Thiên 394 — Quyển 394

 Thái Bình quảng ký, quyển 394. Đời Tống, nhóm Lý Phưởng biên soạn. Phần "Sấm" thứ hai.

 Trần Loan Phụng; Chùa núi ở Kiến Châu; Con trai họ Tiêu.

 Chu Hồng; Tiêu Hoán; Nhà sư Văn Tịnh.

 Từ Trí Thông; Miếu Lôi Công; Nam Hải.

 Trần Nghĩa; Diệp Thiên Thiều; Nguyên Tích.

 Bùi Dụng; Núi ở quận Đông Dương; Bác của Đoạn Thành Thức; Trí Không.

 Trần Loan Phụng

 Đời Đường, trong niên hiệu Nguyên Hòa (806–820), có người tên Trần Loan Phụng, quê ở Hải Khang. Ông trọng nghĩa khí, không sợ thần thánh, người trong làng xóm đều gọi ông là "Chu Xứ đời sau" (Chu Xứ là người đời Tấn, thuở trẻ ngang ngược, sau giết hổ, chém giao long để trừ hại cho dân). Ở Hải Khang có miếu Lôi Công (thần sấm). Người trong ấp thành kính, giữ mình trong sạch để cúng tế. Cầu khấn đã quá mức thì những chuyện yêu quái hão huyền cũng theo đó mà sinh ra.

 Mỗi năm, hễ nghe tiếng sấm đầu tiên, người trong ấp ghi lại ngày ấy theo can chi (cách đặt tên ngày bằng cách ghép mười "can" với mười hai "chi", như giáp tý, ất sửu…). Hết một tuần (mười ngày), đến lại ngày có cùng can chi ấy thì mọi nghề đều không dám làm việc. Ai phạm điều kiêng thì chưa quá hai đêm ắt bị sét đánh chết, ứng nghiệm nhanh như tiếng vang đáp lại.

 Bấy giờ Hải Khang hạn hán lớn, người trong ấp cầu khấn mà không thấy ứng nghiệm. Loan Phụng giận lắm, nói: "Quê ta là quê của sấm. Làm thần mà không ban phúc, huống chi đã nhận người ta cúng rượu đến thế này! Lúa má đã khô cháy, ao hồ đã cạn, súc vật cúng tế đã dâng hết, còn cần miếu làm gì nữa?" Rồi ông cầm đuốc đốt miếu.

 Phong tục nơi ấy không được ăn cá vàng trộn với thịt, ai ăn cũng ắt bị sét đánh chết. Hôm ấy Loan Phụng cầm một con dao (?) ra giữa đồng ruộng, đem hai thứ kiêng kỵ ấy trộn lẫn mà ăn, rồi ngồi chờ. Quả nhiên mây lạ nổi lên, gió dữ thổi tới, sấm nổ dồn, mưa xối xả, sét đánh vào ông. Loan Phụng vung dao chém lên, trúng ngay đùi trái của thần sấm, đùi đứt lìa. Thần sấm rơi xuống đất, hình dạng như gấu, như lợn, có lông, có sừng, có đôi cánh bằng thịt, toàn thân màu xanh, tay cầm một chiếc rìu đá cứng cán ngắn, máu chảy xối xả. Mây mưa tan hết.

 Loan Phụng biết thần sấm chẳng có gì thiêng, bèn chạy về nhà báo với họ hàng ruột thịt: "Ta chém đứt đùi thần sấm rồi, mời ra xem." Người thân kinh hãi, cùng kéo nhau ra xem, quả thấy thần sấm gãy đùi nằm đó. Loan Phụng lại cầm dao định chặt cổ, cắn thịt nó, liền bị mọi người cùng xúm lại giữ, nói: "Sấm là vật thiêng trên trời, còn anh chỉ là người thường dưới trần, dám làm hại Lôi Công thì cả làng ta ắt phải chịu họa." Mọi người níu tay áo, khiến Loan Phụng không đánh tiếp được. Chốc lát lại có mây sấm kéo đến, như thương xót kẻ bị thương, mang cả nó lẫn cái đùi đứt đi mất. Tuy vậy, mây mưa kéo dài từ giờ Ngọ (khoảng 11 giờ trưa đến 1 giờ chiều) đến giờ Dậu (khoảng 5 giờ đến 7 giờ tối), mạ đã khô héo đều đứng thẳng lên cả.

 Rồi các bậc trưởng lão cùng nhau đuổi ông đi, không cho về nhà. Ông bèn cầm dao đi hai mươi dặm đến nhà anh vợ. Đến đêm lại có sấm sét, lửa trời đốt nhà ấy. Ông lại cầm dao đứng giữa sân, sấm rốt cuộc không làm hại được ông. Chẳng bao lâu có người kể với anh vợ chuyện trước kia, ông lại bị đuổi đi. Ông tìm đến phòng nhà sư, nơi ấy cũng bị sét đánh, lửa đốt như trước. Biết mình không còn chỗ dung thân, đêm ấy ông cầm đuốc vào một hang thạch nhũ, ẩn ở chỗ hốc lõm. Từ đó sấm không đánh ông được nữa. Ba đêm sau ông mới trở về nhà.

 Từ đó về sau, mỗi khi Hải Khang có hạn hán, người trong ấp lại góp tiền đưa cho Loan Phụng, nhờ ông như trước trộn hai thứ ấy mà ăn. Ông cầm dao như trước, lần nào cũng có mây kéo đến, mưa như trút, mà rốt cuộc sấm không đánh được ông. Như thế hơn hai mươi năm, dân gian gọi Loan Phụng là "Vũ sư" (thần mưa).

 Đến trong niên hiệu Thái Hòa (827–835), thứ sử (quan đứng đầu một châu) là Lâm Tự biết chuyện, cho gọi ông đến châu, hỏi đầu đuôi. Loan Phụng nói: "Lúc còn trẻ khỏe, lòng tôi như sắt đá, coi quỷ thần sấm sét như chẳng có gì ngăn cản nổi. Tôi nguyện liều một thân mình để cứu sống muôn họ, thì trời cao (?) há lại để sấm dám thỏa lòng hung ác sao!" Rồi ông dâng con dao cho Lâm Tự, Tự trả cho ông giá rất hậu. (Trích từ "Truyền kỳ")

 Chùa núi ở Kiến Châu

 Đời Đường, thị lang (chức phó đứng đầu một bộ trong triều) Liễu Công Quyền từng nghe một người thân quen kể: cuối niên hiệu Nguyên Hòa, người ấy trọ ở một ngôi chùa trên núi thuộc Kiến Châu. Nửa đêm, nghe ngoài cửa ồn ào, người ấy lén nhìn qua song cửa, thấy mấy người đang dùng rìu đẽo gỗ làm xe sấm, giống y như xe sấm vẽ trong tranh. Một lúc lâu, bỗng có một luồng khí khiến trời tối sầm, hai mắt người ấy liền mờ lòa. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Con trai họ Tiêu

 Đời Đường, trong niên hiệu Trường Khánh (821–824), có một người con trai họ Tiêu ở Lan Lăng, nổi tiếng gan dạ. Anh đi chơi vùng Tương, Sở, đến quận Trường Sa, trọ ở chùa Ngưỡng Sơn. Đêm ấy anh ở một mình, đã tắt đèn, bỗng sấm nổ dữ dội, rung chuyển cả nơi ở, mưa mãi không dứt. Chốc sau nghe dưới chân tường phía tây có tiếng sột soạt. Họ Tiêu cậy mình khỏe, chẳng hề sợ. Trước giường có một cái chày lớn, anh cầm đến chân tường, cúi xuống đập. Đập một cái đã trúng, nghe một tiếng rất thảm thiết như tiếng kêu rên. Anh đập liền mấy chục cái thì tiếng ấy tắt hẳn, gió mưa cũng tạnh. Họ Tiêu mừng, nói: "Con quái chắc chết rồi."

 Đến sáng, dưới chân tường phía tây thấy một vật vô cùng kỳ lạ: toàn thân màu xanh, lưng gù, người thấp lùn, có rìu kim loại và nêm gỗ, dùng sợi gai buộc vào thân. Nó chốc chốc lại thở hổn hển, trông như rất kiệt sức. Anh bèn kể hết với các nhà sư trong chùa, mời họ đến xem. Có người nói: "Đây là thần sấm, là sứ giả của Thượng đế đấy. Anh sao lại xúc phạm Thượng đế? Tai họa sắp đến rồi." Người trong làng sắm súc vật và rượu cúng nó. Chốc sau mây khí u ám từ trong phòng tuôn ra khỏi cửa bay lên trời, vật ấy cũng theo mây mà đi. Rồi tiếng sấm lại nổi lên, chừng mấy bữa ăn mới dứt. Họ Tiêu càng thêm hăng hái, người trong làng đều gọi anh là tráng sĩ. (Trích từ "Tuyên thất chí")

 Chu Hồng

 Đời Đường, xử sĩ (người có học mà không ra làm quan) Chu Hồng kể: trong niên hiệu Bảo Lịch (825–827), hơn mười người khách trong ấp tụ họp uống rượu để tránh nóng. Bỗng gió mưa ập đến, có một vật rơi xuống giống con khỉ lớn, hai mắt lấp lóe. Mọi người kinh hãi nằm rạp dưới gầm giường. Thoắt chốc vật ấy bước lên thềm nhìn quanh, rồi bỗng biến mất. Đến khi mưa tạnh, mọi người mới dần dần đứng dậy được, nhìn nhau thì thấy tai ai cũng đầy bùn. Người trong ấp nói: "Vừa rồi sấm sét dữ đến nỗi bò run rẩy, chim rơi xuống đất." Thế mà những người khách kia chỉ nghe thấy tiếng ì ầm mà thôi. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Tiêu Hoán

 Đời Đường, Tiêu Hoán mới đến Toại Châu, cho làm hai cây cột phướn (cột cao dựng ở chùa để treo cờ phướn) đem cúng vào chùa. Lễ cúng chay mừng xong, đang tấu nhạc thì bỗng sấm sét đánh vào, cả hai cây cột đều vỡ thành mấy chục mảnh. Đến năm sau, đúng ngày sét đánh ấy, Hoán chết. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Nhà sư Văn Tịnh

 Đời Đường, ở viện Thủy Lục (viện trong chùa chuyên làm lễ Thủy Lục, tức lễ cầu siêu cho các vong hồn dưới nước và trên cạn) tại Kim Châu, có nhà sư tên Văn Tịnh. Mùa hè nhà dột, nước nhỏ xuống đầu, sinh ra một mụn nhỏ, qua một năm to bằng quả đào lớn. Năm sau, sau tháng năm, nhân có mưa sấm, sét đánh thủng cục u ấy. Văn Tịnh đang ngủ không hay biết, tỉnh dậy chỉ thấy chỗ cục u đau. Sai người xem thì thấy như bị dao cắt, chỗ có vật ở trong thì in hình một con rồng cuộn. (Trích từ "Văn kỳ lục")

 Từ Trí Thông

 Đời Đường, Từ Trí Thông là thầy thuốc ở Sở Châu. Một đêm hè, nhân có trăng, ông dạo chơi trên bờ đê trồng liễu. Bỗng có hai người khách cười nói trên cầu bắc qua sông, không ngờ Trí Thông đang ở chỗ khuất trong bóng tối. Họ bảo nhau: "Sáng mai lấy gì làm vui?" Một người nói: "Không gì bằng đến núi Xích Nham ở Nam Hải mà đùa với ngọc." Người kia đáp: "Chủ nhân núi Xích Nham nghiện rượu, giữ khách lại thì ắt phải say. Ngày mai sau giờ Mùi (khoảng 1 giờ đến 3 giờ chiều) tôi có việc ở Tây Hải, đi đến đó e lại bị giữ chân. Chi bằng cứ ở ngay trước chùa Long Hưng trong quận này mà đọ tài với anh."

 Người kia hỏi: "Anh định bày trò gì?" Đáp: "Trước chùa có gần trăm cây hòe cổ thụ. Tôi nổ một tiếng sét, chẻ chúng thành những que nhỏ, dài ngắn to nhỏ đều như đôi đũa ăn cơm. Anh lấy gì mà địch?" Người kia đáp: "Trước chùa vốn là sân diễn trò của quận. Mỗi buổi trưa, người tụ tập xem tính chung không dưới ba vạn. Tôi nổ một tiếng sét, làm xõa hết tóc của họ, mỗi sợi lại thắt thành bảy nút." Hai người cười lớn, hẹn với nhau rồi đi.

 Trí Thông lấy làm lạ, liền báo cho sáu bảy người bạn, sáng sớm đã đến chờ sẵn. Hôm ấy trời quang đãng. Khoảng giữa giờ Tỵ (khoảng 9 giờ đến 11 giờ sáng) và giờ Ngọ, bỗng có ba đám mây to như bánh xe đọng lại trên chùa. Chốc lát trời tối đen, cách gang tấc cũng không nhìn rõ. Rồi sét nổ hai tiếng, người và súc vật đều ngã lăn ra. Đến khi trời quang trở lại, cả rừng hòe trước chùa đã bị chẻ ra, tản mát trải khắp mặt đất, đều như que tính (que nhỏ người xưa dùng để đếm và làm tính), lớn nhỏ to mảnh không que nào không giống nhau. Còn mấy vạn người bán hàng rong, diễn trò và xem trò trước chùa thì tóc đều xõa ra, mỗi sợi đều thắt thành bảy nút. (Trích từ "Tập dị ký")

 Lại một chuyện

 Ở cầu Thiên Tân, Lạc Kinh (tức Lạc Dương), có một nho sinh gặp hai ông lão đang nói chuyện, cốt cách phong thái rất khác thường. Anh lén nghe, thấy họ nói: "Giờ Ngọ ngày mai, ở trong chùa, ta đọ xem ai nhanh hơn." Một người hỏi: "Ông định làm thế nào?" Người kia đáp: "Ta nổ một tiếng, khiến lừa ngựa của những người đến nghe giảng kinh trong chùa đều bị thắt nút đuôi." Người kia nói: "Ta nổ một tiếng, khiến cây cột phướn cao mười trượng (trượng: đơn vị đo dài thời xưa, khoảng ba mét) biến hết thành que tính, cứ mười que một đống." Nho sinh bèn cùng một hai người bạn thân đến chùa chờ. Đến trưa, quả nhiên mưa sấm, sét nổ một tiếng, khách trong chùa chạy ra xem thì mấy trăm con lừa ngựa đều bị thắt nút đuôi. Lại một tiếng nữa, cây cột phướn nằm dưới hành lang đã thành que tính, cứ mười que một đống. (Trích từ "Lục dị ký")

 Miếu Lôi Công

 Phía tây Lôi Châu có miếu Lôi Công. Mỗi năm dân chúng dâng vào miếu những bộ trống liền nhau và xe sấm. Ai ăn cá chung với thịt thì lập tức bị sét đánh, nên mọi người đều kính sợ. Sau mỗi trận mưa sấm lớn, người ta thường nhặt được ngoài đồng những viên đá đen, gọi là "mực Lôi Công", gõ vào kêu leng keng, sáng bóng như sơn. Lại ở chỗ sét đánh, hoặc trong đất, trong gỗ, tìm được những cái nêm hình như lưỡi rìu, gọi là "nêm sét". Trẻ con đeo vào người đều trừ được chứng giật mình kinh sợ và tà ma; phụ nữ có thai mài ra uống làm thuốc giục sinh, ắt hiệu nghiệm. (Trích từ "Lĩnh biểu lục dị")

 Nam Hải

 Ở Nam Hải, vào khoảng mùa thu mùa hè, có khi mây trời u ám thảm đạm thì thấy hiện ra một vầng quầng như cầu vồng, dài sáu bảy thước. Đó là dấu hiệu bão lớn ắt sẽ nổi lên, nên người ta gọi nó là "mẹ bão". Khi thấy nó mà bỗng có sấm nổ thì bão sẽ không nổi nữa. Người đi thuyền thường dựa vào đó để phòng bị trước.

 Trần Nghĩa

 Đời Đường, từ La Châu đi về phía nam hai trăm dặm thì đến Lôi Châu, tức quận Hải Khang. Phía nam Lôi Châu giáp biển lớn. Quận này có lẽ vì nhiều sấm mà được đặt tên như thế (chữ "Lôi" nghĩa là sấm). Tiếng sấm ở đây thường như nổ ngay trên mái nhà. Phía bắc Lôi Châu đất cao, cũng nhiều sấm, tiếng nghe như chỉ cách vài sải tay. Người ở đây thờ sấm rất kính cẩn, mỗi lần đều bày rượu và đồ nhắm để cúng. Ai ăn thịt lẫn với cá thì sét liền đánh đến. Ở miền nam có một loài cây tên là "trạo", người ta nấu lấy nước để ngâm mơ, mận, tục gọi là "nước trạo". Ai ăn nước ấy lẫn với thịt thì sét cũng đánh đến. Phạm điều kiêng là ứng nghiệm ngay.

 Nha môn tướng (viên tướng coi quân hầu cận ở dinh quan) Trần Nghĩa nói: Nghĩa là cháu chắt của sấm. Xưa kia nhà họ Trần, nhân một trận mưa sấm khiến ban ngày tối sầm, nhặt được trong sân một quả trứng lớn. Ấp mấy tháng thì trứng nở, có một đứa bé chui ra. Từ đó, ngày ngày có sấm đến gõ cửa sân, vào trong nhà, tới chỗ đứa bé, dường như cho bú mớm. Hơn một năm, đứa bé ăn được thì sấm không đến nữa. Nhà họ Trần bèn nhận làm con. Nghĩa chính là đứa bé trong quả trứng ấy.

 Nghĩa lại kể: từng có một người dân Lôi Châu nuôi một con chó săn có mười hai cái tai. Mỗi lần đi săn, ông ta đều đánh con chó, cái tai nào động đậy thì tính là sẽ săn được bấy nhiêu con thú, chưa bao giờ cả mười hai tai cùng động. Một hôm cả mười hai tai đều động. Đi săn rồi, con chó lại không đuổi thú, mà chạy đến bên bờ biển, tru gào trong bụi rậm (?). Người trong quận đến xem, tìm được mười hai quả trứng lớn, mang về đặt trong nhà. Sau đó bỗng có gió mưa như phát ra từ trong phòng. Tạnh rồi đến xem thì trứng đã vỡ, chỉ còn vỏ. Về sau người trong quận chia nhau vỏ trứng, đến mùa tiết thì cúng tế. Đến nay, nhà nào có được mảnh vỏ trứng ấy thì được coi là dòng họ lớn.

 Có những đêm trời âm u mây mù, người trong quận gọi là "sấm cày ruộng". Sáng ra ngoài đồng xem, quả có dấu vết như đất được vỡ ra; có điều đó thì coi là điềm lành. Lại thường có lửa sét phát ra ngoài đồng, mỗi khi mưa tạnh nhặt được đá đen, có viên tròn có viên vuông, gọi là "mực Lôi Công". Phàm người đi kiện nộp đơn đều lấy mực sấm ấy trộn với mực thường mà viết, cho là sẽ được lợi.

 Người nào có bệnh thì quét dọn một căn phòng trống, bày rượu và đồ ăn, đánh trống thổi kèn, giương cờ phướn và lọng, đi ra ngoài mấy chục dặm để rước sấm về. Rước về rồi thì mổ bò tế, nhân đó đóng cửa lại, hàng xóm không dám tự tiện vào. Ai lỡ vào thì bị coi là xúc phạm, là vô cùng bất kính, phải nộp lợn, bò để tạ lỗi. Ba ngày sau lại tiễn sấm đi theo nghi lễ như lúc rước.

 Nghĩa lại kể: từng có một người dân Lôi Châu, nhân lúc sấm chớp dữ dội, thấy trên không có một vật đầu lợn mình có vảy, hình dạng rất lạ. Người ấy vung dao chém, vật ấy ngã xuống đất, máu chảy khắp đường, mà sấm càng nổ dữ. Đêm ấy vật kia bay lên không trung mà đi. Từ đó nhà của người vung dao luôn bị lửa trời đốt cháy, dù trốn đi nơi khác vẫn y như cũ. Cha anh bèn đuổi người ấy ra khỏi nhà. Người ấy dựa vào núi dựng lều ở một mình, tai họa vẫn đuổi theo. Phải đục vách núi làm hang mà ở thì tai họa mới dứt. Có người nói con dao ấy vẫn còn. Dân Lôi Châu vẽ hình sấm để thờ đều vẽ đầu lợn mình có vảy. (Trích từ "Đầu hoang tạp lục")

 Diệp Thiên Thiều

 Đời Đường, Diệp Thiên Thiều là người Tín Châu. Thuở nhỏ đi kiếm củi chăn trâu, một lần trú mưa dưới gốc cây lớn. Cây bị sét bổ toác, rồi lại khép liền lại, Lôi Công bị thân cây kẹp chặt, vùng vẫy mà không bay đi được. Thiên Thiều lấy đá làm nêm chèn mở cành cây ra, Lôi Công mới thoát được. Lôi Công bèn cảm tạ, hẹn rằng: "Ngày mai lại đến chỗ này nhé." Thiên Thiều làm theo lời, đến nơi thì Lôi Công cũng đến, đưa cho một quyển sách bùa viết bằng mực theo lối chữ triện (lối chữ cổ, nét cong tròn, thường dùng để viết bùa), nói: "Làm theo sách này thì có thể gọi được sấm mưa, trừ bệnh tật khổ đau, lập công cứu người. Anh em ta có năm người, muốn nghe tiếng sấm thì cứ gọi Lôi Đại hay Lôi Nhị, sẽ đáp ngay. Nhưng Lôi Ngũ tính nóng nảy, không có việc nguy cấp thì chớ gọi."

 Từ đó Thiên Thiều làm bùa gọi mưa, lần nào cũng linh nghiệm lạ thường. Có lần ông say mèm ở chợ Cát Châu, thái thú (quan đứng đầu một quận) bắt về trách mắng, định đánh để làm nhục. Thiên Thiều đứng dưới sân kêu to: "Lôi Ngũ!" Lúc ấy trong quận đang hạn hán, nắng chói gay gắt, bỗng sét nổ một tiếng, mọi người đều ngã nghiêng ngã ngửa. Thái thú vội xuống thềm, lấy lễ tiếp đón, xin ông làm mưa. Qua hai đêm thì mưa lớn đổ xuống, ruộng đồng đủ nước. Nhờ vậy ông được người xa gần kính trọng (?).

 Ông đi chơi Hoạt Châu, lúc ấy đang mưa dầm đã lâu, sông Hoàng Hà tràn bờ, quan lại lo phòng nước vất vả đến quên cả ăn ngủ. Thiên Thiều lấy một tấm thẻ sắt dài hai thước, vẽ một lá bùa dựng trên bờ sông. Nước dâng lên thành hình như gò đống, nhưng chỉ chảy xuôi theo lòng sông, không dám tràn ra ngoài chỗ đặt bùa, dân chúng khỏi bị chìm ngập. Như nay (?) hễ có người bệnh xin bùa, ông không cần chọn bút mực, cứ viết rồi trao, ai dùng cũng có hiệu nghiệm. Phần lớn thời gian ông đi khắp vùng Giang Chiết. Ông thích ăn thịt cá, không tu tập đạo hạnh. Về sau không biết ông đi đâu. (Trích từ "Thần tiên cảm ngộ truyện")

 Nguyên Tích

 Đời Đường, Nguyên Tích trấn giữ Giang Hạ, có một khu nhà riêng ở Giả Thự thuộc Ngạc Châu (?). Ông cho dựng một ngôi nhà, vừa gác xà xong thì gió mạnh mưa lớn. Lúc ấy mỗi hộ nộp sáu bảy vò dầu. Bỗng sét nổ một tiếng, những vò dầu ấy đều xếp thành hàng trên xà nhà, không có một giọt nào dây bẩn ra ngoài. Năm ấy Nguyên Tích qua đời. (Trích từ "Kịch đàm lục")

 Bùi Dụng

 Đời Đường, niên hiệu Đại Hòa, ở Bộc Châu có viên quân lại (viên chức lo giấy tờ trong quân) tên Bùi Dụng, nhà giàu có. Năm sáu mươi hai tuổi, ông ta bệnh chết. Chôn được mười ngày thì sét đánh vào mộ, quan tài bay ra xa hơn trăm bước, xác và quan tài tơi tả. Nhà ấy bèn chọn chỗ khác chôn lại, lại dùng xích sắt lớn quấn chặt quan tài. Chẳng bao lâu sét lại đánh như trước. Lại chọn chỗ khác chôn lại, chưa đầy mười ngày sét lại đánh như trước, quan tài cháy thành tro hết, không thể thu nhặt được nữa. Nhà ấy bèn bày bàn thờ, lập lễ chiêu hồn (lễ gọi hồn người chết về) rồi chôn thay cho xác. (Trích từ "Tập dị ký")

 Núi ở quận Đông Dương

 Đời Đường, quận Đông Dương nằm ven sông Chiết Giang. Ở đó có một ngọn núi chu vi mấy trăm dặm, nước sông uốn khúc vòng quanh, thuyền bè phải đi vòng mất thời gian, người ta rất khổ sở. Trong niên hiệu Đại Hòa, thường thị (chức quan cận thần hầu bên vua) Kính Hân ra làm thái thú quận này. Một đêm, trên núi ấy mây trời u ám, gió bão, sấm chớp dữ dội làm rung chuyển nhà cửa, nước sông dâng tràn, ai nấy đều hoảng sợ. Đến sáng trời mới tạnh, người ta đến xem thì núi đã bị chẻ đôi ở giữa, hai nửa cách nhau mấy trăm bước, dẫn dòng sông chảy thẳng xuyên qua. Những chỗ sông uốn khúc trước kia đều bị đá lấp đầy, từ đó không còn nỗi khổ phải đi vòng nữa. (Trích từ "Tuyên thất chí")

 Bác của Đoạn Thành Thức

 Đời Đường, người bác họ ba đời của Đoạn Thành Thức (tức anh họ ba đời của cha ông), lúc còn trẻ trọ ở nhà một người thân quen tại Dương Tiện. Đêm ấy gặp mưa sấm, mỗi lần chớp lóe, trong ánh sáng lại thấy mấy chục cái đầu người, to hơn cả cái sọt đan. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Trí Không

 Đời Đường, ở chùa Kiến Nguyên, quận Tấn Lăng, có nhà sư Trí Không, người bản quận, đạo hạnh nổi tiếng trong làng, đã hơn bảy mươi tuổi. Một đêm, sau khi đã đóng cửa, bỗng gió sấm dữ dội như nổi lên ngay từ trong thiền đường (phòng ngồi thiền của nhà sư), ầm ầm không dứt. Đèn tắt, bụi tung mù mịt, tối đen như mực, nhà cửa rung chuyển. Ông giật mình tự nghĩ: "Ta bỏ nhà đi tu đến nay đã bốn kỷ (mỗi kỷ mười hai năm, tức bốn mươi tám năm), sấm dữ thế này, lẽ nào có thần rồng giận ta chăng? Nếu không thì là ta có tội, đáng bị sét đánh chết."

 Rồi tiếng sấm càng dữ hơn, ông lại ngồi khấn: "Con từ nhỏ học đạo Phật, làm sa môn (người xuất gia tu hành) đến nay đã hơn năm mươi năm. Lẽ nào việc con làm trái với giáo pháp của đức Phật? Hay là con đã có điều khinh nhờn thần rồng? Nếu quả như vậy, con đâu dám trốn cái chết. Nếu không phải vậy, xin mau cho trời quang tạnh, để tăng chúng cả chùa được yên." Khấn xong, một tiếng nổ lớn vang lên như ngay bên cạnh, nệm giường đổ nghiêng, tối tăm đảo lộn. Ông kinh sợ ngã xuống đất. Chừng một bữa ăn, tiếng sấm mới dứt, mây tan, trăng sáng tỏ. Nhưng ông thấy có mùi tanh hôi như ở ngay trong phòng. Bèn thắp đèn soi, dưới chân tường tìm thấy một tấm da giao long (loài thuồng luồng, rồng nước trong truyền thuyết) dài mấy trượng, máu loang đầy đất. Thì ra phía bắc thiền đường có một cây hòe cao mấy chục tầm (tầm: đơn vị đo dài thời xưa, bằng tám thước), bị sét đánh chết, nứt toác theo thớ gỗ, bên trong có dấu vết giao long cuộn mình. (Trích từ "Tuyên thất chí")

 Thái Bình quảng ký, quyển 394.

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video