Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn sưu tập truyện kể, biên soạn đầu đời Tống), quyển 459. Đời Tống, Lý Phưởng cùng nhiều người biên soạn. Loài rắn, phần 4.
Sư Lệnh Nhân — Chị gái quan Trung thừa họ Vệ — Người Bồ Châu
Dân nghèo đất Tương Ngụy — Thư sinh ở Phiên Ngung — Dân huyện Bì
Du Thiệu — Thành Nhuế — Tôn Quang Hiến
Chu Hán Tân — Ngưu Tồn Tiết — Ao Thủy Thanh
Vương Tư Đồng — Từ Thản — Bà họ Trương
Nhan Toại — Hẻm núi Cù Đường — Ông lão họ Cận
Cảnh Hoán — Người Thư Châu — Giả Đàm
Diêu Cảnh — Vương Nhẫm — Người An Lục
Sư Lệnh Nhân
Có nhà sư tên Lệnh Nhân đi từ hang Tý Ngọ vượt núi sang Kim Châu. Sư thấy một chiếc kiệu tre đi trước, có một người hầu gái mặc áo tang theo sau. Đi mấy ngày liền mà sư vẫn không thấy mặt người ngồi trong kiệu. Lệnh Nhân bèn vội kéo rèm nhìn trộm, thì thấy đó là một người đàn bà đầu người mình rắn, thân rất to lớn. Lệnh Nhân vô cùng kinh hãi. Người đàn bà nói: "Chẳng may nghiệp của tôi nặng (nghiệp: những việc xấu đã làm, theo đạo Phật sẽ gây ra quả báo), thân bỗng biến đổi. Thượng nhân (tiếng tôn xưng nhà sư) sao lại nhìn trộm?" Sư hỏi người hầu gái thì được biết họ định đưa bà ta lên đỉnh núi Tần Lĩnh. Lệnh Nhân bèn tụng kinh làm công đức (việc lành, theo đạo Phật có thể giúp người khác bớt tội, được phước) cho bà, rồi đưa đi đến tận Tần Lĩnh. Đến nơi thì không còn thấy đầu người đàn bà nữa, bà đã vào trong rừng rồi. (Trích sách Văn kỳ lục)
Chị gái quan Trung thừa họ Vệ
Quan Ngự sử trung thừa (chức quan đứng đầu thực tế của Ngự sử đài, cơ quan chuyên giám sát, đàn hặc quan lại) là ông Vệ có một người chị, tính tình cứng cỏi, ngang ngược, độc ác. Đầy tớ bị bà đánh roi, đánh gậy, chết rất nhiều. Một hôm bà bỗng mắc bệnh. Được sáu bảy ngày, bà nói không muốn gặp ai, thường đóng cửa ở một mình trong phòng. Ai muốn vào thì bà đều quát tháo giận dữ. Hơn mười ngày sau, người nhà bỗng nghe trong phòng có tiếng sột soạt, bèn lén đến nhìn trộm. Vừa bước lên nhà đã ngửi thấy hơi tanh hôi độc địa. Mở cửa sổ ra thì thấy bà đã hóa thành một con rắn lớn, dài hơn một trượng (trượng: đơn vị đo chiều dài thời xưa, khoảng ba mét), mình có vằn đỏ. Quần áo, móng tay, tóc của bà vương vãi trên giường đệm. Con rắn trợn mắt giận dữ đuổi người. Cả nhà kinh hãi, cùng nhau đưa nó ra đồng hoang. Có lẽ đó là do tính bạo ngược của bà gây nên. (Trích sách Nguyên hóa ký)
Người Bồ Châu
Có người ở Bồ Châu đào đất làm giếng. Hố sâu hơn một trượng thì gặp một tảng đá vuông mà vẫn chưa tới mạch nước. Ông định bỏ tảng đá ra để đào tiếp, bỗng rơi xuống một cái hố sâu. Dưới đó có những con rắn đang ngủ đông, con to như chiếc thuyền úp, con nhỏ thì bằng rắn thường. Thoạt đầu ông rất sợ hãi, lâu dần cũng quen. Đói mà không có gì ăn, thấy bầy rắn hít hơi vào, ông cũng bắt chước làm theo, thế là không còn thấy đói nữa. Được mấy tháng, ông nghe tiếng sấm. Tiếng sấm đầu tiên vừa nổ, rắn liền ngóc đầu dậy. Lát sau cả bầy đều động đậy, rồi chẳng bao lâu tản đi. Những con lớn đi trước, lần lượt bò ra rồi lại bò vào. Ông biết chúng không hại mình, bèn tiến lên ôm lấy cổ một con. Con rắn liền đi thẳng, men theo một con đường trắng mà lên, như đi được mười dặm (dặm: đơn vị đo đường thời xưa, khoảng nửa cây số). Phía trước có đài lửa hiệu (đài đốt lửa để báo tin có giặc), rắn bèn đặt ông xuống đất rồi bỏ đi. Ông đến hỏi người canh đài, người ấy bảo đây là Bình Châu. (Trích sách Quảng dị ký)
Dân nghèo đất Tương Ngụy
Ở đất Tương Ngụy có một người dân nghèo cuốc đất hoang trong vườn, thấy một con rắn lớn, bèn bổ cuốc giết đi. Chẳng mấy chốc lại thấy một cái hang lớn, trong hang có hơn mười con rắn nhỏ, ông lại giết hết rồi chôn đi. Xong việc ông về nhà. Hôm sau có người cầm đơn đến kiện, nói rằng cả một nhà lớn nhỏ bị giết, chôn trong vườn. Quan sai bắt người ấy về tra hỏi, ông một mực không chịu nhận tội. Quan đến vườn khám xét, tìm được một cái hố có cả thảy hơn mười xác người. Ông chỉ nói: "Hôm qua tôi đánh chết hơn mười con rắn rồi chôn ở đây, chứ không hề giết người. Không biết tai họa này từ đâu tới. Nếu xử tội tôi thì thật là oan uổng lắm." Quan sinh nghi, cho tra xét người đứng đơn kiện, tìm khắp mà không có người ấy. Quan lại cho khám nghiệm lại chỗ chôn hôm trước, thì chỉ thấy hơn mười con rắn chết, không còn thấy xác người nữa. Nhờ vậy ông được tha. (Trích sách Nguyên hóa ký)
Thư sinh ở Phiên Ngung
Có một thư sinh đi chơi Phiên Ngung, qua nhiều quận. Khi đi qua vùng núi, anh thấy có một luồng hơi cao hơn một trượng, trông như khói. Người trong vùng nói: "Đó là con rắn trên gò đang nuốt voi." Họ bèn báo cho cả làng, đánh trống reo hò, con rắn liền lui vào một khe núi đá. Qua một đêm, dân làng mỗi người cầm vò, cầm chum đến xem, thấy một con voi vẫn còn đứng, nhưng thịt và xương đều đã hóa thành nước. Họ bèn lấy kim chọc thủng để lấy nước ấy. Dân làng nói khi vượt biển, đặt thứ nước này trên thuyền thì đuổi được giao long (loài thuồng luồng dưới nước).
Lại có một viên quan ở phương nam thấy một con rắn lớn dài mấy trượng, thân to ngang chừng một thước rưỡi (thước: đơn vị đo chiều dài thời xưa, khoảng ba mươi phân). Trong bụng nó có một vật trông như cái cọc gỗ (?). Con rắn quấn (?) quanh một cái cây, ăn lá cây ấy, vật trong bụng dần dần tiêu mất, không còn gì nữa. Dân trong vùng nói: "Con rắn này đã nuốt một con nai, lá cây này tiêu được nó." Viên quan bèn sai người theo hầu hái lá đem về. Về sau có lần ông ăn không tiêu, bụng trướng lên, bèn lấy lá ấy sắc nước uống. Qua một đêm đến tận trưa vẫn không thấy ông lên tiếng. Lúc kéo chăn ra xem thì chỉ còn lại bộ xương khô, phần còn lại đã hóa thành nước cả. (Trích sách Văn kỳ lục)
Dân huyện Bì
Ở huyện Bì có một người dân bắt được một con rắn nhỏ bên con kênh ngoài thành phía nam, dài hơn một thước. Ông mổ bụng moi hết ruột gan, cuộn tròn lại rồi xiên vào que, đặt lên lửa hong mấy ngày. Đứa con nhỏ mới mấy tuổi của nhà ấy bỗng sưng đỏ khắp mình, da phồng rộp, nứt vỡ, rồi tự nói: "Nhà ngươi vô lễ, giết ta, moi hết ruột gan trong bụng ta, đặt lên lửa hong. Ta cũng phải cho con ngươi biết nỗi đau đớn này." Người nhà nghe vậy kinh hãi, đem con rắn tháo khỏi xiên (?), chẻ tre (?) rồi lấy nước vẩy lên, thắp hương cầu khấn tạ tội, đem trả về chỗ cũ. Hồi lâu, con rắn uốn mình bò đi, đứa trẻ cũng khỏi bệnh. (Trích sách Lục dị ký)
Du Thiệu
Nơi đặt trị sở huyện Lỗ Sơn thuộc Nhữ Châu chính là Tây Quảng Châu thời Nguyên Ngụy (triều Bắc Ngụy). Nay ở phía đông nam thành trong có một ngôi đền thờ thần yêu quái. Sân trước đền rộng dài mấy trăm bước. Các cụ già kể rằng thuở ấy đây là một sân đánh cầu lớn. Hai bên cổng chính có hai cây hòe, mỗi cây to hai mươi vòng ôm, cành lá sum suê, cũng nghe nói là trồng từ thuở ấy.
Đầu niên hiệu Trung Hòa, binh biến nổi lên ở miền đông, các quận ấp đều rối loạn. Quan Thứ sử (quan đứng đầu một châu) là Du Thiệu, một viên tướng đất Hứa, ra lệnh cho các huyện trực thuộc chặt cây làm hàng rào gỗ để tự giữ. Đến cả cây dâu, cây chá, cây tử, cây giả cũng không còn sót cây nào. Khi sắp chặt đôi cây hòe, tối hôm ấy có một con trăn khổng lồ cuộn trên cây, tiếng kêu như sấm sét, mắt như sao băng. Trấn tướng (viên tướng coi giữ một đồn trấn) Lý Phiền lo việc ấy. Phiền là người võ biền, nghe vậy cho là yêu quái, bèn dẫn quân tự tay đến chặt. Vừa bổ rìu xuống thì máu chảy ra, bắn tung như mưa, hơi tanh xông vào người. Phiền cũng chột dạ nên thôi. Đôi cây hòe đến nay vẫn còn. (Thiếu tên sách nguồn)
Thành Nhuế
Tiết độ sứ (quan cai quản quân sự và hành chính một vùng gồm nhiều châu) Kinh Châu là Thành Nhuế, khi trước cầm quân Thái Châu đóng giữ Giang Lăng, bị Tiết độ sứ Trương Quỹ mưu hại. Ông bèn bỏ quân mình chạy đến Tỷ Quy. Một đêm ông bị một con rắn lớn quấn quanh người, suýt chết. Ông nói: "Nếu phải chết thì sống chết là do số mệnh." Chốc lát con rắn cũng bỏ đi. Sau đó ông chiêu tập dân, luyện tập quân lính, rời đến đóng ở Chử Cung (tức Giang Lăng). Chẳng bao lâu ông được ban cờ tiết (cờ làm tin của triều đình, tượng trưng quyền cai quản một trấn), vỗ về dân chúng tiêu điều, dốc sức lo việc cai trị. Năm đầu dân cư chỉ có mười bảy nhà, đến những năm cuối đã lên tới một vạn hộ. Ông hết lòng phò vua giúp nước, cho thông thương buôn bán, khuyến khích làm ruộng, có nhiều điều đáng khen. Triều đình gọi là "Bắc có Hàn, Nam có Quách" (Hàn tức Hàn Kiến ở Hoa Châu. Thành Nhuế lúc đầu mang họ Quách, sau trở về họ gốc). (Trích sách Bắc mộng ngôn)
Tôn Quang Hiến
Tôn Quang Hiến có lần đi đường, dừng chân ở hang Tự, nghỉ đêm tại núi Thần Sơn. Ông thấy trong một căn nhà ván trên sườn núi có một gốc rễ cây được tạc thành con rắn độc khổng lồ, phía trước bày hương đèn. Ông bèn hỏi một ông lão ở đó: "Đây là thần gì?" Ông lão đáp: "Trong niên hiệu Quang Hóa, khi Dương Thủ Lượng trấn giữ đất Bao, có một con rắn nằm vắt ngang con đường trên núi này, cao bảy tám thước, không ai biết đâu là đầu đâu là đuôi. Bốn phía có vô số rắn nhỏ vây quanh nó như hộ vệ. Mỗi lần nó trườn mình là cây rừng gãy đổ. Phải gần nửa tháng nó mới đi qua hết, khách đi đường bị chặn đứng. Người ta bèn gom cỏ đốt hai bên đường vì sợ chất độc nó còn để lại, rồi sau mới dám đi." Năm sau, Dương Thủ Lượng bị giết vì tội. (Trích sách Bắc mộng ngôn)
Chu Hán Tân
Trong niên hiệu Trinh Minh đời Lương, thuở Chu Hán Tân mới đến trấn giữ An Lục, một hôm trời vừa tờ mờ sáng, bỗng có một con rắn lớn hiện ra ở phía tây nam thành. Đầu nó gối lên tường thành lớn, đuôi kéo dài vào trong miếu Thổ địa ở bờ nam hào thành. Đầu nó to bằng cái thùng đựng năm đấu (đấu: đồ đong lường thời xưa), hai mắt sáng như chớp, há cái miệng khổng lồ nhìn xuống thành. Thân nó dài không dưới trăm thước, to đến mấy vòng ôm, vắt qua tường thấp bên ngoài thành và hào nước, phần còn lại vẫn cuộn trong tường miếu. Có một viên quân hiệu trực đêm trên thành bất chợt gặp nó, hét lên một tiếng, hồn vía lên mây rồi chết. Cả châu lo sợ, không ai biết nó từ đâu tới. Năm sau, giặc Hoài bất ngờ kéo đến, vây thành đánh mấy ngày không phá được rồi rút về. Phải chăng đó là thần linh báo trước? (Trích sách Ngọc đường nhàn ngữ)
Ngưu Tồn Tiết
Đời Lương, Ngưu Tồn Tiết trấn giữ Vận Châu, cho xây một tòa dinh lớn ở góc tây nam thành trong. Khi đắp tường đất, đào đất lên thì gặp một hang rắn, lớn nhỏ vô số. Tồn Tiết ra lệnh giết hết, chở ra ngoài đồng, phải hơn mười xe mới chở xong. Bấy giờ có người nói: "Đây là ổ rắn đấy." Năm ấy Tồn Tiết mọc nhọt độc ở lưng rồi qua đời. (Trích sách Ngọc đường nhàn thoại)
Ao Thủy Thanh
Một ấp thuộc Thái Nguyên có ao Thủy Thanh, là nơi phủ này cầu mưa và làm lễ ném rồng (nghi lễ Đạo giáo: ném thẻ văn khấn cùng hình rồng bằng kim loại xuống nước để cầu xin thần linh). Cuối đời Hậu Đường Trang Tông, đội săn bắn đi qua phía nam sông đi săn, dựng lều bên ao làm chỗ nghỉ đêm. Bỗng thấy mấy con rắn lớn từ trong hang bò ra, đều xuống ao. Hồi lâu có một con rắn màu đỏ trắng, nhìn từ xa thấy thân to chừng bốn thước một vòng, chiều dài cũng tương xứng. Bọn lính săn cùng giương nỏ bắn liên tiếp, giết chết nó. Bốn bề núi bừng lên ánh lửa, cá và ba ba trong ao đều chết nổi lên mặt nước. Bọn thợ săn cùng nhau lột da xẻ thịt ăn, thịt rất ngon. Ít lâu sau Trang Tông biết chuyện. Bấy giờ những kẻ xu nịnh cho đó là điềm thắng nhà Lương. Có một nhà sư ở Ngũ Đài nói: "Đại vương nên mau vượt sông quyết chiến. Vận nước nhà Lương sau này còn lâu được sao? Việc này cũng giống như chuyện chém rắn trắng vậy" (ý nói giống chuyện Hán Cao Tổ chém rắn trắng trước khi dựng nghiệp). (Trích sách Bắc mộng ngôn)
Vương Tư Đồng
Dưới triều vua Thiếu đế đời Hậu Đường, vị vua sau này lấy niên hiệu Thanh Thái (tức Lộ vương) dấy binh ở Kỳ Dương. Triều đình xuống chiếu sai Tây Kinh lưu thủ (quan được giao giữ kinh đô phụ) Vương Tư Đồng thống lĩnh cấm quân đi đánh. Quân triều đình ra phía tây không lâu thì nghe tin đã áp sát thành lũy. Các quan thuộc ở Ung Kinh ngày ngày lên lầu tây ngóng tin báo từ mặt trận (?).
Một hôm, các quan tựa lan can nhìn về phía tây, thấy trên bức tường thấp ngoài thành có hai con rắn lớn, một ở phía đông một ở phía tây, đầu quay về phía nhau. Bọn người hầu ném đạn từ xa để dọa chúng. Lúc ấy có một người ném trúng đầu con rắn phía đông, nó quằn quại rơi xuống chân tường, nằm thẳng đơ không cựa. Sai người đến xem thì nó đã chết. Còn con rắn phía tây thì thong thả chui vào khe hở. Những người hiểu biết thầm bàn với nhau: "Lộ vương sinh năm Ất Tỵ, vị thống soái là ông Vương cũng sinh năm Ất Tỵ, cả hai đều tuổi rắn. Nay con rắn phía đông trúng đầu mà chết, chẳng phải là điềm quân triều đình bất lợi sao?" Chưa đầy mười ngày, các đạo quân làm phản theo về Lộ vương. Viên Đô tướng tâm phúc của Tư Đồng là Vương Ngạn Huy cùng những người dưới quyền đều vào thành Kỳ xin hàng. Tư Đồng một mình một ngựa bỏ chạy, rốt cuộc chết vì việc nước. Điềm báo từ cái chết của con rắn chẳng phải đã rõ ràng sao? (Trích sách Vương thị kiến văn)
Từ Thản
Cuối niên hiệu Thanh Thái, có Từ Thản đi thi tiến sĩ (kỳ thi do triều đình tổ chức để chọn người làm quan) bị trượt, bèn đi chơi phương nam đến Chử Cung, nhân đó sang Hiệp Châu tìm thăm bạn cũ. Trên đường, anh trọ lại một quán cũ dưới chân núi Phú Đôi. Đêm ấy, vừa đặt đàn sách xuống nghỉ, anh bỗng thấy một bác tiều phu dáng gầy gò khô héo, vẻ mặt như đang đau buồn. Thản bèn hỏi duyên cớ. Bác tiều phu gạt nước mắt đáp:
"Tôi vốn là người ở núi này, họ Lý tên Cô Trúc. Vợ tôi mắc bệnh nặng đã lâu, mấy năm không khỏi. Vừa rồi tôi vào núi đốn củi, hai đêm chưa về, thân hình vợ tôi bỗng biến đổi. Sợ người ta kinh hãi, nàng bảo bà hàng xóm: 'Thân tôi đã biến đổi rồi, xin bà báo cho chồng tôi biết.' Khi tôi về, nàng nói: 'Thiếp không chịu nổi nữa rồi, chỉ còn cái xác này thôi. Xin chàng nhờ hàng xóm khiêng thiếp đặt ở cửa núi thì may lắm.' Tôi làm theo lời nàng, đưa nàng đến đó. Chốc lát bỗng nghe một tiếng như mưa to gió lớn, mọi người đều sợ hãi. Nàng lại nói: 'Đến lúc ấy thì mau quay về, cẩn thận đừng ngoảnh lại nhìn.' Rồi nàng nói lời vĩnh biệt đầy tiếc nuối. Chốc lát thấy từ trong dãy núi có vô số rắn lớn tranh nhau xúm lại chỗ vợ tôi. Vợ tôi liền bước xuống giường, duỗi mình ra rồi lại co vào, hóa thành một con trăn, cùng bầy rắn nối nhau bỏ đi. Lại còn đập đầu lên tảng đá lớn, vỡ văng xuống đất (?)." Đến nay ở đó vẫn còn dòng họ Lý thuộc giống rắn. (Trích sách Ngọc đường nhàn thoại)
Bà họ Trương
Thời nhà Vương làm vua đất Thục, vợ của quan Phán quan (viên quan phụ tá xử lý công việc trong phủ) họ Đỗ là bà Trương, con nhà sĩ phu, làm vợ ông Đỗ mấy chục năm, sinh được một con trai. Bà thọ ngoài sáu mươi tuổi thì mất. Linh cữu được quàn tại nhà mấy chục ngày rồi mới đem chôn ở ngoài. Lúc mở chỗ quàn quan tài, người ta thấy quan tài lay động, tưởng bà sống lại, bèn mở ra xem thì thấy bà đã hóa thành một con rắn lớn, cuộn khúc uốn éo, xương thịt tan tác. Chốc lát nó thong thả bò vào bụi rậm mà đi mất. (Trích sách Ngọc đường nhàn thoại)
Lại một chuyện nữa
Ở chùa Tĩnh Minh đất Hưng Nguyên có một vị ni cô tên là Vương Tam Cô, cũng hóa thành rắn lớn trong quan tài. Còn vợ ông Đỗ thì về già không kính trọng chồng. Ông Đỗ già yếu bệnh tật, mắt mờ tai điếc, đi đứng không nổi, bà Trương đối xử với ông như chó lợn, để ông chết vì đói rét. Người ta cho rằng việc bà hóa rắn là quả báo của chuyện ấy. (Trích sách Ngọc đường nhàn thoại)
Cố Toại
Quan Lang trung (chức quan đứng đầu một ty trong các bộ) Cố Toại có lần kể riêng rằng cha ông từng làm quan cai trị huyện Công An. Sau khi mãn nhiệm, ông cụ ở tạm trên bãi sông Kinh bên cạnh huyện, bốn bề nhiều cây cối, lau sậy. Một đêm trăng, ông cụ chưa ngủ, thong thả bước ra cửa, thấy một vật to như cây xà nhà nằm ngang dưới đất, tưởng là then cửa, bèn giơ chân đá. Vật ấy theo cú đá mà vươn lên, quấn từ ngực, lưng xuống tận dưới thắt lưng mấy chục vòng. Ông ngã lăn xuống đất, mê man không biết gì. Người nhà lấy làm lạ vì đã khuya mà ông chưa về, sai người đi tìm, thấy ở quanh lưng ông có thứ gì sáng loáng, cứ quằn qua quằn lại (?) trên mặt đất. Đến gần nhìn kỹ thì thấy một con rắn lớn quấn quanh người ông. Gỡ ra không được, họ bèn lấy dao sắc chặt con rắn ra từng khúc, đặt dưới đất, các khúc vẫn cong queo không duỗi thẳng. Vì bị siết chặt mà ông ngất lịm, rồi mất tiếng, mười ngày sau thì chết. (Trích sách Ngọc đường nhàn thoại)
Hẻm núi Cù Đường
Có người đi chơi hẻm núi Cù Đường. Lúc ấy là tháng mùa đông, cây cỏ khô héo, có đám cháy rừng lan khắp các đỉnh núi, liền từ núi này sang khe kia, lửa đỏ rực trời. Bỗng nghe giữa vách núi như có tảng đá lớn sụp đổ lăn xuống, tiếng ầm ầm vang dội. Người ấy dừng chân rình xem, thấy một vật tròn như cái vựa thóc lớn lăn (?) xuống đất bằng, không biết là vật gì. Nhìn kỹ thì hóa ra là một con rắn. Bèn mổ ra xem, thì ra con rắn nuốt một con nai nằm trong bụng, bị lửa rừng đốt nên rơi xuống chân núi. Câu nói "rắn đất Ba nuốt voi" (lời trong sách cổ Sơn hải kinh) quả là có thật. (Trích sách Ngọc đường nhàn thoại)
Ông lão họ Cận
Trong cái hang dài ở phía tây bắc núi Phong Long, huyện Tỉnh Hình, Hằng Châu, có một con rắn độc chiếm giữ, hay làm hại người, dân trong vùng không ai dám đến đó. Có ông lão đi hái thuốc tên là Cận Tứ vào núi phía bắc, bỗng nghe tiếng mưa gió, bèn trèo lên một tảng đá đứng trơ trọi để nhìn. Ông thấy một con rắn trắng từ phía đông bò tới, dài chừng ba thước, vội vàng leo lên một cái cây, cuộn mình trên cành phía tây nam, rủ đầu xuống nghỉ. Chốc lát có một con vật to chừng cái mâm, trông giống con cóc, màu như khói hun, như đất nâu, bốn chân nhảy tới dưới gốc cây con rắn đang cuộn, ngửa lên nhìn con rắn. Con rắn rủ đầu xuống mà chết. Từ đó yêu rắn không còn gây hại nữa. Trước đây ở Lễ Châu có chim non loài côn giáp (?) bị rắn nuốt, có một con vật như con cóc phun ra luồng hơi trắng xông thẳng lên, con rắn rơi xuống mà chết. Phải chăng đó cũng là loài vật ông lão họ Cận đã thấy? Phàm vật độc ắt có vật trị được nó, có lẽ đó là ý trời vậy. (Trích sách Bắc mộng ngôn)
Cảnh Hoán
Cảnh Hoán làm Huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) huyện Bạch Thạch thuộc Bích Châu. Ông đi đường, trèo lên núi Ba Lĩnh hiểm trở cao muôn nhẫn (nhẫn: đơn vị đo chiều cao thời xưa, khoảng hai mét; ý nói cao vút). Đi chừng bảy tám chặng đường thì đến miếu Ngọc Nữ. Có một con rắn khổng lồ nằm vắt ngang phía trước, thân to bảy tám thước, mỗi vảy không nhỏ hơn cái quạt xòe, đầu và đuôi thõng xuống chân núi. Chỉ nghe tiếng cây gãy vang động cả núi khe. Bọn đầy tớ đều run cầm cập, kinh hãi, không ai dám tiến lên. Ông bèn tạm dừng trong hang núi, rồi trèo lên cao nhìn xem, phải cả ngày mới thấy đuôi nó. Định gọi nó là rồng, nhưng rồng đi đâu ắt có mưa gió theo, mà hôm ấy trời quang tạnh, mới biết đó là rắn. Nhân đó mới biết những loài cực lớn như cá nuốt được thuyền, chim che kín trời, quả là có thật. (Trích sách Dã nhân nhàn thoại)
Người Thư Châu
Ở Thư Châu có người vào núi Tiềm Sơn, thấy một con rắn lớn, bèn đánh chết. Nhìn kỹ thì thấy nó có chân, lấy làm rất lạ, bèn vác ra định đem khoe với mọi người. Trên đường gặp mấy viên lại (người giúp việc giấy tờ ở nha môn) của huyện, ông bèn bảo: "Tôi giết được con rắn này, nó có bốn chân." Các viên lại đều không nhìn thấy, hỏi: "Nó ở đâu?" Ông đáp: "Ở ngay trước mặt các ông, sao lại không thấy?" Ông liền vứt con rắn xuống đất, họ mới nhìn thấy. Thì ra người vác con rắn ấy đều không ai nhìn thấy được. Người ta cho là quái lạ, bèn vứt nó đi. Xét ra, con rắn này lúc sống không tự giấu được hình mình, chết rồi lại làm cho người khác không thấy được hình người (?), lẽ ấy có chỗ không thể hiểu cho cùng. (Trích sách Kê thần lục)
Giả Đàm
Binh bộ thượng thư (quan đứng đầu bộ Binh, coi việc quân) của nhà Ngô (triều Ngô thời Ngũ Đại, bị coi là triều không chính thống) là Giả Đàm kể rằng có một người quen của ông làm Tiết độ sứ Lĩnh Nam, được một quả quýt to bằng cái thăng (đồ đong lường thời xưa), định dâng biểu tiến lên vua. Viên Giám quân trung sứ (hoạn quan do vua sai đến giám sát quân đội) cho đó là vật khác thường, không nên dâng tiến khinh suất, bèn lấy kim khẽ chích vào dưới cuống quả, thì quả ngọ nguậy động đậy. Ông ra lệnh bổ ra, trong có một con rắn đỏ nhỏ dài mấy tấc (tấc: một phần mười thước, khoảng ba phân). (Trích sách Kê thần lục)
Diêu Cảnh
Tiết độ sứ Thọ Châu của nhà Ngô là Diêu Cảnh, khi còn nhỏ, làm đầy tớ cho Tiết độ sứ Hào Châu là Lưu Kim, phục dịch trong chuồng ngựa. Có lần Kim bất chợt đi đến chuồng ngựa, thấy Cảnh đang ngủ, có hai con rắn đỏ nhỏ đùa giỡn trên mặt Cảnh, chui ra chui vào hai lỗ mũi. Hồi lâu Cảnh tỉnh dậy thì không thấy rắn đâu nữa. Kim từ đó bỗng hết sức yêu quý, cất nhắc Cảnh, gả con gái cho, rốt cuộc Cảnh làm đến chức quan lớn. (Trích sách Kê thần lục)
Vương Nhẫm
Tiết độ sứ Thọ Châu của nhà Ngô là Vương Nhẫm thôi chức về Dương Đô, làm Thống quân (chức võ quan cầm quân). Có lần ông ngồi ở sảnh đường nói chuyện với khách, bỗng có một con rắn đỏ nhỏ từ trên mái nhà rơi xuống đất, hướng về phía Nhẫm mà cuộn mình. Nhẫm sai lấy đồ úp lại. Hồi lâu mở ra xem thì chỉ có một con dơi bay đi. Năm ấy Nhẫm được thêm chức Bình chương sự (danh hiệu ngang hàng tể tướng). (Trích sách Kê thần lục)
Người An Lục
Có một người ở An Lục họ Mao, giỏi ăn rắn độc, chiêu với rượu mà nuốt. Ông từng đi chơi Tề An rồi đến Dự Chương, thường ra chợ múa rắn để xin ăn, như thế được hơn mười năm. Có một người bán củi từ Bà Dương đến, ngủ đêm dưới chân núi Hoàng Bội, mơ thấy một ông già bảo: "Hãy gửi giúp ta một con rắn cho anh Mao múa rắn ở Giang Tây." Người ấy đến cửa Quan Bộ ở Dự Chương bán củi, củi sắp hết thì thấy một con rắn màu xám trắng cuộn trong thuyền, đụng vào nó cũng không động đậy. Người bán củi chợt nhớ lại giấc mơ, bèn mang nó ra chợ tìm anh Mao, đem cho. Mao vừa định cầm lên vung vẩy, con rắn liền cắn ngay vào núm vú ông. Mao kêu thất thanh, ngã vật ra rồi chết. Chừng một bữa ăn sau, xác ông đã thối rữa, con rắn cũng không biết đi đâu mất. (Trích sách Kê thần lục)
Thái Bình quảng ký, quyển 459 (hết).
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều Thanh theo lệnh vua sưu tập, sao chép).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video