Thái Bình quảng ký, quyển 396, đời Tống, Lý Phưởng cùng các người khác biên soạn. Mưa
Phòng Linh — Bất Không Tam Tạng — Nhất Hạnh
Vô Úy Tam Tạng — Ngọc Long Tử — Địch Duy Khiêm
Tử Lãng
Gió
Tần Thủy Hoàng — Vương Mãng — Giả Mật
Trương Hoa — Lưu Diệu — Lưu Duệ
Từ Tiện Chi — Liễu Thế Long — Thôi Tuệ Cảnh
Hứa Thế Tông — Từ phi — Lý Mật
Cầu vồng
Hạ Thế Long — Vợ Trần Tế — Tiết Nguyện
Lưu Nghĩa Khánh — Núi Thủ Dương — Vi Cao
Mưa
Phòng Linh
Cuối niên hiệu Trinh Quán đời Đường, Phòng Linh (tức Phòng Huyền Linh, tể tướng của vua Đường Thái Tông) rời chức về nhà riêng. Lúc ấy trời hạn hán. Thái Tông sắp ngự đến vườn Phù Dung để xem phong tục dân gian. Phòng Linh nghe tin, dặn con: "Xe vua chắc chắn sẽ ghé nhà ta, mau sai quét dọn, đồng thời sửa soạn cỗ bàn." Lát sau Thái Tông quả nhiên ghé nhà ông trước, rồi chở ông vào cung. Đêm ấy mưa lớn, ai cũng cho đó là sự ứng nghiệm của việc vua biết đãi ngộ người hiền. (Trích sách Đại Đường tân ngữ)
Bất Không Tam Tạng
Đời Đường có nhà sư người Ấn Độ là Bất Không (Tam Tạng: danh hiệu tôn xưng nhà sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo là kinh, luật và luận). Ông đắc pháp môn tổng trì (phép tu bằng thần chú, nắm giữ trọn vẹn mọi nghĩa lý và công năng của Phật pháp), có thể sai khiến trăm vị thần. Vua Huyền Tông kính trọng ông.
Năm ấy hạn hán, vua sai ông cầu mưa. Bất Không nói: "Phải qua ngày nọ mới được. Nếu cầu ngay bây giờ thì ắt sẽ mưa dữ." Vua bèn sai Kim Cương Tam Tạng lập đàn cầu mưa. Quả nhiên mưa dầm tuôn mãi không dứt, ngoài phố phường có người bị nước cuốn trôi, chết đuối. Vua vội gọi Bất Không đến bảo ngăn mưa lại. Ông liền đắp năm sáu con rồng bằng bùn ở sân chùa, tưới nước lên (?) rồi nói tiếng Phạn mắng chúng. Hồi lâu ông đặt chúng xuống, cười lớn. Chốc lát trời tạnh.
Huyền Tông lại từng sai thuật sĩ (người có phép thuật) La Công Viễn cùng Bất Không cầu mưa. Hai bên đều kể công hiệu của mình, vua bèn gọi cả hai đến hỏi. Bất Không tâu: "Hôm qua thần đã đốt hương bạch đàn dâng rồng." Vua sai người hầu vốc nước trong sân lên ngửi, quả có mùi hương đàn. Mỗi lần cầu mưa, ông chẳng dùng nghi thức gì khác, chỉ bày mấy tòa ngồi có thêu, tay xoay một pho tượng thần bằng gỗ dài vài tấc, niệm chú rồi ném đi, tượng tự đứng lên trên tòa. Đợi đến khi khóe miệng tượng thần gỗ lộ nanh ra, mắt chớp chớp, thì mưa liền đến. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Nhất Hạnh
Sư Nhất Hạnh: Trong niên hiệu Khai Nguyên, có lần trời hạn, vua Huyền Tông sai ông cầu mưa. Ông nói: "Phải có được một món đồ bên trên có hình rồng thì mới làm ra mưa được." Vua sai đến kho của nội phủ (kho riêng trong cung) xem khắp, ông đều nói không đúng. Sau ông chỉ vào một chiếc gương có núm khắc rồng cuộn, mừng rỡ nói: "Đây là rồng thật đấy!" Ông mang gương vào đạo tràng (nơi lập đàn tu tập, cầu cúng), chỉ một đêm là có mưa.
Có người nói chiếc gương này do châu (?) dâng lên. Lúc mới làm khuôn đúc, có một người lạ đến xin đóng cửa vào phòng. Mấy ngày sau mở cửa ra thì khuôn đã làm xong mà người ấy đã biến mất. Có bức vẽ về việc này lưu truyền ở đời. Chiếc gương ấy được đúc vào ngày năm tháng năm, ngay giữa dòng sông Dương Tử (?). (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Vô Úy Tam Tạng
Vua Huyền Tông từng ngự đến Đông Đô (tức Lạc Dương). Năm ấy hạn hán lớn. Ở chùa Thánh Thiện có vị Tam Tạng người nước Thiên Trúc (Ấn Độ) là sư Vô Úy, giỏi phép gọi rồng làm mưa. Vua sai Cao Lực Sĩ gấp đi mời ông cầu mưa.
Vô Úy tâu: "Nay hạn hán là do số trời phải thế. Nếu gọi rồng thì ắt nổi gió dữ, sấm sét và mưa lớn, chỉ đủ làm hại muôn vật, không nên làm." Vua ép: "Người ta khổ vì nóng bức, đau ốm đã lâu rồi. Dù gió dữ sấm gắt cũng đủ cho lòng khoan khoái." Bất đắc dĩ, ông đành vâng chiếu.
Các quan phụ trách bày đồ cầu mưa, nào phướn, nào cờ tràng, nào tượng thờ, rất đầy đủ. Vô Úy cười nói: "Mấy thứ này không đủ làm ra mưa đâu," rồi sai dẹp hết. Ông chỉ múc đầy một bát nước, lấy con dao nhỏ khuấy xoay, đọc mấy trăm câu chú bằng tiếng Phạn. Giây lát có một vật hình rồng, to bằng ngón tay cái, màu đỏ, ngóc đầu lên khỏi mặt nước, rồi lại chìm xuống bát. Ông lại khuấy dao, niệm chú ba lần. Chốc lát có làn hơi trắng từ trong bát bốc lên như khói lò hương, thẳng lên cao mấy thước, rồi dần dần kéo ra ngoài giảng đường.
Ông bảo Lực Sĩ: "Mau đi đi, mưa đến rồi!" Lực Sĩ phi ngựa đi gấp, ngoảnh lại thấy làn hơi trắng xoay vòng, vắt ngang bầu trời như một tấm lụa trắng. Rồi trời u ám mù mịt, gió lớn, sấm dậy và mưa đổ xuống. Lực Sĩ vừa tới phía nam cầu Thiên Tân thì gió mưa cũng đuổi theo ngựa mà đến, cây lớn hai bên đường cái bị nhổ bật rất nhiều. Lúc Lực Sĩ về tới tâu lại với vua thì áo quần đã ướt sũng. (Trích sách Liễu thị sử)
Ngọc Long Tử
Vua Huyền Tông đời Đường đến sông Vị, người hầu nhặt được Ngọc Long Tử (con rồng nhỏ bằng ngọc) đem dâng. Thượng hoàng nói: "Hồi ta còn bé, Thiên hậu (tức Võ Tắc Thiên) gọi các cháu đến ngồi trên điện để xem chơi đùa. Bà đem vòng ngọc do các nước phương Tây cống nạp cùng chén, mâm bày la liệt trên điện, mặc cho các cháu tranh lấy để xem chí hướng từng đứa. Đứa nào cũng chạy đi giành, cố lấy cho được nhiều. Lúc ấy ta cũng ở đó, riêng ta ngồi yên, chẳng hề động đậy. Thiên hậu xoa lưng ta nói: 'Đứa bé này sẽ làm thiên tử của thời thái bình.' Rồi bà lấy Ngọc Long Tử ban cho ta."
Vật này vốn do vua Thái Tông có được ở cung Tấn Dương. Văn Đức hoàng hậu từng cất nó trong áo. Đến ngày Đại Đế (tức vua Cao Tông) ra đời, hoàng hậu đem áo tã kết ngọc trai cùng Ngọc Long Tử ban cho. Về sau nó được cất trong nội phủ. Tuy rộng chưa đầy mấy tấc nhưng ấm, mịn, tinh xảo, không phải vật của cõi người, nên được coi là điềm lành của quốc gia, các đời vua truyền nhau.
Thượng hoàng mới lên ngôi, mỗi khi kinh đô thiếu mưa liền đem nó ra cầu khấn, ắt có mưa dầm tuôn xuống. Đến gần nhìn thì thấy như rồng đang dựng vảy, dựng bờm. Trong niên hiệu Khai Nguyên, vùng Tam Phụ (ba quận quanh kinh đô) hạn lớn, Thượng hoàng lại cầu khấn, nhưng hơn mười ngày vẫn không ứng nghiệm, bèn lén ném nó xuống ao rồng ở Nam Sơn. Chốc lát mây nổi ùn ùn, gió mưa theo nhau kéo đến.
Đến khi Thượng hoàng chạy loạn sang Tây Thục, lúc xe vua quay về dừng ở sông Vị, sắp qua sông, vua đóng lại bên bờ. Người hầu xuống dòng rửa ráy, bắt được nó trong cát. Từ đó ban đêm nó luôn tỏa ánh sáng rực rỡ khắp phòng. Thượng hoàng về kinh rồi thì nó bị một tiểu hoàng môn (hoạn quan nhỏ) lén trộm đem cho Lý Phụ Quốc. Phụ Quốc thường cất nó trong rương. Khi Phụ Quốc sắp bị thất thế, đêm nghe trong rương như có tiếng động, mở ra xem thì nó đã mất.
Có người làm thơ rằng: "Vận thánh ngầm hợp điềm lành ngọc rồng, tự làm mây mưa rồi chẳng còn dấu vết. Đâu bằng thuở nhặt được trong cát sông Vị, khi mọi người tranh nhau phò xe vua về lại chốn cung đình." (Trích sách Thần dị lục)
Địch Duy Khiêm
Trong niên hiệu Hội Xương (?) đời Đường, huyện lệnh huyện Tấn Dương ở Bắc Đô là Địch Duy Khiêm, dòng dõi của Địch Nhân Kiệt, làm quan trong sạch, cẩn trọng, không sợ kẻ quyền thế. Gặp lúc trong huyện nắng hạn, từ mùa xuân sang mùa hạ, ruộng đồng mấy trăm dặm đều hư hại. Ông cầu khấn ở đền Tấn Từ mà chẳng thấy ứng nghiệm.
Bấy giờ có Quách thiên sư (danh hiệu ban cho người giỏi phép thuật Đạo giáo), vốn là một bà đồng ở Tịnh châu, từ trẻ đã học phép bùa chú, hay làm phép yểm (dùng bùa chú để trấn áp, trừ tà). Quan giám quân sứ (quan do triều đình phái đến giám sát quân đội ở địa phương) đem bà lên kinh. Nhờ các hoạn quan có thế lực, bà được ra vào trong cung, rồi được ban hiệu thiên sư, sau đó về lại quê. Mọi người đều nói: "Nếu mời được thiên sư đến đền Tấn Từ một lần thì chẳng phải lo gì nữa."
Duy Khiêm đến mời thiên sư. Lúc đầu bà làm khó dễ lắm. Sau nhờ quan chủ soái cố nài, Duy Khiêm bèn đích thân đi đón. Bà đồng mới ừ ừ nhận lời. Ông sắm xe kiệu, bày cờ phướn, lọng che, tự mình cầm cương ngựa cho bà. Đến đền, ông bày màn trướng, cung phụng linh đình, còn mình thì khom lưng đứng hầu dưới sân.
Hôm sau bà nói với Duy Khiêm: "Ta vì ngươi phóng bùa lên trời cầu mưa, đã được Thiên Đế ra lệnh. Điều cốt yếu là phải hết lòng thành, ba ngày nữa mưa sẽ đủ." Từ đó dân chúng khắp bốn phía kéo đến đông như mây. Hết hạn mà không có dấu hiệu gì. Bà lại nói: "Tai họa này nổi lên vốn là do huyện lệnh thiếu đức. Ta vì ngươi lại tâu lên trời lần nữa, bảy ngày nữa mới có mưa." Duy Khiêm nhận tội về mình, phụng thờ bà càng cẩn thận, rốt cuộc vẫn không hiệu nghiệm.
Bà liền vội đòi về châu. Ông lại lạy xin giữ lại: "Thiên sư đã vì muôn dân mà đến, xin hãy hết lòng cầu khấn thêm." Bà giận dữ mắng: "Đồ quan lại tầm thường hèn kém, không biết đạo trời! Thời trời chưa chịu mưa, giữ ta lại còn làm gì?" Ông bèn tạ: "Không dám làm phiền thiên sư nữa, xin đợi sáng mai sẽ bày tiệc tiễn."
Đêm ấy ông dặn trước những người theo hầu: "Ta bị bà đồng làm nhục thế này, còn mặt mũi nào nói chuyện làm quan nữa. Sáng mai ta có sai bảo gì, các ngươi đều phải tuân theo. Đúng sai, tốt xấu thế nào, một mình ta gánh chịu."
Đến sáng, cổng đền chưa mở, bà Quách đã sửa soạn ngựa xe chỉnh tề để về, nhưng rượu và đồ ăn tiễn đưa của họ Địch thì chẳng bày gì cả. Bà Quách liền ngồi giữa nhà, tha hồ quát mắng. Duy Khiêm bèn nói: "Mụ đồng theo tà đạo, mê hoặc dân chúng đã lâu, hôm nay phải chết, sao còn dám đòi về!" Ông quát người hầu đánh hai mươi roi vào lưng bà ngay trước tượng thần, rồi ném xuống nước (?).
Sau đền có ngọn núi cao chừng mười trượng. Ông vội sai trải chiếu, đốt hương, cho bọn lại theo hầu về hết, rồi mặc áo mũ quan, cầm hốt, đứng trên đỉnh núi. Thế là cả thành kinh hãi, đồn rằng: "Quan huyện đánh chết thiên sư rồi!" Người người chạy đến tấp nập, kẻ xem đứng đông như bức tường.
Lúc ấy nắng gắt đến nỗi cát đá như chảy ra. Bỗng nổi lên một đám mây to bằng cái lọng che xe, trước hết che ngay chỗ Duy Khiêm đứng, rồi mây bốn phía cùng hợp lại (?), sấm vang mấy tiếng, mưa lành đổ xuống như trút, khắp đồng nội đâu đâu nước cũng chảy tràn. Mấy nghìn người dân vây quanh Duy Khiêm, đưa ông từ trên núi xuống.
Quan đứng đầu châu thấy ông giết bà đồng, ban đầu cũng giận, sau thấy lòng thành của ông cảm động được trời, thì hết sức khen ngợi lấy làm lạ, bèn dâng biểu tâu rõ sự việc. Vua ra chiếu khen thưởng, rằng: "Duy Khiêm là người tài giỏi ở huyện lớn khó cai trị, thuộc dòng dõi trung thần cao quý. Thấy trời giáng tai ách sắp làm khổ dân, bèn đến đền Tấn Từ cầu khấn, ném bà đồng như việc xưa ở huyện Nghiệp (tích Tây Môn Báo thời Chiến Quốc làm quan đất Nghiệp, ném đồng cốt xuống sông để dẹp tục lừa dân cưới vợ cho thần sông). Ông phơi mình dưới nắng gắt trên đỉnh núi, việc làm ngang với tự thiêu thân mình để cầu mưa; khiến mây mưa nổi lên nơi chân trời, tấm lòng giống như vua Thang cắt tóc, cắt móng tay tự làm vật tế để nhận tội thay dân mà cầu mưa. Nhờ vậy gió hạn lặng tắt, mưa lành tuôn chảy. Trời cao còn soi thấu lòng thành, ý trẫm há lại quên khen điều thiện? Nay đặc biệt ban dải lụa đỏ (dây đeo ấn màu đỏ, dấu hiệu được nâng phẩm trật), để làm rạng rỡ chiếc ấn đồng (ấn tín của quan huyện). Chớ làm phai tiếng tốt, hãy lập thêm công trạng khác thường." Lại ban cho năm mươi vạn tiền. (Trích sách Kịch đàm lục)
Tử Lãng
Thời nước Thục do họ Vương cai trị (bị coi là triều đại không chính thống), Lương châu bị hạn, cầu khấn không linh nghiệm. Có nhà sư tên Tử Lãng đến châu nói mình có thể làm ra mưa. Ông bèn sai đặt một cái chum chứa được mười thạch, đổ đầy nước, rồi ngồi vào trong, nước ngập quá đỉnh đầu, tổng cộng ba ngày thì mưa xuống đầy đủ. Quan đứng đầu châu là Vương Tông Trù đãi ông bằng lễ đặc biệt, các đàn việt (người cúng dường cho nhà chùa, thí chủ) kéo đến đông như mây. Về sau không ai biết ông đi đâu.
Một hôm, sư Lệnh Ái gặp ông ở Hưng châu, bèn hỏi về phép thuật ấy. Tử Lãng đáp: "Đó chỉ là phép nín hơi thôi. Tập một tháng, rồi theo phép gốc vào trong đầm sâu mà làm phép quán (tập trung tâm ý, hình dung đối tượng trong lúc tu thiền), kết nối với rồng. Rồng bị định lực (sức mạnh tinh thần có được nhờ thiền định) khống chế, ắt sẽ kinh động, nhân đó mà làm ra mưa. Nhưng làm dưới đầm không bằng làm trong chum, bảo đảm không gặp tai hại gì khác." (Trích sách Bắc mộng tỏa ngôn)
Gió
Tần Thủy Hoàng
Năm thứ hai mươi tám đời Tần Thủy Hoàng, vua qua sông Hoài đến núi Hành Sơn, rồi đi thuyền theo sông Giang đến vùng Tương thì gặp gió lớn. Quan bác sĩ (học quan chuyên trả lời vua về điển tích, lễ nghi) tâu rằng con gái vua Nghiêu, cũng là vợ vua Thuấn, được an táng ở đó. Thủy Hoàng giận, sai ba nghìn tù khổ sai chặt hết cây trên núi Tương. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Vương Mãng
Năm Địa Hoàng thứ tư đời Vương Mãng, gió lớn làm sập điện Lộ Đường. Năm ấy quan Tư đồ Vương Tầm và quan Tư không Vương Ấp (hai trong ba chức quan cao nhất triều đình) giữ thành Côn Dương. Quang Vũ dấy binh ở Nam Dương, đến Côn Dương đánh bại họ. Gió sấm nổi lên, ngói nhà bay hết, mưa đổ như trút, sông dâng nước tràn bờ, Tầm và Ấp phải giẫm lên xác người mà qua sông. Vương Tầm bị giết, quân lính tan chạy hết. Vương Ấp về Trường An. Khi Vương Mãng thất bại, cả hai đều bị giết. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Giả Mật
Tháng sáu năm thứ tám (?) đời Tây Tấn, gió xoáy thổi áo chầu của Giả Mật bay xa mấy trăm trượng. Năm sau Mật bị giết. Tháng mười một năm ấy, kinh đô nổi gió lớn, tốc nhà, gãy cây. Tháng mười hai, thái tử Mẫn Hoài bị giam và phế bỏ, rồi chết ở Hứa Xương; ba người con của thái tử bị giam ở thành Kim Dung; mẹ thái tử là Tạ thị bị giết. Lúc linh cữu thái tử đưa về Lạc Dương, lại nổi gió lớn, sấm chớp, màn che và lọng đều bị gió xé rách. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Trương Hoa
Năm Vĩnh Khang thứ nhất đời Tây Tấn, gió lớn làm bay cả đá cát, gãy cây. Tháng tư năm ấy, ở nhà Trương Hoa, gió cuốn lên làm gãy cây, thổi bay sáu bảy cuộn lụa. Cũng trong tháng ấy, Triệu vương Tư Mã Luân giả mạo chiếu vua, phế bỏ Giả hoàng hậu, giết hại Trương Hoa, Bùi Ngỗi cùng nhiều người khác. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Lưu Diệu
Lưu Diệu nước Tiền Triệu chôn cất cha mẹ, tiêu tốn hàng ức tiền, lại đào bới mồ mả cổ, phơi xương cốt khắp đồng, tiếng khóc than đầy đường. Rồi mưa dầm lớn, sét đánh vào nhà cổng mộ cha Diệu, gió lớn thổi tung tẩm đường (ngôi nhà thờ dựng ở khu lăng mộ) của mộ cha ra xa hơn năm mươi bước, ra tận ngoài tường. Tùng bách trồng đã thành rừng, đến lúc ấy đều khô chết cả. Về sau Diệu bị Thạch Lặc bắt sống. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Lưu Duệ
Thời vua Thành Đế đời Đông Tấn, Lưu Duệ trấn giữ Tầm Dương. Có cơn gió xoáy từ phía đông thổi vào thuyền của Duệ, trông như một tấm lụa dài năm sáu trượng. Thuật sĩ Đới Dương nói: "Sẽ có loạn binh đao, chết chóc." Không lâu sau Duệ bị Quách Mặc giết. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Từ Tiện Chi
Đời Tống (thời Nam triều), lúc vua Văn Đế mới lên ngôi, Từ Tiện Chi nhận chức ở châu. Có cơn gió xoáy nổi lên từ cửa tây, giây lát cuộn tụ lại, đi thẳng vào sảnh làm việc, xoáy quanh sảnh và chỗ ngồi, rồi đi thẳng về phía tây (?). Không lâu sau Tiện Chi bị Văn Đế giết. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Liễu Thế Long
Thời vua Hiếu Vũ đời Tống, quan Thái úy (chức quan võ cao nhất triều đình) Liễu Thế Long đi xe về, cho rửa xe ngoài sân. Có cơn gió lớn từ cổng thổi vào, xô thẳng vào xe kêu một tiếng, mui xe lật ngửa lên trời. Năm ấy vua Minh Đế lên ngôi, cả nhà ông bị giết. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Thôi Tuệ Cảnh
Đời Tống, Thôi Tuệ Cảnh vây đánh Đài thành (khu thành có cung vua và các sở triều đình). Có lá phướn năm màu bị gió thổi bay vào tận trong mây, nửa ngày mới rơi xuống. Mọi người thấy vậy kinh ngạc, bảo nhau: "Phướn (chữ 'phan', đọc gần giống chữ 'phiên' nghĩa là lật nhào) là điềm mọi việc sẽ lật nhào." Mấy ngày sau Tuệ Cảnh thất bại.
Hứa Thế Tông
Đời Bắc Tề, Bắc Hải vương Hứa Thế Tông được chuyển làm Lục thượng thư (chức đứng đầu, nắm toàn bộ công việc của Thượng thư sảnh, cơ quan điều hành chính sự). Đêm nhận mệnh, gió dữ, sấm sét nổi lên, nhổ bật cây ngô đồng to sáu mươi vòng tay trong sân, cây dựng ngược ngay tại chỗ. Người hiểu biết biết ông sẽ không được trọn vẹn. Quả nhiên ông bị Cao Triệu gièm pha, chỉ mười ngày sau thì bị xử tử.
Từ phi
Từ phi là vợ của vua Nguyên Đế nhà Lương. Đêm mới về nhà chồng, xe vừa đến Tây châu thì gió dữ nổi lớn, tốc nhà, gãy cây. Chẳng bao lâu tuyết và mưa đá cùng rơi, màn rèm đều trắng xóa. Đến ngày bà trở về, lại có sấm chớp dữ dội, hai cột sảnh làm việc ở Tây châu đều vỡ nát. Vua cho là điềm chẳng lành. Rốt cuộc phi vì tội dâm loạn mà phải tự sát, đó là sự ứng nghiệm của điềm không được trọn vẹn.
Lý Mật
Tháng hai năm Đại Nghiệp thứ mười ba đời Tùy, Lý Mật lập đàn ở phía nam huyện Củng, giết ngựa trắng tế trời, xưng là Ngụy công, đặt quan lại, đổi niên hiệu. Lúc ông bước lên đàn, gió đen từ phía tây bắc ập đến, thổi Mật cùng áo mũ, và cả các quan thuộc hai bên, ngã hết xuống dưới đàn. Cát bụi mù trời, cách gang tấc cũng không thấy nhau, hồi lâu mới dứt. Quân giặc ghét điềm ấy. Chẳng bao lâu Mật thất bại. (Các truyện trên đều trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Cầu vồng
Hạ Thế Long
Ở cung điện cũ của Việt vương Vô Chư thời xưa có một cây sam lớn, thân rỗng, bên trong ngồi được hơn mười người. Có người đất Việt là Hạ Thế Long, sống thanh cao không ra làm quan, thường đến khu cung cũ ấy. Một lần mưa vừa tạnh, trời sắp tối, có một khúc cầu vồng cụt xuống uống nước ở ao trong cung, rồi dần dần thu nhỏ lại, hóa thành một người đàn ông mặc áo màu pha giữa vàng, đỏ và tía, đi vào trong cây, hồi lâu không ra.
Thế Long lấy làm lạ, bèn gọi hơn mười thanh niên trong xóm đến xem, thấy người đàn ông đã biến thành một con rắn đỏ lớn cuộn tròn. Mọi người sợ không dám lại gần, bọn thiếu niên đứng xa ném gạch ngói vào, nghe trong cây có tiếng rất lạ, như tiếng đàn bà khóc. Giây lát mây mù kéo đến, không ai thấy ai, lại nghe tiếng như sấm rền từ xa. Chốc lát có một con rồng sặc sỡ cùng một con chim hộc đỏ bay đi.
Sáng ra Thế Long đến xem, thấy trong cây có tấm da rắn màu tía và tấm da giao long năm màu. Ông định lấy đem về thì có lửa bốc lên trong cây, cây cháy rụi hết. Việc này xảy ra vào tháng bảy năm Vĩnh An thứ ba đời vua Cảnh Đế nước Ngô. (Trích sách Đông Âu hậu ký)
Vợ Trần Tế
Trần Tế, người huyện Ba Khâu, quận Lư Lăng, làm lại ở châu. Vợ ông họ Tần ở nhà. Có một người đàn ông cao lớn, ngay ngắn, mặc áo màu đỏ thẫm xen xanh biếc rực rỡ, đến tìm bà. Về sau hai người thường hẹn nhau ở một khe núi. Đến lúc chung chăn gối thì chẳng thấy có gì khác người thường mà vẫn ăn nằm với nhau (?). Như thế suốt nhiều năm. Người trong làng để ý thấy hễ bà đi đến đâu là có cầu vồng hiện ra ở đó. Có lần bà Tần đến bên dòng nước, người đàn ông lấy bình vàng múc nước cùng uống.
Sau bà có thai, đứa con sinh ra trông giống người nhưng nhiều thịt. Khi Trần Tế được nghỉ phép về nhà, bà Tần sợ chồng thấy, bèn giấu con vào trong chậu. Người đàn ông nói: "Con còn nhỏ, chưa đem đi được. Ta sẽ tự lo quần áo cho nó." Rồi đem túi đỏ đựng đứa bé, thỉnh thoảng lại đến cho bú. Mỗi lần đến đều có gió mưa, hàng xóm thấy cầu vồng sà xuống sân nhà bà.
Ít lâu sau người đàn ông lại đến đem đứa con đi. Người ta thấy hai cầu vồng từ nhà bà bay ra. Mấy năm sau đứa con về thăm mẹ. Về sau bà Tần ra đồng, thấy hai cầu vồng ở khe nước, sợ hãi. Giây lát thấy người đàn ông hiện ra nói: "Là ta đây, đừng sợ." Từ đó thì dứt hẳn. (Trích sách Thần dị)
Tiết Nguyện
Đầu niên hiệu Nghĩa Hy đời Đông Tấn, ở Tấn Lăng có Tiết Nguyện. Có cầu vồng xuống uống nước trong nồi chõ nhà ông, hút ừng ực một tiếng là cạn sạch. Nguyện chở rượu đến rót vào, rót bao nhiêu cạn bấy nhiêu. Rồi nó nhả vàng ra đầy cả nồi. Từ đó nhà ông ngày càng giàu có. (Trích sách Văn khu cánh yếu)
Lưu Nghĩa Khánh
Đời Tống, Lưu Nghĩa Khánh, con của Trường Sa vương Lưu Đạo Lân, nằm bệnh ở Quảng Lăng. Đang ăn cháo, bỗng có một cầu vồng trắng vào phòng, đến uống cháo của ông. Nghĩa Khánh ném bát xuống thềm, liền nổi lên tiếng gió mưa vang dội khắp sân và cửa, hồi lâu thì không thấy nữa. (Trích sách Độc dị chí)
Núi Thủ Dương
Tháng sáu mùa hạ năm Chính Quang thứ hai đời vua Minh Đế nhà Hậu Ngụy, trong núi Thủ Dương có một cầu vồng buổi chiều sà xuống uống nước ở khe suối. Có người tiều phu tên Dương Vạn đứng dưới chân núi trông thấy. Hồi lâu cầu vồng hóa thành một cô gái chừng mười sáu, mười bảy tuổi. Anh lấy làm lạ, hỏi thì cô không nói, bèn báo cho tướng giữ đồn Bồ Tân là Vũ Văn Hiển. Hiển bắt cô lại rồi tâu lên vua.
Minh Đế gọi cô vào cung, thấy dung mạo xinh đẹp, bèn hỏi. Cô đáp: "Ta là tiên nữ trên trời, tạm xuống cõi người." Vua muốn ép cô ăn nằm, nhưng cô tỏ vẻ hết sức không chịu. Vua lại sai người hầu ôm giữ cô, thì cô phát ra tiếng như tiếng chuông, tiếng khánh, rồi hóa thành cầu vồng bay lên trời. (Trích sách Nhập miếu cùng kinh lục)
Vi Cao
Tể tướng Vi Cao đời Đường khi trấn giữ đất Thục, từng cùng khách khứa và hơn mười viên tòng sự (quan giúp việc) mở tiệc ở Tây đình trong quận. Gió mưa dữ dội ập đến, chốc lát lại tạnh. Mọi người vừa ngồi vào ăn, bỗng có một cầu vồng từ trên không sà xuống, vào thẳng trong sân, thò đầu vào bàn tiệc. Vi Cao và khách đều hoảng sợ lùi ra. Nó hút đồ ăn thức uống gần hết. Đầu nó như đầu con lừa, lấp lánh như ráng chiều lúc trời tạnh, đỏ biếc quyện vào nhau, giữa không trung hiện đủ năm màu. Nó nhìn quanh hai bên, hồi lâu mới đi. Ông vừa sợ vừa ghét, bèn bãi tiệc.
Lúc ấy có Đậu Lư Thự, nguyên là Thiếu doãn Hà Nam (phó quan đứng đầu phủ Hà Nam), đang ở làm khách đất Thục, cũng ngồi dự tiệc, đứng dậy hỏi: "Sao sắc mặt ông có vẻ lo lắng vậy?" Ông đáp: "Ta nghe nói cầu vồng là khí yêu tà, độc hại. Nay tiệc đang vui mà khí độc lại dừng ở bàn ta, há chẳng phải chuyện quái gở lắm sao? Ta thầm lo sợ điều này."
Thự nói: "Đây thật là điềm lành của thiên hạ, vốn chẳng phải điềm quái gở với con người. Cầu vồng là sứ giả của trời: xuống chỗ kẻ tà thì là điềm dữ, xuống chỗ người chính trực thì là điềm lành, lẽ ấy là đương nhiên. Ông là người ngay thẳng, ắt đây là điều mừng, là điềm lành, tôi xin mạn phép chúc mừng trước." Rồi ông viết đầy đủ những lời ấy lên lụa dâng lên. Vi Cao đọc xong thì vui mừng. Hơn mười ngày sau có chiếu vua đến tận nơi phong ông làm Trung thư lệnh (người đứng đầu Trung thư tỉnh, cơ quan soạn thảo chiếu lệnh, thuộc hàng tể tướng). (Trích sách Tường nghiệm tập)
Thái Bình quảng ký, quyển 396
(Thuộc bộ Tử, loại Tiểu thuyết gia, nhóm Dị văn — sách Thái Bình quảng ký)
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video