Thiên 457 — Quyển 457

 Thái Bình quảng ký (bộ sách gom chép các truyện kể đời trước, soạn vào đời Tống), quyển 457. Đời Tống, Lý Phưởng và những người khác biên soạn. Mục Rắn, phần hai.

 Núi Phòng Sơn — Tần Chiêm — Người Quảng Châu
 Viên Anh — Tiết Trọng — Cố Khải
 Nhà họ Thụ Đề — Tùy Dạng Đế — Chùa Hưng Phúc
 Kỵ sĩ họ Trương — Lý Sùng Trinh — Núi Mã Lĩnh
 Bậc hiền giả chùa Chí Tướng — Lý Lâm Phủ — Vi Tử Xuân
 Sông ở Tuyên Châu — Lý Tề Vật — Nghiêm Đĩnh Chi
 Người tiều phu đời Thiên Bảo — Sư Vô Úy — Trương Cảo
 Tất Càn Thái — Đỗ Vĩ — Người thợ săn ở Hải Châu. Núi Phòng Sơn

 Trên núi Phòng Sơn ở huyện Phí, nước Lỗ, có một ngôi chùa bỏ hoang đã lâu. Dân muốn dựng nhà ở đó thì liền có những con rắn lớn dài mấy chục trượng (trượng: đơn vị đo chiều dài, mỗi trượng khoảng ba mét) bò ra làm người ta khiếp sợ, vì thế không ai ở yên được. (Trích sách Dị uyển)

 Tần Chiêm

 Tần Chiêm sống ở cánh đồng Bành Tinh, đất Khúc Hà (?). Bỗng có một vật giống con rắn chui vào trong óc ông. Mỗi lần rắn đến, trước tiên ông ngửi thấy mùi hôi, rồi nó chui vào từ lỗ mũi, cuộn tròn trong đầu. Ông thấy lạnh, nghe trong óc có tiếng ăn chóp chép. Mấy ngày sau nó bỏ đi. Về sau (?) nó lại đến, ông lấy khăn tay bịt mũi và miệng nên nó không vào được. Nhiều năm ông không mắc bệnh gì khác, chỉ khổ vì đầu nặng. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Người Quảng Châu

 Ở Quảng Châu có ba người cùng vào núi đốn gỗ. Bỗng họ thấy trong hốc đá có ba quả trứng to bằng cái thăng (thăng: đồ đong lường, cỡ một bát lớn), liền lấy đem nấu. Nước vừa sôi thì nghe trong rừng có tiếng như mưa gió. Chốc lát có một con rắn to mười vi (vi: một vòng hai tay ôm), dài bốn năm trượng, đi thẳng tới, ngậm trứng trong nồi nước sôi rồi bỏ đi. Không bao lâu sau, cả ba người đều chết. (Trích sách Tục Sưu thần ký)

 Viên Anh

 Viên Anh người huyện Thái Bình, quận Ngô Hưng, sắp đi nhậm chức, đến hỏi thầy xem ngày lành dữ. Thầy nói: "Theo phép bói (?), đến chỗ làm quan sẽ có rắn đỏ làm yêu quái, chớ giết nó." Đến nơi, quả nhiên có con rắn đỏ cuộn mình trên chiếc hòm đá đựng hổ phù bằng đồng (hổ phù: tín vật hình con hổ chia làm hai nửa, dùng làm bằng chứng quyền điều binh và ấn tín của quan coi quận). Viên Anh sai giết nó. Về sau ông quả bị giặc Từ Phức giết hại. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Tiết Trọng

 Tiết Trọng, người huyện Vân (?), làm viên lại (người làm việc giấy tờ dưới quyền quan) ở quận Cối Kê, được nghỉ phép về nhà. Đêm về đến nơi thì cửa đóng, ông nghe trên giường vợ có tiếng đàn ông đang ngủ. Ông gọi vợ hồi lâu, vợ mới từ trên giường ra. Chưa mở cửa, ông đã cầm dao hỏi dồn vợ: "Kẻ say rượu trên giường là ai?" Vợ rất kinh hãi, khổ sở tự thanh minh rằng thật không có ai.

 Nhà Tiết Trọng chỉ có một cửa ra vào. Vào rồi ông liền đóng cửa lại, lục soát khắp nơi (?) chẳng thấy gì, chỉ thấy một con rắn nấp dưới chân giường, bốc mùi hôi như người say rượu. Ông chặt con rắn thành từng khúc dài một tấc (tấc: một phần mười thước, khoảng ba phân) rồi ném xuống con mương sau nhà. Qua một ngày thì vợ ông chết; mấy ngày sau ông cũng chết.

 Sau đó ông bỗng sống lại, kể rằng: lúc mới chết, có người đóng gông cùm ông, dẫn đến một nơi. Có viên quan hỏi: "Vì sao ngươi giết người?" Ông đáp: "Tôi thật không hề hành hung." Quan hỏi: "Ngươi bảo không giết, thế cái vật vừa bị chặt từng khúc ném xuống mương sau nhà là gì?" Ông đáp: "Đó chỉ là con rắn tôi giết thôi." Phủ quân (vị quan đứng đầu nơi âm phủ) kinh ngạc, chợt hiểu ra, nói: "Ta định dùng nó làm thần, thế mà nó dám gian dâm với vợ người, lại còn đi kiện người ta." Bèn sai người hầu hai bên bắt nó đến. Viên lại dẫn đến một người đội khăn bình cân trách (loại khăn đội đầu đỉnh bằng của quan lại cấp thấp), tra hỏi đủ tội gian dâm và dối trá, rồi ra lệnh giao xuống ngục. Tiết Trọng được quan sai người dẫn ra ngoài, thoắt cái đã sống lại. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Cố Khải

 Đời Trần, Cố Khải người Ngô Hưng trèo lên cây ngoài ruộng hái lá dâu, thấy một con rắn lớn năm màu chui vào một cái lỗ nhỏ. Sau đó các con rắn lần lượt nối nhau, con dài ba thước, con dài năm thước (thước: đơn vị đo, khoảng ba mươi phân), theo thứ tự bò theo nhau, ước chừng mấy trăm con. Cố Khải xuống cây xem chỗ chúng chui vào thì chẳng thấy cái lỗ nào. Chiều tối về nhà, Khải mắc bệnh câm, không nói được nữa. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Nhà họ Thụ Đề

 Đời Tùy, nhà họ Thụ Đề ở huyện Hạ, Giáng Châu mới xây nhà, sắp dọn vào thì bỗng có vô số rắn từ trong nhà tuôn ra ngoài cửa, dày đặc như tằm trên nong, phủ khắp mặt đất. Bấy giờ có người khách qua đường nói mình biết làm bùa trấn yểm. Ông ta lấy bốn cành đào, viết bùa lên, đóng ở bốn mặt quanh nhà. Rắn dần lùi lại, bùa cũng được dời theo sát. Rắn chui vào giữa gian nhà chính, ở đó có một cái lỗ to bằng miệng chậu, rắn vào hết trong ấy.

 Người khách bảo nấu một trăm hộc nước sôi (hộc: đơn vị đong lường lớn, bằng mười đấu) đổ vào lỗ. Qua một đêm, lấy xẻng đào sâu mấy thước, được hai mươi vạn quan tiền đồng cổ (quan: một xâu một nghìn đồng tiền). Nhân đó họ trình báo (?), phá tiền cũ ra đúc tiền mới, bèn trở nên rất giàu. Những con rắn kia chính là tinh khí của đồng cổ hóa thành. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Tùy Dạng Đế

 Sách Sưu thần ký nói: rắn sống nghìn năm thì đứt ra rồi lại liền. Sách Hoài Nam Tử nói: rắn thần tự làm đứt thân mình rồi tự nối lại. Tùy Dạng Đế sai người đến tận miền ven biển xa xôi, núi non hẻo lánh ở Lĩnh Nam tìm loại rắn này, mấy lần mới đem được về Lạc Dương. Con bắt được dài chừng ba thước, màu vàng đen, đầu có vằn như gấm, hệt màu vàng kim, không cắn độc người, biết ăn thịt.

 Muốn cho nó tự làm đứt thân thì trước hết chọc cho nó giận; khi nó không chịu nổi cơn giận dữ thì tự đứt ra làm ba bốn khúc, chỗ đứt phẳng như dao cắt, nhìn thấy rõ vân da, thớ xương, lại cũng có máu. Hồi lâu, khi nó hết giận, ba bốn khúc ấy dần dần tự sát lại với nhau rồi nối liền, thân lại như cũ, như chưa từng đứt. Đặng Long, giữ chức Trước tác lang (quan coi việc soạn văn thư, sử sách) đời Tùy, nói: loài rắn thiêng này tự đứt được, không cần phải sống đến nghìn năm. (Trích sách Cùng thần bí uyển)

 Chùa Hưng Phúc

 Chùa Hưng Phúc ở Trường An có viện Thập Quang Phật, nhà cửa trong viện cực kỳ tráng lệ, tương truyền xây từ đời Tùy. Trong năm Trinh Quán, các sư trong chùa thấy viện đã quá lâu đời, lo sẽ sụp đổ, bèn tính toán tiền của và nhân công, muốn làm mới lại phần tường đất và gỗ, nên định phá dỡ. Vừa mở cửa thì thấy hàng vạn con rắn nối nhau trên mặt đất, cuộn quấn chồng chất, lắc đầu há miệng như muốn nuốt cắn. Các sư rất sợ, cho rằng trời thương việc lao nhọc nặng nề nên mượn chuyện biến hóa linh dị để ngăn lại, vì thế không dám phá dỡ nữa. (Trích sách Tuyên thất chí)

 Kỵ sĩ họ Trương

 Kỵ sĩ họ Trương tự kể: hồi còn trẻ (?) ông theo Anh công Lý Tích (danh tướng đầu đời Đường, được phong tước Anh quốc công) vượt biển, gặp gió lớn hơn mười ngày, không biết đã trôi đi bao nhiêu vạn dặm. Khi gió lặng sóng yên, bỗng thấy hai con vật màu đen, đầu như đầu rắn, to như thuyền lớn, dài đến nhìn không thấy đuôi. Chốc lát chúng đến bên thuyền, đều lấy đầu quấn quanh thuyền mà đẩy ngang đi, nhanh như gió. Người trên thuyền hoảng sợ, không biết chống cự thế nào, đã đinh ninh sẽ bị chúng ăn thịt, chỉ biết niệm Phật cầu được chết cho mau.

 Hồi lâu thuyền đến một ngọn núi, ở đó xác thuyền vỡ chất thành đống. Ai nấy đều nghĩ thầm: người trên những thuyền ấy đều đã bị loài vật này ăn thịt. Chốc lát thế gió càng mạnh (?). Ngoảnh nhìn ra sau thuyền thì thấy lại có ba con rắn đuổi theo tới nơi, có vẻ như muốn tranh mồi. Một con rắn buông thuyền, quay lại đánh nhau với ba con kia trên bãi cát, chúng quằn quại quấn lấy nhau trên hòn đảo trơ trọi. Người trên thuyền nhân đó thuận gió giương buồm, nhờ vậy thoát nạn.

 Mấy ngày sau lại đến một ngọn núi, xa xa thấy có khói lửa, tưởng là đất có người ở, bèn hạ buồm lên bờ. Có hai người cùng đi. Thấy cổng nhà rất lớn, họ bước tới gõ cửa. Có một người cao mấy trượng, khắp mình mọc lông trắng, đi ra, thấy hai người liền bắt ăn thịt một người. Người kia vội chạy về thuyền, vừa lên thuyền chưa kịp tách bến thì kẻ lông trắng chạy tới kéo lấy thuyền (?). Người trên thuyền ai nấy cầm cung dao vừa chém vừa bắn, vung dao chém mấy nhát nó mới chịu buông ra. Thuyền rời bờ được chừng một dặm thì trên bờ đã có mấy chục kẻ như thế vẫy tay (?) gào to. Họ lại theo gió giương buồm năm sáu ngày, xa xa thấy một hòn đảo, đậu thuyền hỏi người, được biết đó là địa giới huyện Thanh Viễn, thuộc quận Nam Hải. (Trích sách Quảng dị ký)

 Lý Sùng Trinh

 Trong năm Quang Trạch đời Cao Tông, Lý Sùng Trinh làm Trưởng sử (chức quan phó, giúp việc cho quan đứng đầu châu) Ích Châu. Cây quýt trước công đường (?) có một quả to bằng quả trứng gà, chín muộn, trên vỏ có một lỗ nhỏ như lỗ kim. Các quan đều lấy làm lạ, định đem dâng lên vua, nhưng lâu sau lại thôi. Nhân đó bổ quả ra, thấy một con rắn đốm đỏ dài hơn một thước. Về sau Sùng Trinh rốt cuộc mắc tội mà chết. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Lại một chuyện nữa

 Ở Liên Châu người ta thấy một cây quýt, vào giữa tháng tư có quả to bằng nắm tay, bổ ra thấy bên trong có con rắn hai đầu. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Núi Mã Lĩnh

 Tháng sáu năm Khai Nguyên thứ tư, bên sườn núi Mã Lĩnh ở Sâm Châu có một con rắn trắng dài sáu bảy thước và một con rắn đen dài hơn một trượng. Chốc lát hai con rắn đánh nhau. Rắn trắng nuốt rắn đen, nuốt đến chỗ thân to thì hai bên mép đều rách toạc, máu chảy lênh láng. Đầu rắn đen ở bên trong cắn thủng sườn rắn trắng thành một lỗ, thò đầu ra ngoài hơn hai thước. Lát sau cả hai con cùng chết. Hơn mười ngày sau trời mưa lớn, nước trên núi đổ xuống dâng cao đột ngột, cuốn trôi hơn năm trăm nhà, làm mất tích hơn ba trăm người. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Bậc hiền giả chùa Chí Tướng

 Ở chùa Chí Tướng tại Trường An có một bậc hiền giả (người tu hành có đức hạnh), từ hơn mười tuổi đã ở viện Tây Thiền tu đạo. Dưới tòa thờ trong điện Phật của viện thường có một con rắn. Lúc hiền giả mới tu, con rắn to một vòng ôm; hơn bốn mươi năm sau, rắn đã to như cột nhà. Rắn và người tuy thường gặp nhau nhưng không hề hại nhau.

 Trong năm Khai Nguyên, hiền giả nửa đêm đến điện Phật lễ bái. Trong điện không có đèn mà ánh sáng rực rỡ khắp điện, ông rất lấy làm lạ. Nhân đó ông tìm ở chỗ rắn hay ra vào, được một viên ngọc đường kính một tấc. Ông mang ra chợ, nêu giá thật cao, mong gặp người biết của. Mấy ngày sau có người Hồ (người các nước phía tây, thường là lái buôn) đến mua bán, định trả một trăm vạn tiền. Hiền giả nói: "Đây là ngọc dạ quang (ngọc tự phát sáng ban đêm), lẽ ra là vô giá, sao lại trả giá như thế?" Người Hồ nói: "Ngọc lấy từ con trai thì mới quý, đây là ngọc của rắn, nhiều lắm cũng chỉ được nghìn quan." Hiền giả than thở rồi chịu phục, bèn bán cho y. (Trích sách Quảng dị ký)

 Lý Lâm Phủ

 Nhà của Lý Lâm Phủ vốn là nhà của Lý Tĩnh. Có một vị thầy nổi tiếng về đạo thuật vào thời vua Duệ Tông, thường đi ngang qua ngôi nhà ấy, nói với mọi người: "Người đời sau ai ở được nhà này thì sẽ sang quý không sao kể xiết." Sau đó lâu không có ai ở. Đầu năm Khai Nguyên, Lâm Phủ làm quan chức Phụng ngự (quan hầu cận trong cung, coi các việc như thuốc men, xe ngựa cho vua), bèn dọn đến ở.

 Có người báo chuyện ấy với vị thầy. Thầy nói: "Lạ thay! Lời ta quả nhiên đúng. Người sẽ giữ ngôi tể tướng mười chín năm, được tiếng giàu sang quyền thế bậc nhất thiên hạ, chính là người này. Tuy vậy, ta sợ ông ta sửa đổi kiểu dáng cổng giữa, khi ấy tai họa sẽ ập đến." Lâm Phủ quả nhiên làm tể tướng cho vua (?), cậy quyền quý, bị người đời oán hận đã lâu.

 Đến những năm cuối, có người dâng một con ngựa tốt rất cao, mà cổng nhà hơi thấp, không thể cưỡi ngựa đi qua, bèn sửa lại kiểu cổng. Vừa dỡ mái hiên thì bỗng thấy hàng nghìn hàng vạn con rắn trong lớp ngói. Lâm Phủ ghê sợ, liền thôi, không dám phá nữa. Chẳng bao lâu sau, Lâm Phủ rốt cuộc bị tịch biên gia sản. Tính từ lúc bắt đầu làm tể tướng đến khi bị tịch biên, quả đúng mười chín năm. (Trích sách Tuyên thất chí)

 Vi Tử Xuân

 Ở quận Lâm Hoài có một cái quán đình (nhà nghỉ chân cho khách đi đường) bên bờ sông Tứ. Trên đình có cây to, chu vi mấy chục củng (củng: vòng hai bàn tay khép lại), vươn thẳng cứng cáp (?), bóng râm phủ rộng trăm bước. Ở đó thường có gió dữ, sấm nhanh nổi lên ban đêm; người ta trông thấy trong đình có hai luồng sáng đối nhau, lên xuống rực rỡ như ánh chớp. Khi gió sấm dứt thì ánh sáng cũng tắt.

 Trong năm Khai Nguyên có Vi Tử Xuân nổi tiếng gan dạ và khỏe mạnh. Khi ấy Tử Xuân đang ở trọ tại Lâm Hoài, có người kể với ông chuyện kia. Tử Xuân nói: "Ta rình bắt được nó." Bèn mang túi quần áo đến ở trong đình để rình. Sau đó một đêm, quả có gió lớn, sấm động mặt đất, nhà đình rung lắc, ông thấy hai luồng sáng chiếu rọi khắp đình. Tử Xuân liền xốc áo bước xuống, bỗng thấy có vật cuộn quanh mình, lạnh như nước đá, siết chặt không gỡ ra được. Ngoảnh lại thấy hai luồng sáng ở sau lưng.

 Tử Xuân liền vươn mình vung tay, nghe đánh "xoạc" một tiếng, vật quấn quanh người cũng tuột ra. Ông trở vào trong đình. Chẳng bao lâu gió mưa tạnh hẳn, trong đình tanh như hàng cá ướp. Hôm sau ra xem, thấy một con rắn khổng lồ bị đứt đôi mà chết, máu loang khắp mặt đất. Người trong làng rủ nhau đến xem, tưởng rằng Tử Xuân hẳn đã chết rồi; đến khi gặp ông thì vô cùng kinh ngạc. Từ đó quán đình không còn nạn gió sấm nữa. (Trích sách Tuyên thất chí)

 Sông ở Tuyên Châu

 Ở trấn Thước Đầu, Tuyên Châu, năm Thiên Bảo thứ bảy, nước sông dâng cao, tràn ngập ba mươi dặm. Người đất Ngô giỏi bơi, ai nấy đều xuống nước vớt củi gỗ. Giữa dòng có một khúc gỗ trôi xuống, dài hơn mười trượng. Một người bơi ra xem, hóa ra là một con rắn lớn màu vàng, được nước nâng nổi lên, trôi xuôi giữa sông. Người ấy sợ hãi bơi quay về, con rắn liền há miệng ngậm lấy. Người ấy nằm ngang trong miệng rắn, rắn ngóc đầu lên cách mặt nước mấy thước. Người ấy vẫn kêu to xin cứu, nhưng những người đứng xem không ai dám cứu. (Trích sách Kỷ văn)

 Lý Tề Vật

 Lý Tề Vật làm Hà Nam doãn (quan đứng đầu phủ Hà Nam), trong năm Thiên Bảo bị giáng xuống làm Thái thú (quan đứng đầu một quận) Cánh Lăng. Ở lầu phía nam thành quận, hễ có khói trắng bốc lên thì quan thứ sử (quan đứng đầu một châu, ở đây tức quan đứng đầu quận) nếu không được đổi đi nơi khác sẽ chết; người địa phương coi đó là điềm báo xưa nay vẫn đúng. Tề Vật bị giáng chức, trong lòng rất ấm ức. Bỗng trong lầu có khói trắng bốc ra, ông bèn nổi giận nói: "Ta không sợ chết, thần làm gì được ta!"

 Ông sai người tìm chỗ khói bốc ra. Họ về báo rằng khói trắng ấy toàn là sâu trắng, e rằng có con rắn lớn. Tề Vật sai đào lên, cái lỗ càng đào càng rộng, bên trong có một con rắn lớn, thân to như cái vò lớn. Ông sai lấy vạc nấu mấy chục hộc dầu, dầu sôi thì dội xuống đốt nó. Lúc đầu rắn gầm như sấm, tường thành rung chuyển, qua một ngày mới chết. Ông bèn sai người xuống hố lấp lại. Tề Vật về sau cũng không gặp tai họa gì. (Trích sách Quảng dị ký)

 Nghiêm Đĩnh Chi

 Nghiêm Đĩnh Chi làm Thứ sử Ngụy Châu. Mới đến nhậm chức, lúc đang làm việc, có một con rắn nhỏ từ cửa bò vào, đến bên bàn rồi gối đầu lên bàn. Đĩnh Chi lúc đầu không hiểu chuyện gì, vội cầm cái hốt ngà (thẻ dài bằng ngà voi quan cầm trong tay) đè đầu nó xuống đất, rồi đứng thẳng lặng người suy nghĩ. Lát sau con rắn hóa thành một lá bùa. Đĩnh Chi đoán là do thuật sĩ (người làm phép thuật) gây ra, cho người lùng tìm nhưng không bắt được, đành thôi. (Trích sách Quảng dị ký)

 Người tiều phu đời Thiên Bảo

 Trong năm Thiên Bảo, có một người tiều phu vào núi, say rượu nằm ngủ, bị rắn nuốt vào bụng. Người ấy hơi tỉnh, lấy làm lạ vì thân mình cứ lắc lư, mở mắt ra nhìn không được, mới biết mình đã bị con vật nào đó nuốt. Bèn lấy dao chặt củi rạch bụng nó mà chui ra, nhưng mê man hồi lâu mới tỉnh hẳn. Từ đó người ấy bị tróc da nửa thân mình, trông như mắc bệnh bạch phong (bệnh da loang lổ trắng). (Trích sách Quảng dị ký)

 Sư Vô Úy

 Trong năm Thiên Bảo, sư Vô Úy ở Lạc Dương. Bấy giờ có một con rắn khổng lồ hình dạng rất lạ, cao hơn một trượng, rộng hai ba thước, uốn khúc như đang cuộn mình, hiện ra dưới chân núi; dân Lạc Dương đều trông thấy. Sư Vô Úy nói: "Sau này con rắn này sẽ phá vỡ dòng nước, làm ngập thành Lạc Dương." Sư liền giảng kinh Phật, nghĩa lý rất tinh tế. Đến tối, rắn cưỡi gió sấm kéo đến, có dáng như lắng nghe.

 Sư Vô Úy bèn trách nó: "Ngươi là loài rắn, sống trong núi sâu, vốn nên yên phận ở chốn của mình, sao lại muốn gieo độc hại cho đời? Hãy mau đi đi, đừng làm hại người sống." Con rắn nghe xong liền cúi rạp xuống đất, có vẻ như hổ thẹn, chốc lát thì chết. Về sau An Lộc Sơn chiếm Lạc Dương, phá hủy hết cung điện, đền miếu; ấy chính là ứng nghiệm lời sư Vô Úy nói rằng rắn sẽ phá nước sông Lạc làm ngập thành. (Trích sách Tuyên thất chí)

 Trương Cảo

 Thành Hồng Châu từ khi Mã Viện xây dựng về sau, không ai tu sửa lại nữa; tương truyền rằng ai sửa thành ắt sẽ chết. Trong năm Vĩnh Thái, Đô đốc (quan nắm quyền quân sự và cai quản một vùng) Trương Cảo cho sửa thành, không chút ngờ vực. Đến góc tây bắc thành thì gặp một cái hố lớn, trong hố thấy hai con rắn, một trắng một đen, đầu như đầu trâu (?), thân to như cái vò lớn, dài hơn sáu mươi thước, uốn khúc trong hố; còn rắn nhỏ thì nhiều không đếm xuể.

 Người ta vội báo với Trương Cảo, Cảo sai đuổi chúng ra, bèn lấy tre kẹp (?) đầu rắn mà kéo. Lúc đầu rắn không mở mắt, cứ theo sức kéo mà ra. Rắn nhỏ rất nhiều, quân lính có người đánh bị thương hơn mười con nhỏ, vậy mà những con ấy vẫn to bằng cái bát uống nước. Hai con rắn lớn theo nhau vào ao phóng sinh dưới đình Từ Nhụ, nước ao sâu mấy trượng. Rùa trong ao đều bò lên bờ chạy trốn, bị người ta bắt; cá cũng phồng mang nhảy khỏi mặt nước, chốc lát đều chết.

 Bảy ngày sau Trương Cảo qua đời. Phán quan (quan giúp việc, xử lý công văn dưới quyền Đô đốc) Trịnh Tùng và huyện lệnh Nam Xương là Mã Hiệu, cả hai người (?) cũng lần lượt chết theo. (Chỗ này thiếu ghi xuất xứ)

 Tất Càn Thái

 Tất Càn Thái đời Đường, làm quan Tả bổ khuyết (?) (quan chuyên dâng lời can gián vua), người huyện Nhậm Khâu, Doanh Châu. Khi cha mẹ ông năm mươi tuổi đã tự xây sẵn mộ cho mình. Đến khi cha tám mươi lăm tuổi lại tự đóng quan tài, quan tài hơi cao lớn, chê huyệt mộ nhỏ, bèn thêm hai vạn viên gạch, mở huyệt ra định sửa. Mở ra thì thấy vô số rắn. Lúc ấy đang tháng giêng, trời còn rét, rắn đang ngủ đông chưa cử động được.

 Người ta bắt rắn thả xuống một cái giếng cạn, vậy mà giếng vẫn không chứa hết. Rắn ấy màu vàng kim. Càn Thái đích thân cùng đầy tớ mở huyệt, chẳng bao lâu thì bệnh mà chết; hơn một tháng sau cả cha lẫn mẹ đều mất. Đó là vì mở huyệt không đúng chỗ, không hợp phép. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Đỗ Vĩ

 Điện trung thị ngự sử (quan giám sát, coi việc giữ lễ nghi trong cung điện) Đỗ Vĩ từng đi sứ Lĩnh Ngoại (vùng đất phía nam dãy Ngũ Lĩnh), đến Khang Châu thì người lính trạm cưỡi ngựa tên Tư Thượng (?) thưa: "Xin ngài tránh vật độc." Liền thấy một con rắn lớn chắn ngang đường, từ phía nam bò ra, dài mấy trượng. Có con huyền vũ (loài vật thiêng hình như rùa) (?) đuổi theo sau nó. Phía nam đường có một cây thông lớn, rắn leo lên cành cao, cuộn mình, thòng đầu nhìn xuống con huyền vũ. Con huyền vũ ở dưới gốc cây ngửa mũi lên, trong mũi phun ra hai luồng khói xanh biếc xông thẳng vào đầu rắn. Rắn liền nứt toác mà chết, rơi xuống gốc cây. Lại thấy một con rết to như con trâu cày.

 Túc (?) từng đem chuyện ấy hỏi ông Địch, làm Tư mã (chức quan phó giúp việc quan đứng đầu châu) Khang Châu. Ông Địch nói: "Ngày trước, năm Thiên Bảo thứ tư, ở Quảng Tây nước triều dâng đã đánh dạt vào một con rết chết, cắt một cái chân của nó ra được một trăm hai mươi cân thịt.

 "Lại có người đến chợ Quảng Châu, nhốt rắn hai đầu trong lồng, đến giữa đám đông nói: 'Các người biết rắn hai đầu chăng? Rắn hai đầu các người từng thấy thì hai đầu cùng mọc ra một phía; nay rắn của ta khác thế, đầu với đuôi mỗi bên một cái đầu, có muốn xem không?' Người trong chợ xin xem, y bèn lấy rắn ra. Con rắn dài hai thước, có đầu ở cả phía đầu lẫn phía đuôi.

 "Trong chợ có một người làm trò, xưa nay sống bằng nghề múa rắn, mỗi lần bắt các loại rắn đều không ngại độc hại. Thấy rắn hai đầu, người ấy liền lấy tay bắt, rắn cắn vào tay. Người làm trò kêu đau, ném rắn xuống đất, bôi thuốc vào cũng không khỏi. Chỗ bị cắn sưng lên rồi lan dần ra, chốc lát đã khắp người. Người làm trò chết, thân thể phình to, thịt đều hóa thành nước, thân như cái túi đựng nước; lát sau nước vỡ tràn ra, tan biến hết. Người đàn ông kia cùng con rắn hai đầu cũng biến mất tăm." (Trích sách Kỷ văn)

 Người thợ săn ở Hải Châu

 Có một người ở Hải Châu làm nghề săn bắn, từng vào núi Đông Hải bắn hươu. Bỗng thấy một con rắn màu đen to như dãy núi liền nhau, dài gần mười trượng, hai mắt như hai mặt trời (?), từ dưới biển bò lên. Người ấy thấy rắn thì kinh sợ, biết mình không thoát chết, bèn chỉ biết niệm Phật. Rắn đến chỗ người, ngậm cả người lẫn cung tên vượt biển đi, đến một ngọn núi ở xa, đặt người lên mỏm đá cao.

 Lát sau lại có một con rắn khác từ phía nam đến ngọn núi, hình dạng to gấp đôi con trước. Hai con rắn đánh nhau dưới chân núi, lúc đầu quấn thân vào nhau, lâu sau thì dùng miệng cắn nhau. Người thợ săn hiểu rằng con rắn kia muốn nhờ mình giúp, bèn tẩm thuốc độc vào mũi tên định bắn. Con rắn lớn vốn đã bị đau một mắt, người ấy bèn nhắm bắn vào con mắt còn lại, mấy mũi tên liền trúng cả. Hồi lâu con rắn lớn chết, ngã vật trên đất. Con rắn nhỏ đầu và đuôi đều bị thương nát (?), nhưng vẫn ngậm mấy đấu ngọc trai lớn và ngọc sắt sắt (loại đá quý màu xanh biếc) cùng các thứ khác, đưa người ấy về tận chỗ cũ. (Trích sách Quảng dị ký)

 Thái Bình quảng ký, quyển 457 (hết).

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều đình nhà Thanh ra lệnh biên soạn, sưu tập sách vở các đời).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video