Thiên 38 — Quyển 38

 Thái Bình quảng ký, quyển ba mươi tám

 Thần tiên, phần ba mươi tám

 Lý Bí

 Lý Bí

 Lý Bí, tên chữ là Trường Nguyên, người Trung Sơn, quận Triệu. Ông tổ sáu đời là Lý Bật, làm Thái sư (một trong ba chức quan cao quý nhất triều đình) nhà Đường. Cha là Lý Thừa Hưu, làm huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) huyện Ngô Phòng thời Đường. Thừa Hưu cưới con gái họ Chu ở Nhữ Nam.

 Lúc Chu thị còn nhỏ, có vị sư lạ là Tăng Già (cao tăng nổi tiếng thời Đường) từ vùng sông Tứ tới, thấy cô thì cho là khác thường, nói rằng: "Cô gái này sau sẽ lấy chồng họ Lý, sinh ba người con trai. Đứa nhỏ nhất thì nhớ chớ cho mặc áo màu tía (áo dành cho quan lớn), vì nó sẽ vừa ra làm quan là được ngay ấn vàng dây tía (phẩm phục của bậc quan cao nhất), làm thầy của bậc đế vương."

 Đến khi Chu thị có mang Lý Bí, tròn ba năm mới đến kỳ sinh. Lý Bí sinh ra tóc đã dài chấm lông mày. Trước kia mỗi lần sinh nở, Chu thị đều mệt lả nhiều ngày, riêng lần sinh Lý Bí thì không hề hấn gì, vì thế đặt tên mụ là Thuận.

 Lý Bí từ nhỏ đã thông minh nhanh nhạy, sách đọc qua một lần là thuộc lòng; sáu, bảy tuổi đã học làm văn.

 Năm Khai Nguyên thứ mười sáu (năm 728), vua Huyền Tông (tức Đường Minh Hoàng) lên lầu ban tiệc lớn cho dân, ban đêm cho đặt ghế cao dưới lầu, triệu người của Tam giáo (ba đạo: Nho, Phật, Đạo) đến giảng giải tranh luận. Con của cô Lý Bí là Viên Thục, chín tuổi, lén xin mẹ sắm cho bộ áo nhà Nho, ban đêm bước lên ghế cao, lời lẽ biện luận sắc bén dồn dập, những người tranh luận đều chịu thua. Huyền Tông lấy làm lạ, cho gọi lên lầu, hỏi họ tên, rồi nói: "Là cháu của Viên Bán Thiên (học giả nổi tiếng đầu đời Đường), thảo nào được như vậy." Nhân đó hỏi: "Bên ngoài còn có đứa trẻ lạ nào như cháu nữa không?" Viên Thục thưa: "Con của cậu cháu là Thuận, bảy tuổi, làm phú rất nhanh nhạy." Vua hỏi nhà ở đâu, sai hoạn quan lén chờ ở cửa, bế đứa bé vào cung, dặn đừng để nhà nó biết.

 Lúc ấy Huyền Tông đang cùng Trương Thuyết (tể tướng đương thời) xem đánh cờ. Hoạn quan bế Lý Bí tới; Viên Thục và Lưu Yến cùng đang ở bên vua. Huyền Tông thấy Lý Bí thì bảo Trương Thuyết: "Đứa đến sau khác hẳn đứa trước, dáng dấp thật là bậc tài của nước nhà." Trương Thuyết đáp: "Quả đúng vậy." Vua bèn sai Trương Thuyết thử cho làm thơ. Trương Thuyết liền bảo vịnh về vuông, tròn, động, tĩnh. Lý Bí nói: "Xin được nghe hình dung thế nào." Trương Thuyết ứng khẩu: "Vuông như bàn cờ, tròn như quân cờ, động như quân cờ sống, tĩnh như quân cờ chết." Trương Thuyết thấy cậu còn nhỏ, lại dặn: "Chỉ nên lấy ý mà nói phiếm, không được nói thẳng chữ 'cờ' nữa." Lý Bí nói: "Tùy ý thì dễ lắm." Huyền Tông cười nói: "Tinh thần còn lớn hơn cả thân hình." Lý Bí bèn nói: "Vuông như làm việc nghĩa, tròn như dùng trí khôn, động như thi thố tài năng, tĩnh như toại nguyện." Trương Thuyết nhân đó chúc mừng: "Đây là điềm lành của đời thánh minh."

 Huyền Tông rất vui, ôm vào lòng, xoa đầu, sai đem bánh trái cho ăn (?), rồi đưa sang ở trong viện của Trung vương (về sau là vua Túc Tông), hai tháng mới cho về, lại ban áo quần đồ dùng và mấy chục tấm lụa màu (?), đồng thời dặn nhà cậu: "Tuổi còn nhỏ, sợ có hại cho đứa bé nên chưa thể cho làm quan. Phải chăm nom cẩn thận, đây là bậc tài của nước nhà."

 Từ đó Trương Thuyết mời cậu về nhà mình, cho hai con là Trương Quân, Trương Khế cùng kết làm thầy bạn, tình nghĩa rất thân thiết. Trương Cửu Linh, Hạ Tri Chương, Trương Đình Khuê, Vi Hư Tâm vừa gặp đều hết lòng yêu quý, kính trọng. Hạ Tri Chương từng nói: "Đứa trẻ này mắt trong như nước mùa thu, ắt sẽ làm đến khanh tướng (quan đại thần, tể tướng)." Trương Thuyết nói: "Hôm trước bệ hạ muốn cho nó làm quan, tôi tâu là chưa nên, ấy là vì quý nó, đợi nó thành tài thôi."

 Lúc còn bé, thân thể cậu nhẹ, có thể đứng trên tấm bình phong, đi trên lồng xông hương. Có người tu đạo nói: "Đến năm mười lăm tuổi, cậu ắt sẽ bay lên trời giữa ban ngày (tức thành tiên)." Cha mẹ giữ gìn trân quý, họ hàng thương yêu, nghe vậy đều như gặp tai họa lớn. Hễ có lúc trên không trung thoảng mùi hương lạ và tiếng nhạc, người nhà họ Lý đều ra chửi mắng xua đi. Đến ngày rằm tháng tám năm ấy, trong phòng vang tiếng sáo tiếng hát, lại có mây ngũ sắc (?) vắt trên cây trong sân. Người thân của Lý công bèn giã thật nhiều tỏi, đến mấy hộc (đơn vị đong lường, mỗi hộc khoảng mười đấu), đợi khi tiếng nhạc lạ, hương thơm lạ tới, lén sai người trèo lên mái nhà lấy muôi lớn hắt nước tỏi đặc ra. Hương và nhạc liền tan biến, từ đó không còn đến nữa.

 Hai năm sau, cậu làm bài "Trường ca hành" rằng: "Trời che ta, đất chở ta, trời đất sinh ra ta ắt có ý, không đâu không thế. Hoặc nhịn ăn ngũ cốc mà bay lên đường mây trời; nếu không thì ngựa rung ngọc kêu (cưỡi ngựa làm quan) mà dạo chơi kinh đô của vua. Sao có thể đã không hiển quý lại chẳng ra đi, uổng làm một trang trượng phu oai vệ? Một trượng phu này hề, một trượng phu! Chí khí bình sinh là mưu tính lớn. Xin anh hãy xem việc trăm năm: sự nghiệp thành rồi, ngồi thuyền nhỏ dạo chơi Ngũ Hồ (như Phạm Lãi xưa, thành công rồi lui về ẩn dật)." Thơ làm xong, người chép truyền ai cũng khen ngợi. Riêng Trương Cửu Linh xem xong thì răn rằng: "Sớm được tiếng hay ắt sẽ có lúc vấp ngã. Nên tự giấu mình đi thì mới thật là tốt. Giấu tài trong người là điều người xưa coi trọng, huống chi là trẻ nhỏ? Chỉ nên làm thơ để thưởng ngoạn phong cảnh, ngợi ca người hiền xưa, đừng tự đề cao mình mới là hay." Lý Bí khóc mà tạ ơn. Từ đó làm văn không còn tự nói về mình nữa. Trương Cửu Linh càng mừng vì cậu biết để tâm, nói rằng tiền đồ không thể lường được. Lý Bí lại từng dùng lời thẳng thắn khuyên can Trương Cửu Linh; Cửu Linh cảm phục, bèn gọi là "bạn nhỏ". Khi Trương Cửu Linh ra trấn Kinh Châu, mời Lý Bí đến quận, ở hơn một năm.

 Sau đó Lý Bí đến Đông Đô (Lạc Dương) theo học, rồi đi chơi núi Hành Sơn, Tung Sơn, nhân đó gặp các vị thần tiên là Hoàn chân nhân (chân nhân: người tu đạo đã đắc đạo thành tiên), Tiện Môn Tử, An Kỳ tiên sinh giáng xuống, ngồi xe lông vũ, có cờ phướn nghi trượng, mây trôi lững lờ, ánh sáng thần chiếu rực cả núi non. Gần sáng các vị mới đi, lại truyền cho ông phép trường sinh, vũ hóa (thân mọc cánh bay lên, tức thành tiên) và phép uống thuốc tiên, đồng thời răn rằng: "Thái Thượng (tức Thái Thượng Lão Quân, vị thần tối cao của Đạo giáo) có lệnh: vận nước giữa chừng gặp nguy, triều đình nhiều tai nạn, ngươi nên dùng cả tài văn lẫn võ giúp đỡ nhà vua, công đức đến với muôn dân, sau đó mới có thể thành tiên, vứt bỏ cõi đời như cởi đôi giày." Từ đó ông thường tuyệt cốc (nhịn ăn ngũ cốc), yết khí (phép thở, nuốt khí trời để nuôi thân), tu theo phép cốt yếu "cốc thần" của Hoàng Lão (học thuyết của Hoàng Đế và Lão Tử; "cốc thần" là phép giữ gìn thần khí cho bất tử, theo sách Đạo Đức Kinh).

 Khi trở về kinh sư, Ninh vương mời đến phủ, công chúa Ngọc Chân (em gái vua Huyền Tông, đi tu đạo) gọi ông là em, đặc biệt kính trọng. Thơ ông làm ra thường được đưa vào nhạc chương của các vương công. Khi chịu tang cha, ông nhịn ăn, thương xót đến gầy rộc. Hết tang lại đi chơi Tung Sơn, Hoa Sơn, Chung Nam, chẳng màng danh lợi bổng lộc.

 Năm Thiên Bảo thứ mười (năm 751), Huyền Tông tìm triệu vào cung. Ông dâng bài bàn về Minh Đường (tòa điện lớn nơi vua làm lễ lớn, ban chính lệnh) và Cửu Đỉnh (chín cái vạc tượng trưng cho chín châu của thiên hạ), làm bài văn "Hoàng Đường thánh tộ" theo lệnh vua, thường giảng đạo, bàn kinh. Khi Túc Tông còn là thái tử, vua có sắc cho ông cùng thái tử và các hoàng tử kết bạn như người áo vải (tình bạn không phân sang hèn). Ông bị Dương Quốc Trung ghen ghét, lấy bài thơ "Cảm ngộ" ông làm, vu là chê bai chính sự đương thời, dựng chuyện hãm hại; vua xuống chiếu đưa ông đến quận Kỳ Xuân an trí (ở dưới sự quản thúc).

 Năm Thiên Bảo thứ mười hai, mẹ là Chu thị mất, ông về nhà; thái tử và các hoàng tử đều sai người đến viếng tế. Chẳng bao lâu An Lộc Sơn phá ải Đồng Quan, Huyền Tông và Túc Tông chia đường đi tránh nạn. Lý Bí từng lén làm thơ có ý khôi phục đất nước. Quắc vương Lý Cự làm Tiết độ sứ (quan cai quản quân sự và hành chính một vùng) Hà Lạc, sai người tìm ông ở vùng núi Tung Sơn, Thiếu Thất. Vừa lúc ấy (?) thư tay của Túc Tông tới, Quắc vương sắm đủ xe ngựa đưa ông đến Linh Vũ. Túc Tông mời ông vào tận phòng ngủ, việc gì lớn nhỏ cũng hỏi ý, cùng hoạch định kế lớn, rồi khôi phục được hai kinh đô (Trường An và Lạc Dương). Lý Bí với vua, ngủ thì giường kề giường, đi thì ngựa sóng ngựa.

 Đại Tông khi ấy là Quảng Bình vương, giữ chức Thiên hạ binh mã nguyên soái (tổng chỉ huy quân đội cả nước). Vua xuống chiếu trao cho Lý Bí chức Thị mưu quân quốc (người hầu bên vua bàn việc quân việc nước), Hành quân trưởng sử của phủ Thiên hạ binh mã nguyên soái, coi việc hành quân, lại cho ở trong cung cấm. Thôi Viên, Phòng Quản từ đất Thục đến, mang sách phong (văn bản của Thượng hoàng Huyền Tông) lập Túc Tông làm hoàng đế, đồng thời ban cho Lý Bí chiếu viết tay, áo, ngựa, gối, chăn, v.v.

 Sau khi lập được công lớn, kẻ bề tôi được sủng ái là Lý Phụ Quốc ghen ghét tài ông, định hãm hại. Ông nhân đó dâng biểu xin đi chơi núi Hành Nhạc (tức Hành Sơn); vua xuống chiếu ân cần chấp thuận, cấp bổng lộc bậc tam phẩm. Ông ở núi nhiều năm. Một đêm bị giặc cướp hại, ném xuống hang sâu; đến sáng ông men theo lối khác leo lên, nhờ được lớp lá khô đỡ nên hầu như không bị thương.

 Trước kia, khi Túc Tông ở Linh Vũ, thường lo rằng các tướng như Lý (Quang Bật), Quách (Tử Nghi)… đều đã là Tam công (ba chức quan cao nhất), tể tướng, sự tôn quý đã đến tột bậc, e rằng sau khi khôi phục kinh đô sẽ không còn gì để ban thưởng nữa. Lý Bí đáp: "Các đời trước dùng tước để báo công, dùng quan chức để giao người có tài; từ Nghiêu, Thuấn đến ba đời Hạ, Thương, Chu đều không thay đổi. Nay sau khi khôi phục, nếu thưởng bằng đất phong thì chẳng qua hai ba trăm hộ, một châu nhỏ, há lại khó kiềm chế sao?" Túc Tông nói: "Rất hay." Lý Bí nhân đó nói: "Còn điều thần mong muốn thì khác hẳn người khác." Túc Tông hỏi: "Là gì?" Lý Bí thưa: "Thần nhịn ăn ngũ cốc, không có gia đình, quan tước bổng lộc và đất phong đều không phải điều thần muốn. Thần chỉ vì bệ hạ bày mưu tính kế trong màn trướng; sau khi lấy lại kinh sư, chỉ xin được gối lên đùi thiên tử ngủ một giấc, khiến quan coi thiên văn tâu rằng có 'khách tinh phạm Đế tọa' (sao lạ xuất hiện lấn vào chòm sao tượng trưng ngôi vua), làm xao động thiên văn một phen là đủ." Túc Tông cười lớn.

 Đến khi vua đi về phía nam tới Phù Phong, mỗi chặng dừng nghỉ đều sai Lý Bí dẫn quân của nguyên soái đi trước, dọn dẹp hành cung (cung tạm khi vua đi xa), giữ chìa khóa, tâu báo xong thì Túc Tông mới đến. Tới quận Bảo Định, Lý Bí hơi mệt, ngủ trước ở viện mình. Túc Tông đến viện, không cho ai đánh thức, lên giường nâng đầu Lý Bí đặt lên đùi mình (?), rất lâu ông mới tỉnh. Vua nói: "Đùi thiên tử đã gối rồi đấy, ngày khôi phục kinh đô là lúc nào, mau trả nợ đi." Lý Bí vội đứng dậy tạ ơn, Túc Tông giữ lại không cho. Ông nhân đó tâu: "Chuyến đi này, theo thần thấy, nhờ linh thiêng của chín miếu (tông miếu thờ tổ tiên nhà vua), nương uy của thiên tử, ắt sẽ như tên quận này, nhất định 'giữ yên' (Bảo Định) được." Đến Phù Phong được mười ngày thì quân các vùng Tây Vực, Hà Lũng đều kéo về hội (?), thuế dung, thuế điều (thuế nộp bằng vải lụa thay lao dịch và thuế hộ) của vùng Giang Hoài cũng lần lượt chở tới. Túc Tông rất vui.

 Lại có lần Túc Tông ngồi đêm, gọi ba người em là Dĩnh vương… cùng ngồi ăn trên tấm thảm len bên lò sưởi dưới đất. Vì Lý Bí thường nhịn ăn ngũ cốc, Túc Tông thường tự tay nướng hai quả lê ban cho ông. Bấy giờ Dĩnh vương cậy được yêu, cố xin, Túc Tông không cho, nói: "Em ăn thịt no rồi, tiên sinh nhịn ăn ngũ cốc, sao lại tranh thứ này?" Dĩnh vương nói: "Chúng thần thử lòng bệ hạ thôi, sao lại thiên vị thế? Bằng không thì ba anh em chúng thần xin chung một quả." Túc Tông cũng không cho, sai lấy thứ quả khác ban cho. Các vương lại nói: "Chúng thần vì bệ hạ tự tay nướng nên mới xin, quả khác thì cần gì." Nhân đó nói: "Ân sủng của tiên sinh đến thế, chúng thần xin làm thơ liên cú (mỗi người nối nhau một câu) để làm chuyện kể về sau." Dĩnh vương nói: "Tiên sinh bao nhiêu tuổi, mà nét mặt như trẻ thơ." Kế đến Tín vương nói: "Đêm ôm cốt cách chín bậc tiên, sáng khoác áo quan nhất phẩm." Kế đến Ích vương nói: "Chẳng ăn nghìn chung thóc (bổng lộc hậu hĩnh), chỉ ăn hai quả lê." Rồi ba vương xin vua làm câu kết. Túc Tông bèn nói: "Trời sinh ra bậc khí thiêng hiếm có ở đời, giúp ta giáo hóa theo lẽ vô vi (để mọi việc tự nhiên mà thành, không can thiệp gượng ép)." Lý Bí đứng dậy tạ ơn, Túc Tông lại không cho, nói: "Khanh khi ở núi thì ẩn mình nơi rừng sâu, chẳng giao thiệp việc đời; khi ở trong triều (?) thì ngầm mưu cứu giúp đất nước, mọi việc làm đều hợp thời cơ, thật là trụ cột giữ yên xã tắc vậy."

 Ân sủng dành cho Lý Bí đặc biệt hậu, cho nên bọn Nguyên Tải, Lý Phụ Quốc ghét ông như kẻ thù. Đại Tông lên ngôi, nhiều lần ban thưởng, sứ giả trong cung đi lại tấp nập trên đường; ban cho hiệu riêng là "Thiên Trụ phong Trung Nhạc tiên sinh", ban cho thẻ ngọc chầu trời. Rồi triệu vào Hàn lâm viện (cơ quan soạn thảo văn thư cho vua). Nguyên Tải tâu cho ông làm Triều tán đại phu, Kiểm hiệu Bí thư thiếu giám, giữ chức Quan sát phán quan Giang Tây (các chức quan văn; ý là đẩy ông ra khỏi kinh). Nguyên Tải bị giết, ông được gọi về kinh sư; lại bị Thường Cổn ghen ghét, bị bổ làm Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Sở Châu, chưa đi thì đổi làm Đoàn luyện sứ (quan coi việc huấn luyện dân binh) hai châu Phong, Lãng, kiêm Ngự sử trung thừa (quan phó cơ quan giám sát quan lại); lại đổi sang Hàng Châu. Đến đâu ông cũng được khen là cai trị giỏi.

 Đầu niên hiệu Hưng Nguyên, ông được triệu đến hành tại (nơi vua đang tạm ở), thăng Tả tán kỵ thường thị (quan hầu cận can gián bên vua), rồi bổ làm Trưởng sử phủ Thiểm. Trước đó, khi ông làm Phòng ngự sử Thiểm Quắc, ba nghìn lính thú đất Trần Hứa từ phía tây kinh đô bỏ trốn về, đến địa giới Thiểm Châu, ông bí mật đem quân chặn ở chỗ hiểm, đánh tan cả. Ông lại mở đường bộ mười tám dặm ở Tam Môn, khiến việc chở thóc bằng đường thủy không còn lo nạn ghềnh đá Để Trụ (đoạn sông Hoàng Hà hiểm trở), giúp ích rất lớn cho kinh sư.

 Tháng sáu năm thứ hai, ông được phong ngay tại chỗ chức Trung thư thị lang, Bình chương sự (tức chức tể tướng), thêm chức Đại học sĩ Sùng Văn quán, coi việc soạn quốc sử, phong tước Nghiệp hầu. Bấy giờ Thuận Tông còn ở Xuân cung (Đông cung, nơi ở của thái tử); mẹ của Tiêu phi là công chúa Cáo Quốc giao thiệp với người bên ngoài. Vua nghi bà có ý khác, mấy người bị liên lụy giáng chức, thái tử lo sợ. Lý Bí xoay xở tâu bày, ý vua Đức Tông mới nguôi. Ông rất có phong thái thẳng thắn chính trực.

 Mùa xuân năm thứ năm, Đức Tông lấy ngày mồng một tháng hai làm tiết Trung Hòa. Lý Bí tâu xin: nay quan sở tại dâng sách nông, dâng giống lúa gieo muộn và gieo sớm; vương công, họ hàng nhà vua dâng áo xuân; sĩ phu và dân thường thì thăm hỏi lẫn nhau. Ông lại làm rượu Trung Hòa để tế thần Câu Mang (vị thần mùa xuân, cai quản cây cỏ) cầu được mùa. Đến nay vẫn còn làm theo.

 Lý Bí phóng khoáng, nhanh trí giỏi biện luận, thích nói chuyện lớn lao. Từ khi ra vào cung cấm, nhiều lần bị quyền thần chèn ép, nhưng luôn nhờ trí khôn mà thoát nạn; cuối cùng nhờ lời bàn luận tung hoành làm vua cảm ngộ mà lên đến ngôi tể tướng. Tháng ba năm ấy ông mất, được truy tặng Thái tử thái phó (thầy dạy thái tử). Cũng trong tháng ấy, sứ giả trong cung là Lâm Viễn gặp Lý Bí ở quán trọ ải Lam Quan, cưỡi ngựa một mình, mặc áo thường, nói rằng tạm đi Hành Sơn, kể chuyện được bốn triều vua trọng đãi, buồn bã hồi lâu rồi chia tay. Lâm Viễn về đến Trường An mới nghe tin ông đã mất. Đức Tông nghe chuyện càng thương xót lạ lùng, nói: "Tiên sinh tự nói sẽ giúp bốn vị thánh quân rồi lại thoát bỏ cõi đời; lời ấy nay đã ứng nghiệm."

 Từ khi chịu tang cha mẹ, Lý Bí không còn mong cầu danh vọng quan tước, chỉ luyện khí tu đạo, đi khắp các núi danh tiếng, đến Nam Nhạc theo Trương tiên sinh thụ lục (nhận sổ phù lục, tức được làm lễ nhập đạo chính thức của Đạo giáo); Đức Tông về sau truy tặng thụy hiệu cho Trương là Hòa tiên sinh. Ông lại giao du với thiền sư Minh Toản, viết sách "Minh tâm luận". Minh Toản được giới nhà Phật gọi là "Lại Tàn" (kẻ lười ăn đồ thừa). Lý Bí từng đọc sách ở chùa núi Hành Nhạc, thấy việc làm của ông ấy khác thường, nói: "Không phải người phàm." Nghe giữa đêm ông ấy tụng kinh, tiếng vang khắp núi rừng. Lý Bí khá hiểu âm luật, nghe tiếng có thể biết được điều lành dữ, cho rằng tiếng tụng kinh của Lại Tàn thoạt đầu buồn thảm sau lại vui mừng, ắt là người tiên bị đày xuống trần, nay đã hết hạn sắp đi. Ông đợi nửa đêm lén đến yết kiến. Lại Tàn bảo ngồi, bới lửa lấy củ khoai nướng cho ăn, bảo Lý Bí: "Cẩn thận chớ nhiều lời, cứ nhận lấy mười năm làm tể tướng." Lý Bí lạy rồi lui.

 Năm Thiên Bảo thứ tám, ông ở nhà anh họ là Trịnh Thúc Tắc, đã nhịn ăn ngũ cốc nhiều năm, thân nhẹ, có thể từ trên bình phong chỉ tay vận khí thổi tắt được ngọn nến. Mỗi lần tập phép đạo dẫn (phép co duỗi thân thể kết hợp điều hòa hơi thở của nhà đạo), các khớp xương đều kêu lách cách, người thời ấy gọi là "xương móc xích". Khi ở nhà họ Trịnh, bỗng một hôm hai mắt nhắm nghiền (?), không biết gì nữa. Lúc tỉnh lại thấy thân mình từ đỉnh đầu vọt ra ba bốn tấc, bên cạnh có vị tiên linh vẫy tay, đưa mắt như khuyến khích giúp đỡ; như vậy từ chân lên đến đỉnh đầu (đều thoát ra). Ông bèn nghĩ thầm: "Việc lớn chưa xong, lại còn quyến luyến cha mẹ, xin được lo xong việc nhà." Thế là những vị đứng bên đều thấy một người dáng vóc rất to lớn, áo mũ như bậc đế vương; phía trước có người đàn bà mặc lễ phục quỳ. Người như đế vương trách rằng: "Tình duyên chưa dứt, sao đã muốn cho đến đây, làm nhọc công các vị tiên linh?" Người quỳ thưa: "Không phải thế, chỉ là để y được gần thiên tử thôi." Thế rồi ông tỉnh lại. Hai năm sau thì được Huyền Tông triệu.

 Về sau thường có tám người ẩn sĩ (?), dung mạo áo quần rất lạ, đến nhà họ Trịnh, nhiều lần tự nói về phép tiên nghiêm cẩn đầy đủ, việc gì cũng chu đáo. Lúc sắp đi, họ than: "Duyên trần rốt cuộc chưa hết, tiếc cho tấm lòng và cốt cách." Lý Bí xin đi theo, họ nói: "Không được, tạm làm tể tướng cho người ta đã." Ra khỏi cửa thì không thấy đâu nữa. Ông nhân đó làm bài "Bát công thi" (thơ về tám vị) để kể lại.

 Lại có người tu đạo (?) dắt một đứa con trai sáu bảy tuổi đến, nói: "Có việc phải đi về phương nam, mười ngày một tháng sẽ trở lại. Vì đứa bé này bị bệnh lỵ, đã cùng là người tu đạo, xin tạm gửi lại." Lại để lại một cái hộp, nói: "Nếu bệnh không khỏi, mong dùng cái này mà chôn nó." Lý Bí nhận lời, bèn hỏi đứa bé: "Bất Kiêu, ở lại đây được không?" Đáp: "Được." Người kia bèn đi. Lý Bí tìm thuốc chữa, rốt cuộc không khỏi, tám chín ngày thì chết. Ông liền bỏ vào hộp chôn dưới giàn hoa tường vi trong sân. Mấy tháng người kia vẫn không trở lại. Thử đào hộp lên xem, thấy có một hòn đá đen, giữa vuông vức tự nhiên, trên có chữ như vạch bằng dùi, viết: "Thần chân luyện hình, tuổi chưa đủ, hóa làm con ta, công tiếp nối. Thừa tướng chôn nó, khắc vào ngọc. Đường tiên sao dài, cái chết sao vội."

 Lý Bí thường tìm chọn những gốc cây kỳ lạ, cành uốn khúc, đem về làm đồ tựa lưng khi ngồi, gọi là "dưỡng hòa"; người đến nay vẫn bắt chước làm. Ông bèn làm bài "Dưỡng hòa thiên" dâng lên Túc Tông.

 Lý Bí đi được ba bốn năm thì hai vị thánh (Thượng hoàng Huyền Tông và Túc Tông) băng hà, Đại Tông lên ngôi, xuống chiếu gọi ông về triều, cho ở gác Diên Hỷ điện Bồng Lai. Từ chức Cấp sự (quan xét duyệt chiếu chỉ) trở lên và các quan trấn giữ các vùng, việc bổ nhiệm hay giáng chức, Đại Tông đều cho bàn bạc với ông; các việc lớn quân quốc cũng đều do Lý Bí tham dự quyết định.

 Nhân khi nói đến công lao của Kiến Ninh vương ở Linh Vũ, ông xin truy tặng làm thái tử. Đại Tông cảm động thương xót hồi lâu, nói: "Công của em ta, không có tiên sinh thì người đời chẳng biết, há chỉ tặng làm thái tử thôi sao!" Liền cho đến Bành Nguyên đón linh cữu (?) về, truy tặng là Thừa Thiên hoàng đế, táng ở Tề lăng. Khi đưa linh cữu đến cửa thành, có người tâu rằng xe tang không chịu chuyển bánh. Đại Tông từ viện Bồng Lai bảo Lý Bí: "Em ta hình như muốn gặp tiên sinh, nên mau đến rót rượu khấn, kiêm truyền ý của trẫm. Vả lại em ta có công lớn định kế sách, nay truy tặng danh hiệu lớn mà người đời chưa biết, có thể làm một bài văn để lưu truyền mãi, cho an ủi hồn thiêng." Lý Bí nói: "Đã đưa tang đi rồi, văn khác không kịp làm, làm lời bài hát viếng được không?" Đại Tông nói: "Được." Ông liền soạn ngay trước mặt vua, lời rất thê lương. Đại Tông đọc mà khóc, sai hoạn quan phi ngựa trao cho những người hát viếng. Lý Bí đến nơi, truyền lệnh Đại Tông, khấn, rót rượu, hát hai chương ấy; thế là xe tang đi nhanh như gió. Người kinh thành xem thấy ai nấy đều cảm động rơi lệ.

 Trước đó, Kiến Ninh vương Lý Đàm có công định kế sách lúc gian nan, là em của Đại Tông. Có người gièm với Túc Tông rằng ông có ý mưu đoạt ngôi thái tử, hại anh, nên bị giết. Đến khi Túc Tông tỉnh ngộ biết Lý Đàm vô tội, Lý Bí lo tai họa lại đến với các hoàng tử khác, nhân việc mà tâu rằng: "Xưa vua Cao Tông có tám con trai; Duệ Tông, ông nội của bệ hạ, là út. Các con do Võ hậu sinh ra thì xếp thứ bậc riêng, nên Duệ Tông là thứ tư. Con trưởng là Hiếu Kính hoàng đế, coi việc nước thay vua, nhân hậu sáng suốt, bị Võ hậu ghét mà đánh thuốc độc chết. Người thứ là Ung vương Hiền được làm thái tử; Trung Tông, Duệ Tông thường bất an, sớm tối lo sợ, dù trước mặt cha mẹ cũng không dám nói, bèn làm bài 'Hoàng Đài qua từ' (bài hát hái dưa ở Hoàng Đài) sai nhạc công hát, mong khéo léo làm cha mẹ tỉnh ngộ, mong Thiên hoàng, Thiên hậu (tức Cao Tông và Võ hậu) nghe được. Bài hát rằng: 'Trồng dưa dưới Hoàng Đài, dưa chín quả lủng lẳng. Hái một lần làm dưa tốt hơn, hái hai lần làm dưa thưa đi, hái ba lần hãy còn tạm được, hái bốn lần thì ôm dây không mà về.' Thế mà thái tử rốt cuộc cũng bị đày bỏ, chết ở Kiềm Châu. Việc Kiến Ninh vương đã là hái một lần rồi, xin cẩn thận chớ hái lần nữa." Túc Tông nói: "Tiên sinh trung thành với tông miếu xã tắc, lo cả việc nhà của trẫm, lời nói đều là tấm gương cho đất nước, há có thể rời trẫm dù chốc lát sao?"

 Bấy giờ Huyền Tông có chiếu nói chỉ cần một đạo Kiếm Nam để tự cung dưỡng, chưa bàn đến chuyện trở về phương bắc. Lý Bí xin Túc Tông dâng biểu xin trở về làm thái tử ở Đông cung (tức trả ngôi cho Thượng hoàng); kế đó làm biểu thay các công thần, kể chuyện ở Mã Ngôi và Linh Vũ, xin Thượng hoàng về kinh. Lúc đầu biểu của Túc Tông tới, Huyền Tông do dự chưa quyết; đến khi biểu của công thần tới thì rất mừng, nói: "Ta nay mới được làm cha thiên tử." Bèn xuống chiếu định ngày lên đường, lại nói: "Ắt là Lý Bí đây." Túc Tông gọi Lý Bí, vừa khóc vừa mừng, nói: "Thượng hoàng đã xuống chiếu về kinh, đều là sức của khanh."

 Lại nữa, cuối niên hiệu Thiên Bảo, quan Viên ngoại lang (quan phụ tá trong các bộ) là Đậu Đình Chi làm việc ở phân ty tại Lạc Ấp (Lạc Dương), thường kính thờ một thầy bói là Hồ Lô sinh; mỗi lần nói lành dữ không lần nào không trúng. Một sớm tinh mơ, Hồ Lô sinh đến cửa nhà họ Đậu, than thở mãi. Đình Chi hỏi, hồi lâu mới nói: "Nhà ông sắp gặp đại họa." Cả nhà khóc lóc, xin hỏi đường sống. Hồ Lô sinh nói: "Nếu không gặp được Trung Hoàng quân, thì chỉ cần gặp Cốc tử cũng có thể khỏi lo." Rồi tả kỹ hình dáng, áo quần người ấy, dặn trong vòng mười ngày phải tìm. Thế là Đình Chi cùng anh em, bà con, đầy tớ sớm tối tìm kiếm khắp gần hết đất Lạc Dương. Bấy giờ Lý Bí ở Hà Thanh, nhân đi thăm người thân bạn bè, cưỡi con lừa què vào Lạc Dương; đến Trung Kiều gặp quan Kinh doãn (quan cai quản kinh đô) nên tránh đường, con la đang cưỡi bỗng hoảng sợ lồng chạy, chạy thẳng vào nhà Đình Chi. Ông cùng người hầu đến cửa nhà, thấy xe ngựa bày la liệt sắp đi ra, mọi người chợt thấy Lý Bí đều kinh ngạc lui vào. Chốc lát có người ra nói: "Đây là nhà quan Viên ngoại họ Đậu ở phân ty; con la khách bị lạc đang ở trong chuồng ngựa, mời khách vào ngồi, chủ nhân mong được ra chào." Lý Bí bất đắc dĩ vào ngồi (?). Đình Chi ra, xuống thềm lạy hai lạy, tiếp đón ân cần, giữ lại hai đêm, đến cả vợ con cũng ra chào theo lễ người trong nhà. Mấy ngày sau ông cáo từ, được tặng quà rất hậu; Đình Chi chỉ nói: "Gặp được lúc này, xin đem cả nhà gửi gắm ông." Lúc ấy Lý Bí ở Hà Thanh, người đưa thư đi lại tấp nập trên đường. Khi Đình Chi mới gặp Lý Bí, Hồ Lô sinh vừa hay đang ở nhà ấy, nói: "Đã gặp người này rồi thì không còn lo gì nữa."

 Đến khi Chu Thử làm phản, Đình Chi đang làm quan tra xét ở Thiểm Tây. Xa giá nhà vua chạy ra Phụng Thiên, Đình Chi bèn quy phục triều đình của giặc. Khi vua trở về chính vị, Đức Tông trước tiên ra lệnh giết Đình Chi. Lúc ấy Lý Bí từ Nam Nhạc được triệu về hành tại, làm tể tướng ngay, nhân xếp hạng tội trạng các quan, bèn xin tha tội chết cho Đình Chi. Ý Đức Tông chưa nguôi, nói: "Khanh cho rằng hắn là thông gia với Ninh vương ư? Ninh vương lấy em gái Đình Chi làm phi, xét theo đó thì lại càng không thể tha. Nhưng nếu có việc gì khác khiến hắn đáng được toàn mạng chăng, khanh cứ nói." Thế là Lý Bí đem chuyện trước tâu đủ, vì vậy vua đặc biệt tha tội. Lý Bí vừa tâu xong, vua bí mật sai hoạn quan cưỡi ngựa trạm đến Thiểm hỏi; Đình Chi chép lại việc ấy tâu lên. Đức Tông nói: "Nói 'Trung Hoàng quân' ắt là chỉ trẫm chăng? Chưa rõ gọi khanh là 'Cốc tử' là vì sao?" Có người nói: mồ mả tổ tiên của Lý Bí ở trước hang núi (cốc) Hà Thanh, có lẽ vì thế mà nói vậy.

 Tháng hai năm Hưng Nguyên thứ tư (?), Đức Tông bảo Lý Bí: "Từ khi trẫm lên ngôi, các tể tướng đều phải chiều chuộng, không thể cùng họ bàn bạc phải trái đạo lý. Từ khi dùng khanh mới thỏa lòng trẫm, đó là trời ban khanh cho trẫm vậy. Dù là Di Ngô (tức Quản Trọng, tể tướng giỏi nước Tề) được ví như ngựa kỳ ký, Phó Duyệt (tể tướng hiền đời Thương) được ví như mưa dầm cứu hạn, cũng sao sánh kịp." Những mưu lược quân sự và sự nghiệp tể tướng của ông được chép trong quốc sử; sự tích từ đầu đến cuối có đủ trong "Nghiệp hầu truyện". Lý Bí có tập văn hai mươi quyển lưu hành ở đời. (Theo "Nghiệp hầu ngoại truyện")

 Thái Bình quảng ký, quyển ba mươi tám

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều Thanh sưu tập theo lệnh vua)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video