Thái Bình quảng ký, quyển 473. Lý Phưởng và các quan đời Tống biên soạn. Côn trùng, phần 1.
Con vực bắn người; Hoá thành ve sầu; Vái con ếch đang giận
"Quái tai"; Sâu nhỏ; Sâu
Viên Khách; Người áo đen; Người hầu của Chu Đản
Huy Phu; Con thằn lằn; Nhục chi
Dơi nghìn tuổi; Ruồi chạm màn; Sâu Thương Ngô
Châu chấu; Thi Tử Nhiên; Bàng Xí
Con cóc; Ruồi báo tin ân xá; Yêu quái hoá từ tóc
Hoàn Khiêm; Chuồn chuồn; Chu Đản
Giun trắng; Vương Song
Con vực bắn người
Sách Trung ký (?) chép: con vực (loài quái vật dưới nước, tương truyền phun hơi hoặc ngậm cát bắn người) dùng hơi để bắn người. Nó ở cách người ba mươi bước mà bắn trúng bóng người. Người bị bắn trúng thì sáu bảy phần mười chết. Sách Kỷ niên chép: mùa xuân năm thứ hai đời Tấn Hiến công, Chu Huệ vương đang ở nước Trịnh. Người nước Trịnh vào kho của vua lấy con ngựa bằng ngọc, ngọc ấy hoá thành con vực để bắn người. (Trích sách Cảm ứng kinh.)
Hoá thành ve sầu
Hoàng hậu của vua nước Tề oán vua, giận mà chết. Xác bà hoá thành con ve, bay lên sân, kêu rền rĩ thảm thiết. Về sau vua hối hận, mỗi lần nghe ve kêu lại buồn rầu than thở. (Trích sách Cổ kim chú của Thôi Báo.)
Vái con ếch đang giận
Việt vương Câu Tiễn sau khi bị nước Ngô làm nhục, thường hết lòng lễ độ tiếp đãi người tài, mong tìm cách dẹp nước Ngô. Một hôm đi chơi, ông thấy một con ếch phình bụng giận dữ, liền chắp tay vái nó. Người hầu hai bên hỏi: "Đại vương vái con ếch đang giận là vì sao?" Ông đáp: "Con ếch hăng hái được như thế, sao ta dám không vái?" Các dũng sĩ nghe chuyện ấy đều kéo về theo nước Việt, nhờ vậy nước Việt dẹp được nước Ngô. (Trích sách Việt tuyệt thư.)
"Quái tai"
Hán Vũ đế đến cung Cam Tuyền. Trên trì đạo (con đường dành riêng cho xe vua chạy) có một con sâu màu đỏ, có đủ đầu, răng, tai, mũi. Người xem không ai biết là con gì. Vua bèn sai Đông Phương Sóc đến xem. Sóc về tâu: "Con sâu này tên là 'Quái tai' (nghĩa là 'lạ thay'). Ngày trước ở đây người ta bắt giam người vô tội, dân chúng sầu oán, đều ngửa mặt lên than: 'Lạ thay! Lạ thay!' Nỗi uất ức ấy làm động lòng trời mà sinh ra con sâu này, nên nó có tên là 'Quái tai'. Chỗ đất này ắt là nơi đặt nhà ngục đời Tần." Vua cho xem bản đồ, quả đúng như lời Sóc. Vua lại hỏi: "Làm sao trừ được con sâu này?" Sóc đáp: "Hễ là nỗi sầu thì gặp rượu sẽ tan. Lấy rượu rưới vào thì nó sẽ tiêu đi." Vua sai người bắt con sâu bỏ vào rượu, chỉ chốc lát nó rữa nát tan biến. (Trích sách Tiểu thuyết.)
Sâu nhỏ
Năm Kiến Vũ thứ sáu đời Hán Quang Vũ đế, ở Sơn Dương xuất hiện rất nhiều sâu nhỏ, con nào cũng có hình người. Hôm sau chúng đều treo mình trên cành cây mà chết. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký.)
Sâu
Tử Văn là người Quảng Dương. Ông ham rượu, háo sắc, phóng túng không biết giữ mực, thường tự nói: "Ta chết đi sẽ thành thần." Cuối đời Hán, ông làm úy (chức quan coi việc trị an, bắt trộm cướp) ở Mạt Lăng. Ông đuổi giặc đến chân núi thì bị giặc đánh bị thương ở trán. Ông cởi dây ấn (dây lụa đeo ấn quan) buộc vết thương, một lúc sau thì chết.
Đến đầu đời Tiên chủ nước Ngô, một viên lại (nhân viên giúp việc trong nha môn) cũ của ông gặp Tử Văn giữa đường. Tử Văn cưỡi ngựa trắng, cầm quạt lông trắng, người hầu theo sau y như lúc còn sống. Viên lại sợ quá bỏ chạy. Tử Văn đuổi theo, bảo: "Ta sẽ làm thần đất này. Ngươi hãy báo cho dân chúng lập đền thờ ta. Nếu không, sẽ có tai hoạ lớn." Mùa hè năm ấy dịch bệnh lớn, dân chúng hoảng sợ xôn xao, khá nhiều người lén thờ ông.
Ít lâu sau, thần nhập vào đồng cốt, phán: "Ta sẽ phù hộ lớn cho họ Tôn (?). Quan phải lập đền thờ ta. Nếu không, ta sẽ khiến sâu chui vào tai người để gây tai hoạ." Chẳng bao lâu, quả có loài sâu như ruồi nhặng (?) chui vào tai người, ai bị là chết ngay, thầy thuốc không chữa được. Dân chúng càng sợ hãi, nhưng chúa Tôn vẫn chưa tin. Sau đó thần lại nhập đồng cốt, phán: "Nếu không thờ ta, ta sẽ dùng lửa lớn gây tai hoạ." Năm ấy hoả hoạn nổi lên khắp nơi, mỗi ngày có hàng trăm đám cháy, lửa dần lan đến cung vua. Chúa Tôn lo lắng.
Bấy giờ có người bàn rằng thần có nơi nương tựa thì sẽ không gây hại nữa, nên cúng tế cho thần yên lòng. Vua bèn sai sứ giả phong Tử Văn làm Trung Đô hầu (tước hầu, hàng tước quý tộc thứ hai trong năm bậc), phong con ông là Tự làm Trường Thủy hiệu úy (chức quan võ chỉ huy đạo quân Trường Thủy), đều ban ấn và dây ấn, lại lập đền miếu để tỏ rõ sự linh thiêng của thần. Đó chính là ngọn núi ở phía đông bắc Kiến Khang ngày nay. Từ đó dịch bệnh đều dứt, dân chúng hết lòng thờ phụng. Sách U minh lục cũng có chép chuyện này. (Trích sách Sưu thần ký.)
Viên Khách
Viên Khách là người Tế Âm, dung mạo đẹp đẽ, tính tình hiền lành. Trong ấp nhiều người muốn gả con gái cho ông, nhưng ông nhất định không lấy vợ. Ông thường trồng loài cỏ thơm năm màu, suốt mấy chục năm, ăn hạt của nó. Một sớm, có con ngài năm màu bay ra bên cạnh, ông nhặt lấy và lót cho nó nằm. Đến mùa nuôi tằm, có một cô gái nửa đêm tìm đến, tự xưng là vợ ông, chỉ bảo cách nuôi tằm. Ông cùng cô nuôi tằm, được một trăm hai mươi con. Kén con nào cũng to như cái vò, ươm tơ một kén phải sáu mươi ngày mới hết. Xong việc, hai người cùng bỏ đi, không ai biết đi đâu. Người Tế Âm lập đền thờ họ. (Trích sách Liệt tiên truyện.)
Người áo đen
Ở huyện Phú Dương nước Ngô có người tên Đổng Chiêu Chi. Ông từng đi thuyền qua sông Tiền Đường, giữa sông thấy một con kiến bám vào một cọng lau ngắn, cuống cuồng sợ chết. Ông lấy dây buộc cọng lau vào thuyền. Thuyền cập bờ, con kiến bò lên được. Đêm ấy ông mơ thấy một người mặc áo đen đến cảm tạ: "Tôi là vua loài kiến. Cảm ơn ông đã cứu giúp. Sau này ông có hoạn nạn thì hãy báo cho tôi."
Hơn mười năm sau, khắp nơi có giặc cướp, Chiêu Chi bị bắt oan, bị khép là kẻ cầm đầu bọn cướp, giam ở Dư Diêu. Chiêu Chi chợt nhớ đến giấc mơ về vua kiến. Đang lúc ông nghĩ ngợi, một người cùng bị giam hỏi chuyện, ông kể hết sự thật. Người ấy bảo: "Ông cứ bắt vài ba con kiến đặt vào lòng bàn tay mà nói với chúng." Chiêu Chi làm theo. Đêm ấy quả nhiên ông mơ thấy người áo đen bảo: "Ông hãy mau trốn vào núi Dư Hàng. Thiên hạ đã loạn rồi, lệnh ân xá sắp ban ra (?)." Tỉnh dậy, ông thấy kiến đã gặm đứt hết gông cùm, nhờ vậy trốn được khỏi ngục, qua sông vào núi Dư Hàng. Chẳng bao lâu gặp lệnh ân xá, ông được yên ổn vô sự. (Trích sách Tề hài ký.)
Người hầu của Chu Đản
Nội sử (quan cai quản một nước chư hầu, ngang với thái thú) Hoài Nam là Chu Đản, tên chữ là Vĩnh Trường. Đời Tôn Hạo nước Ngô, ông làm Thái thú (quan đứng đầu một quận) Kiến An. Vợ người hầu của Đản mắc bệnh, người chồng ngờ vợ ngoại tình. Về sau anh ta giả vờ đi xa, rồi lén khoét vách nhìn trộm. Anh thấy vợ đang ngồi dệt bên khung cửi, mắt nhìn xa lên cây dâu, vừa nói vừa cười. Anh ngẩng lên nhìn thì thấy trên cây có một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi, mặc áo cổ xanh, chít khăn đầu màu xanh. Anh tưởng là người thật, giương nỏ bắn. Thiếu niên hoá thành con ve sầu to như cái nia, vút bay đi. Người vợ cũng giật mình kêu lên: "Ối, người ta bắn ngươi!" Người hầu lấy làm lạ.
Rất lâu sau, người hầu thấy hai đứa trẻ trên đường bờ ruộng nói với nhau. Một đứa hỏi: "Sao lâu nay không thấy ngươi?" Đứa kia chính là thiếu niên trên cây hôm trước, đáp: "Hôm trước rủi bị người ta bắn, vết thương lở loét mãi." Đứa kia hỏi: "Giờ thế nào rồi?" Đáp: "Nhờ lấy thuốc cao trên xà nhà của Chu phủ quân (cách gọi tôn kính quan thái thú) đắp vào nên đã khỏi."
Người hầu thưa với Đản: "Có kẻ lấy trộm thuốc cao của ngài, ngài có biết không?" Đản nói: "Cao của ta để trên xà nhà đã lâu, người ta làm sao trộm được?" Người hầu thưa: "Không phải vậy đâu, xin ngài xem thử." Đản hoàn toàn không tin, nhưng vẫn thử xem, thấy niêm phong còn nguyên. Đản bảo: "Đồ tiểu nhân bịa chuyện! Thuốc cao vẫn y nguyên đây." Người hầu thưa: "Xin ngài thử mở ra." Mở ra thì thuốc đã mất một nửa, chỗ bị cào vét còn in dấu chân. Đản kinh ngạc, hỏi cặn kẽ, người hầu bèn kể lại đầu đuôi. (Trích sách Sưu thần ký.)
Huy Phu
Đời Tấn, Huy Phu người Ô Thương, trong năm Nghĩa Hy ngủ lại nhà vợ. Đến canh ba, có hai người cầm đuốc đến trước thềm. Ông ngờ là kẻ gian, ra đánh. Vừa định giáng gậy thì cả hai biến thành bươm bướm, bay tán loạn. Có một con lao vào nách Huy Phu, ông liền ngã xuống đất, một lúc sau thì chết. (Trích sách Sưu thần ký.)
Con thằn lằn
Sách Bác vật chí chép: con yển đình (thằn lằn, thạch sùng) nuôi trong đồ đựng, cho ăn chu sa (khoáng chất màu đỏ son) thì toàn thân đỏ hết. Đợi cân đủ bảy cân thì giã nát vạn chày, đem chấm lên thân thể con gái thì vết ấy mãi không phai. Sách Hoài Nam vạn tất thuật chép: bắt con thủ cung (tên khác của thạch sùng) vừa giao phối, con đực con cái để riêng mỗi con một vò, phơi âm can (phơi khô trong bóng râm, không phơi nắng) một trăm ngày, đem chấm vào cánh tay con gái thì hiện vết hoa văn. Hễ người con gái ấy gần gũi đàn ông thì vết sẽ mất. (Trích sách Cảm ứng kinh.)
Nhục chi
Nhục chi (theo Đạo gia là loại "linh chi bằng thịt", tức vật thuốc tiên có hình động vật) là con cóc sống vạn năm, trên đầu có sừng, dưới cằm có tám chữ màu đỏ xếp hai lớp. Vào giờ chính ngọ ngày mồng năm tháng năm thì bắt nó, phơi khô trong bóng râm một trăm ngày. Lấy chân nó vạch xuống đất thì đất thành dòng nước chảy. Đeo nó ở tay trái thì tránh được năm loại binh khí. Nếu kẻ địch bắn mình thì cung nỏ và mũi tên đều quay ngược lại phía kẻ bắn. (Trích sách Bão Phác Tử.)
Dơi nghìn tuổi
Dơi sống nghìn năm thì trắng như tuyết. Khi đậu thì treo ngược, vì óc của nó nặng. Bắt được con dơi này, phơi khô trong bóng râm rồi tán bột uống thì người sống được bốn vạn năm. (Trích sách Bão Phác Tử.)
Ruồi chạm màn
Tấn Minh đế có lần muốn ban lệnh ân xá, giữ kín không cho ai biết. Vua vào phòng kín, cho người hầu lui hết, buông màn xuống rồi viết bản nháp chiếu thư. Có một con nhặng xanh lớn chạm vào màn bay vào, đậu ở đầu ngọn bút, chốc lát lại bay ra. Vua lấy làm lạ, sai người đi xem chỗ con ruồi đậu, thì thấy người ta đã truyền tai nhau tin có ân xá, ồn ào khắp nơi. (Trích sách Dị uyển.)
Sâu Thương Ngô
Sách Bác vật chí chép: ở Thương Ngô, hễ có người chết là có loài sâu bay đến. Sâu to bằng hạt lúa mạch, có vỏ cứng, có lúc đến hơn một thạch, có lúc ba năm đấu (thạch, đấu là đơn vị đo dung tích; một thạch bằng mười đấu). Chúng kéo đến ăn xác như gió mưa ập tới, chỉ chốc lát là ăn sạch. Người ta khổ vì chúng mà không trừ được. Chúng chỉ sợ gỗ cây tử (cây đinh, một loại gỗ quý). Về sau người ta dùng gỗ tử làm quan tài thì chúng không đến nữa. (Trích sách Bác vật chí.)
Châu chấu
Đời Tấn Hiếu Vũ đế, Từ Mạc làm Trung thư thị lang (quan phó ở Trung thư tỉnh, cơ quan soạn thảo chiếu lệnh của vua). Khi ông ở trong tỉnh (tức nơi làm việc của cơ quan ấy), người xung quanh thường nghe ông ở một mình trong màn mà như đang trò chuyện với ai. Có một người môn sinh (học trò, người theo học và giúp việc) cũ một đêm rình xem nhưng không thấy gì. Trời vừa hửng sáng, anh mới mở cửa sổ thì thoáng thấy một vật từ sau bình phong bay ra, lao thẳng vào cái vạc sắt phía trước. Anh đuổi theo nhìn, không thấy gì khác, chỉ thấy trong vạc có đám rễ xương bồ, dưới đó có một con châu chấu xanh lớn. Tuy ngờ là yêu quái nhưng xưa nay chưa từng nghe nói châu chấu thành yêu, anh chỉ ngắt bỏ hai cánh của nó.
Đêm ấy, nó hiện vào giấc mộng của Mạc, nói: "Thiếp bị môn sinh của chàng làm khốn, đường qua lại đã đứt. Hai ta tuy ở gần nhau mà như cách núi cách sông." Mạc tỉnh mộng, vô cùng buồn thảm. Người môn sinh hiểu ý, khẽ gợi chuyện. Lúc đầu Mạc còn ngờ vực, chưa chịu nói ngay, sau mới kể: "Hồi ta mới đến trực ở tỉnh, liền thấy một cô gái áo xanh đi ngang trước mặt, còn búi hai búi tóc (kiểu tóc của gái chưa chồng), nhan sắc rất đẹp. Ta thử buông lời trêu ghẹo, nàng liền đến với ta. Ta cũng yêu nàng, rồi say đắm, chẳng biết nàng từ đâu đến." Ông kể luôn cả giấc mộng. Người môn sinh bèn kể hết sự việc, và cũng không đuổi giết con châu chấu nữa. (Trích sách Tục dị ký.)
Thi Tử Nhiên
Trong năm Nghĩa Hy đời Tấn, có Thi Tử Nhiên người Linh Lăng, tuy xuất thân nhà nghèo hèn nhưng đầu óc sáng suốt, hiểu biết. Nhà ông làm ruộng nhiều, đến mùa gặt dựng một cái lều nhỏ tròn như vỏ ốc sên bên ruộng để canh giữ, thường ngủ lại trong đó. Một đêm, lúc ông nằm một mình chưa ngủ, thấy một người đàn ông bước tới, vóc dáng trung bình, mặc áo đơn bằng lụa vàng, đi thẳng đến chiếu, chắp tay trò chuyện với ông. Tử Nhiên hỏi tên, người ấy đáp: "Tôi họ Lư tên Câu, nhà ở bên khe Tống (?), sát mé nước."
Lại qua nửa tuần (năm ngày), người làm thuê đào ụ kiến bên con mương phía tây bờ ruộng, bỗng thấy một cái hố lớn đầy dế trũi, gần một đấu, trong đó có mấy con rất to, một con to hơn cả. Tử Nhiên từ đó mới vỡ lẽ, nói: "Người khách hôm trước tên là Lư Câu, đem đọc phản âm (cách ghép âm đầu của chữ này với vần của chữ kia, giống như nói lái) thì thành 'lâu cô', tức là con dế trũi. Nhà ở bên khe Tống, chính là cái hố phía tây." Ông sai đổ nước sôi vào hết, từ đó yêu quái dứt hẳn. (Trích sách Tục dị ký.)
Bàng Xí
Thái thú Lư Lăng đời Tấn là Bàng Xí tự kể rằng ông nội ông từng mắc tội bị giam trong ngục. Bỗng ông thấy một con dế trũi bò quanh mình, liền nói với nó: "Nếu ngươi có linh thiêng thì có cứu ta khỏi chết được không?" Rồi ông ném cơm cho nó. Con dế ăn hết cơm rồi bỏ đi. Một lúc sau nó lại đến, mình to hơn một chút. Ông lấy làm lạ, lại ném cơm cho nó. Chỉ trong mấy ngày, nó to bằng con lợn con. Đến đêm trước ngày hành hình, con dế đào vách thành một cái lỗ lớn. Ông phá gông cùm, theo lỗ đó trốn ra ngoài. Về sau gặp lệnh ân xá, ông được tha. Vì thế nhà Bàng Xí đời đời thờ dế trũi. (Trích sách Sưu thần ký.)
Con cóc
Năm Thái Nguyên thứ tám đời Tấn Hiếu Vũ đế, Chu Khách người Nghĩa Hưng có một cô con gái mười tám, mười chín tuổi, đoan trang xinh đẹp, da trắng trẻo, lại rất thông minh lanh lợi. Tính cô thích ăn gỏi cá, ăn bao nhiêu cũng thấy chưa đủ. Có người tên Hứa Toản, từ nhỏ ham học, cưới cô làm vợ. Về nhà chồng, cô vẫn ăn gỏi như trước, khiến nhà chồng vì thế mà nghèo đi. Cả nhà bàn bạc, sợ cô dâu này không phải người, bèn bảo cô về nhà cha mẹ.
Xe đến phía nam cây cầu, cô thấy một nhà đánh lưới bắt cá làm mắm chua, bày trên bàn chừng hơn mười hộc (hộc là đơn vị đo dung tích, bằng mười đấu). Cô liền ngồi trong xe đưa một nghìn đồng tiền cho chủ cá, bảo giã gia vị chấm, rồi xuống xe ăn: năm đấu cá chín, năm đấu cá sống. Ăn chừng năm hộc thì cô thấy vô cùng tức bức, nằm vật xuống. Chốc lát cô chống tay xuống đất nôn ra rất nhiều nước, bỗng có một con cóc theo chỗ nôn ra ngoài. Từ đó cô dứt hẳn, không ăn như thế nữa, bệnh cũng khỏi. Bấy giờ thiên hạ đang có binh đao lớn. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký.)
Ruồi báo tin ân xá
Phù Kiên nước Tiền Tần muốn ban lệnh ân xá, cùng Vương Mãnh và Phù Dung bàn kín ở điện Cam Lộ, cho người hầu lui hết. Phù Kiên tự tay viết văn ân xá. Có một con nhặng xanh lớn đậu ở đầu ngọn bút, nghe một lúc rồi bay ra. Chẳng bao lâu, ngoài phố phường Trường An người ta báo cho nhau: "Triều đình sắp đại xá!" Quan hữu ty (quan phụ trách công việc) tâu lên. Phù Kiên kinh ngạc nói: "Trong cung cấm không thể có tai nghe trộm, việc này từ đâu mà lộ ra?" Vua ra lệnh tra xét đến cùng. Mọi người đều nói có một người nhỏ thó mặc áo xanh đứng giữa chợ hô to: "Triều đình sắp đại xá!", rồi chỉ chốc lát đã biến mất. Phù Kiên than: "Đó chính là con nhặng lúc nãy!" (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký.)
Yêu quái hoá từ tóc
Trong năm Nghĩa Hy đời Tấn An đế, một nhà họ Vương ở huyện Phí, quận Lang Gia thường bị mất đồ. Họ cho là có người lấy trộm, lúc nào cũng cẩn thận khoá cửa, vậy mà đồ đạc vẫn mất mát mãi. Sau họ thấy ở hàng rào sau nhà có một cái lỗ thủng vừa lọt cánh tay người, mặt lỗ trơn bóng. Họ thử làm một cái thòng lọng đặt ở miệng lỗ. Nửa đêm nghe tiếng giãy giụa quẫy đạp, chạy ra chụp thì bắt được một sợi tóc lớn dài chừng ba thước, rồi nó biến thành con lươn. Từ đó không còn phải lo nữa. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký.)
Hoàn Khiêm
Hoàn Khiêm, tên chữ là Kính Tổ. Trong năm Thái Nguyên, nhà ông bỗng có những người nhỏ, ai cũng chỉ cao hơn một tấc, đều mặc áo giáp, cầm giáo, cưỡi ngựa trùm giáp đủ bộ, từ trong một cái hố chui ra, giáp sáng loá dưới ánh mặt trời. Họ chạy khắp nhà, hàng trăm người họp thành bầy, chia đội bày trận, chỉ huy nhau xông vào đâm chém. Ngựa thì nhẹ nhàng nhanh nhẹn, người thì lanh lợi, leo ghế trèo bếp tìm chỗ có đồ ăn thức uống. Có khi thấy thái thịt thì họ kéo đến tụ lại, miếng nào sức mang nổi thì dùng giáo đâm lấy, rồi chạy thẳng vào hang, im bặt không ra nữa. Cứ ra rồi lại vào hang như thế.
Đạo sĩ Chu Ứng Tử ở núi Tưởng bảo nấu nước sôi dội vào chỗ chúng chui vào, rồi đào lên, thấy chừng một hộc kiến lớn chết trong hang. Về sau Hoàn Khiêm bị giết cả nhà. (Trích sách Dị uyển.)
Chuồn chuồn
Tư Mã Bưu chú giải sách Trang Tử có kể: có đứa trẻ chôn đầu con chuồn chuồn, nhịn ăn mà nhảy múa, nói: "Cái này sẽ thành ngọc châu." Người ta cười nó. Sách Bác vật chí chép: chôn đầu chuồn chuồn dưới cánh cửa quay về hướng tây thì nó hoá thành viên ngọc châu màu xanh. (Trích sách Cảm ứng kinh.)
Chu Đản
Đầu đời Tống, ở quận Hoài Nam có một vật chuyên lấy búi tóc của người. Thái thú Chu Đản nói: "Ta biết nó là gì rồi." Ông cho mua thật nhiều nhựa dính bẫy chim, đem bôi lên vách. Tối đến, có một con dơi to như con gà đậu lên đó, bị dính không bay đi được. Giết nó rồi thì chuyện lạ dứt hẳn. Xem chỗ nó treo mình thì thấy dưới móc đã có búi tóc của mấy trăm người. (Trích sách U minh lục.)
Giun trắng
Lưu Đạo Tồn, con của anh trai Lưu Đức Nguyện, làm Tòng sự trung lang của Thái tể (chức quan phụ tá trong phủ quan Thái tể, vị quan đứng đầu triều đình). Năm Cảnh Hoà thứ nhất, bỗng có mấy chục con giun trắng bò lên bậc thềm trước thư phòng của ông, toàn thân trắng toát, người ta chưa từng thấy bao giờ. Những con giun ấy đều há miệng phun ra lửa màu đỏ. Tháng tám năm ấy, Đạo Tồn cùng Đức Nguyện đều bị giết. (Trích sách Thuật dị ký.)
Vương Song
Vương Song người Mạnh Châu, đầu năm Nguyên Gia đời Tống Văn đế, bỗng không muốn thấy ánh sáng. Ông thường lấy nước tưới ướt đất, phủ cỏ niễng lên trên, ăn ngủ nghỉ ngơi đều ở trong đó. Ông kể thường có một cô gái mặc váy xanh, áo trắng (?), đến ngủ cùng. Mỗi lần ông đều nghe dưới chiếu có tiếng sột soạt rõ ràng. Lật chiếu ra thì thấy một con giun màu xanh, có vòng trắng quanh cổ, dài hơn hai thước. Ông còn kể cô gái thường tặng ông một hộp hương, mùi thơm ngát; hộp ấy chính là vỏ ốc, còn hương là rễ xương bồ. Bấy giờ ai cũng cho rằng Vương Song tạm thời đã thành loài với giống phụ chung (một loại châu chấu, tương truyền hay giao phối với giun đất) (?). (Trích sách Dị uyển.)
Thái Bình quảng ký, quyển 473 (hết).
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video