Thái Bình quảng ký (bộ sách gom các chuyện lạ, soạn vào niên hiệu Thái Bình Hưng Quốc đời Tống), quyển 398. Do Lý Phưởng cùng các người khác đời Tống biên soạn. Mục: Đá.
Đá vàng; Đá gan ngựa; Trống đá.
Lấy đá; Đá xanh; Chữ trên đá.
Cây đá liền cành; Tinh khí sao Thái Bạch; Lưỡi cày sắt cổ.
Đá chạy; Cầu đá; Cối đá.
Ghềnh Nồi; Cá đá; Đá rơi.
Đá đứng; Đá trơ trọi; Đá vớt bằng lưới.
Đá hình trứng; Đá nằm; Nhà sư hóa đá.
Đá trời rơi; Vách đá có mắt; Lạc đà đá.
Cột đá; Đá vang tiếng; Thiếu nữ hóa đá.
Đá giấu ngọc châu; Hóa đá; Thông hóa đá.
Đá tự nhiên; Đá; Đá bị chó sủa.
Đá hình cái vò; Ba hòn đá; Đá người.
Tằm vàng.
Mục: Dốc và cát.
Dốc bay; Cát kêu.
Đá.
Đá vàng
Thời vua Nghiêu, có năm ngôi sao từ trời rơi xuống. Một ngôi là tinh khí của sao Thổ, rơi xuống chân núi Cốc Thành. Tinh khí ấy hóa thành ông già ở cầu Di, đem sách binh pháp trao cho Trương Tử Phòng (tức Trương Lương, mưu thần giúp Lưu Bang lập nhà Hán), dặn: "Đọc sách này thì sẽ làm thầy của bậc đế vương. Về sau hãy tìm ta dưới chân núi Cốc Thành, hòn đá vàng chính là ta." Tử Phòng giúp nhà Hán, nên công rồi, đến tìm dưới chân núi Cốc Thành, quả nhiên thấy hòn đá vàng. Tử Phòng theo Tứ Hạo (bốn ông già tóc bạc ở ẩn trên núi Thương Sơn) học Đạo. Gia đình ông chôn áo mũ của ông cùng hòn đá vàng. Người xưa thường thấy trên mộ có khí vàng bốc cao mấy chục trượng (trượng: đơn vị đo dài, khoảng hơn 3 mét). Về sau quân Xích Mi (quân khởi nghĩa cuối đời Tây Hán, kẻ lông mày đỏ làm dấu) đào mộ, không thấy xác ông. Hòn đá vàng cũng mất luồng khí, khí tự dứt. (Trích sách Lục dị ký)
Đá gan ngựa
Năm Nguyên Đỉnh thứ năm (đời Hán Vũ Đế, năm 112 trước Công nguyên), nước Chất Chi dâng một trăm cân đá gan ngựa (cân: đơn vị đo khối lượng thời ấy, nhẹ hơn cân ngày nay). Người ta thường nuôi đá bằng thủy ngân, cất trong hộp ngọc, bên trên trát bùn vàng niêm kín. Người nước ấy cao bốn thước (thước: đơn vị đo dài thời ấy, ngắn hơn mét nhiều), chỉ ăn đá gan ngựa. Đá này nửa xanh nửa trắng, như gan ngựa (?). Đập vụn ra trộn với Cửu chuyển đan (thuốc tiên của Đạo gia, luyện đi luyện lại chín lần), nuốt một viên thì cả năm không đói khát. Lấy đá lau tóc thì tóc bạc đều đen lại. Vua từng cho các quan ngồi ở điện Cam Tuyền, ai tóc bạc thì lấy đá này lau, tay lau tới đâu tóc đen tới đó. Khi ấy các quan lớn nói với nhau: "Chẳng cần làm phương bá (chư hầu đứng đầu cả một vùng), chỉ mong được lau đá gan ngựa." Đá này rất mạnh, rất gắt; nếu không trộn với đan sa (chu sa, khoáng chất đỏ dùng luyện thuốc tiên) thì chỉ dùng được cho tóc mà thôi. (Trích sách Động ký)
Trống đá
Ở quận Ngô, bờ sông lở mất một nửa, lộ ra một cái trống bằng đá, đánh vào không phát ra tiếng. Vũ Đế (nhà Tấn) đem việc ấy hỏi Trương Hoa. Trương Hoa đáp: "Hãy lấy gỗ cây ngô đồng ở đất Thục khắc thành hình con cá, dùng nó gõ vào thì trống sẽ kêu." Làm theo lời ông, quả nhiên tiếng trống vang xa mấy dặm. (Trích sách Lục dị ký)
Lấy đá
Thạch Quý Long (tức Thạch Hổ, vua nước Hậu Triệu) cho bắc cầu qua sông Hoàng Hà ở bến Vân Xương, lấy đá làm trụ đặt giữa dòng. Nhưng đá dù lớn hay nhỏ, thả xuống là bị nước cuốn trôi. Tốn hơn năm triệu công mà cầu vẫn không thành. Quý Long sai sứ đến tế, dìm ngọc bích xuống sông. Chốc lát, những viên ngọc vừa dìm lại trôi dạt lên bãi; đất rung chuyển, sóng nước dâng cao, lầu điện ở bến đổ sập, đè chết hơn trăm người. (Trích sách Lục dị ký)
Đá xanh
Năm Hiển Khánh thứ tư đời Đường (năm 659), có người đánh cá kéo lưới trên sông được một hòn đá xanh dài bốn thước, rộng chín tấc, màu sắc bóng mịn, khác hẳn đá thường. Treo lên mà gõ thì tiếng kêu trong trẻo, vang xa; người đi đường nghe thấy ai cũng dừng chân. Đô đốc (quan đứng đầu việc quân và việc cai trị một vùng) là Đằng vương dâng biểu, đưa đá nộp vào kho chứa vật điềm lành của triều đình. (Trích sách Dự Chương ký)
Chữ trên đá
Chuyện chữ trên đá điềm lành ở Xương Tùng. Lúc đầu, Lý Tập Dự làm thứ sử (quan đứng đầu một châu) Lương Châu, dâng sớ tâu rằng ở Xương Tùng có hòn đá điềm lành, trên đá tự nhiên thành chữ, tất cả một nghìn lẻ mười chữ. Đại ý như sau: "Cao hoàng, bốn biển, chữ Lý, chín vua, tám nghìn; thiên tử thái bình là Lý Thế (ám chỉ vua Đường Thái Tông Lý Thế Dân), làm vua nghìn năm; thái tử là Trị (ám chỉ Lý Trị, tức vua Cao Tông); sách, người Yên Sơn, quốc chủ vẫn dùng Ngạc (?), khen thưởng văn chương thông suốt nghìn xưa; đại vương, năm vua, bảy vua, mười vua, tay phượng, tài tử, văn võ, Trinh Quán hưng thịnh, đại thánh, bốn phương trên dưới, muôn đời trung hiếu, lấy đó làm vui (?)." Vua ra lệnh cho Lang trung bộ Lễ (quan coi một ty trong bộ Lễ) là Liễu Sính cưỡi ngựa trạm đi gấp đến khám xét lại, thấy đều đúng như lời tâu. (Trích sách Lục dị ký)
Cây đá liền cành
Trong niên hiệu Vĩnh Xương (năm 689), Tư mã (quan phụ tá thứ sử) châu Thai là Mạnh Sằn dâng sớ tâu rằng ở dưới nước vùng Lâm Hải, Phùng Nghĩa vớt được ba cây đá liền cành (cây khác gốc mà cành mọc nhập vào nhau, xưa coi là điềm lành), đều bằng đá trắng. (Trích sách Hiệp văn ký)
Tinh khí sao Thái Bạch
Tinh khí của sao Kim (còn gọi là sao Thái Bạch) rơi xuống phía tây đỉnh Khuê Phong thuộc núi Chung Nam, vì thế núi được gọi là núi Thái Bạch. Tinh khí ấy hóa thành đá trắng, trông như ngọc đẹp, thường có khí màu tía phủ lên. Trong niên hiệu Thiên Bảo, vua Huyền Tông lập miếu Huyền Nguyên (miếu thờ Lão Tử, được nhà Đường tôn là Huyền Nguyên hoàng đế) ở phường Đại Ninh, kinh đô Trường An, tức là phủ cũ của vua khi còn làm Lâm Truy vương. Vua muốn tạc tượng Huyền Nguyên, chiêm bao thấy thần nhân bảo: "Trong hang phía bắc núi Thái Bạch có đá ngọc, có thể lấy về mà tạc; chỗ nào hiện khí tía chính là chỗ ấy." Hôm sau, vua sai sứ vào hang tìm. Người dưới chân núi nói: "Hơn mười ngày nay thường có khí tía, nhiều ngày liền không tan." Quả nhiên đào ở dưới chỗ ấy được đá ngọc, tạc thành tượng Huyền Nguyên cao chừng hai thước. Lại tạc hai vị chân nhân (người tu Đạo đã đắc đạo thành tiên), hai tiên đồng hầu hạ, cùng hình Lý Lâm Phủ và Trần Hi Liệt (hai tể tướng đương thời), cao chừng sáu thước. (Trích sách Lục dị ký)
Lưỡi cày sắt cổ
Trong niên hiệu Thiên Bảo, vua Huyền Tông thấy đoạn sông ở Tam Môn hiểm trở, việc chở lương bằng đường thủy rất khó khăn, bèn ra lệnh men theo núi phía bắc đục đá làm một con kênh uốn cong như vầng trăng để tránh dòng nước xiết, đặt tên là sông Thiên Bảo. Mỗi năm bớt được hơn năm mươi vạn phu chở lương, lại không còn lo thuyền lật, người chìm, hàng ứ đọng; thiên hạ đều khen. Con kênh ấy theo chiều đông tây dài hơn năm dặm, rộng bốn năm trượng, sâu từ hai ba trượng đến năm sáu trượng, toàn đục vào đá cứng. Thợ đục ở dưới lớp đá cứng tìm được một lưỡi cày sắt cổ dài hơn ba thước, trên có hai chữ "Bình Lục" viết theo lối chữ triện (lối chữ cổ, nét cong tròn). Vua lấy làm lạ, cất vào kho trong cung, rồi đổi huyện Hà Bắc thành huyện Bình Lục để ghi nhớ việc ấy. (Trích sách Khai Thiên truyền tín ký)
Đá chạy
Năm Bảo Lịch thứ nhất, năm Ất Tỵ (năm 825), ở thôn Thanh Cung, huyện Tư Dương, châu Tư, trên núi có hòn đá lớn chừng bằng ngôi nhà ba gian. Bỗng nhiên đá từ núi gầm lên, vọt xuống núi, vượt qua khe, rồi lại leo lên dốc chừng một trăm bước. Lúc đá chạy, có mấy người đang làm cỏ lúa trông thấy, ai nấy cầm cuốc đuổi theo đến chỗ đá dừng lại; hòn đá cao hai trượng. (Trích sách Triều dã thiêm tái)
Cầu đá
Cầu đá ở Triệu Châu làm rất khéo, mài giũa nhẵn bóng, ghép khít như được gọt. Trông từ xa như vầng trăng non vừa ló khỏi mây, như chiếc cầu vồng dài cúi xuống uống nước khe. Trên cầu có lan can, toàn bằng đá; trên lan can đều tạc sư tử đá. Trong niên hiệu Long Sóc, gián điệp nước Cao Ly lấy trộm hai con sư tử mang đi. Về sau triều đình chiêu mộ thợ sửa lại, nhưng không ai làm được cái nào cho tương xứng. Đến niên hiệu Đại Túc đời Võ hậu (Võ Tắc Thiên), Mặc Xuyết (khả hãn, tức vua, của người Đột Quyết) đánh phá Triệu Châu và Định Châu. Quân giặc muốn vượt xuống phía nam, đến cầu đá thì ngựa quỳ xuống đất không chịu đi; chỉ thấy một con rồng xanh nằm trên cầu, vùng vẫy giận dữ. Giặc bèn bỏ chạy. (Trích sách Triều dã thiêm tái)
Cối đá
Cách huyện Cố Chương, quận Ngô Hưng ba mươi dặm về phía đông có núi Mai Khê. Dưới chân núi có một hòn đá cao chừng hơn một trăm trượng, rất xanh và tròn, lớn bằng ngôi nhà hai gian, bốn mặt dựng đứng như cắt. Ngửa lên trông thì như nhô ra ngoài mây, không có cách nào trèo lên được. Trên đó lại có một phiến đá phẳng, tròn đều như cái lọng che xe, luôn luôn xoay như cối xay, tiếng như gió mưa. Dân địa phương gọi là cối đá. Cối xoay nhanh thì năm ấy được mùa, xoay chậm thì mất mùa. Muốn biết năm được hay mất, cứ xem cối đá thì không sai. (Trích sách Tục Tề hài ký)
Ghềnh Nồi
Huyện Di Đạo có Ghềnh Nồi. Đá ở đó, hòn lớn như cái nồi, hòn nhỏ như cái đấu, hình dáng và màu sắc giống hệt đồ thật, chỉ có ruột bên trong là đá mà thôi. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Cá đá
Huyện Tương Hương thuộc Hành Dương có núi Thạch Ngư (núi Cá Đá). Đá trên núi màu đen, vân như hùng hoàng (một loại khoáng chất màu vàng) còn tươi. Mỗi lần tách ra một lớp thì thấy hình con cá, vảy, vây, đầu, đuôi rõ như vẽ, dài mấy tấc. Đốt lên thì có mùi tanh của cá. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Đá rơi
Huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) huyện Y Khuyết là Lý Sư Hối có người anh em làm quan ở Giang Nam, thường qua lại với một nhà sư. Có lần nhà sư vào núi hái thuốc, gặp mưa gió dữ dội, phải trú dưới gốc cây khải (một loài cây gỗ). Chốc lát sấm nổ lớn, có một vật vụt rơi xuống đất, rồi trời quang tạnh ngay. Nhà sư lại xem thì là một hòn đá, hình như đồ đựng thuốc (?), có thể treo lên mà gõ. Phía trên bằng phẳng như gọt, giữa có lỗ, phía dưới rộng dần ra và tròn, trông như cái túi treo; dài hai thước, dày ba phân, bên trái nhỏ hơn (?), màu và vân như gấm vụn, bóng soi được, gõ vào có tiếng. Nhà sư cho là vật lạ, giấu trong bó củi mang về, cất vào rương rồi chôn dưới giường ngồi thiền. Đồ đệ của sư trông thấy, dần dần cũng có người biết chuyện. Lý sinh tha thiết xin được xem một lần, nhà sư dứt khoát không nói gì. Bỗng một hôm, nhà sư cho gọi Lý sinh. Lý đến nơi, sư nắm tay nói: "Bần tăng sức đã suy yếu, cái chết sắp đến rồi. Vật anh xin xem trước kia, xin lấy làm quà từ biệt." Sư bèn cho lui hết người hầu, dẫn Lý sinh vào phòng ngủ, dỡ giường, đào đất, nâng chiếc hộp trao cho Lý, rồi qua đời. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Đá đứng
Ở nước Lai Tử, trên biển có một người đá cao một trượng năm thước, to mười vòng ôm. Xưa Tần Thủy Hoàng sai người đá này đuổi theo núi Lao Sơn, đuổi không kịp nên đứng lại đó. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Đá trơ trọi
Ở huyện Trúc Dương, giữa dòng nước có một hòn đá trơ trọi nhô cao lên, bên dưới là đầm nước trong. Thỉnh thoảng có người thấy chân hòn đá giống như rễ tre, màu vàng; ai thấy thì phần nhiều gặp chuyện chẳng lành. Dân gian gọi là đá Thừa Thụ (đá Gánh Chịu). (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Đá vớt bằng lưới
Khi Vu Quý Hữu làm thứ sử Hòa Châu, bên sông có một ngôi chùa, trước chùa là nơi người đánh cá tụ tập. Có người đánh cá thả lưới, kéo lên thấy nặng, lưới rách cả; xem ra là một hòn đá to bằng nắm tay. Sư trong chùa bèn xin về đặt trong điện Phật. Hòn đá cứ lớn mãi không thôi, qua một năm đã nặng bốn mươi cân. Viên ngoại lang bộ Tư phong (một chức quan trong triều) họ Trương khi vào đất Thục đã tận mắt thấy chuyện này. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Đá hình trứng
Quan thường thị (quan hầu cận bên vua) Thôi Nguyên Lượng khi ở Lạc Dương thường thong thả đi dạo bờ nước, nhặt được một hòn đá nhỏ to bằng quả trứng gà, đen bóng đáng yêu. Ông cầm chơi, đi được một dặm thì đá bỗng nứt toác ra, một con chim to bằng chim chích bay đi. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Đá nằm
Ở làng Đông Hương, huyện Vĩnh Phong, Kinh Châu có một hòn đá nằm, dài chín thước sáu tấc, hình dáng như người, toàn thân màu xanh vàng, những chỗ nổi lên như được chạm khắc. Trong vùng hễ gặp hạn thì sai người cúng tế rồi nâng đá lên: nâng ít thì mưa nhỏ, nâng nhiều thì mưa lớn. Tương truyền hòn đá này bỗng nhiên hiện ra như thế, vốn dài chín thước, nay dài thêm sáu tấc. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Nhà sư hóa đá
Trong niên hiệu Càn Phù, có một nhà sư ở núi Thiên Thai tìm được một cái hang ở phía đông núi, thuộc địa giới huyện Lâm Hải. Sư rủ một nhà sư cùng chí hướng đi tìm hiểu. Mười, hai mươi dặm đầu, lối đi thấp và hẹp, phần nhiều là bùn lầy; qua đó thì dần bằng phẳng và rộng ra, dần dần có núi. Đi hơn mười dặm nữa thì thấy chợ búa, nhà cửa, người ở chẳng khác gì ngoài đời. Nhà sư này vốn tập phép nuốt khí (phép tu luyện của Đạo gia, nuốt hơi thở thay cho ăn uống) nên không thấy đói khát. Nhà sư đi cùng thì đói lắm, vào chợ xin ăn. Có người bảo: "Nếu nhịn được đói khát mà mau trở về thì không khổ gì; còn nếu ăn đồ ăn ở đất này thì ắt khó mà ra được." Nhưng vì quá đói, sư ấy cứ cố xin ăn. Ăn xong, hai người cùng đi hơn mười dặm, đường dần hẹp lại, gặp một cái hang thì chui ra. Nhà sư đã ăn đồ ăn kia lập tức hóa thành đá. Nhà sư núi Thiên Thai ra khỏi núi, gặp người hỏi nơi này thuộc về đâu, thì ra đã ở bờ biển Mâu Bình rồi. (Trích sách Lục dị ký)
Đá trời rơi
Mùa hạ năm Thiên Phục thứ mười đời Đường, năm Canh Ngọ, ở Hồng Châu có đá từ trời rơi xuống dưới núi Việt Vương, trước quán Chiêu Tiên (quán: nơi thờ tự và tu hành của Đạo giáo). Có tiếng như sấm, ánh sáng năm màu, rộng mười trượng; khắp địa giới bốn châu Viên, Cát, Giang, Hồng đều thấy ánh sáng và nghe tiếng. Trước quán, khói mù năm màu hơn một tháng mới tan. Có một hòn đá dài bảy tám thước, vòng quanh hơn ba trượng, xanh biếc như ngọc, nằm trên mặt đất. Tiết độ sứ (quan cai quản quân đội và việc cai trị cả một vùng lớn gồm nhiều châu) là Lưu Uy sai khiêng vào trong quán Chiêu Tiên, lập trai đàn (lễ cúng chay) để cầu khấn tạ ơn. Trong bảy ngày, hòn đá nhỏ dần, còn dài ba thước. Lại làm lễ chay thêm mấy ngày, đá chỉ còn dài hơn một thước. Nay chỉ còn bảy tám tấc, vẫn giữ ở quán. (Trích sách Lục dị ký)
Vách đá có mắt
Huyện Bình Lạc có núi rừng, giữa vách đá có con mắt giống mắt người, rất lớn, con ngươi trắng đen rõ ràng, gọi là Mục Nham (Vách Đá Mắt). (Trích sách Kinh Châu ký)
Lạc đà đá
Từ nước Vu Điền đi về phía bắc năm ngày đường lại có một ngọn núi, trên núi có con lạc đà bằng đá, nước tiểu nhỏ giọt xuống. Lấy đồ bằng vàng bạc mà hứng thì đều rỉ thủng, hứng bằng bàn tay người cũng rỉ, chỉ có lấy quả bầu hứng thì không rỉ. Có khi cầm thứ nước ấy thì khiến thân thể người hôi hám, da lông biến đổi. (Trích sách Hiệp văn ký)
Cột đá
Nước Kiếp Tỷ Tha là nước phụ thuộc của Trung Thiên Trúc (miền giữa Ấn Độ xưa). Ở đó có cột đá cao bảy mươi thước, màu xanh sẫm, có ánh sáng. Ai nhìn vào thân cột thì tùy theo tội hay phúc của mình mà thấy hết trong bóng hiện ra. (Trích sách Hiệp văn ký)
Đá vang tiếng
Ở đỉnh Cẩu Lũ thuộc Nam Nhạc (núi Hành Sơn) có đá vang; gọi thì nó đáp lại như người trò chuyện, nhưng không hiểu được. Ở khe Đan Khê, cách huyện Nam Hà thuộc Nam Châu ba mươi dặm về phía đông nam, cũng có đá vang, cao ba trượng năm thước, rộng hai trượng, hình như con thú nằm. Người gọi thì đáp, cười thì nó cũng cười đáp lại. Vì nó trơ trọi đứng một mình nên cũng gọi là Độc Thạch (Đá Lẻ). (Trích sách Hiệp văn ký)
Thiếu nữ hóa đá
Quế Dương có hẻm núi Trinh Nữ. Tương truyền đời Tần có mấy cô gái đến đây bắt ốc, gặp mưa, một cô hóa thành người đá. Nay người đá cao bảy thước, hình dáng giống người con gái. (Trích sách Thủy Hưng ký của Vương Hâm)
Đá giấu ngọc châu
Cách Giang Châu năm mươi dặm về phía nam có một quán trọ tên là Thất Lý Điếm, ở phía nam sông Đà. Dưới ngọn núi nhỏ có hơn mười đốm sáng như sao băng bay qua bay lại, lúc tụ lúc tan; trên đá có ánh sáng (?). Tương truyền rằng ngọc châu giấu ở đây, là của báu vô giá. Có người thấy, ngầm ghi nhớ chỗ ấy, nhưng tìm lại thì không thấy. (Trích sách Lục dị ký)
Hóa đá
Tiến sĩ (người thi đỗ khoa tiến sĩ) Lý Hiểu ở Cối Kê tình cờ nhặt được một hòn đá nhỏ màu xanh đen, phẳng phiu ngay ngắn, ấm và trơn, đáng để ngắm chơi, bèn dùng làm cái chặn giấy. Tình cờ có con rắn bò lên nằm trên đá, đuổi không đi; nhìn kỹ thì nó đã hóa thành đá. Ông tìm các loài sâu bọ khác thử, chúng cũng hóa đá theo. Lớp vỏ rơi ra thì cứng và nặng, không khác gì đá. (Trích sách Lục dị ký)
Thông hóa đá
Trong một cái đình trên núi ở huyện Vĩnh Khang, Vụ Châu có cây thông khô. Nhân lúc chặt cây, có khúc lỡ rơi xuống nước thì hóa thành đá. Lấy khúc chưa hóa thả thử xuống nước, cũng hóa theo. Những khúc đã hóa đá thì cành, thân và vỏ không khác gì cây thông, lại cứng chắc. Còn mấy khúc chưa hóa, người ta giữ lại cùng với những khúc đã hóa để làm chứng về vật lạ. (Trích sách Lục dị ký)
Đá tự nhiên
Trong ruộng ở địa giới huyện Kiến Xương, Hồng Châu có bia đá tự nhiên, người đá và đá rải rác trong đất, không biết bao nhiêu mà kể, đều như được đục đẽo, nhưng không có chữ. Người đá phần nhiều nằm đổ, thỉnh thoảng có cái đứng. Lại nghe nói gần đó có giếng đá sâu mà không có nước. Có người hiếu kỳ cầm đuốc xuống, thấy bên trong có lối ngang, không biết xa gần thế nào, hai bên lối đi cũng toàn là người đá. (Trích sách Lục dị ký)
Đá
Chợ Tân Bắc (?) vốn là nền cũ của quán Cảnh Vân. Ở đó có một tảng đá lớn, to như chân tảng kê cột. Người nào ngồi hay giẫm lên, chốc lát thấy như lửa đốt, trong lòng bứt rứt, rồi thành bệnh, nhiều khi đến chết. Có người nói nếu chất lửa đốt đá này thì đá gầm lên, núi Cù Đường cũng gầm theo và nước sôi lên; đó là lời người già truyền lại. Lại trong một cái đình trên núi ở huyện Tấn Nguyên, Thục Châu có hai tảng đá lớn, mỗi tảng đường kính chừng hai thước, nhô khỏi mặt đất bảy tám tấc. Người nào ngồi lên thì đau tim, nhiều khi không cứu được. Lại nói đó là đá sao rơi; tảng ở phía đông ngồi lên thì linh nghiệm, còn tảng ở phía tây không khác gì các đá khác. Màu của chúng đều xanh pha trắng. (Trích sách Lục dị ký)
Đá bị chó sủa
Ở huyện ... Nguyên (?) có tảng đá vàng lớn từ trên núi lăn xuống bên bờ suối, trong suốt đáng yêu. Bầy chó trông thấy tranh nhau sủa nó. Mấy ngày liền, dân làng không chịu nổi tiếng ồn, bèn cùng nhau đẩy đá xuống nước. Chó lại cúi xuống mặt nước mà sủa càng dữ. Người ta vớt lên đập vụn, chó mới thôi sủa. (Trích sách Kê thần lục)
Đá hình cái vò
Phan Tộ làm huyện lệnh huyện Bà Dương. Phía sau huyện nha liền với một tòa thành cổ, bên trong có mấy chục mẫu đất trống bỏ hoang. Tộ từng cùng người nhà ngắm trăng ở đó, thấy trong đám cỏ dưới chân thành có ánh sáng cao mấy trượng. Chỗ ấy gai góc rậm rạp, ban đêm không đi vào được, ông bèn lấy cung bắn vào chỗ đó để đánh dấu. Hôm sau đào chỗ ấy, được một cái vò bụng to miệng nhỏ, miệng bịt bằng đá xanh. Tộ sai khiêng về nhà, mở miệng vò không được, bèn cho đập vỡ, thì ra là một hòn đá hình như cái vò, giống như nước đá đông đặc lại. Lại đập vụn rồi vứt đi, rốt cuộc chẳng được gì. (Trích sách Kê thần lục)
Ba hòn đá
Núi Thạch Nhân (núi Người Đá) ở Xử Châu (?), tại cửa sông Nê Thủy. Gần đó có ba hòn đá trông rất giống người: hòn ở giữa là người chồng, hòn bên trái gọi là phu nhân, hòn bên phải gọi là cô con gái. (Trích sách Nam Khang ký của Đặng Đức Minh)
Đá người
Xưa có hai vợ chồng dẫn con vào núi săn bắn. Người cha ngã xuống vực, vợ và con xuống cứu, cả nhà đều biến thành ba hòn đá, nhân đó gọi là Đá Người. (Trích sách Chu địa đồ ký)
Tằm vàng
Vương Văn Bỉnh, làm binh tào (quan coi việc binh) ở vệ Hữu Thiên Ngưu (một đội cấm quân hầu cận vua), người Đan Dương, nhà đời đời giỏi nghề khắc đá. Ông nội của ông từng vì quan Phòng ngự sứ (quan coi việc phòng giữ một vùng) Chiết Tây là Bùi Cừ mà đi lấy đá làm bia. Dưới đống đá, ông tìm được một hòn đá tròn tự nhiên như quả cầu, trông như được mài đẽo. Đẽo ra thì thấy nhiều lớp chồng lên nhau, bọc lấy nhau như vỏ; đẽo hết các lớp thì còn lại cục to bằng nắm tay. Lại phá cục ấy ra, bên trong có một con tằm giống con sùng (ấu trùng bọ hung), ngọ nguậy cử động được. Không ai biết đó là gì nên vứt đi. Mấy năm sau, Chiết Tây có loạn, họ Vương chạy đến Hạ Thục, ban đêm họp với người cùng quê, nói đến chuyện thanh phù đem tiền về (tục truyền lấy máu con thanh phù mẹ và con bôi vào tiền, tiêu đi rồi tiền lại tự bay về). Trong đám có người nói: "Người muốn giàu không gì bằng có được con tằm vàng trong đá; nuôi nó thì của báu tự tìm đến." Hỏi hình dạng nó ra sao, thì chính là con sùng trong đá kia. (Trích sách Kê thần lục)
Dốc và cát
Dốc bay
Năm Vĩnh Xương, con dốc ở phía tây nam quán trọ Phu Thủy thuộc Thái Châu (?) giữa ban ngày bay đi bốn năm dặm, lấp cả sông Xích Thủy, mà trên dốc ruộng dâu, luống lúa mạch vẫn y nguyên như cũ. (Trích sách Triều dã thiêm tái)
Cát kêu
Huyện Minh Sa ở Linh Châu có thứ cát, người hay ngựa giẫm lên liền kêu leng keng; mang đến chỗ khác, để qua hai đêm thì không còn kêu nữa. (Trích sách Quốc sử dị toản)
Hết quyển 398 sách Thái Bình quảng ký.
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua Càn Long nhà Thanh ra lệnh biên soạn).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video