Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn thời Tống gom chép các truyện kỳ lạ), quyển năm mươi sáu
Nữ tiên, phần một
Tây Vương Mẫu — Thượng Nguyên phu nhân — Vân Hoa phu nhân — Hai thiên nữ (hai nàng tiên trên trời)
Tây Vương Mẫu
Tây Vương Mẫu tức là Cửu Linh Thái Diệu Quy Sơn Kim Mẫu, còn có hiệu là Thái Hư Cửu Quang Quy Đài Kim Mẫu Nguyên Quân. Bà là phần tinh diệu nhất của khí Tây Hoa (khí phương Tây), là bậc tôn quý tột cùng của cõi âm sâu kín. Thuở xưa, đạo khí (khí nguyên sơ của Đạo, cội nguồn sinh ra trời đất) còn ngưng đọng lặng lẽ, bản thể trong suốt, vô vi (tự nhiên, không làm gì cố ý). Khi sắp mở ra công cuộc giáo hóa, sinh thành muôn vật, trước hết Đạo lấy khí chân thuần nhất của Đông Hoa (phương Đông) hóa sinh ra Mộc Công. Mộc Công sinh ra trên biển Biếc, ở gò Thương Linh, chủ quản khí dương ấm áp, cai trị phương Đông, cũng gọi là Đông Vương Công.
Đạo lại lấy khí tinh diệu nhất của Tây Hoa hóa sinh ra Kim Mẫu. Kim Mẫu sinh ở Y Xuyên thuộc Thần Châu, họ Câu, vừa sinh ra đã bay lượn được. Bà chủ quản việc nuôi dưỡng nguyên khí và những điều huyền diệu thần bí giữa chốn mênh mang (?). Bà chia lấy phần khí tinh thuần của Đạo lớn, kết khí thành hình, cùng Đông Vương Công cai quản hai khí âm dương, nuôi dưỡng trời đất, nhào nặn muôn vật (như thợ gốm xoay bàn nặn đồ). Bà là gốc của sự nhu thuận, là cội nguồn của khí âm tột bậc, ngôi vị ứng với phương Tây, nuôi nấng muôn loài như người mẹ. Ở trên trời, dưới trời, trong tam giới (ba cõi: cõi còn ham muốn, cõi còn hình sắc và cõi không còn hình sắc) và thập phương (mười phương: tám hướng cùng phía trên, phía dưới), những người nữ thành tiên, đắc đạo đều thuộc quyền bà cai quản.
Cung điện bà ở nằm tại núi Quy Sơn, núi Xuân Sơn, kinh đô Tây Na, vườn Côn Lôn, uyển Lãng Phong. Ở đó có thành vàng nghìn lớp, mười hai lầu ngọc, cung khuyết Quỳnh Hoa, nhà Quang Bích, những gian phòng chín tầng (?), phòng màu tía biếc và đỏ thắm. Bên trái có Dao Trì (Ao Ngọc), bên phải có Thúy Thủy (dòng nước biếc) bao quanh. Dưới chân núi có chín lớp Nhược Thủy (dòng nước "yếu", đến cái lông cũng không nổi được), sóng lớn cao vạn trượng; không có xe gió, bánh xe lông vũ (xe thần tiên bay được) thì không thể tới nơi. Đó chính là nơi gọi là cửa khuyết ngọc chạm trời, đài xanh đỡ mây trời, nhà làm bằng ngọc lâm xanh, phòng màu đỏ tía, màn trướng kết ngọc liền nhau (?), trăng sáng soi rọi bốn phía.
Bà đội hoa thắng (đồ trang sức cài tóc hình hoa), đeo huy hiệu hình hổ; bên trái có tiên nữ hầu, bên phải có đồng tử mặc áo lông vũ hầu. Lọng báu chiếu rọi lẫn nhau (?), cờ lông vũ che rợp sân và hiên. Dưới thềm hiên trồng cây Bạch Hoàn, rừng cây Đan Cương, cây Không Thanh muôn nhánh, cây ngọc cao nghìn tầm. Không có gió mà tự nhiên ngân vang leng keng, toàn là âm thanh của nhạc chín khúc tấu, tám hội (?).
Thần Châu ở phía đông nam núi Côn Lôn, cho nên sách Nhĩ Nhã (bộ sách cổ giải nghĩa từ ngữ) nói: "Tây Vương Mẫu, Nhật Hạ (vùng đất xa xôi nơi mặt trời lặn)" là vậy. Sách ấy lại nói: "Vương Mẫu tóc rối bù, đội hoa thắng, răng hổ, hay hú dài." Đó là sứ giả của Vương Mẫu, tức vị thần Bạch Hổ (Hổ Trắng) của phương Kim (phương Tây, ứng với hành Kim trong ngũ hành), chứ không phải hình thật của Vương Mẫu.
Nguyên Thủy Thiên Vương trao cho bà bộ lục (sổ phép bí truyền của Đạo giáo, ghi tên các thần linh và phép triệu thỉnh, sai khiến họ) gọi là "Vạn thiên nguyên thống Quy Sơn cửu quang", để bà chế ngự, triệu tập muôn thần linh, thống quản các bậc chân nhân (người tu đắc đạo chân chính), thánh nhân, giám sát các lời thề nguyện và làm chứng cho lòng tin, tổng quản đoàn nghi trượng của các cõi trời. Những buổi chầu, yến tiệc của các bậc Thiên Tôn, Thượng Thánh, những nơi khảo xét công tu hành, Vương Mẫu đều đến dự và quyết định. Phàm việc truyền trao Thượng Thanh bảo kinh (kinh báu của phái Thượng Thanh) và Tam Động ngọc thư (sách ngọc thuộc Tam Động — ba bộ lớn của kinh điển Đạo giáo) và độ người nhập đạo, bà đều tham dự.
Hoàng Đế đi dẹp sự tàn bạo của Xi Vưu, uy thế chưa chế ngự nổi, mà Xi Vưu lại biến hóa đủ cách, gọi gió kêu mưa, thổi khói phun sương, khiến quân lính mê muội lạc lối. Hoàng Đế lui về nghỉ ở chân núi Thái Sơn, buồn rầu mà ngủ thiếp đi. Vương Mẫu sai sứ giả khoác áo da cáo đem lá bùa trao cho Hoàng Đế, nói: "Thái Nhất ở phía trước, Thiên Nhất ở phía sau (Thái Nhất, Thiên Nhất là tên thần sao, trong thuật dùng binh dùng để định thế thắng bại), ai được bùa này thì thắng, đánh là thắng." Lá bùa rộng ba tấc, dài một thước, xanh trong như ngọc, chữ viết bằng máu đỏ.
Hoàng Đế đeo bùa xong, Vương Mẫu lại sai một người phụ nữ đầu người mình chim đến nói với Hoàng Đế: "Ta là Cửu Thiên Huyền Nữ." Bà trao cho Hoàng Đế mưu lược âm dương về tam cung ngũ ý (?), các thuật Thái Ất, Độn Giáp, Lục Nhâm (ba môn thuật số dùng để tính thời thế, đoán lành dữ, thường dùng trong việc binh), thuật Bộ Đẩu (phép bước chân theo hình sao Bắc Đẩu để làm phép), then chốt của sách Âm Phù (sách bí truyền về binh pháp và đạo thuật), cùng văn "Linh Bảo ngũ phù ngũ thắng" (năm lá bùa của phái Linh Bảo giúp thắng năm phương). Nhờ vậy Hoàng Đế thắng Xi Vưu ở Trung Ký, diệt dòng dõi Thần Nông, giết Du Võng (vua cuối cùng dòng Thần Nông) ở Phản Tuyền; thiên hạ yên định, đóng đô ở Trác Lộc thuộc đất Thượng Cốc.
Mấy năm sau, Vương Mẫu sai sứ giả là thần Bạch Hổ cưỡi hươu trắng đến sân triều Hoàng Đế, trao cho bản đồ đất đai. Về sau Ngu Thuấn nhiếp vị (thay vua cầm quyền chính sự), Vương Mẫu sai sứ trao cho Thuấn chiếc vòng ngọc trắng. Khi Thuấn lên ngôi, bà lại trao thêm bản đồ đất đai, nhờ đó Thuấn mở rộng chín châu thời Hoàng Đế thành mười hai châu. Vương Mẫu lại sai sứ dâng Thuấn ống sáo ngọc trắng, thổi lên để điều hòa gió tám phương. Sách Thượng thư Đế nghiệm kỳ (một sách sấm vĩ dựa theo Kinh Thư) nói: "Nước của Vương Mẫu ở vùng đồng hoang phía tây."
Xưa kia, Mao Doanh tự Thúc Thân, Vương Bao tự Tử Đăng, Trương Đạo Lăng tự Phụ Hán, cùng chín vị thánh, bảy vị chân nhân, phàm ai đắc đạo, được nhận sách kinh, đều đến chầu Vương Mẫu ở cung khuyết Côn Lăng. Lúc ấy Thúc Thân và Đạo Lăng hầu Thái Thượng Đạo Quân, ngồi xe chín lọng, điều khiển xe rồng cù (rồng con có sừng) bay, vượt đỉnh núi Tích Thạch, qua bến sông Nhược Thủy, nổi trên dòng Bạch Thủy (Nước Trắng), lướt trên sóng đen, chỉ trong chớp mắt đã đến dưới cung khuyết của Vương Mẫu. Tử Đăng trai giới thanh tịnh (ăn chay, giữ mình trong sạch) ba tháng, Vương Mẫu trao cho kinh "Quỳnh hoa bảo diệu thất thần tố kinh".
Mao quân theo Tây Thành Vương quân đến đài Bạch Ngọc Quy chầu yết Vương Mẫu, xin đạo trường sinh, thưa: "Doanh này thân bất tài, mà ngưỡng mộ tuổi thọ của rồng phượng, muốn lấy cái thân mong manh như nấm buổi sớm (loài nấm sáng mọc chiều chết, ví đời người ngắn ngủi) mà cầu tuổi thọ dài qua bao năm tháng." Vương Mẫu thương chí siêng năng của ông, bảo: "Xưa ta thờ Nguyên Thủy Thiên Vương và Hoàng Thiên Phù Tang Đế Quân làm thầy, các ngài trao cho ta đạo "Ngọc bội kim đang nhị cảnh triền luyện" (phép tu luyện hấp thụ tinh khí hai vầng sáng mặt trời, mặt trăng). Đạo ấy trên thì đi đến cõi Thái Cực, dưới thì tới khắp mười phương, tắm ánh trăng, nuốt ánh mặt trời, bước vào cửa trời, gọi là kinh (?) chân. Nay ta trao cho ngươi, hãy siêng năng tu tập." Nhân đó bà sai Tây Thành Vương quân giảng giải từng điều một rồi trao cho ông.
Lại vào thời Chu Mục Vương, vua sai thắng tám con tuấn mã, đem theo các dũng sĩ tinh tuyển, cho Tạo Phụ đánh xe, đi về phía tây lên núi Côn Lôn làm khách của Vương Mẫu. Mục Vương cầm ngọc khuê (thẻ ngọc dùng trong lễ nghi) trắng và gấm dày để chúc thọ Vương Mẫu; việc này chép đầy đủ trong sách Chu Mục Vương truyện. Đến đêm mồng bảy tháng bảy năm Nguyên Phong thứ nhất đời Hán Vũ Đế, bà giáng xuống cung nhà Hán; chuyện này chép trong sách Hán Vũ Đế truyện, ở đây không chép lại. (Trích sách Tập tiên lục)
Thượng Nguyên phu nhân
Thượng Nguyên phu nhân là đệ tử của Đạo Quân, cũng là bậc đắc đạo từ thời xa xưa, thống quản sổ sách ghi tên các chân tiên, địa vị chỉ đứng sau Quy Đài Kim Mẫu. Mỗi khi Kim Mẫu giáng xuống nơi nào, thường sai thị nữ báo tin cho phu nhân, coi nhau như bạn khách ngang hàng.
Hán Hiếu Vũ hoàng đế ham thích đạo thần tiên, đến các núi nổi tiếng cầu đảo, làm lễ tiếu (lễ lập đàn dâng cúng của Đạo giáo để cầu thần tiên) mong được linh ứng. Đêm mồng bảy tháng bảy năm Nguyên Phong thứ nhất, năm Tân Mùi, sau canh hai, Tây Vương Mẫu giáng xuống cung nhà Hán. Vua ra đón, lạy cúi đầu sát đất, đứng hầu rất lâu. Vương Mẫu gọi vua ngồi, cho ăn món ăn của bếp nhà trời. Tiệc vừa xong, bà sai thắng xe định đi. Vua rời chiếu dập đầu, ân cần xin bà ở lại. Vương Mẫu lại ngồi xuống, sai thị nữ Quách Mật Hương đi mời phu nhân cùng dự yến ở cung Hán; chuyện này chép trong sách Hán Vũ Đế truyện.
Sau đó, năm Địa Tiết thứ tư đời Hán Tuyên Đế, năm Ất Mão, Mao Doanh tự Thúc Thân người Hàm Dương nhận mệnh cửu tích (chín thứ đồ ban thưởng đặc biệt, là lễ vinh danh cao nhất) bằng vàng, được phong làm Đông Nhạc thượng khanh, Tư Mệnh chân quân, Thái Nguyên chân nhân. Khi ấy năm vị Đế Quân trao sách phong xong đều bay lên trời. Thầy của Mao quân là Tổng Chân Vương quân, cùng Tây Linh Vương Mẫu và phu nhân giáng xuống cung trời Hoa Dương ở gò Kim Đàn trên núi Câu Khúc để mở tiệc đãi Mao quân.
Lúc ấy em Mao quân là Trung quân tên Cố, tự Quý Vĩ, và Tiểu quân tên (?), tự Tư Hòa. Vương Mẫu và Vương quân trao cho họ khẩu quyết linh diệu, họ cũng nhận mệnh phong bằng sách lụa màu tía; Cố được làm Định Lục quân, Tiểu quân được làm Bảo Mệnh quân, cũng được dự hầu buổi hội chân tiên (?). Vương quân bảo hai người: "Phu nhân là mẹ của Tam Thiên Chân Hoàng, là bậc tôn quý cao cả ở cõi Thượng Nguyên, thống lĩnh sổ sách ngọc nữ mười phương. Các ngươi có thể tự trình bày nguyện vọng." Hai người rời chiếu lạy hai lạy, xin điều cốt yếu của phép trường sinh.
Phu nhân thương chí siêng năng của họ, sai thị nữ Tống Tịch Phi lấy ra chiếc túi gấm tía, mở hòm sách bằng vàng màu lục, lấy bốn bộ kinh là "Tam nguyên lưu châu kinh", "Đan cảnh đạo tinh kinh", "Ẩn địa bát thuật kinh", "Thái cực duyên cảnh kinh" trao cho hai người. Vương Mẫu lại sai thị nữ Lý Phương Minh lấy hộp ngọc quỳnh đỏ, mở hòm sách mây châu, lấy ra "Ngọc bội kim đang kinh" (?), "Thái tiêu ẩn thư kinh", "Động phi nhị cảnh nội thư" truyền cho Tư Mệnh quân. Mỗi người nhận sách xong, Vương Mẫu và phu nhân từ biệt ra đi, nghìn xe vạn ngựa bay về cõi trời cao. (Trích sách Hán Vũ nội truyện)
Vân Hoa phu nhân
Vân Hoa phu nhân là con gái thứ hai mươi ba của Vương Mẫu, em gái Thái Chân Vương phu nhân, tên là Dao Cơ. Bà nhận đạo "Hồi phong hỗn hợp vạn cảnh luyện thần phi hóa" (phép luyện thần biến hóa bay lượn). Bà từng đi chơi biển Đông trở về, đi qua sông, thấy có núi Vu Sơn: núi non vút cao (?), rừng rậm khe sâu tĩnh mịch tươi đẹp, có tảng đá lớn như đàn tế; bà dừng lại lưu luyến rất lâu.
Lúc ấy vua Đại Vũ đang trị thủy, dừng chân dưới núi. Gió lớn bỗng ập đến, vách núi rung chuyển, hang khe sụp lở, không sao ngăn được. Nhân gặp phu nhân, Vũ lạy xin giúp đỡ. Bà liền sai thị nữ trao cho Vũ sách phép sai khiến, triệu tập quỷ thần, rồi sai các vị thần là Cuồng Chương, Ngu Dư, Hoàng Ma, Đại Ế, Canh Thần, Đồng Luật giúp Vũ đục đá, khơi dòng, phá chỗ tắc nghẽn, mở chỗ hẹp để nước chảy theo dòng. Vũ lạy tạ ơn.
Vũ từng đến thăm bà trên đỉnh núi cao. Trong chớp mắt, bà hóa thành đá; hoặc bỗng bay vút lên, tan ra thành mây nhẹ; rồi ùn ùn dừng lại, tụ thành mưa chiều; hoặc hóa thành rồng bơi lội, hoặc thành chim hạc (?) bay lượn; nghìn hình vạn dạng, không thể đến gần. Vũ ngờ bà là kẻ xảo trá quái đản, không phải tiên thật, bèn hỏi Đồng Luật.
Đồng Luật nói: "Gốc của trời đất là Đạo; người vận dụng Đạo là bậc thánh; dưới bậc thánh là chân nhân, tiên nhân. Có những vị bẩm thụ khí trời mà thành chân, không cần tu mà đắc đạo, đó là Mộc Công và Kim Mẫu. Hai vị là tổ của hai khí, là gốc của âm dương, là chủ tể của các tiên chân, là ánh sáng nguyên sơ của tạo hóa. Vân Hoa phu nhân là con gái Kim Mẫu. Xưa bà học Tam Nguyên Đạo Quân, nhận Thượng Thanh bảo kinh, nhận sách dưới cửa khuyết Tử Thanh, được làm Vân Hoa thượng cung phu nhân, chủ quản việc dạy dỗ những người tu giữ thân trong trắng từ thuở nhỏ, nơi bà cai quản là đài Ngọc Anh. Ẩn hiện biến hóa vốn là chuyện thường của bà. Bà cũng do khí ngưng tụ mà thành chân, hòa làm một với Đạo, không phải thân hình nhờ thai mẹ mà sinh ra, mà chính là khí thiếu âm (khí âm còn non) của Tây Hoa. Vả lại khí bao trùm trời đất, sắp đặt loài động vật, thực vật, lớn thì bao trọn tạo hóa, nhỏ thì lọt vào sợi tơ sợi tóc; ở nơi người thì thành người, ở nơi vật thì thành vật. Há chỉ dừng ở mây mưa, rồng bay, chim hồng vút lên, chim phượng lượn mà thôi sao!" Vũ cho là phải.
Về sau Vũ lại đến thăm, bỗng thấy lầu mây, đài ngọc, cung dao, khuyết quỳnh san sát; quan nhà trời hầu hạ canh gác nhiều không kể hết tên; sư tử giữ cửa, ngựa trời mở đường, rồng độc, thú sấm sét, tám vị thần uy dũng bày quanh xe. Phu nhân ngồi yên trên đài Dao. Vũ cúi đầu hỏi đạo. Bà mời Vũ ngồi rồi nói:
"Bậc thánh nhân sáng tạo buổi đầu, bổ khối mộc mạc duy nhất của cõi hỗn mang lớn ra, phát thành hàng ức vạn hình thể; mở cái bọc lớn chứa đựng mọi thứ, tỏa ra thành muôn vật không cùng. Cho nên người dò theo đường đi của tam quang (ba nguồn sáng: mặt trời, mặt trăng, sao) mà dựng cọc đo bóng nắng để định thời gian; chia đất chín vùng mà lập nên nước nhà; dùng khắc lậu (đồng hồ nước có vạch khắc) để chia ngày đêm; dựa vào nóng lạnh mà định năm tháng; dùng quẻ Đoài, quẻ Ly (hai quẻ trong Bát quái, chỉ phương tây và phương nam) để định phương hướng; dùng núi sông để phân âm dương; xây thành quách để tụ dân; làm khí giới để bảo vệ dân chúng; dùng xe cộ, áo mũ để phân biệt sang hèn; trữ lúa kê để phòng năm mất mùa. Mọi chế độ ấy, trên thì bẩm theo tinh tú, noi theo phép tắc của thần tiên, để nuôi dưỡng những vật có hình.
"Vì thế mặt trời mặt trăng có lúc tối lúc sáng, sự sống chết có mùa lạnh mùa nóng, sấm sét có kỳ phát ra và thu vào, gió mưa có lẽ thường lúc động lúc tĩnh; khí trong nổi lên trên, khí đục tản xuống dưới. Số hưng phế, vận trị loạn, bản chất hiền ngu, tính thiện ác, khí cứng mềm, mệnh sống lâu hay chết yểu, địa vị sang hèn, thứ bậc trên dưới, sự cảm ứng lành dữ, thời kỳ khốn cùng hay hiển đạt, tất cả đều bẩm thụ từ Đạo, treo ở trời, và bậc thánh nhân lấy đó làm giềng mối. Tính phát ra từ trời, mệnh thành tựu ở người; cái dựng nên là trời, cái vận hành là Đạo. Đạo còn thì có, Đạo mất thì không. Đạo không nương vào vật thì không tồn tại, không tu thì không đạt được. Lão Tử có nói: "Đạt đến chỗ hư không tột cùng, giữ sự tĩnh lặng thật vững chắc, thì muôn vật sẽ tự trở về." Trở về nghĩa là quay về với Đạo mà tồn tại mãi.
"Công dụng của Đạo biến hóa muôn mối mà vẫn chưa đủ cho cái Một (?). Cho nên trời hòa vào cõi huyền diệu, đất hòa vào khí hỗn mang vàng đục, người hòa vào đạo đức; ngoài điều này ra đều chẳng phải là Đạo. Điều cốt yếu để được dài lâu là: trời giữ cái của trời (?), đất giữ vật của đất, người nuôi khí của người; nhờ thế mà được vẹn toàn. Như vậy mệnh ta là do ta, không phải trời đất giết, không phải thần linh hại, mà là vì mất Đạo nên tự mình chết đi. Tột bậc thay! Siêng năng thay! Công lao của ngươi đã thấm tới muôn vật, sự cần mẫn đã thấu tới dân, điều thiện đã thấu tới trời, nhưng ngươi chưa được nghe điều cốt yếu của Đạo tối cao.
"Xưa ta nhận sách báu dưới cửa khuyết Tử Thanh và siêng năng tu tập. Thầy ta là Tam Nguyên Đạo Quân nói: "Thượng chân nội kinh là báu vật của các chân tiên trên trời, cất ở đài vàng. Đeo kinh ấy vào cõi Thái (?) thì bánh xe mây đưa lên, thần võ giữ cửa; rũ áo nơi phòng Dao, dạo chơi yến tiệc ở rừng Hy Lâm, bên trái vẫy gọi tiên công, bên phải nghỉ ở núi Bạch Sơn, cúi nhìn xuống bầu trời cao, lướt trên bến sông trời; thì cưỡi mây, ruổi rồng. Khi dạo chơi các núi danh tiếng thì chân nhân tìm đến tận phòng, vạn người hầu hạ hộ vệ, tinh núi chờ đón. Khi đi thì có xe ngọc tám cảnh, khi nghỉ thì ở yên nơi nhà vàng." Kinh ấy cũng gọi là văn diệu "Thái thượng ngọc bội kim đang".
"Ngươi định vượt biển lớn mà không có xe gió, qua sa mạc cát bay mà không có xe mây, lên đường hiểm trở mà không có kiệu, lội bùn nước mà không có gì để cưỡi; trên bộ thì khốn đốn vì xa xôi cách trở, dưới nước thì sợ bị cuốn trôi chìm đắm, vậy mà lại muốn khơi thông trăm khe, nạo vét vạn sông, thật là nguy hiểm và xa vời thay! Đấng Thái Thượng thương lòng chí thành của ngươi, cũng sẽ trao cho ngươi Linh Bảo chân văn (văn phù chân thật của phái Linh Bảo), trên bộ trị được hổ báo, dưới nước chế ngự được giao long, chém đầu nghìn thứ tà ma, kiềm giữ bọn hung ác, để nên công của ngươi. Kinh ấy ở trên cõi trời Dương Minh. Sách báu ta trao cho ngươi cũng có thể giúp ra vào nước lửa, quát mắng quỷ thần cõi tối (?), trói buộc hổ báo, hô gọi Lục Đinh (sáu vị thần tướng nhà trời mà người có phép có thể sai khiến), ẩn mình trong tám cõi đất, đảo lộn năm sao, sống lâu giữ thân, ngang cùng trời đất."
Nhân đó bà sai thị nữ Lăng Dung Hoa lấy ra hòm ngọc đỏ, mở Thượng Thanh bảo văn trao cho Vũ. Vũ lạy nhận rồi đi. Lại được Canh Thần, Ngu Dư giúp sức, Vũ bèn khơi sóng, tháo nước các sông, làm nên công trạng, định yên Ngũ Nhạc (năm ngọn núi lớn thiêng liêng), phân chia chín châu; trời ban cho ngọc khuê đen, phong làm Tử Đình chân nhân.
Về sau, đại phu nước Sở là Tống Ngọc đem chuyện ấy kể với Sở Tương Vương. Vua không biết tìm điều cốt yếu của Đạo để cầu trường sinh, lại xây đài ở quán Cao Đường, dựng cung Dương Đài để thờ bà. Tống Ngọc làm bài phú về thần tiên để gửi gắm tình ý, lời lẽ dâm loạn nhơ bẩn. Bậc chân tiên cao quý há có thể bị bôi nhọ mà khiến giáng xuống như vậy sao! Dưới núi có đền thờ, đời gọi là đền Đại Tiên. Bên kia bờ sông có tảng Đá Thần Nữ, chính là hình bà đã hóa thành. Lại có tượng đá Thiên Tôn. Bên cạnh đàn Thần Nữ có khóm tre rủ xuống như cây chổi; hễ có lá khô hay vật gì bay rơi lên đàn, tre liền theo gió quét đi, nên đàn mãi sạch sẽ, không hề bị vấy bẩn. Người nước Sở đời đời thờ cúng. (Trích sách Tập tiên lục)
Hai thiên nữ
Năm thứ hai sau khi Yên Chiêu Vương lên ngôi, nước Quảng Diên đến dâng hai người múa giỏi, một người tên Toàn Quyên, một người tên Đề Mô. Cả hai đều có dáng như ngọc, da mịn màng, thân nhẹ, hơi thở thơm tho, yểu điệu thướt tha, đẹp tuyệt vời từ xưa chưa ai sánh kịp. Có khi đi không để lại dấu vết, có khi nhiều năm không đói. Chiêu Vương cho ở trong màn hoa bằng lụa mỏng một lớp, cho uống cao chế từ đá đẹp như ngọc, cho ăn lúa ở suối Đan Tuyền.
Vua lên đài Sùng Hà, gọi hai người đến bên cạnh. Lúc ấy gió thơm bỗng nổi lên, hai người bay lượn múa vờn, gần như không tự đứng vững. Vua lấy dải mũ phất nhẹ, hai người liền cùng múa, dáng điệu diễm lệ quyến rũ, uyển chuyển hơn cả chim loan bay lượn, còn tiếng hát thì nhẹ bay. Vua bèn sai nữ nhạc công hát thay khúc ấy, tiếng trong trẻo, dư âm ngân dài, dẫu là giọng hát làm rung xà nhà, bay cả bụi (ví tiếng hát hay tuyệt vời) cũng không hơn được.
Điệu múa thứ nhất tên là Oanh Trần (Quấn Bụi), ý nói thân nhẹ lẫn vào bụi bay; điệu thứ hai tên là Tập Vũ (Tụ Lông Chim), ý nói uyển chuyển như lông chim theo gió; điệu cuối tên là Toàn Hoài (Xoay Vào Lòng), ý nói tay chân mềm mại như lọt vào trong vạt áo, tay áo. Vua bèn trải chiếu văn kỳ lân, rải hương Thuyên Vu. Hương này xuất từ nước Ba Dặc, thấm xuống đất thì đất đá đều thơm, dính vào cây mục cỏ nát thì đều xanh tốt trở lại, đem xông xương khô thì da thịt đều mọc lại. Lấy bột hương rải xuống đất dày bốn năm tấc, cho hai người múa trên đó, suốt ngày không để lại dấu vết, vì thân họ rất nhẹ.
Lúc ấy có một con chim loan trắng bay một mình, ngậm nghìn cọng lúa; lúa ở giữa không trung tự nở hoa kết hạt, rơi xuống đất liền mọc rễ ra lá, một năm thu hoạch trăm lần, một cọng đủ đầy một xe, nên gọi là "Doanh xa gia tuệ" (bông lúa tốt đầy xe). Chiếu văn kỳ lân là chiếu kết bằng nhiều thứ châu báu xen lẫn, đều làm thành hình mây ráng, kỳ lân, chim phượng.
Chiêu Vương lại lấy tay áo phất, người múa đều dừng lại. Chiêu Vương biết họ là bậc thần kỳ, cho ở trên đài Sùng Hà, bày gối chiếu cho nghỉ ngơi, sai người canh giữ. Vua ham thuật thần tiên, cho nên thiên nữ trên trời mượn hình làm hai người ấy. Đến cuối đời Chiêu Vương thì không ai biết họ ở đâu; có khi dạo chơi vùng sông Giang, sông Hán, có khi ở bờ sông Y, sông Lạc, đi khắp thiên hạ, lúc gần lúc xa. (Trích sách Thập di ký của Vương Tử Niên)
Thái Bình quảng ký, quyển năm mươi sáu
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách tổng tập lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video