Thiên 477 — Quyển 477

 Thái Bình quảng ký, quyển 477. Đời Tống, Lý Phưởng cùng những người khác biên soạn. Côn trùng, phần năm.

 Trương Cảnh — Xà y (loài thằn lằn, kỳ nhông; tên gọi có nghĩa là "thầy thuốc của rắn") — Nhện núi

 Sâu biến hình — Bọ cạp hóa thành — Cỏ sắt kiến (loại cỏ trừ chấy)

 Pháp Thông — Người học trò ở Đăng Phong — Điềm báo của chấy

 Bích kính (một loài nhện độc sống trên tường, tên có nghĩa là "gương trên vách") — Bọ cạp lớn — Dơi đỏ

 Thanh phù (một loài côn trùng giống ve) — Bức tranh của Đằng vương — Ong lạ

 Ký cư (con ốc mượn hồn) — Sâu lạ — Ruồi

 Bích ngư (con nhậy bạc, loài sâu nhỏ màu trắng bạc hay ăn giấy, sách) — Sâu thiên ngưu (con xén tóc) — Tổ ong trắng

 Ong độc — Ong tre — Giòi nước

 Sâu nước — Bão thương — Tị dịch

 Củ — Táo mã (con dế bếp) — Tạ Báo

 Toái xa trùng — Độ cổ — Lôi kỳ

 Phục dục (ấu trùng ve sầu) — Hiệp điệp (con bướm) — Nghĩ (con kiến)

 Lầu kiến

 Trương Cảnh

 Trương Cảnh, người Bình Dương, nhờ bắn cung giỏi mà được làm tì tướng (phó tướng, viên tướng phụ tá) của quận nhà. Cảnh có một cô con gái mới mười sáu, mười bảy tuổi, rất sáng dạ, cha mẹ thương lắm, cho ở riêng một gian phòng bên. Một đêm, cô gái ở một mình trong phòng, chưa ngủ say, bỗng thấy có người đẩy cửa. Lát sau thấy một người bước vào, mặc áo trắng, dáng người đẫy đà, béo tốt, nghiêng mình tựa vào giường cô gái. Cô sợ đó là kẻ trộm, im lặng không dám nhìn.

 Người áo trắng lại tiến sát tới, cười cợt. Cô gái càng sợ, lại ngờ là yêu quái, bèn quát: "Ông chẳng phải kẻ trộm sao? Nếu không thì là loài khác!" Người áo trắng cười nói: "(…) (?) Bảo ta là kẻ trộm đã là lầm rồi, bảo ta là loài khác thì chẳng quá lắm sao? Ta vốn là con nhà họ Tào người nước Tề. Ai cũng khen ta phong thái đẹp đẽ, riêng nàng lại không biết sao? Nàng tuy cự tuyệt ta, nhưng ta vẫn ở nhờ trong phòng nàng thôi." Nói xong liền nằm xuống giường mà ngủ. Cô gái ghét hắn mà không dám lén nhìn, đến gần sáng hắn mới đi.

 Tối hôm sau hắn lại đến, cô gái càng sợ hơn. Sáng hôm sau nữa, cô đem việc thưa với cha. Người cha nói: "Ắt là yêu quái rồi." Liền sai làm một cái dùi bằng kim loại, xỏ sợi chỉ vào đuôi dùi, mài mũi cho thật sắc, đưa cho con gái và dặn: "Yêu quái đến thì lấy cái này đánh dấu nó."

 Đêm ấy hắn lại đến. Cô gái gượng nói năng chuyện trò cho êm thấm, quả nhiên con yêu nói chuyện rất khéo. Gần nửa đêm, cô lén dùng dùi đâm vào cổ hắn. Con yêu nhảy dựng lên, kêu to, kéo theo sợi chỉ mà chạy mất. Sáng hôm sau cô gái báo với cha. Cha sai gia đồng lần theo dấu, ra khỏi nhà vài chục bước, đến dưới một cây cổ thụ thì thấy một cái hang, sợi chỉ xuyên vào trong đó. Bèn đào đến tận cùng, sâu chưa được mấy thước (đơn vị đo chiều dài thời xưa, mỗi thước khoảng ba mươi phân), quả có một con tề tào (con sùng, ấu trùng bọ hung; tên đọc gần giống "Tề Tào"), dài hơn một thước, nằm co trong đó, cái dùi đánh dấu vẫn cắm ở cổ nó. Ấy chính là cái gọi là "con nhà họ Tào người nước Tề". Cảnh liền giết nó, từ đó yêu quái dứt hẳn. (Trích từ "Tuyên thất chí")

 Xà y

 Năm thứ hai Vương Ngạn Uy trấn giữ Biện Châu (nay là vùng Khai Phong), mùa hạ trời hạn. Bấy giờ có Lý Khỉ (?) đi qua Biện Châu, nhân dự tiệc, Vương nói mình lo về nạn hạn. Lý say rượu nói: "Muốn có mưa dễ lắm. Hãy tìm bốn con xà y, hai cái vò chứa được mười thạch (thạch là đơn vị đo dung tích, mỗi thạch khoảng vài chục lít). Mỗi vò đổ đầy nước, thả nổi hai con xà y, đậy nắp gỗ, trát bùn thật kín, đặt riêng mỗi vò một nơi đông người ồn ào. Trước vò bày chiếu, đốt hương. Chọn hơn mười đứa trẻ từ mười tuổi trở xuống, cho cầm gậy tre xanh nhỏ, ngày đêm thay phiên nhau gõ vào vò, không được ngừng chút nào." Vương làm theo lời thử xem, trong một ngày mưa to đổ xuống hai lần, khắp mấy trăm dặm. Tương truyền xưa rồng với xà sư (tức xà y) là thông gia. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Nhện núi

 Tương truyền Bùi Mân (?) (một võ tướng đời Đường nổi tiếng bắn cung giỏi) đi đường núi, có con nhện núi buông tơ to như tấm vải, sắp chạm tới Mân. Mân giương cung bắn đuổi nó đi, thấy nó to bằng bánh xe. Ông bèn cắt mấy thước tơ của nó cất đi. Thuộc hạ ai bị kim sang (vết thương do đao kiếm, binh khí gây ra) thì cắt một miếng tơ cỡ một tấc vuông dán vào, máu liền cầm ngay. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Sâu biến hình

 Thiếu doãn (phó quan đứng đầu phủ) phủ Hà Nam là Vi Huyến, lúc còn trẻ từng thấy trên bờ sông ở Quỳ Châu một con sâu lạ, lúc đầu ngỡ là một cái gai. Người hầu kinh hãi nói: "Con sâu này linh thiêng, không được xúc phạm, có khi gây ra gió mưa." Vi thử sai giậm đất cho nó sợ (?), con sâu bay lên rồi nằm áp xuống đất như biến mất, nhìn kỹ thì trên đất như một hòn đá. Hồi lâu nó dần dần nhổm dậy như cũ, trên mỗi cái gai có một cái móng. Bỗng nó chui vào cỏ chạy nhanh như tên bắn, rốt cuộc không biết là con gì. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Bọ cạp hóa thành

 Những con sâu cõng loại to phần nhiều hóa thành bọ cạp. Bọ cạp con thường được mẹ cõng trên lưng. Đoạn Thành Thức (tác giả sách "Dậu Dương tạp trở") từng thấy một con bọ cạp cõng hơn mười con, màu con còn trắng, chỉ bằng hạt lúa. Lại từng nghe Trương Hi Phục nói ở kho cũ tại Trần Châu có bọ cạp to bằng đồng tiền, đốt người thì người ắt chết. Vùng Giang Nam xưa vốn không có bọ cạp. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Cỏ sắt kiến

 Tương truyền chấy rận uống nước rồng đỏ tắm thì khỏi (?). Chấy sợ thủy ngân. Người nào bị chấy, dù xông áo thơm, tắm gội cũng không hết, chỉ có thủy ngân mới trừ được. Đạo sĩ Thôi Bạch kể rằng tú tài (người học trò có học vấn) Trương Cáo ở Kinh Châu từng bắt được con chấy có hai đầu. Lại có loài cỏ mọc ở chỗ ẩm dưới chân núi, lá giống lá bách hợp (cây hoa loa kèn), lá mọc đối nhau, chỉ có một thân, thân hơi đỏ, cao một hai thước, tên là cỏ sắt kiến, trừ được trứng chấy và chấy rận. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Pháp Thông

 Ở Kinh Châu có một vị sư (?) hiệu là Pháp Thông, vốn người An Tây (vùng Tây Vực, phía tây Trung Quốc), lúc nhỏ xuất gia ở Đông Thiên Trúc (miền đông Ấn Độ). Ông nói dưới bụng châu chấu có chữ Phạn (chữ viết cổ của Ấn Độ dùng trong kinh Phật). Có con từ cõi dưới trời (?) đến, có con từ Đao Lợi thiên (cõi trời thứ hai trong cõi Dục theo đạo Phật, nơi vua trời Đế Thích ở) hay từ Phạm thiên (cõi trời của vị thần Phạm Thiên) đến. Người Tây Vực xem chữ ấy rồi lập đàn (nơi bày lễ cúng) theo phép của cõi trời đó mà cúng giải trừ. Nay trên đầu châu chấu có chữ "vương" (vua), vốn tự có thể hiểu được. Có người nói châu chấu do trứng cá biến thành, thuyết ấy gần đúng. Xưa nói sâu ăn lúa là do quan lại địa phương gây ra: quan lại bóc lột trăm họ thì sâu ăn lúa. Sâu mình đen đầu đỏ là ứng với quan võ; đầu đen mình đỏ là ứng với quan văn. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Người học trò ở Đăng Phong

 Đời Đường từng có một người học trò đi xa hơn mười năm, trở về trang trại của mình ở huyện Đăng Phong. Đêm đã khuya, người ấy chưa ngủ được, bỗng có đốm lửa bùng ra dưới chân tường. Lúc đầu chỉ như con đom đóm, dần dần tỏa sáng to bằng viên đạn, bay soi khắp bốn góc, rồi từ từ hạ xuống, xoay tròn qua lại, cách mặt người học trò chỉ hơn một thước. Nhìn kỹ trong ánh sáng có một cô gái mặc áo đỏ váy xanh biếc, lắc đầu vẫy đuôi, cả hình dáng trông rất dễ thương. Người học trò bèn xòe tay chụp lấy, soi lửa xem thì là một viên phân chuột, to bằng quả bồ kết. Bẻ ra xem thì có con sâu đầu đỏ mình xanh, bèn giết nó đi. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Điềm báo của chấy

 Tương truyền người sắp chết thì chấy rời khỏi thân. Có người nói lấy chấy của người bệnh đặt trước giường có thể đoán bệnh có khỏi hay không: nếu chấy bò về phía lưng người bệnh thì người ấy sẽ chết. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Bích kính

 Một hôm ở đình Giang Phong (?), mọi người họp nhau kể các đơn phương (bài thuốc đơn giản, ít vị). Đoạn Thành Thức ghi rằng chữa vết bích kính cắn thì dùng phèn chua. Lại hỏi ông Hứa (?), ông bảo dùng nước tro củi dâu đun sôi ba lần, lấy nước ấy trộn với phèn chua làm thành cao, bôi vào miệng vết thương thì khỏi ngay, lại chữa được cả nọc rắn. Từ các châu Thương, Đặng, Tương trở đi có nhiều bích kính, cắn người thì người ắt chết; con nào mình dẹt, năm chân là loài ấy. Có người khách ngồi đó nói năm Tỵ không nên giết rắn. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Bọ cạp lớn

 Ở cửa bắc huyện An Ấp, người trong huyện nói có một con bọ cạp to bằng cây đàn tì bà, mỗi lần bò ra không đốt người, nhưng người ta vẫn sợ nó linh thiêng; nó sống ở đó đã nhiều năm. (Trích từ "Truyện tải")

 Dơi đỏ

 Ông Lưu kể: ở miền Nam, khi cây chuối hoa đỏ nở hoa, có con dơi đỏ đậu trong hoa, người miền Nam gọi là dơi đỏ. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Thanh phù

 Thanh phù giống con ve nhưng hình dáng to hơn một chút, vị cay, ăn được. Mỗi lần đẻ con, nó đều đẻ bám vào lá cỏ, trứng to bằng trứng tằm. Người ta đem con nó về thì con mẹ cũng bay theo đến, dù xa hay gần, con mẹ đều biết chỗ. Sau đó đem tiền nhỏ (?) bọc con lại trong khăn, chôn dưới chân tường râm phía đông (?), ba ngày sau đào lên, lấy máu con mẹ bôi vào tiền, lại làm như trước với con (?). Mỗi lần đi chợ mua hàng, nếu tiêu trước tiền bôi máu con thì tiền con lại bay về với tiền mẹ; tiêu tiền bôi máu mẹ thì tiền mẹ lại bay về với tiền con, cứ thế xoay vòng mãi không thôi. Nhưng nếu đem mua vàng bạc, của báu thì tiền không quay về. Thanh phù còn có tên là ngư bá. (Trích từ "Cùng thần bí uyển")

 Bức tranh của Đằng vương

 Một hôm ở cung Tử Cực gặp tú tài Lưu Lỗ Phong, ông nói từng thấy bức tranh ong bướm của Đằng vương (tức Lý Nguyên Anh, hoàng thân đời Đường, giỏi vẽ ong bướm), trong đó có các loại tên là: Giang Hạ ban, Đại hải nhãn, Tiểu hải nhãn, Thôn lý lai, Thái hoa tử. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Ong lạ

 Ong lạ: có loài ong hình giống ong mật mà to hơn một chút, bay mạnh và nhanh, thích cắt lá cây thành hình tròn, cuộn lại đem vào hốc cây và khe tường làm tổ. Đoạn Thành Thức từng phá tường tìm thử, thấy trong mỗi cuộn lá đều nhét đầy những thứ dơ bẩn. Có người nói những thứ ấy sắp hóa thành mật. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Ký cư

 Loài sâu ký cư giống con ốc nhưng có chân, hình dạng như con nhện. Nó vốn không có vỏ, chui vào vỏ ốc rỗng rồi mang vỏ mà đi. Chạm vào thì nó rụt lại im lìm như con ốc đóng nắp. Lấy lửa hơ thì nó mới bò ra chạy, bấy giờ mới biết là nó ở nhờ. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Sâu lạ

 Ôn Hội (?) ở Giang Châu, cùng khách khứa xem đánh cá. Bỗng một người đánh cá chạy lên bờ, cuồng loạn chạy lung tung. Ôn hỏi thì anh ta chỉ quay tay chỉ ra sau lưng, không nói được. Người đánh cá da đen, nhìn kỹ thì thấy có một vật giống chiếc lá vàng, to hơn một thước, mắt khắp mình, cắn chặt không gỡ ra được. Ôn sai lấy lửa đốt, nó mới rơi ra. Dưới mỗi con mắt có một cái mỏ nhọn như cây đinh. Người đánh cá chảy máu mấy thăng (đơn vị đo dung tích, mỗi thăng khoảng nửa lít đến một lít) rồi chết, không ai biết đó là con gì. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Ruồi

 Mùa thu ở Trường An nhiều ruồi. Đoạn Thành Thức từng có hôm đọc năm quyển sách của các nhà, bị ruồi quấy rầy nhiều, nó đậu vào lông mi, bò lên chữ, xua mãi không hết. Tình cờ phẩy tay giết được một con, nhìn kỹ thì cánh rất giống cánh ve, đầu rất giống đầu ong. Tính nó rất nhạy với đồ thối rữa, thích rượu thịt. Xét theo đầu và cánh (?) thì loài ruồi có con màu xám xanh, tiếng kêu mạnh; con lưng màu vàng ánh kim, tiếng kêu trong; nghe thì biết tiếng kêu phát ra từ cánh. Con màu xanh làm hỏng đồ vật; con to thì đầu đỏ như lửa. Có người nói ruồi đại ma là do rễ khoai sọ hóa thành. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Bích ngư

 Bích ngư: quan Bổ khuyết (chức quan chuyên can gián, sửa chỗ sai sót của vua) Trương Chu Phong nói từng thấy trứng trắng trên vách hóa thành con cá trắng (con nhậy bạc), nhân đó mới hiểu ý câu Liệt Tử (một nhà tư tưởng Đạo gia thời cổ) nói vật mục nát hóa thành cá. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Sâu thiên ngưu

 Sâu thiên ngưu là một loài bọ cánh cứng màu đen. Ở Trường An giữa mùa hè, hễ loài này bò ra ở hàng rào, vách tường thì ắt có mưa. Đoạn Thành Thức đã thử nghiệm bảy lần, lần nào cũng đúng. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Tổ ong trắng

 Tổ ong trắng: Đoạn Thành Thức có nhà riêng ở phường Tu Hành, vườn cây ăn quả rộng mấy mẫu. Năm Nhâm Tuất có loài ong nhỏ như hạt vừng, lấy đất dính làm tổ trước sân, tổ to bằng quả trứng gà, màu trắng tinh rất đẹp. Em trai ông ghét, phá đi. Mùa đông năm ấy quả nhiên tai họa giáng xuống anh em trong nhà. Sách "Nam sử" chép Tống Minh đế ghét nói chữ "trắng". Sách "Kim lâu tử" chép hôm con trai cưới vợ, gió mạnh, tuyết rơi, màn trướng đều thành màu trắng, cho là điềm chẳng lành. Thế mới biết tục kiêng màu trắng đã có từ lâu. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Ong độc

 Ong độc: Ở Lĩnh Nam (vùng phía nam dãy Ngũ Lĩnh, nay là Quảng Đông, Quảng Tây) có loài nấm độc ban đêm phát sáng, gặp mưa thì thối rữa, hóa thành ong to màu đen, mỏ như răng cưa, dài hơn ba phân (một phần mười tấc). Ban đêm nó chui vào tai, mũi người, cắn đứt dây tim người. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Ong tre

 Ở đất Thục (nay là Tứ Xuyên) có loài ong tre, thích làm tổ trên cây tre mọc hoang. Tổ to bằng quả trứng gà, có cuống dài cỡ một thước. Tổ và mật đều màu xanh tím rất đẹp, ngọt gấp đôi mật thường. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Giòi nước

 Giòi nước: ở khe suối miền Nam có nhiều loài sâu này, dài hơn một tấc (một phần mười thước), màu đen, cuối mùa hè biến thành ruồi trâu (?), đốt người rất độc. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Sâu nước

 Ở Tượng Phố, trên sông và bãi có loài sâu nước, xúm lại đục gỗ ăn thuyền, mấy chục ngày thì thuyền hỏng. Loài sâu này rất nhỏ bé. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Bão thương

 Đây là loài sâu nước, hình giống con cát (?), bụng to, dưới bụng có gai như kim, đốt người có độc. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Tị dịch

 Miền Nam có loài sâu tên là tị dịch, ứng với mười hai thời thần trong một ngày (thời xưa chia một ngày đêm làm mười hai giờ, mỗi giờ gắn với một con giáp như Tý, Sửu, Dần…). Hình nó giống con xà y, chân dài, màu xanh đỏ, có bờm thịt. Những tháng nóng thường thấy nó ở hàng rào, vách tường. Theo tục, ai thấy nó thường gặp việc vừa ý. Đầu nó thoắt chốc biến đổi thành hình mười hai con giáp. Anh họ của Đoạn Thành Thức vẫn thường thấy nó. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Củ

 Con củ hình giống con ve, con nó giống con tôm, bám trên lá cỏ. Bắt được con nó thì con mẹ bay đến theo. Rán lên mà ăn thì cay và ngon. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Táo mã

 Táo mã hình giống con dế, to hơn một chút, chân dài, thích đào hang bên cạnh bếp. Tục nói bếp có táo mã là điềm đủ ăn. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Tạ Báo

 Ở Quắc Châu có loài sâu tên là Tạ Báo, thường ở sâu trong đất. Con trai quan Tư mã (chức quan phụ tá cho quan đứng đầu châu) Bùi Thẩm từng đào hang bắt được nó: giống con cóc nhỏ mà tròn như quả cầu, thấy người thì lấy hai chân trước bắt chéo che đầu như dáng xấu hổ. Nó đào đất giỏi như chuột chũi, trong chốc lát đã sâu mấy thước. Có khi nó ra khỏi mặt đất, nghe tiếng chim Tạ Báo kêu thì vỡ óc mà chết, nên người ta nhân đó đặt tên cho nó. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Toái xa trùng

 Toái xa trùng (chữ "xa" đọc theo cách phiên thiết "xích tức" — lối ghi âm xưa lấy phụ âm đầu của chữ trước ghép với vần của chữ sau): hình giống con ve nhỏ, màu xám xanh, thích đậu ở chỗ cao, tiếng kêu như người ngâm nga huýt sáo. Ở núi Chung Nam có loài này. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Độ cổ

 Độ cổ giống cọng cỏ thư đới (một loài cỏ lá dài như dải băng), màu như con giun đất, dài chừng hai thước, đầu như cái xẻng, trên lưng có vằn đen vàng, hơi chạm vào là đứt. Nó thường đuổi theo giun đất; giun không cử động được nữa, nó bèn bò lên phủ lấy con giun. Hồi lâu con giun tan ra, chỉ còn bùn trong bụng như nước dãi, có độc, gà ăn phải liền chết. Tục gọi nó là thổ cổ (cổ là loài trùng độc; thổ cổ nghĩa là trùng độc trong đất). (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Lôi kỳ

 Lôi kỳ to bằng con giun đất, lấy vật chạm vào thì nó co rụt lại tròn như quả bóng. Hồi lâu nó vươn đầu ra, hình quả bóng nhỏ dần, rồi lại trở về như con giun. Có người nói nó cắn người rất độc. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Phục dục

 Ve sầu khi chưa lột xác gọi là phục dục, tương truyền do con bọ hung hóa thành. Tú tài Vi Huyên có trang trại ở Đỗ Khúc, từng giữa mùa đông đào rễ cây, thấy phục dục bám vào chỗ gỗ mục, lấy làm lạ. Người trong làng nói ve sầu vốn do gỗ mục hóa thành. Huyên bèn mổ một con ra xem, trong bụng vẫn còn đầy gỗ mục. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Hiệp điệp

 Bướm do kén sâu đo hóa thành. Tú tài Cố Phi Hùng lúc nhỏ từng thấy trong đống rác có mảnh váy xanh rách, chốc lát hóa thành bướm. Quan Công bộ viên ngoại lang (chức quan ở bộ Công, bộ trông coi xây dựng, công trình) Trương Chu Phong nói lấy hoa bách hợp khép cánh lại, trát bùn kín khe, qua một đêm thì hóa thành con bướm lớn. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Nghĩ

 Kiến: Vùng đất Tần (nay là Thiểm Tây) có nhiều kiến đen to, thích đánh nhau, tục gọi là kiến ngựa. Kế đến có loài màu hơi đỏ. Trong loài kiến nhỏ có loại màu đen, chậm chạp, sức nâng được miếng sắt nặng bằng thân mình; có loại màu hơi vàng là khôn ngoan nhất, biết cách thôn tính kẻ yếu.

 Đoạn Thành Thức hồi nhỏ chơi đùa, thường lấy gai ghim con ruồi chặn ngay đường kiến đi. Con kiến chạm phải liền quay về, có khi cách tổ một thước, có khi vài tấc. Nó vào tổ rồi kéo nhau ra nối thành hàng như sợi dây, ngờ rằng chúng có tiếng gọi nhau. Mỗi khi đi, cứ sáu bảy con thì có một con đầu to xen vào, chỉnh tề như đội ngũ. Đến lúc khiêng con ruồi đi, những con đầu to hoặc đi kèm hai bên, hoặc đi chặn hậu, như dáng đề phòng kiến loài khác. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Lầu kiến

 Khi Trình Chấp Cung ở Dịch Định (vùng Dịch Châu và Định Châu), ngoài đồng có tổ kiến cao như lầu, hơn hai thước. (Trích từ "Dậu Dương tạp trở")

 Thái Bình quảng ký, quyển 477.

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều đình nhà Thanh sắc lệnh biên soạn).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video