Thiên 437 — Quyển 437

 Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn biên soạn đầu đời Tống, gom chép các truyện ký, truyện lạ từ thời xưa), quyển 437. Đời Tống, Lý Phưởng cùng nhiều người biên soạn. Loài vật nuôi và thú, phần 4.

 Chó, phần đầu.

 Hoa Long; Dương Sinh; Thôi Trọng Văn.

 Trương Nhiên; Dương Bao; Trịnh Thiều.

 Liễu Siêu; Diêu Giáp; Lưu Cự Lân.

 Chương Hoa; Phạm Dực; Quách Chiêu.

 Lư Ngôn; ông lão họ Triệu; Lục Cơ.

 Thạch Độ; Tề Quỳnh; Thạch Tòng Nghĩa.

 Điền Chiêu; Bùi Độ.

 Chó, phần đầu.

 Hoa Long

 Năm thứ hai niên hiệu Thái Hưng đời Tấn, người đất Ngô tên Hoa Long thích săn bắn bằng tên buộc dây. Ông nuôi một con chó tên là Đích Vĩ, lần nào đi đâu cũng dắt theo. Về sau, Long ra đến bờ sông thì bị một con rắn lớn quấn quanh khắp người. Con chó liền cắn chết con rắn, còn Hoa Long thì ngã vật ra, bất tỉnh nhân sự. Con chó bồn chồn, tru sủa, chạy đi chạy lại trên đường. Người nhà thấy nó như vậy thì lấy làm lạ, bèn đi theo nó, thấy Long ngất lịm nằm dưới đất, liền chở về nhà. Hai ngày sau ông mới tỉnh lại. Suốt thời gian Long chưa tỉnh, con chó không chịu ăn gì. Từ đó ông thương quý nó như người thân trong nhà. (Trích từ sách U minh lục.)

 Dương Sinh

 Trong khoảng niên hiệu Thái Hòa đời Tấn, ở Quảng Lăng có người tên Dương Sinh nuôi một con chó, thương nó hết mực, thường dắt theo bên mình. Về sau, Sinh uống rượu say, nằm ngủ giữa đám cỏ hoang. Lúc ấy đang mùa đông, người ta đốt đồng, gió thổi rất mạnh. Con chó chạy vòng quanh tru sủa, nhưng Sinh chẳng hay biết gì. Nó bèn chạy xuống nước dầm ướt mình, quay về nằm lăn lên đám cỏ. Cứ thế nhiều lần, nó đi quanh từng bước nhỏ, làm cỏ xung quanh ướt hết, nên khi lửa cháy tới thì Sinh thoát nạn.

 Sau đó, có lần Sinh đi đêm, rơi xuống giếng. Con chó lại tru sủa đến sáng. Có người đi ngang qua, lấy làm lạ vì nó cứ như vậy, bèn lại gần xem, thấy Sinh ở dưới giếng. Sinh xin người ấy kéo mình lên, hứa sẽ đền ơn hậu. Người kia muốn xin con chó làm tiền công. Sinh nói: "Con chó này từng cứu tôi khỏi chết, nên việc ấy tôi không thể nghe theo. Ngoài ra ông muốn gì cũng được." Người qua đường lưỡng lự chưa trả lời. Con chó liền vươn cổ nhìn xuống giếng. Sinh hiểu ý nó, bèn bằng lòng. Người kia kéo Sinh lên rồi buộc con chó dắt đi. Năm ngày sau, con chó nhân đêm chạy trốn về. (Trích từ sách Kỷ văn.)

 Thôi Trọng Văn

 Trong niên hiệu Nghĩa Hy đời vua An Đế (nhà Tấn), Thôi Trọng Văn người huyện Tiều cùng Thạch Hòa người Cối Kê(?) đều làm lại (viên chức làm việc giấy tờ, sự vụ) trong phủ của Lưu Phủ quân (vị tướng họ Lưu giữ chức Phủ quân tướng quân). Trọng Văn nuôi một con chó để săn hươu nai, lần nào cũng bắt được. Thạch Hòa rất thích nó, muốn lấy một gia nô trai tráng để đổi, nhưng Trọng Văn không chịu. Đến khi Hòa và Trọng Văn cùng vào núi săn bắn, tới giữa bãi cỏ, Hòa giết Trọng Văn để chiếm con chó. Con chó cắn Hòa, rồi ở lại canh xác chủ, cào đất phủ lên xác.

 Sau đó quân lính ra săn, thấy con chó canh một cái xác. Có người nhận ra chủ của nó, bèn quay về báo với Lưu Phủ quân. Lúc Thạch Hòa nghỉ phép về, vừa tới cổng phủ, con chó liền chạy đến ngoạm áo hắn mà tru sủa. Người ta lại thưa với Phủ quân: "Người này ắt đã giết chủ của con chó." Phủ quân bèn cho bắt hắn, tra khảo, quả nhiên ra sự thật, liền xử tử Thạch Hòa. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký.)

 Trương Nhiên

 Trương Nhiên người Cối Kê(?) phải đi làm phu dịch ở xa lâu ngày. Ông có người vợ trẻ, chưa có con, ở nhà chỉ có một tên đầy tớ trông nhà. Tên đầy tớ bèn tư thông với người vợ. Nhiên vốn nuôi một con chó tên là Ô Long, thường dắt theo bên mình. Về sau Nhiên trở về, tên đầy tớ tính giết ông, bày một bữa ăn thịnh soạn. Người vợ nói với Nhiên: "Thiếp với chàng sắp phải biệt ly mãi mãi, chàng hãy gắng ăn cho no." Tên đầy tớ đã giương cung, lắp sẵn tên, chờ Nhiên ăn xong.

 Nhiên khóc lóc, không sao ăn được, bèn ném thịt và cơm cho chó, khấn rằng: "Ta nuôi mày đã nhiều năm, nay ta sắp chết, mày có cứu được ta không?" Con chó được ăn mà không ăn, chỉ trừng mắt nhìn tên đầy tớ. Nhiên vỗ đùi hét to: "Ô Long!" Con chó theo tiếng gọi lao vào cắn tên đầy tớ. Hắn đánh rơi dao rồi ngã xuống, con chó cắn vào hạ bộ của hắn. Nhiên nhân đó nhặt dao giết tên đầy tớ, rồi giao người vợ cho quan huyện; quan huyện xử tử nàng. (Trích từ sách Tục sưu thần ký.)

 Dương Bao

 Dương Bao là người Lư Giang. Có lần Bao đi xa, ghé nhà một người họ hàng quen biết. Nhà ấy nghèo, không có gì đãi khách, chỉ nuôi một con chó, định làm thịt để thết Bao. Con chó bèn quỳ hai chân trước, đưa mắt nhìn Bao. Bao lấy làm lạ, ngăn lại không cho giết, rồi xin con chó ấy từ người họ hàng. Bao đem chó về nhà; hơn một tháng, nó thường theo ông ra vào.

 Vợ Bao có lòng phản bội chồng, nhưng Bao không hay biết. Hơn một năm sau, vợ Bao lén hẹn với gian phu bên ngoài để giết Bao. Tối hôm ấy Bao say rượu về nhà, người vợ chờ gian phu từ ngoài vào giết chồng. Hắn tới nơi, vừa định vào phòng thì con chó cắn gãy chân hắn, rồi lại cắn vợ Bao; cả hai đều bị thương rất nặng. Hàng xóm kéo đến cứu. Bao tỉnh rượu, thấy vậy bèn lục soát, quả nhiên tìm được con dao. Hàng xóm nghe chuyện, giải họ lên huyện. Quan huyện tra hỏi, người vợ khai thật. Vợ Bao và kẻ giắt dao đều bị xử tử. (Trích từ sách Tập dị ký.)

 Trịnh Thiều

 Trịnh Thiều thời Tùy Dạng Đế làm chức Tả tán kỵ thường thị (quan cận thần thường hầu bên vua để can gián, góp ý). Trong niên hiệu Đại Nghiệp, ông được bổ làm Thái thú (quan đứng đầu một quận) ở Mân Trung. Thiều nuôi một con chó, thương nó hơn cả con ruột. Thiều có mấy chục người tùy tùng, trong đó có Tiết Nguyên Chu, người đã theo hầu ông từ khi ông chưa hiển đạt. Đến khi Thiều thăng chức Thái thú lại chẳng đoái hoài ban ơn gì cho Nguyên Chu. Nguyên Chu căm hận, giắt dao rình cơ hội đã lâu mà chưa được.

 Lúc ấy đang ở Mân Trung, có sứ giả của Tùy Dạng Đế tới. Thiều sai chuẩn bị ngựa để ra đón. Con chó liền ngoạm kéo vạt áo, không cho ông ra khỏi dinh. Viên quan coi quán dịch phi ngựa đến báo rằng sứ giả đã vào trong thành. Thiều định đi thì bị chó kéo áo không buông. Ông nổi giận, sai người trói nó vào cột. Thiều vừa ra tới cổng lớn của dinh thì con chó giật đứt dây chạy đến, lại kéo áo ông như trước, không cho đi. Thiều vuốt ve nó, hỏi: "Mày biết ta sắp gặp chuyện chẳng lành chăng?" Con chó bèn tru sủa, nhảy xổ vào hàng người của Nguyên Chu, cắn chết Tiết Nguyên Chu. Thiều sai người lục soát áo của Nguyên Chu, quả nhiên thấy giấu một thanh kiếm ngắn. (Trích từ sách Tập dị ký.)

 Liễu Siêu

 Liễu Siêu, dưới triều Đường Trung Tông làm Gián nghị đại phu (quan chuyên can ngăn, góp ý với vua). Vì mắc tội, ông bị biếm ra vùng ngoài Ngũ Lĩnh (dãy núi phía nam Trung Quốc, vùng xa xôi dùng làm nơi đày quan). Siêu giữ mình thanh liêm, tằn tiện; qua châu quận nào cũng không làm phiền quan sở tại, tự lo lấy cái ăn cái mặc. Ông chỉ dắt theo hai tên đầy tớ là Chưởng Các và Chưởng Thư cùng một con chó.

 Đến Giang Châu, Siêu uất ức sinh bệnh. Hai tên đầy tớ muốn chiếm hành lý tiền của của ông, bèn bàn với nhau: "Ta có thể dâng thuốc độc cho quan Gián nghị, rồi lấy của cải, làm dân tự do, chẳng tốt sao?" Chưởng Thư nói: "Hay lắm." Chưởng Các bèn thưa với Siêu: "Nghe người ta đồn có mật chiếu đến, không tha mạng cho ngài cùng gia quyến, biết làm sao đây?" Siêu nói: "Thế thì các ngươi hãy dọn một bữa ăn, đợi ta ăn xong thì dâng thuốc độc cho ta, ta cam lòng chết."

 Bọn Chưởng Các nghe vậy bèn sửa soạn món ngon. Chưởng Các ở trong bếp nấu nướng, Chưởng Thư bưng lên dâng Siêu. Đang ăn, Siêu chợt thấy con chó, bèn chia thức ăn cho nó, khóc lóc vuốt ve nó mà nói: "Hôm nay ta chết rồi, mày biết nương nhờ vào ai đây?" Con chó nghe vậy không ăn, chạy vào bếp cắn vào cổ họng Chưởng Các, rồi lại ra trước nhà cắn Chưởng Thư. Hai tên đầy tớ đều bị chó cắn chết. Siêu chẳng hiểu chuyện gì. Mấy ngày sau, có chiếu chỉ gọi ông về kinh và rửa sạch tội cho ông, bấy giờ ông mới biết con chó ấy linh thiêng. (Trích từ sách Tập dị ký.)

 Diêu Giáp

 Có người họ Diêu ở Ngô Hưng, trong niên hiệu Khai Nguyên bị đày xuống miền cực nam. Ông vốn nuôi hai con chó, khi xuống phương nam cũng đem theo. Tên đầy tớ trong nhà là Phụ Tử cùng con trai hắn, cũng là đầy tớ, đều khỏe mạnh, mưu giết chủ rồi đưa cả nhà mình về bắc. Chỗ ông Diêu ở hẻo lánh, không có hàng xóm.

 Một hôm Phụ Tử bỗng nói với chủ: "Gia đình cậu vốn là người phương bắc, nay bị đày xuống miền nam hoang vu, lưu lạc muôn dặm. Nếu chẳng may có điều gì không lành, đầy tớ phải lo việc tang ma, đưa về bắc. Gần đây con đã thấy mình suy yếu, e rằng một mai con đột ngột qua đời, những người còn lại đều nhỏ dại yếu ớt, thì hài cốt của cậu sẽ không về được quê nhà. Cúi xin cậu tính liệu việc này." Ông Diêu hiểu ý hắn, nói: "Mày muốn ta chết ư?" Tên đầy tớ đáp: "Chính là con lo việc ấy." Ông Diêu xin để đến sáng hôm sau.

 Đến lúc ấy, cha con tên đầy tớ dọn cơm, ép ông ăn cho no. Ông nghẹn ngào(?), lòng hoảng hốt, chẳng ăn nổi, chỉ lấy thức ăn cho hai con chó. Nhân lúc tên đầy tớ vào bếp, ông vuốt ve hai con chó, nói: "Ta nuôi các mày đã nhiều năm, nay bọn đầy tớ giết ta, các mày có biết không?" Từ đó hai con chó không ăn nữa, nhìn chủ mà tru lên thảm thiết. Chốc lát Phụ Tử đến, một con chó cắn vào cổ họng hắn, đứt họng chết ngay. Con kia lập tức chạy vào bếp cắn vào cổ họng đứa con, cũng đứt họng, rồi lại cắn chết vợ của Phụ Tử. Ông Diêu nhờ vậy mà thoát nạn. (Trích từ sách Quảng dị ký.)

 Lưu Cự Lân

 Cuối niên hiệu Khai Nguyên, Lưu Cự Lân làm Đô đốc (quan đứng đầu một vùng, nắm cả quân sự lẫn hành chính) ở phủ Quảng Châu. Ở đó ông nuôi một con chó, mạnh mẽ khỏe khoắn, lại rất thuần, khác hẳn những con khác. Có lần ban đêm Cự Lân đi đón sứ giả, con chó bỗng chặn đường(?), không muốn cho ông ra. Cự Lân cũng nhận ra, nói: "Con chó không cho ta đi chăng?" Ông chần chừ rất lâu. Có người đến báo sứ giả đã tới gần. Cự Lân quát: "Ta đi có tùy tùng đông như mây, lẽ nào lại xảy ra chuyện bất ngờ!" Rồi sai người nhà nhốt con chó lại mà đi.

 Lúc ông lên ngựa, con chó cũng chạy theo, bỗng cắn vào cổ họng một người tùy tùng; chỉ lát sau người ấy chết. Cự Lân kinh ngạc, lục trong ngực áo người chết, thấy một con dao găm sắc. Nguyên trước đây Cự Lân hay roi vọt tên đầy tớ này, nên hắn ôm oán, muốn báo thù riêng; con chó biết trước, vì thế ông thoát nạn. (Trích từ sách Chích dị ký.)

 Chương Hoa

 Đầu niên hiệu Nguyên Hòa, Chương Hoa là dân thường ở huyện Lạc Bình, châu Nhiêu, nuôi một con chó. Mỗi lần ông vào núi đốn củi, nó đều theo. Nhà bên có người tên Vương Hoa, mỗi khi qua lại là con chó lại sủa đuổi. Mùa đông năm thứ ba, Vương Hoa cùng lên rừng kiếm củi, con chó cũng đi theo. Bỗng có một con hổ từ bụi rậm nhảy ra vồ Vương Hoa, đè hắn xuống đất, nhưng chưa làm bị thương, rồi ngồi chồm hổm lên trên. Chương Hoa la hét và bỏ chạy. Con hổ lại bỏ Vương Hoa, đuổi theo Chương Hoa, bắt được rồi cũng ngồi đè lên.

 Lúc ấy con chó nấp trong đám cỏ sâu, thấy chủ bị bắt, liền xông ra nhảy lên đầu con hổ, cắn vào mũi nó. Hổ không ngờ nó tới, hoảng sợ bỏ chạy. Hai người đều nằm cứng đờ dưới đất như kẻ say mềm. Con chó áp mũi vào miệng chủ để hút hơi, chủ liền nhổ ra nước dãi; cứ thế mấy lần, chủ dần tỉnh lại. Con chó lại áp miệng vào miệng Vương Hoa, làm y như trước. Hồi lâu Vương Hoa đi lại được, hai người dìu nhau đứng dậy. Con chó thì nằm phục xuống như người say, qua một đêm thì chết. (Trích từ sách Nguyên hóa ký.)

 Phạm Dực

 Phạm Dực là người Hà Đông, nhờ võ nghệ được bổ làm tì tướng (tướng phó, cấp dưới). Ông nuôi một con chó rất khác thường, có tính như người. Dực có người quen là Trần Phúc, cũng làm tì tướng. Dực được sai sang Hoài Nam làm sứ giả thu mua tơ lụa, khi ấy Phúc làm phó. Trong một bữa tiệc rượu, Dực cậy hơi rượu khinh miệt Phúc, từ đó hai bên sinh thù oán. Phúc bèn ngấm ngầm bịa tội cho Dực, lén tâu lên chủ soái. Chủ soái không biết duyên do, tưởng là thật, bèn cách chức Dực. Dực ôm hận trở về, còn Phúc thì được bổ dụng.

 Con chó thấy Dực sa sút, bèn tới nhà Phúc, rình lúc hắn ngủ, cắn đứt(?) đầu hắn, ngậm về cho Dực xem. Dực kinh sợ, mang đầu Phúc và dắt con chó đến chỗ chủ soái xin chịu tội. Chủ soái gặng hỏi, Dực kể lại chuyện trước. Chủ soái xét rõ, cho Dực trở lại chức cũ, còn con chó thì chủ soái giữ lại ở dinh của mình. (Trích từ sách Tập dị ký.)

 Quách Chiêu

 Trong niên hiệu Đại Hòa, Tư không (một trong ba chức quan cao nhất triều đình, ở đây là hàm vinh dự) Quách Chiêu được dời từ Tử Đồng sang trấn giữ phủ Tây Lương. Lúc ấy có một người gác cổng rất cẩn thận, chất phác. Chiêu mến người ấy, giao cho nhiều việc. Một hôm, Chiêu sai đi mua hơn trăm tấm lụa hoa và đồ tơ lụa; giá tiền gấp đôi, Chiêu cho là bị lừa, bèn tống vào ngục để buộc tội. Án đã xong, Chiêu ra lệnh đánh roi ngay ở sân.

 Bỗng có hơn mười con chó tranh nhau xúm lại che lên lưng người ấy, lính lệ không sao ngăn được. Chiêu rất lấy làm lạ, bèn hỏi chuyện. Người gác cổng nói: "Tôi thích đọc kinh Kim Cương của đạo Phật (một bộ kinh Phật nổi tiếng). Từ nhỏ tôi thường lấy thức ăn cho bầy chó, ngoài ra không biết gì khác." Chiêu than: "Chó còn biết cảm ơn người, ta sao lại không ban ơn!" Rồi tha cho người gác cổng. (Trích từ sách Tuyên thất chí.)

 Lư Ngôn

 Lư Ngôn là người Thượng Đảng, thường đi xa, trọ ở các thành khác. Có lần đang đi đường, ông chợt thấy một con chó gầy gò sắp chết. Ngôn thương tình đem về nuôi; được hơn mười ngày, con chó béo tốt mượt mà. Từ đó đi qua quận huyện nào ông cũng dắt nó theo. Về sau, sắp tới đất Bạc, ông gặp bạn ở chợ mời uống rượu, say khướt trở về, vào phòng nằm ngủ. Chốc lát, quán trọ bên cạnh bốc cháy. Con chó cuống cuồng nhảy lên giường, tru sủa bên đầu ông, rồi ngậm áo kéo ông. Ngôn giật mình tỉnh dậy, thấy lửa đã bén cột nhà, bèn chạy thoát ra ngoài, mới khỏi được tai nạn ấy. (Trích từ sách Tập dị ký.)

 Ông lão họ Triệu

 Phía tây huyện Phù Phong có chùa Đại Hòa, nằm trên một gò cao. Dưới chùa có một cái hốc đá(?); trong đó có ông lão nghèo họ Triệu làm nhà ở. Ông lão không vợ con, chân đau, lưng còng, thường chống gậy đi xin ăn. Người trong làng thương ông già cả bệnh tật lại nghèo khổ không nơi nương tựa, nên đều cho ông thức ăn. Mỗi khi được thức ăn, ông lão thường gom bầy chó lại cho chúng ăn trước.

 Hơn một năm sau, ông lão bị bệnh vì rét, nằm trong hốc đá. Lúc ấy tuyết rơi dày, ông không có áo, mình trần nằm úp xuống đất, vừa run vừa rên. Bầy chó đều kéo đến trước mặt ông, vẫy đuôi tru lên, rồi vây quanh chỗ nằm, tranh nhau dùng chân ôm lấy thân ông, nhờ vậy ông bớt rét được phần nào. Hơn mười ngày sau, cuối cùng ông vẫn chết vì rét. Bầy chó ở hốc đá đều kêu thảm thiết, ngày đêm không dứt, mấy ngày sau mới bỏ đi. (Trích từ sách Tuyên thất chí.)

 Lục Cơ

 Lục Cơ đời Tấn (nhà văn nổi tiếng đời Tấn), lúc còn trẻ rất thích săn bắn. Khi ở đất Ngô, có người khách trong nhà tặng ông một con chó chạy nhanh tên là Hoàng Nhĩ (nghĩa là "Tai Vàng"). Khi Cơ ra làm quan ở Lạc Dương, ông thường dắt nó theo. Con chó này khôn, hiểu được tiếng người. Có lần ông cho người ta mượn nó đi xa ba trăm dặm, nó nhớ đường tự chạy về(?).

 Cơ làm quan ở kinh đô đã lâu mà không có tin nhà. Ông đùa với con chó: "Nhà ta bặt hẳn thư từ, mày có thể mang thư chạy về lấy tin được không?" Con chó mừng rỡ vẫy đuôi, kêu lên như đáp lời. Cơ thử viết thư, bỏ vào ống tre, buộc vào cổ chó. Con chó ra đường cái quan, chạy về hướng đất Ngô. Đói thì vào cỏ bắt mồi ăn thịt. Mỗi khi gặp sông lớn, nó lại đến gần người lái đò, xẹp lông vẫy đuôi trước mặt họ, nhờ vậy được chở qua sông.

 Đến nhà Cơ, nó ngậm ống tre kêu lên cho người nhà xem. Người nhà Cơ mở ống lấy thư đọc xong, con chó lại kêu với người như muốn đòi gì. Người nhà viết thư trả lời, bỏ vào ống, lại buộc vào cổ nó. Con chó lại chạy về Lạc Dương. Tính ra người đi đường mất năm mươi ngày, con chó đi về chỉ mất một nửa thời gian. Về sau con chó chết, được đưa về chôn ở phía nam làng nhà Cơ, cách hai trăm bước, đắp đất thành mộ. Người trong làng gọi đó là mộ Hoàng Nhĩ. (Trích từ sách Thuật dị ký.)

 Thạch Độ

 Trong niên hiệu Nguyên Huy đời Tống (triều Lưu Tống thời Nam Bắc triều), có người tên Thạch Độ nuôi một con chó vàng, đẻ được một con chó con lông trắng. Chó mẹ thương nó khác thường, thường ngậm thức ăn về cho nó ăn. Đến khi chó con lớn, mỗi lần Độ đi săn chưa về, chó mẹ lại ra ngoài cổng ngóng.

 Về sau Độ mắc bệnh về khí (chứng hơi thở nghịch, khó thở theo cách gọi của y học cổ), dần dần nguy kịch. Thầy thuốc kê đơn, cần phổi chó trắng. Tìm khắp chợ không có, đành giết con chó trắng nhà nuôi, lấy phổi để sắc thuốc. Sau đó chó mẹ nhảy nhót tru kêu mấy ngày liền không dứt. Người nhà nấu thịt con chó đãi khách, xương ném xuống đất, chó mẹ liền ngậm đem vào trong nhà. Ăn xong, nó lại đem xương ra vườn sau, đào đất chôn dưới một gốc dâu, sớm tối hướng về đó mà tru sủa, hơn một tháng mới thôi.

 Bệnh của Độ không khỏi, rồi chết. Lúc lâm chung, ông nói với người xung quanh: "Thuốc không cứu được bệnh của ta, thật là giết oan con chó ấy." Em ông là Pháp Độ từ đó không ăn thịt chó nữa. (Trích từ sách Thuật dị ký.)

 Tề Quỳnh

 Đời Đường có Tề Quỳnh, một sĩ quan lớn trong cấm quân (quân bảo vệ cung vua). Ban đầu ông nhờ tài cưỡi ngựa phi nhanh mà được vua hết sức yêu đãi, nhờ vậy được ban hàm danh dự trong Ngự sử đài (cơ quan giám sát quan lại), lên tới chức quan coi pháp luật cao(?). Nhà ông nuôi bốn con chó tốt, thường đi săn trong các vườn săn rộng lớn, ông hay cho chúng ăn cơm kê ngon và thịt.

 Riêng một con thường nhét đầy thức ăn trong họng và kẽ răng rồi đi ra, như lẩn vào bụi rậm, sau đó mới ăn; ăn xong lại quay về. Tề thầm lấy làm lạ. Một hôm ông sai đầy tớ rình xem nó đi đâu, thì thấy ở một cái hốc cạn dưới bức tường phía bắc có con chó mẹ của nó, già yếu gầy gò, ghẻ lở bẩn thỉu; con chó nhả thức ăn ra cho mẹ ăn. Tề cũng là người trọng nghĩa, khen ngợi mãi, bèn sai lấy giỏ đem con chó cái về, lấy bánh trái thừa sau tiệc(?) cho nó ăn no. Con chó vẫy đuôi cúi đầu như tỏ lòng biết ơn.

 Từ đó, nó bắt thú gian xảo, đuổi thú ranh mãnh, chủ chỉ trỏ đến đâu là lao đi như bay đến đó. Khi theo hầu vua đi săn trước xe vua, lần nào nó cũng giúp chủ được thưởng hậu. Hơn một năm sau chó mẹ chết, con chó lại càng hăng hái gắng sức. Rồi một năm nữa trôi qua, Tề cũng qua đời. Con chó tru sủa suốt đêm, rên rỉ không dứt. Một tháng sau, nhà sắp đưa ông ra mộ chôn cất, bèn để con chó lại nhà để giữ trộm cướp. Đến đêm hạ huyệt, riêng con chó tìm tới, chân cào đất thành hố, đầu đập vào quan tài đến chảy máu. Chưa lấp đất xong thì con chó cũng chết. (Trích từ sách Thuật dị ký.)

 Thạch Tòng Nghĩa

 Thạch Tòng Nghĩa, làm Đô áp nha (võ quan cai quản quân lính hầu cận trong phủ quan trấn thủ) ở Tần Châu, nhà có con chó đẻ mấy con. Một con được đem dâng cho vị Nhung soái (tướng chỉ huy quân đội trong vùng) là Lang Gia công (người được phong tước công ở đất Lang Gia). Từ nhỏ đến lớn nó xa cách mẹ. Đến khi vị Tiết sứ (tức Tiết độ sứ, quan trấn thủ một vùng, nắm cả quân lẫn dân) dẫn các đại tướng và sĩ quan ra đồng ngoại thành đi săn, mẹ con con chó bỗng gặp nhau giữa đồng, vẻ vui mừng không sao tả xiết. Săn xong, mỗi con theo chủ của mình về. Từ đó, ngày nào chó con cũng vào bếp của quan Tiết sứ trộm thịt mang về nuôi mẹ, đến nỗi đầu, lòng, vai, sườn chất đầy nhà viên võ quan, mà người trong phủ không ai hay biết. (Trích từ sách Ngọc đường nhàn thoại.)

 Điền Chiêu

 Điền Chiêu là người Quảng Lăng. Đầu niên hiệu Trinh Nguyên, Chiêu có việc đến Uyển Lăng. Lúc ấy Chiêu có người em họ bên ngoại là Tiết Tập ở đó. Tập thấy Chiêu đến, tiếp đãi rất hậu. Một hôm Chiêu nói với Tập: "Ta thèm thịt chó." Tập bèn đi tìm khắp nơi mà không kiếm được. Chiêu nói: "Con chó nhà em để làm gì, có thể giết mà ăn." Tập đáp: "Con chó này nuôi đã lâu, ai nỡ xuống tay." Chiêu nói: "Để anh giết giúp em." Nói xong, Chiêu định đi bắt chó thì nó bỗng biến mất, tìm đâu cũng không thấy.

 Hơn mười ngày sau, Chiêu báo với Tập rằng mình sắp về Quảng Lăng. Tập vì tình họ hàng nên tặng quà hậu tiễn đi. Chiêu ra khỏi thành, đến chỗ gọi là Trúc Thất(?) dừng nghỉ, chợt thấy con chó của Tập ở bên đường. Chiêu nhận ra, gọi nó; con chó vẫy đuôi đi theo. Đêm đến Chiêu vào quán trọ ngủ lại, con chó cũng theo vào ngủ. Rình lúc Chiêu ngủ say, nó cắn đứt đầu Chiêu, ngậm mang về. Tập sợ hãi, đem việc này trình lên châu huyện. Quan Thái thú sai người tra xét lại, thấy chuyện kỳ lạ nên tha cho Tập. (Trích từ sách Tập dị ký.)

 Bùi Độ

 Bùi lệnh công Độ (tức Bùi Độ, tể tướng nhà Đường; "lệnh công" là cách gọi tôn kính người từng giữ chức Trung thư lệnh) tính thích nuôi chó. Hễ đi nghỉ đêm hay dự tiệc ở đâu, ông đều dắt nó theo. Thức ăn còn thừa, ông thường để nguyên trong bát cho chó ăn. Bấy giờ con rể ông là Lý Giáp thấy vậy, nhiều lần can Bùi lệnh công: "Người với chó sao lại chung đụng đến mức đáng ghê như thế!" Con chó đang ăn, thấy Lý can, liền bỏ ăn, đưa mắt nhìn Lý rồi bỏ đi. Bùi lệnh công nói: "Con chó này có tính người, ắt sẽ báo thù anh, ta thầm lo cho anh." Lý cho đó là lời nói đùa.

 Khi Lý định ngủ trưa, con chó ngồi chồm hổm hướng về phía Lý. Lý thấy vậy thì ngờ rằng nó muốn báo thù mình. Con chó thấy Lý chưa ngủ lại đi ra khỏi cửa. Đợi chó đi rồi, Lý bèn sắp khăn, lược, kê gối, xếp nhiều quần áo, lấy chăn phủ lên, trông như người đang ngủ, rồi nấp ở chỗ khác rình xem. Chốc lát con chó vào phòng, tưởng Lý đã ngủ, liền nhảy lên giường nhắm ngay chỗ cổ họng mà cắn. Cắn xong mới biết nhầm, nó nhảy xuống giường, tức tối nhảy chồm tru sủa rồi chết. (Trích từ sách Tập dị ký.)

 Thái Bình quảng ký, quyển 437 (hết).

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh theo lệnh vua biên soạn).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video