Thiên 359 — Quyển 359

 Thái Bình quảng ký, quyển 359. Đời Tống, Lý Phưởng cùng những người khác biên soạn. Yêu quái, phần 1.

 Người con gái ở Vũ Đô; Đông Phương Sóc; Gà hai đầu (?).

 Trương Di; Địch Tuyên; Tang Trọng Anh.

 Người ở Đốn Khâu; Vương Cơ; Ứng Cừ.

 Công Tôn Uyên; Chư Khác; Con gái quan thái thú Linh Lăng; Nhà họ Liêu ở Huỳnh Dương; Đào Hoàng; Triệu vương Luân.

 Trương Sính; Hoài Dao; Bùi Giai.

 Vệ Quán; Giả Mật; Lưu Kiệu.

 Vương Đôn; Vương Hiến; Lưu Sủng.

 Viên tham quân trong phủ Hoàn Ôn; Bà họ Quách.

 NGƯỜI CON GÁI Ở VŨ ĐÔ

 Ở Vũ Đô có một người đàn ông hoá thành con gái, nhan sắc đẹp đẽ lộng lẫy, có lẽ là yêu tinh mang hình người nữ. Vua nước Thục lấy nàng làm phi (vợ lẽ của vua).
 Nàng không hợp thuỷ thổ, muốn bỏ đi. Vua giữ lại, bèn soạn khúc hát "Đông Bình" để làm nàng vui. Chẳng bao lâu nàng qua đời.
 Vua thương xót, sai Ngũ Đinh (năm lực sĩ trong truyền thuyết nước Thục) đến Vũ Đô gánh đất về đắp mộ cho phi. Mộ rộng mấy mẫu, cao bảy trượng (trượng: đơn vị đo chiều dài thời xưa, mỗi trượng khoảng hai đến ba mét), trên mộ có tấm gương bằng đá. Nay chính là gò Vũ Đảm ở phía bắc Thành Đô (?). (Trích từ "Hoa Dương quốc chí")

 ĐÔNG PHƯƠNG SÓC

 Hán Vũ Đế đi về phía đông, đến cửa ải Hàm Cốc thì có một vật chắn ngang đường. Thân nó dài mấy trượng, hình dạng giống con trâu, mắt xanh, con ngươi sáng rực, bốn chân lún vào đất, động đậy nhưng không dời đi. Trăm quan đều kinh sợ.
 Đông Phương Sóc bèn xin lấy rượu tưới vào nó. Tưới đến mấy chục hộc (hộc: đơn vị đong lường thời xưa, mỗi hộc khoảng mười đấu) thì nó tan biến mất.
 Vua hỏi duyên cớ, Sóc đáp: "Vật này tên là 'Quái tai' (nghĩa là 'Lạ thay'), do nỗi lo âu, hoạn nạn sinh ra. Chỗ này ắt là đất nhà ngục đời Tần, nếu không thì cũng là nơi tù phạm tụ tập làm khổ dịch. Rượu làm người ta quên lo, cho nên tiêu trừ được nó."
 Vua nói: "Bậc học rộng biết nhiều mà đến được như thế này sao!" (Trích từ "Sưu thần ký")

 GÀ HAI ĐẦU

 Năm Thái Sơ thứ hai đời Hán, nước Đại Nguyệt Chi dâng một con gà hai đầu, bốn chân, một đuôi; khi gáy thì cả hai đầu cùng gáy.
 Vũ Đế đem nuôi ở quán Cam Tuyền, lại cho gà khác phối với nó, sinh được giống, nhưng giống ấy không gáy được. Đó không phải là điềm lành, vua bèn đưa nó trả về Tây Vực.
 Đến cửa ải phía tây, con gà ngoái đầu nhìn về cung nhà Hán mà kêu thảm thiết, nói rằng: "Cuối thời ba bảy (tức hai trăm mười năm), gà không gáy, chó không sủa, trong cung gai góc mọc rối dời chỗ cho nhau, sẽ có chín con hổ tranh nhau làm vua."
 Đến khi Vương Mãng cướp ngôi, có các tướng quân mang danh hiệu "Cửu Hổ" (Chín con hổ). Về sau tang tóc loạn lạc nối tiếp nhau, trong cung đều mọc cỏ ngải, nhà dân không còn gà chó.
 Con gà ấy chưa về tới Nguyệt Chi thì bay vút lên, tiếng kêu như gà côn (một loài chim lớn giống hạc), lượn bay trong mây. (Trích từ "Thập di lục")

 TRƯƠNG DI

 Quan thái thú (quan đứng đầu một quận) quận Quế Dương là Trương Di, người Giang Hạ, tên chữ là Thúc Cao. Trong ruộng ở Lăng (?) có một cây lớn, thân to hơn mười vòng ôm, tán che rộng sáu mẫu, cành lá xum xuê, rễ cành uốn quanh mặt đất, dưới đó lúa và cỏ không mọc được.
 Ông sai người khách đi đốn cây. Chặt được mấy nhát rìu thì cây chảy máu rất nhiều. Người khách hoảng sợ, về báo với Thúc Cao. Thúc Cao giận dữ nói: "Cây già chảy nhựa, có gì là lạ!" Rồi tự mình đi chặt, máu lại chảy ra rất nhiều.
 Thúc Cao chặt tiếp, lại thấy một chỗ rỗng, có một ông già đầu bạc cao bốn năm thước nhảy xổ ra lao vào Thúc Cao (?). Thúc Cao cầm đao đón chém chết. Lại có bốn năm ông già khác cùng chui ra. Những người theo hầu đều kinh sợ nằm rạp xuống đất, còn Thúc Cao thì tinh thần vẫn điềm nhiên như cũ.
 Mọi người từ từ nhìn kỹ, thấy chúng giống người mà không phải người, giống thú mà không phải thú. Phải chăng đây chính là thứ người ta gọi là yêu quái của cây đá, là loài quỳ (yêu quái trong núi, một chân), là loài võng lượng (yêu tinh ở núi sông, gỗ đá) (?)?
 Ngay trong năm chặt cây ấy, Thúc Cao được phủ Tư không (một trong ba vị quan cao nhất triều đình) mời làm ngự sử (quan chuyên can gián và vạch tội quan lại), rồi làm thứ sử (quan đứng đầu, giám sát cả một châu) châu Duyện. (Trích từ "Pháp uyển châu lâm")

 ĐỊCH TUYÊN

 Khi Vương Mãng còn giữ ngôi nhiếp chính (thay vua nhỏ nắm quyền trị nước), quan thái thú quận Đông là Địch Nghĩa biết Mãng sắp cướp ngôi, bèn mưu khởi binh.
 Anh của Nghĩa là Địch Tuyên đang dạy học trò đầy nhà. Có mấy chục con ngỗng trời ở giữa sân, một con chó chạy tới cắn chúng, cả đàn đều hoảng loạn. Đến lúc chạy ra cứu thì con nào cũng đã đứt đầu. Con chó chạy ra khỏi cổng, đi tìm thì không biết nó ở đâu.
 Tuyên rất ghê sợ chuyện đó. Mấy ngày sau, Vương Mãng giết sạch ba họ nhà ông. (Trích từ "Sưu thần ký")

 TANG TRỌNG ANH

 Tang Trọng Anh người Phù Phong làm thị ngự sử (quan ngự sử hầu cận trong triều). Người nhà nấu ăn thì có bụi bẩn rơi vào; cơm chín rồi thì không biết nồi đâu mất. Binh khí, cung nỏ tự di chuyển; lửa bốc lên từ trong rương, quần áo cháy sạch mà rương tráp vẫn nguyên vẹn.
 Con dâu, các phụ nữ và tỳ nữ trong nhà chỉ trong một buổi sáng mất hết gương soi. Mấy ngày sau, gương từ dưới nhà bị ném ra giữa sân, có tiếng nói: "Trả gương cho các ngươi đây."
 Đứa cháu gái bốn tuổi bị mất tích, tìm không biết ở đâu; hai ba ngày sau mới thấy nó nằm khóc dưới đống phân trong vườn. Những chuyện như thế xảy ra không chỉ một lần.
 Hứa Quý Sơn bói cho, nói rằng: "Trong nhà ắt có một con chó xanh, cùng với một người hầu trong nhà tên là Cái Hỷ, chúng cùng nhau gây ra chuyện này. Nếu thật muốn dứt hẳn thì hãy giết con chó và cho Cái Hỷ về quê."
 Làm theo lời ấy thì quả nhiên dứt hẳn. Về sau Trọng Anh được thăng làm trưởng sử (viên quan đứng đầu các thuộc quan) trong phủ Thái uý, rồi làm tướng (quan cai trị) nước Lỗ. (Trích từ "Sưu thần ký")

 NGƯỜI Ở ĐỐN KHÂU

 Trong niên hiệu Hoàng Sơ, ở vùng Đốn Khâu có một người cưỡi ngựa đi đêm, thấy giữa đường có một vật to bằng con thỏ, hai mắt sáng như gương, nhảy nhót trước đầu ngựa khiến ngựa không tiến lên được. Người ấy kinh sợ ngã xuống ngựa. Con quỷ liền nhào xuống đất vồ lấy anh ta.
 Anh ta hoảng sợ hết hồn, hồi lâu mới thoát ra được, con quỷ cũng biến mất, không biết đi đâu. Anh bèn lên ngựa đi tiếp mấy dặm thì gặp một người đi tới hỏi han, liền kể lại chuyện quái lạ vừa rồi, nói rằng nay gặp được nhau thật mừng.
 Người kia nói: "Tôi đang đi một mình, gặp được anh làm bạn, vui không sao kể xiết. Ngựa anh đi nhanh, anh cứ đi trước, tôi theo sau."
 Hai người cùng đi. Người kia hỏi: "Cái vật lúc nãy trông thế nào mà khiến anh sợ đến vậy?" Anh đáp: "Thân như con thỏ, mắt như gương, hình dạng gớm ghiếc." Người kia nói: "Anh thử ngoảnh lại nhìn mắt tôi xem." Anh nhìn lại thì chính là con vật ấy.
 Con quỷ liền nhảy lên ngựa, anh ta ngã xuống đất, sợ quá chết ngất. Người nhà lấy làm lạ thấy ngựa về một mình, liền đi tìm, thấy anh nằm bên đường. Qua một đêm anh mới tỉnh lại, kể chuyện y như trên. (Trích từ "Sưu thần ký")

 VƯƠNG CƠ

 Thái thú quận An Bình là Vương Cơ, trong nhà nhiều lần có chuyện quái lạ, bèn nhờ Quản Lộ bói bằng cỏ thi (cách bói xưa, dùng que cỏ thi để lập quẻ trong Kinh Dịch).
 Quẻ lập xong, Lộ nói: "Theo quẻ của ngài thì sẽ có một người hèn mọn sinh một đứa con trai, vừa lọt lòng đã chạy vào bếp lò mà chết. Lại trên giường sẽ có một con rắn lớn ngậm cây bút, cả nhà lớn nhỏ cùng xem, chốc lát nó bỏ đi. Lại có con quạ bay vào nhà đánh nhau với chim én, én chết, quạ bay đi. Có ba điều quái lạ ấy."
 Vương Cơ hết sức kinh ngạc nói: "Nghĩa lý tinh vi mà đến được như vậy! Mong ông xem giúp là lành hay dữ."
 Lộ nói: "Không có tai hoạ gì khác đâu, chỉ vì nhà quan này đã quá lâu đời, nên các loài ly mị võng lượng (đủ thứ yêu tinh, quỷ quái của núi sông, cây đá) cùng nhau quấy phá mà thôi. Đứa trẻ vừa sinh đã chạy vào bếp là do Tống Vô Kỵ (tên một vị thần lửa) gây ra. Con rắn lớn là hồn của viên thư tá (viên lại chuyên viết văn thư) già. Quạ đánh nhau với én là hồn của viên linh hạ (lính hầu dưới trướng quan) già.
 Thần minh mà chính trực thì yêu quái không thể làm loạn được. Còn sự biến hoá của muôn vật thì đạo lý cũng không ngăn được. Tinh khí trôi nổi lâu năm ắt có thể làm ra những chuyện ấy, đó là số đã định. Nay trong quẻ không thấy điềm dữ, nên biết đó chỉ là mượn hình giả dạng, chứ không phải điềm báo tai hoạ.
 Xưa kia cái vạc của vua Cao Tông không phải là chỗ để chim trĩ gáy, cái thềm của vua Thái Mậu không phải là chỗ để cây dâu mọc (điển: thời vua Cao Tông nhà Thương có chim trĩ đậu lên tai vạc mà gáy; thời vua Thái Mậu nhà Thương có cây dâu mọc ở sân triều; cả hai vua đều sửa mình tu đức mà nước được hưng thịnh), thế mà điềm yêu cùng kéo đến, rồi cả hai đời đều hưng thịnh (?). Biết đâu ba việc này lại chẳng phải là điềm lành? Mong phủ quân (cách gọi tôn quan thái thú) giữ tinh thần yên ổn, tu dưỡng đạo lý, chớ sợ hãi những thứ ma quỷ quấy phá."
 Về sau quả nhiên không có chuyện gì, Vương Cơ được thăng làm An Nam tướng quân. (Trích từ "Sưu thần ký")

 ỨNG CỪ

 Chu Kiến Bình giỏi xem tướng, xem tướng cho Ứng Cừ, nói: "Năm sáu mươi hai tuổi ngài sẽ làm đến thường bá (chức quan cận thần luôn hầu bên vua). Trước đó một năm, ngài sẽ một mình nhìn thấy con chó trắng."
 Năm sáu mươi mốt tuổi, Cừ làm thị trung (quan cận thần hầu bên vua), đang trực trong nội tỉnh (cơ quan làm việc trong cung) thì bỗng thấy con chó trắng, mọi người đều không thấy. Ông bèn vội đi rong chơi ngắm cảnh, mở tiệc uống rượu cho vui. Năm sáu mươi hai tuổi thì ông mất. (Trích từ "Ngụy chí")

 CÔNG TÔN UYÊN

 Thái phó (một trong những chức quan cao nhất triều đình) nhà Ngụy là Tư Mã Ý dẹp Công Tôn Uyên, chém cả cha con Uyên.
 Trước đó, trong nhà Uyên có con chó đội khăn đỏ, mặc áo đỏ thẫm. Ở chợ phía bắc thành Tương Bình sinh ra một khối thịt có đầu có mắt mà không có tay chân, lại biết động đậy.
 Người bói đoán nói: "Có hình mà không thành hình, có thân mà không có tiếng, nước ấy sẽ diệt vong." (Trích từ "Sưu thần ký")

 CHƯ KHÁC

 Chư Khác làm thái thú quận Đan Dương, đi săn ở giữa hai ngọn núi, thấy có một vật trông như đứa trẻ, duỗi tay ra muốn kéo người. Khác sai người duỗi tay ra cho nó nắm, rồi kéo nó rời khỏi chỗ cũ; vừa rời chỗ cũ là nó chết ngay.
 Sau đó các viên tham tá (quan giúp việc) hỏi duyên cớ, cho đó là thần linh. Khác nói: "Chuyện này có ghi trong 'Bạch Trạch đồ' (sách vẽ và chép các loài yêu quái, tương truyền do thần thú Bạch Trạch kể cho Hoàng Đế), nói rằng: giữa hai ngọn núi có loài tinh trông như đứa trẻ, thấy người thì duỗi tay muốn kéo, tên là Hầu (?); kéo nó rời khỏi chỗ cũ thì nó chết. Đừng cho là thần linh mà lấy làm lạ, chẳng qua các ông tình cờ chưa thấy bao giờ mà thôi." (Trích từ "Sưu thần ký")

 CON GÁI QUAN THÁI THÚ LINH LĂNG

 Quan thái thú Linh Lăng họ Sử [khuyết tên] có người con gái đem lòng yêu viên thư lại (viên lại lo việc giấy tờ). Nàng lén sai tỳ nữ lấy nước thừa mà viên lại đã rửa tay đem về uống, thế là có mang, mười tháng sau sinh một đứa con trai.
 Đến khi đứa bé tròn một năm, quan thái thú sai bế nó ra cổng. Đứa bé bò vào lòng viên lại. Viên lại đẩy nó ra, nó ngã xuống đất rồi hoá thành nước.
 Tra hỏi đến cùng, người con gái mới nhớ ra chuyện trước. Quan thái thú bèn gả con gái cho viên lại ấy. (Trích từ "Sưu thần ký")

 NHÀ HỌ LIÊU Ở HUỲNH DƯƠNG

 Quận Huỳnh Dương có một nhà họ Liêu, nhiều đời nuôi cổ (nuôi các loài sâu bọ độc rồi dùng làm bùa thuật hại người), nhờ đó mà giàu có. Về sau cưới con dâu mới mà không cho cô biết chuyện ấy.
 Có lần cả nhà đi vắng, chỉ có cô dâu ở lại giữ nhà. Bỗng cô thấy trong nhà có một cái chum lớn, thử mở ra thì thấy bên trong có con rắn lớn. Cô bèn đun nước sôi dội vào, giết chết nó.
 Đến khi cả nhà trở về, cô kể lại đầu đuôi, cả nhà kinh hãi tiếc rẻ. Chẳng bao lâu nhà ấy mắc dịch bệnh, chết gần hết.
 Lại có vị sa môn (nhà sư) Đàm Du, giữ giới luật nghiêm, sống thanh bạch khổ hạnh. Bấy giờ ở huyện Diệm có một nhà thờ cổ, ai ăn uống đồ của nhà ấy thì đều thổ huyết mà chết.
 Đàm Du từng đến nhà ấy, chủ nhà dọn đồ ăn (?), Đàm Du bèn đọc chú, thấy một đôi con rết dài hơn một thước từ trong mâm chạy ra. Thế rồi ông ăn no mà về, rốt cuộc không bị gì cả. (Trích từ "Linh chí" và "Sưu thần ký")

 ĐÀO HOÀNG

 Đào Hoàng, tướng của Lư vương (?), đào đất, trong hang đất bắt được một vật màu trắng, hình như con tằm, dài mấy trượng, to hơn mười vòng ôm, ngọ nguậy cử động, không ai biết tên là gì.
 Mổ bụng ra, bên trong như mỡ lợn, nấu lên thấy rất thơm ngon. Hoàng ăn một chén, thế là ba quân đều ăn cả.
 Sách "Lâm Hải dị vật chí" chép: Trong đất có loài vật màu đen tuyền, to như cánh tay đứa trẻ, dài năm tấc, trong có ruột, không có mắt, có ba mươi cái chân như chân cây trâm cài tóc; con lớn thì một đầu dài hơn một thước, thịt bên trong ăn được.
 Lại có loài trùng dương toại, lưng xanh đen, dưới bụng trắng, có năm màu, dài ngắn lớn nhỏ đều như nhau, không biết đầu đuôi ở chỗ nào; lúc sống thân mềm, chết rồi thì khô giòn. (Trích từ "Cảm ứng kinh")

 TRIỆU VƯƠNG LUÂN

 Đầu niên hiệu Vĩnh Khang, Triệu vương Tư Mã Luân cướp ngôi. Ở kinh đô bắt được một con chim không ai biết tên. Luân sai người mang đi khắp thành ấp hỏi mọi người.
 Qua nhiều ngày, có một đứa trẻ trông thấy, tự nói: "Hưu lưu" (chim cú mèo). Người kia liền về báo với Luân. Luân sai đi tìm lại, lại gặp đứa trẻ ấy, bèn đưa vào cung, nhốt chim kín trong lồng và giam luôn đứa trẻ.
 Hôm sau ra xem thì niêm phong vẫn y nguyên mà cả chim lẫn đứa trẻ đều biến mất. Bấy giờ Luân bị bệnh u bướu ở mắt, cho nên mới nói là "hưu lưu" (chữ "lưu" trong tên chim đồng âm với chữ "lưu" nghĩa là bướu). Không lâu sau Luân bị giết. (Trích từ "Quảng cổ kim ngũ hành ký")

 TRƯƠNG SÍNH

 Trong niên hiệu Thái An đời Tấn, viên công tào (thuộc quan ở quận, lo việc xét công trạng, bổ nhiệm người làm việc) quận Giang Hạ là Trương Sính đi xe bò dạo quanh, con bò bỗng nói: "Thiên hạ sắp loạn, ta mệt mỏi lắm rồi, ngươi cưỡi ta đi đâu nữa?"
 Sính cùng mấy người theo hầu đều kinh sợ, bèn dỗ nó: "Cho mày về, đừng nói nữa." Thế là giữa đường quay về. Về đến nhà, chưa kịp tháo ách thì con bò lại nói: "Về làm gì?" Sính càng lo sợ, giữ kín không nói ra.
 Ở huyện An Lạc có người bói giỏi, Sính tìm đến bói. Người ấy nói: "Rất dữ, không chỉ là tai hoạ của một nhà. Thiên hạ sắp có binh đao nổi dậy, trong cả một quận e đều tan nát cả!"
 Sính về nhà, con bò lại đứng lên như người mà đi, dân chúng xúm lại xem.
 Mùa thu năm ấy, giặc Trương Xương nổi dậy, trước hết đánh chiếm Giang Hạ, lừa dối dân chúng rằng ngôi nhà Hán sắp được khôi phục, có điềm lành phượng hoàng xuất hiện, thánh nhân đã ra đời. Những người theo quân đều chít khăn đỏ ngang trán để tỏ điềm lành của Hoả đức (nhà Hán tự cho là ứng với hành Hoả trong ngũ hành, nên lấy màu đỏ làm biểu tượng).
 Dân chúng xao động, theo giặc như về nhà mình. Anh em Sính đều làm tướng quân, đô uý (chức võ quan). Chưa đầy một năm thì giặc thua, cả một quận tan hoang, người chết và bị thương đến một nửa, còn nhà Sính thì bị giết cả họ.
 Sách "Kinh Phòng Dịch yêu" (sách của Kinh Phòng đời Hán bàn về các điềm quái lạ theo Kinh Dịch) nói: Bò biết nói, cứ theo lời nó nói mà đoán lành dữ. (Trích từ "Sưu thần ký")

 HOÀI DAO

 Trong niên hiệu Nguyên Khang đời Tấn, nhà Hoài Dao ở huyện Lâu, quận Ngô, nghe dưới đất có tiếng chó con văng vẳng. Ngay trên chỗ phát ra tiếng có một cái lỗ nhỏ, to bằng lỗ giun.
 Dao (?) lấy gậy chọc vào, sâu mấy thước thì thấy như có vật gì. Đào lên xem thì được hai con chó, một đực một cái, mắt còn chưa mở, hình dáng to như chó thường. Cho ăn thì chúng ăn. Người chung quanh đều kéo đến xem.
 Có cụ già nói: "Giống này tên là tê khuyển, ai có được thì nhà giàu sang thịnh vượng, nên nuôi cho sống." Nhưng vì chó chưa mở mắt, nên lại đặt chúng vào lỗ, lấy cối xay đậy lên.
 Qua một đêm mở ra xem thì chung quanh không có lỗ nào, mà chó cũng biến mất. Nhà Dao nhiều năm sau cũng không có phúc hay hoạ gì. (Trích từ "Sưu thần ký")

 BÙI GIAI

 Nhà Bùi Giai đời Tấn đồ kê trong chõ, có khi kê biến thành nắm tay, có khi hoá thành máu, có khi thành hạt củ cải. Chẳng bao lâu thì Giai chết. (Trích từ "Ngũ hành ký")

 VỆ QUÁN

 Người nhà Vệ Quán nấu cơm, cơm rơi xuống đất đều hoá thành con ốc, thò chân ra mà bò đi. Không lâu sau Quán bị Giả hoàng hậu giết. (Trích từ "Ngũ hành ký")

 GIẢ MẬT

 Giả Mật tên chữ là Trường Uyên. Tháng sáu năm Nguyên Khang thứ chín, ban đêm sấm sét dữ dội, cột phòng của Mật sụp xuống, đè nát giường màn. Gió lốc thổi quần áo của ông bay lên trời cao mấy trăm trượng, rất lâu mới rơi xuống. (Trích từ "Dị uyển")

 LƯU KIỆU

 Cuối niên hiệu Vĩnh Gia, có Lưu Kiệu sống ở Tấn Lăng. Anh trai ông mất sớm, chị dâu ở goá. Một đêm, chị dâu cùng tỳ nữ ngủ trong nhà.
 Khoảng canh hai (khoảng chín đến mười một giờ đêm), chị dâu (?) bỗng khóc to, chạy sang phòng ông, nói rằng trong phòng chị dâu và trên vách có những thứ kỳ quái không dám nhìn.
 Lưu Kiệu liền cầm đao, đốt đuốc, dẫn vợ đến, thấy trên bốn bức vách có những thứ như mặt người, trợn mắt thè lưỡi, hoặc như hổ hoặc như rồng, biến hoá muôn hình nghìn dạng; nhìn những khuôn mặt ấy thì dài hơn một trượng. Chị dâu liền chết. (Trích từ "Quảng cổ kim ngũ hành ký")

 VƯƠNG ĐÔN

 Thời vua Nguyên Đế, Vương Đôn đóng ở Vũ Xương, cán nghi trượng (cờ, gậy, binh khí bày làm nghi lễ) của đám lính hầu mọc ra hoa như hoa sen, năm sáu ngày thì héo rụng.
 Can Bảo nói: "Sự vinh hoa thịnh vượng ấy cũng như hoa nở trái mùa, không thể lâu bền." Về sau Đôn vì chống lại mệnh triều đình mà chết, triều đình còn đem thi thể ông ra trừng phạt. (Trích từ "Quảng cổ kim ngũ hành ký")

 VƯƠNG HIẾN

 Vương Hiến mất cái gương, gương nằm trong một cái vò; miệng vò chỉ rộng mấy tấc mà gương rộng hơn một thước.
 Hiến đem hỏi Quách Phác, Phác nói: "Đây là do tà ma làm ra." Phác bảo đốt cái chốt trục xe rồi chĩa vào gương, gương liền ra. (Trích từ "Sưu thần ký")

 LƯU SỦNG

 Lưu Sủng người Đông Dương, tên chữ là Đạo (?), sống ở Cô Thục (?). Đêm nào ở sân trước cổng cũng tự nhiên có mấy đấu máu, không biết từ đâu tới, như thế ba bốn ngày.
 Sau đó Sủng làm tướng quân Chiết xung, được sai đi đánh phương bắc. Lúc sắp lên đường, nấu cơm thì cơm đều biến thành sâu. Người nhà đem hấp, đem rang cũng đều thành sâu, lửa càng to thì sâu càng mập.
 Sủng vẫn đi đánh phương bắc, thua trận ở Đàn Khâu, bị Từ Kham giết chết. (Trích từ "Sưu thần ký")

 VIÊN THAM QUÂN TRONG PHỦ HOÀN ÔN

 Cuối đời vua Mục Đế, một viên tham quân (quan tham mưu, giúp việc trong phủ tướng soái) trong phủ Hoàn Ôn ban đêm ngồi một mình, bỗng thấy trên xà nhà có con thỏ nằm phục, trợn mắt nghiến răng nhìn về phía mình.
 Con thỏ tiến lại gần dần, ông cầm đao chém, thấy rõ là trúng ngay con thỏ, nhưng thật ra lại chém trúng đầu gối mình, máu chảy ra. Ông lại cầm đao chém lần nữa, lại tự làm mình bị thương. Nhờ đao không sắc nên ông không đến nỗi chết. (Trích từ "U minh lục")

 BÀ HỌ QUÁCH

 Bà ngoại của Tất Tu Chi là bà họ Quách, có lần ban đêm ngủ một mình, gọi tỳ nữ, tỳ nữ dạ mà không đến. Bà gọi mấy lần vẫn như thế. Sau đó nghe tiếng giường đổ rất nặng. Bà lớn tiếng quát tỳ nữ, tỳ nữ lại dạ dạ mà vẫn không đến.
 Chốc lát, bà thấy trên bình phong có một khuôn mặt giống phương tướng (hình thần mặt dữ, người ta đeo mặt nạ này trong lễ xua đuổi tà ma, dịch bệnh), hai mắt to như cái thăng (dụng cụ đong lường), sáng rực cả phòng, bàn tay như cái nia, ngón tay dài mấy tấc, lại còn động đậy tai mắt.
 Bà Quách vốn theo đạo, tu tập tinh tấn (chuyên cần tu hành, không lười biếng), bèn một lòng chuyên chú niệm Phật, vật ấy liền bỏ đi.
 Hồi lâu sau, đám tỳ nữ mới kéo đến, nói rằng lúc nãy muốn thưa thì như có vật gì đè nặng lên người, đến khi thân thể nhẹ đi thì liền đến ngay. (Trích từ "U minh ký")

 Thái Bình quảng ký, quyển 359.

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều đình nhà Thanh ra lệnh biên soạn).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video