Thiên 482 — Quyển 482

 Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn đời Tống, gom chép các truyện kỳ lạ từ nhiều sách xưa), quyển 482. Đời Tống, Lý Phưởng cùng nhiều người biên soạn. Mục: Man di (các dân tộc ở ngoài biên cõi Trung Hoa), phần ba.

 Miêu dân; Kỳ Quăng; Người tí hon phương tây bắc.

 Vu Điền; Ô Trường; nước Hán Bàn Đà.

 Nước Tô Đô Thức Nặc; Mã Lưu; người Man ở Vũ Ninh.

 Nước Huyền Độ; người Lạo đầu bay; người Khương có móng.

 Phù Lâu; Giao Chỉ; Nam Việt.

 Xích Quách; Đốn Tốn; nước Đọa Bà Đăng.

 Người di Ai Lao; nước Ha Lăng; nước Chân Lạp.

 Nước Lưu Cừu; Mộc khách; nước Chước Bộc.

 Châu Mộc Ẩm; bộ A Tát; nước Hiếu Ức.

 Nước Bà Di Lạn; nước Bát Bạt Lực; Côn Ngô.

 Người Lạo xăm mặt; người Man Ngũ Khê; Những đứa trẻ rơi theo mưa.

 Miêu dân

 Ở phương tây có một giống người, mặt mũi tay chân đều như người, nhưng dưới nách có cánh, chỉ là không bay được, gọi là Miêu dân. Sách Thượng thư chép: "Đày Tam Miêu đến Tam Nguy." Họ là dân ở bốn phương xa ngoài biên cõi, tính tham ăn tham của (như loài quái thú thao thiết trong truyền thuyết, vốn là biểu tượng của lòng tham không đáy), dâm dật, ngang ngược, nên vua Thuấn đày họ đến đây. (Trích sách Thần dị kinh)

 Kỳ Quăng

 Dân nước Kỳ Quăng giỏi chế máy móc khéo léo để giết các loài chim muông. Họ làm được xe bay, theo gió mà đi xa. Thời vua Thang (vua khai lập nhà Thương), gió tây thổi lâu ngày, xe của người Kỳ Quăng bay đến vùng Dự Châu. Vua Thang cho phá xe ấy, không để dân thấy. Mười năm sau gió đông lại thổi tới, vua mới cho họ làm lại xe mà về nước. Nước ấy cách cửa ải Ngọc Môn một vạn dặm về phía tây (một dặm thời xưa khoảng hơn 400 mét). (Trích sách Bác vật chí)

 Người tí hon phương tây bắc

 Trong đám người tí hon ở phương tây bắc có người chỉ cao một tấc (một tấc thời xưa khoảng 2–3 cm). Vua của họ mặc áo đỏ, đội mũ, ngồi xe lộ (loại xe dành cho vua chúa), có ngựa kéo, đoàn nghi vệ uy nghiêm. Người ở quanh đó hễ gặp xe của họ thì chộp lấy mà ăn. Vị cay. Ăn rồi thì suốt năm không bị con vật nào cắn, lại biết được tên của muôn vật, còn giết được tam trùng trong bụng (theo Đạo giáo, ba con sâu độc ở trong người, làm hại thân thể và cản trở việc tu tiên). Tam trùng chết rồi thì có thể uống tiên dược (thuốc giúp thành tiên). (Trích sách Bác vật chí)

 Vu Điền

 Thời Hậu Ngụy, Tống Vân đi sứ Tây Vực (vùng các nước phía tây Trung Hoa, nay thuộc Tân Cương và Trung Á), đến nước Vu Điền. Quốc vương đội mũ vàng hình như mào gà, sau đầu rủ một dải lụa sống dài hai thước (một thước thời xưa khoảng 25–30 cm), rộng năm tấc để làm đồ trang sức. Đoàn nghi vệ có trống, tù và, chiêng đồng, cung tên một bộ, hai cây kích (?), năm cây giáo dài. Người mang đao theo hầu hai bên không quá một trăm. Theo tục nước ấy, đàn bà mặc quần, áo cánh, thắt đai, cưỡi ngựa phi nước đại chẳng khác gì đàn ông. Người chết thì đem thiêu, nhặt xương chôn, bên trên dựng phù đồ (tháp Phật). Người để tang cắt tóc ngắn còn bốn tấc, rồi trở lại sinh hoạt bình thường. Riêng vua chết thì không thiêu, mà đặt vào quan tài, đem chôn ở đồng xa. (Trích sách Lạc Dương già lam ký)

 Ô Trường

 Nước Ô Trường mỗi năm lúa chín bốn vụ, cây lúa cao lút cả lạc đà, hạt gạo to bằng ngón tay trẻ con. (Trích sách Hiệp văn ký) Lại nữa, dân nước Ô Trường ai mắc tội chết thì không xử giết ngay, chỉ đày vào núi hoang, mặc cho tự kiếm ăn uống. Việc nào còn nghi ngờ, chưa rõ thực hư, thì cho người ấy uống thuốc, rồi xem nước trong hay đục mà biết đúng sai. Tùy việc nặng nhẹ mà xử quyết ngay tại chỗ. (Trích sách Lạc Dương già lam ký)

 Hán Bàn Đà

 Nước Hán Bàn Đà nằm ngay trên núi Tu (?). Từ Thông Lĩnh (dãy núi Pamir) trở về tây, sông đều chảy về phía tây. Người đời nói đây là chính giữa trời đất. Dân ở đó khơi nước vào ruộng để trồng trọt. Nghe nói người Trung Quốc phải chờ mưa mới gieo trồng, họ cười bảo: "Trời thì làm sao mà hẹn trước được!" (Trích sách Lạc Dương già lam ký)

 Tô Đô Thức Nặc

 Nước Tô Đô Thức Nặc có thành Dạ Xoa. Trong thành xưa kia có dạ xoa (một loài quỷ dữ), hang của nó nay vẫn còn. Ở gần hang có hơn năm trăm nhà. Người ta dựng nhà ngay trước miệng hang, đặt then khóa, mỗi năm cúng tế hai lần. Ai đến sát miệng hang thì có khói bốc ra; người chạm phải khói trước tiên sẽ chết, người ta bèn ném xác vào trong hang. Hang ấy sâu nông thế nào không ai biết. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Mã Lưu

 Mã Phục Ba (tức Mã Viện, tướng nhà Hán, mang danh hiệu Phục Ba tướng quân) có hơn mười nhà binh lính ở lại không về, cư ngụ tại huyện Thọ Linh (?). Họ tự lấy nhau mà sinh sôi thành hai trăm hộ. Vì họ là người ở nhờ đất khách nên gọi là Mã Lưu (người họ Mã ở lại). Cách ăn uống của họ giống người Hoa. Về sau núi sông thay đổi, cột đồng (cột Mã Viện dựng làm mốc biên giới) chìm xuống biển, người ta chỉ nhờ đám dân này mà biết chỗ cột đồng. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Người Man ở Vũ Ninh

 Người di ở vùng Tam Hạp vẫn giữ phong tục cũ không đổi. Người Man ở Vũ Ninh thích mặc đồ dệt bằng lõi cỏ mang (?), gọi là "đình tuy" (?). Họ dùng lúa để ghi năm tháng. Khi chôn người chết thì cắm trâm hướng lên trời, gọi là "đâm sao Bắc Đẩu". Tương truyền khi Bàn Hồ (con chó thần, được coi là tổ tiên của người Man) mới chết, người ta đặt xác lên cây rồi lấy trâm đâm vào, về sau xác hóa thành voi (?). Huyện Lâm Ấp có vật gọi là "cánh nhạn" dùng để chống đỡ (?). (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Nước Huyền Độ

 Phía tây Ô Hao có nước Huyền Độ. Núi khe ở đó không có đường thông, phải giăng dây mà đu qua; những sợi dây mục nối nhau dài đến hai nghìn dặm. Dân ở đó cày cấy trong kẽ đá, xếp đá làm nhà, khi uống nước thì nối tay nhau xuống mà múc, gọi là "uống kiểu vượn". (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Người Lạo đầu bay

 Phía đông Nghiệp Thiện (?), phía tây Long Thành, về phía nam đất rộng nghìn dặm toàn là ruộng muối. Người đi đường qua đó, trâu ngựa đều phải trải chăn dạ cho nằm. Trong các khe động vùng Lĩnh Nam (vùng phía nam Ngũ Lĩnh, nay là Lưỡng Quảng và miền bắc Việt Nam) thường có người đầu bay được, nên mới có tên gọi "người Lạo đầu bay". Một ngày trước khi đầu bay, quanh cổ có vết hằn (?) vòng quanh như sợi chỉ đỏ, vợ con bèn canh giữ. Đến đêm người ấy như lên cơn ốm, đầu bỗng lìa thân bay đi, tới bãi bùn ven sông tìm cua và giun mà ăn. Gần sáng đầu bay về, người ấy như vừa tỉnh mộng, mà bụng đã no. Vị sư người Ấn Độ là Bồ Tát Thắng lại kể: ở nước Xà Bà cũng có người đầu bay, mắt người ấy không có con ngươi; trong làng xóm thỉnh thoảng lại có một người như thế (?). Sách Chí quái của họ Vu chép: ở phương nam có Lạc dân, đầu bay được; thần mà họ thờ tên là Trùng Lạc, nên gọi họ là Lạc dân. Xưa Chu Hoàn có một đứa tớ gái, ban đêm đầu bay đi. Sách Thập di ký của Vương Tử Niên chép: thời Hán Vũ Đế, nước Nhân Trì kể rằng ở phương nam có giống dân tách rời được thân thể; trước hết họ cho đầu bay tới Nam Hải, tay trái bay tới Đông Hải, tay phải bay tới Tây Hải; đến tối đầu trở về trên vai, còn hai tay gặp gió mạnh thì bị thổi dạt ra ngoài biển. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Lại nữa, ở phương nam có giống dân rời đầu, đầu bay được, lấy tai làm cánh, gần sáng lại trở về gắn vào thân. Thời nước Ngô thường bắt được người như thế. (Trích sách Bác vật chí)

 Người Khương có móng

 Ở nước của người Khương có móng, từ đầu gối trở xuống mọc lông, chân như móng ngựa (?). Họ thường tự quất roi vào ống chân, mỗi ngày đi được trăm dặm. (Trích sách Bác vật chí)

 Phù Lâu

 Năm thứ bảy đời Chu Thành Vương, ở miền biên giới phía nam có nước Phù Lâu. Người nước ấy giỏi các trò khéo léo biến hóa, đổi được hình dạng và quần áo. Biến lớn thì làm nổi mây dậy sương, biến nhỏ thì chui lọt vào trong một sợi lông tơ. Họ kết vàng ngọc và lông chim làm áo quần, biết nhả mây phun lửa, vỗ bụng thì vang như sấm sét. Có khi họ hóa thành hình voi lớn, sư tử, rồng rắn, chó ngựa, có khi biến thành hổ. Có khi họ nhả người ra từ trong miệng, bày đủ các trò bách hí (các trò xiếc, ảo thuật, múa hát) ngay trên bàn tay, cho người ấy xoay vần uốn lượn giữa các ngón tay, hình người hiện ra khi dài vài phân, khi dài vài tấc, thần kỳ quái lạ, thoắt hiện thoắt mất. Thời ấy, nhạc phủ (cơ quan âm nhạc của triều đình) đều có trò này, truyền đời không dứt. Cho nên trò mà dân gian gọi là "trò Bà Hầu" chính là chữ "Phù Lâu" bị đọc sai đi mà thành. (Trích sách Thập di ký của Vương Tử Niên)

 Giao Chỉ

 Đất Giao Chỉ khá màu mỡ. Người ta dời dân đến ở, từ đó dân mới biết gieo trồng. Đất ở đó là đất đen, khí đất mạnh mẽ, nên nay gọi ruộng ấy là Hùng điền (ruộng mạnh), gọi dân ấy là Hùng dân. Họ có người đứng đầu, cũng gọi là Hùng vương; có người phò tá, cũng gọi là Hùng hầu; đất đai chia ra cho các Hùng tướng cai quản. (Trích sách Nam Việt chí)

 Nam Việt

 Dân Nam Việt không lấy việc trộm cướp làm xấu hổ. Bấy giờ Úy Đà (tức Triệu Đà, khi ấy giữ chức úy) cai trị Phiên Ngung, bèn dấy binh đánh họ. Có một vị thần vừa giáng xuống giúp đỡ phía bên kia, làm cho họ một cây nỏ. Bắn một phát giết một vạn quân Việt, bắn ba phát giết ba vạn. Đà biết nguyên do, bèn rút lui khỏi lũy, cho quân nghỉ, về đóng ở huyện Vũ Ninh, rồi sai con là Thủy sang làm con tin, xin giao hảo. (Trích sách Nam Việt chí)

 Xích Quách

 Ở phương nam có một người đi khắp thiên hạ, cao bảy trượng (một trượng bằng mười thước, khoảng 2,5–3 mét), vòng bụng to bằng chiều cao. Người ấy mặc áo đỏ, thắt đai lụa trắng, có rắn đỏ quấn quanh đỉnh đầu. Người ấy không ăn không uống, sáng nuốt ba nghìn con quỷ dữ, tối nuốt ba trăm con. Người này lấy quỷ làm thức ăn, lấy sương mù làm nước uống, tên là Xích Quách, còn gọi là Thực Tà (kẻ ăn tà ma), lại gọi là Hoàng Phụ. (Trích sách Thần dị kinh)

 Đốn Tốn

 Thời Lương Vũ Đế, nước Đốn Tốn sang dâng sản vật địa phương. Nước ấy ở trên đảo giữa biển, đất rộng nghìn dặm, lệ thuộc nước Phù Nam, cách về phía bắc ba nghìn dặm (?). Theo tục ở đó, người chết thì làm điểu táng (để chim ăn xác). Khi có người sắp chết, họ hàng và khách khứa ca múa đưa ra ngoài thành. Có loài chim giống ngỗng mà lông màu đỏ bay đến hàng vạn con. Người nhà lánh đi; chim mổ hết thịt rồi mới bay đi. Người ta liền đem xương đốt rồi thả chìm xuống biển. (Trích sách Cùng thần bí uyển)

 Nước Đọa Bà Đăng

 Nước Đọa Bà Đăng ở phía đông nam nước Lâm Ấp, phía đông giáp nước Ha Lăng, phía tây giáp nước Thuật (?). Họ trồng lúa, mỗi tháng chín một lần. Họ có chữ viết, viết lên lá bối đa (lá cây thốt nốt, dùng để chép kinh). Người chết thì nhét vàng vào miệng, lấy vòng vàng xỏ vào tứ chi, rồi bôi dầu bà luật (dầu long não), thêm đàn hương, trầm hương, long não, chất củi lên mà đốt. (Trích sách Thần dị kinh)

 Người di Ai Lao

 Tổ tiên người di Ai Lao là một người đàn bà tên Sa Hồ, sống ở núi Lao. Một lần bà bắt cá dưới nước, như có cảm ứng điều gì, bèn mang thai, mười tháng sinh ra mười người con. Các dân tộc ở phương tây nam ngày nay là dòng dõi của bà. (Trích sách Độc dị chí)

 Nước Ha Lăng

 Nước Ha Lăng ở phía nam nước Chân Lạp, trên một hòn đảo trong Nam Hải; phía đông là nước Bà Lợi, phía tây là nước Đọa Bà, phía bắc là biển lớn. Họ lấy gỗ làm thành, dựng nhà lớn có gác nhiều tầng, lợp bằng vỏ cây cọ. Họ lấy ngà voi làm giường, lấy hoa liễu làm rượu, uống cũng say. Họ bốc thức ăn bằng tay. Có người gái độc (?), nếu cùng ở, cùng ngủ với người thường thì khiến người ấy mọc nhọt khắp mình; nếu ăn nằm với nàng thì chết ngay; nếu ban đêm nàng chạm vào cây cỏ thì cây cỏ khô héo. Theo tục ở đó, người ta lấy cây liễu làm rượu, vị ngọt, uống cũng say. (Trích sách Thần dị lục)

 Nước Chân Lạp

 Nước Chân Lạp ở cách Hoan Châu năm trăm dặm về phía nam. Theo tục ở đó, có khách thì bày cau, hương long não, bột vỏ sò ra để thết đãi. Còn rượu thì họ coi như việc dâm ô, chỉ uống trong phòng riêng với vợ, tránh mặt người bề trên. Lại việc vợ chồng ăn nằm thì không muốn cho người khác thấy, tục này giống Trung Quốc. Người nước ấy không mặc quần áo, thấy ai mặc quần áo thì cùng nhau cười. Nước ấy không có muối và sắt, người ta dùng nỏ tre để bắn sâu bọ, chim chóc. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Nước Lưu Cừu

 Tùy Dạng Đế sai Chu Khoan đi đánh nước Lưu Cừu (tức nước Lưu Cầu về sau). Khi về, Khoan bắt được hơn nghìn người cả nam lẫn nữ cùng nhiều sản vật, phần lớn khác với đồ của Trung Quốc. Có thứ vải dệt từ vỏ cây, rất mịn và trắng, khổ rộng ba thước hai, ba tấc; lại có vải vằn mịn, khổ rộng chừng một thước. Lại thu được vài chục cân gỗ kim kinh lựu, màu gỗ như vàng thật, thớ gỗ dày mịn, vân cuộn xoắn như gấm đẹp, rất thơm, cực kỳ quý, có thể làm gối và mặt bàn, đến trầm hương, đàn hương cũng không sánh bằng. Xứ ấy không có sắt. Chu Khoan về đến quận Nam Hải, những người đàn ông khỏe mạnh trong đám người Lưu Cừu phần nhiều bị khóa bằng gông kìm, xích sắt, vì sợ họ bỏ trốn dọc đường. Về đến Giang Đô, sắp vào ra mắt vua, người ta mới tháo ra cho họ. Ai nấy đều tay cầm chiếc kìm sắt mà dập đầu xin giữ lại; họ tiếc của sắt bị tháo ra còn hơn người Trung Quốc quý vàng. Người nước ấy thấp nhỏ, giống người Côn Lôn (người da ngăm đen ở vùng Đông Nam Á). (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Mộc khách

 Sách Tương Châu ký của Quách Trọng Sản chép: cách huyện Bình Lạc bảy mươi dặm về phía tây có núi Vinh, trên núi có nhiều mộc khách (người rừng), hình dáng như trẻ con, tiếng ca tiếng khóc và quần áo không khác gì người, nhưng ẩn hiện khó lường (?), chỗ ở rất tinh xảo (?). Có lúc họ ra chợ mua bán, đồ vật họ làm ra không khác gì đồ của người; đến chỗ người để đổi đồ thì cũng chẳng tính giá cả. Nơi ấy nay là huyện Bình Lạc thuộc Chiêu Châu. (Trích sách Hiệp văn ký)

 Nước Chước Bộc

 Cách quận Vĩnh Xương một nghìn năm trăm dặm về phía tây nam có nước Chước Bộc. Người ở đó có đuôi, muốn ngồi thì trước phải đào đất thành lỗ để đặt đuôi vào. Nếu chẳng may làm gãy đuôi thì chết ngay. (Trích sách Quảng Châu ký)

 Châu Mộc Ẩm

 Châu Mộc Ẩm là một châu thuộc Chu Nhai. Đất ở đó không có suối, dân không đào giếng, chỉ trông vào nhựa cây để dùng. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Bộ A Tát

 Người bộ A Tát phần nhiều săn thú (?) và hươu, xẻ thịt ra xếp chồng lên nhau, lấy đá đè ép cho ra nước. Họ đổi lấy gạo và hạt cỏ của các nước Ba Tư, Phất Lâm (Đông La Mã), đem ủ trong nước thịt ấy, qua mấy ngày thì thành rượu, uống được say. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Nước Hiếu Ức

 Cõi nước Hiếu Ức chu vi hơn ba nghìn dặm, nằm giữa đồng bằng. Họ dựng cây làm hàng rào, mỗi vòng rào dài hơn mười dặm, trong rào có hơn hai nghìn nhà. Khắp nước có hơn năm trăm khu rào gỗ như thế. Khí hậu thường ấm, mùa đông cây không rụng lá. Đất hợp nuôi dê, ngựa, không có lạc đà và bò. Người ở đó tính chất phác ngay thẳng, hiếu khách. Thân hình cao lớn, mũi hếch, tóc vàng, mắt xanh, râu đỏ, để xõa tóc, mặt đỏ như máu. Vũ khí chỉ có một loại là giáo dài. Đất hợp trồng ngũ cốc (?), có vàng, sắt; người mặc vải gai. Cả nước thờ yêu thần, không biết đến Phật pháp, có hơn ba trăm đền thờ yêu thần. Quân kỵ và quân bộ có một vạn. Họ không chuộng buôn bán, tự xưng là người Hiếu Ức. Đàn ông đàn bà đều đeo đai. Họ nấu thức ăn một ngày để ăn cả tháng, nên thường ăn đồ để qua đêm. Lại nữa, cả nước không có giếng, cũng không có sông suối; cây trồng phải chờ mưa mới mọc. Họ trải bông xuống đất để hứng nước mưa mà dùng. Đào giếng thì nước đắng, mà nước biển lại mặn. Theo tục ở đó, người ta chờ thủy triều rút rồi ra bãi bằng nhặt cá về làm thức ăn. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Nước Bà Di Lạn

 Nước Bà Di Lạn cách kinh đô hai vạn năm nghìn năm trăm năm mươi dặm. Phía tây nước ấy có núi cao chót vót, hiểm trở, trên núi nhiều vượn. Vượn ở đó cực kỳ to lớn, thường phá hại ruộng nương, mỗi năm có đến hai, ba mươi vạn con. Trong nước, từ sau đầu xuân, người ta tập hợp quân lính đánh vượn. Tuy mỗi năm giết được mấy vạn con, vẫn không diệt hết được sào huyệt của chúng. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Nước Bát Bạt Lực

 Nước Bát Bạt Lực ở trong biển phía tây nam. Người ở đó hầu như không biết đến ngũ cốc, chỉ ăn thịt. Họ thường châm vào mạch máu trâu bò lấy máu trộn với sữa mà uống sống. Họ không có quần áo, chỉ lấy da dê che phần dưới thắt lưng. Đàn bà ở đó trắng trẻo, đoan trang; người trong nước tự bắt cóc họ đem bán cho thương nhân nước ngoài, được giá gấp mấy lần. Đất ấy chỉ có ngà voi và hương a mạt (long diên hương). Thương nhân Ba Tư muốn vào nước này phải tụ họp hàng nghìn, hàng vạn người, mang theo vải (?), không kể già trẻ đều cùng chích máu ăn thề, rồi mới mua được hàng. Từ xưa nước ấy không lệ thuộc nước ngoài. Khi đánh trận, họ dùng khiên bằng ngà voi, giáo bằng sừng bò rừng, cùng áo giáp, cung tên. Bộ binh có hai mươi vạn. Nước Đại Thực (nước Ả Rập) nhiều lần đánh úp họ. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Côn Ngô

 Ở Côn Ngô có bãi muối trên cạn, chu vi hơn mười dặm, không có nước mà tự sinh ra muối đỏ (?). Khi trăng tròn thì muối như tuyết đọng, vị ngọt; khi trăng khuyết thì như sương mỏng, vị đắng; hết trăng thì muối cũng hết. Lại nữa, nước ấy đắp đất thành gò, dựng phù đồ có ba tầng (?); xác khô đặt ở tầng trên, xác ướt đặt ở tầng dưới. Họ coi việc chôn cất gần nhà là hiếu thảo bậc nhất. Họ tụ họp trong nhà lều nỉ lớn, treo quần áo và lụa màu của người chết lên, khóc rồi đem đốt đi. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Người Lạo xăm mặt

 Người Việt quen sống với sông nước nên phải xăm mình để tránh bị thuồng luồng hại. Nay ở vùng Nam Trung có người Lạo xăm mặt, ấy là tục "điêu đề" (chạm khắc hình lên trán) xưa còn sót lại. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)

 Người Man Ngũ Khê

 Người Man Ngũ Khê, khi cha mẹ chết thì gác thi thể ở ngoài làng, ba năm sau mới chôn. Họ đánh trống, hát dọc đường; họ hàng ăn uống, múa hát vui chơi hơn một tháng trời. Họ dốc hết của cải để làm quan tài, rồi đục khám ở lưng chừng núi cao bên sông để chôn. Từ trên núi họ thả dây thòng quan tài xuống; chỗ chôn càng cao thì càng được coi là hiếu thảo bậc nhất, và từ đó suốt đời không cúng tế nữa. Khi mới có tang, người con ba năm không ăn muối. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Những đứa trẻ rơi theo mưa

 Thời nhà Ngụy, nhà Vương Tử Sung ở Hà Gian gặp lúc trời mưa, có tám, chín đứa trẻ nhỏ rơi xuống sân, cao chừng năm, sáu tấc. Chúng tự nói nhà ở phía đông nam biển, vì gặp gió mưa thổi dạt đến đây. Nói chuyện với chúng thì thấy chúng biết rất nhiều điều, đều đúng như sử sách đã chép. (Trích sách Thuật dị ký)

 Thái Bình quảng ký, quyển 482 (hết).

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều Thanh ra lệnh biên soạn, thu chép các sách xưa).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video