châu.
Khoảng một năm sau, có một người cũng họ Lục đi thăm bà cô; nhà bà cô cùng đường với nơi quàn quan tài cô gái. Đi qua nhà quàn, có một cô hầu nhỏ theo sau nói: "Cô nương muốn gặp ông một chút." Anh ta không đừng được, theo đến nhà nàng. Cổng nhà thấp nhỏ, cô nương trang điểm, dung nhan dịu dàng xinh đẹp, hỏi: "Ông chẳng phải dân Trường Châu sao? Tôi là con gái quan thừa họ Lục, không phải người sống. Muốn nhờ ông chuyển lời tới tán phủ (tiếng gọi tôn quan huyện thừa, tức cha tôi): nay ở Lâm Đốn có Lý Thập Bát hỏi cưới tôi; tôi là con gái chưa chồng, theo lẽ khó tự gả mình, ông hãy thưa với cha tôi. Nếu cha bằng lòng cho cưới thì sẽ đến đây (?)."
Người ấy vẫn còn ở trong nhà quàn. Chốc lát, viên phường chính (người coi một khu phố) của châu đi ngang qua nhà quàn, thấy có dải áo thò ra ngoài, nhìn vào thấy người (?), bèn báo với quan thừa. Quan thừa tự đến, sai phá vách, lấy người kia ra đặt lên giường. Mấy ngày sau người ấy mới nói được. Hỏi sao lại vào được trong đó, anh ta đem lời cô gái thuật lại. Quan thừa than thở, liền sai người đến Lâm Đốn hỏi, quả có Lý Thập Bát, vẫn khỏe mạnh như thường, nên lúc đầu không tin. Mấy ngày sau Lý Thập Bát lâm bệnh, bệnh mấy ngày thì chết. Cả nhà than tiếc, rốt cuộc làm lễ minh hôn cho con gái với chàng Lý. (Trích từ sách Quảng dị ký)
ĐIÊU MIẾN
Thái thú (quan đứng đầu một quận) Tuyên Thành là Điêu Miến vốn xuất thân từ nghề võ, lúc đầu làm quân sứ (quan chỉ huy một đạo quân trấn giữ) quân Ngọc Môn. Có xí thần (thần nhà xí) hiện hình ở chuồng ngựa ngoài, hình dáng như con lợn lớn, khắp mình đều có mắt, ra vào hố phân, đi dạo trong sân. Lúc ấy Điêu Miến không có mặt; quan lại và binh lính trông thấy hơn một nghìn người. Như thế mấy ngày. Điêu Miến về, làm lễ cúng để cầu phúc, xí thần mới biến mất. Mười ngày sau, Điêu Miến được thăng làm thứ sử (quan đứng đầu một châu) Y Châu, lại đổi làm Tả vệ suất, Hữu kiêu vệ tướng quân, Hữu vũ lâm tướng quân (đều là các chức tướng chỉ huy quân cấm vệ bảo vệ triều đình), từ đó trở nên hiển quý. (Trích từ sách Kỷ văn)
VƯƠNG VÔ HỮU
Chủ bạ huyện Sở Khâu là Vương Vô Hữu mới cưới vợ, vợ đẹp nhưng hay ghen. Vương Vô Hữu bị ốm, định đi nhà xí mà khó đi một mình, muốn cho cô hầu gái đi cùng, vợ không cho. Vương Vô Hữu đến nhà xí, thấy trong lỗ tường có một người ngồi quay lưng, da đen và to khỏe. Vương Vô Hữu tưởng là người làm công nên không lấy làm lạ. Chốc lát người ấy ngoảnh lại: mắt sâu, mũi to, miệng hổ, móng quạ, nói với Vương Vô Hữu: "Sao không đưa giày cho ta?" Vương Vô Hữu kinh hãi, chưa kịp đáp thì con quái từ trong lỗ thò tay ra lấy ngay chiếc giày của ông, đưa lên miệng nhai; trong giày rỉ ra máu như đang ăn thịt, rồi nó ăn hết.
Vương Vô Hữu sợ hãi, trước hết báo với vợ, lại trách vợ rằng: "Tôi ốm đi nhà xí, chỉ xin một cô hầu đưa đi, nàng cứ một mực từ chối, quả nhiên gặp yêu quái, giờ biết làm sao?" Vợ vẫn không tin, bèn cùng đi xem. Vương Vô Hữu ngồi xuống nhà xí, con quái lại hiện ra, giật lấy chiếc giày còn lại mà nhai. Người vợ sợ, dìu Vương Vô Hữu về. Hôm khác, Vương Vô Hữu ra vườn sau, con quái lại hiện ra, nói với ông: "Ta trả giày cho ngươi", rồi ném xuống bên cạnh, đôi giày đều không hề hư hại. Vương Vô Hữu mời thầy cúng làm lễ giải hạn, dâng lời cầu xin; con quái lại bảo thầy cúng: "Lộc của chủ bạ Vương đã hết, chỉ còn trăm ngày tuổi thọ. Không mau về quê thì sẽ chết ở đây." Vương Vô Hữu bèn về quê, đúng hạn thì chết. (Trích từ sách Kỷ văn)
VƯƠNG THĂNG
Lục Vọng người quận Ngô ở nhờ đất Hà Nội; em họ là Vương Thăng ở gần chỗ Lục Vọng. Một buổi sáng, Vương Thăng đến thăm Lục Vọng, đi tới phía nam trang trại, ở giữa hàng rào nhà Dương Khản là người trong làng cũ, bỗng thấy có đôi tay bám vào nhà xí: tai to, mắt sâu, mũi hổ, nanh lợn, mặt màu tía loang lổ, nhìn chằm chằm vào Vương Thăng. Vương Thăng sợ hãi bỏ chạy, gặp Lục Vọng kể lại. Lục Vọng nói: "Ta nghe nói ai trông thấy xí thần cũng đều chết ngay. Em hãy cố giữ mình." Vương Thăng trong lòng rất lo sợ, về đến nhà thì chết. (Trích từ sách Kỷ văn)
CHÀNG HỌ CAO
Trong năm Thiên Bảo, có chàng họ Cao người Bột Hải, không rõ tên, bị bệnh gầy rộc, ngực đau không chịu nổi. Mời thầy thuốc đến xem, thầy thuốc nói: "Có vật ở trong ngực, dùng thuốc có thể chữa được." Bèn sắc thuốc cho uống. Bỗng thấy trong ngực động đậy, chốc lát nôn ra hơn một đấu (đơn vị đong lường thời xưa, chừng vài lít) nước dãi, trong đó có thứ đông cứng lại, không gỡ ra được. Lấy dao rạch ra thì có một người nhỏ từ trong nước dãi đứng dậy, lúc đầu rất bé, chốc lát cao lên mấy thước. Chàng họ Cao muốn đánh nó, người ấy chạy ra, xuống thềm rồi biến mất. Từ đó bệnh chàng thuyên giảm. (Trích từ sách Tuyên thất chí)
Thái Bình quảng ký, quyển 333.
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video