Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn soạn đầu đời Tống, trong niên hiệu Thái Bình Hưng Quốc, gom chép các truyện kỳ lạ từ đời trước), quyển sáu mươi lăm
Nữ tiên (các vị tiên nữ), phần thứ mười
Ba người con nhà họ Diêu; Triệu Húc; Cô gái ở Ngu Hương; Bà vú nhà họ Tiêu
Ba người con nhà họ Diêu
Đời Đường, có ông Diêu làm ngự sử (chức quan chuyên giám sát, can gián và vạch tội quan lại), thôi làm quan, về ở đất Tả Ấp thuộc vùng Bồ. Ông có một con trai và hai cháu ngoại, mỗi người một họ. Cả ba đều đã đến tuổi trưởng thành, nhưng ngu đần, lười nhác, chẳng ra gì. Con trai ông Diêu lớn tuổi hơn hai người kia một chút. Ông tiếc vì chúng không chịu học, ngày ngày răn dạy, trách mắng, nhưng chúng vẫn lười biếng rong chơi, không chịu sửa. Ông bèn dựng nhà tranh ở phía nam núi Điều cho chúng ở, mong chúng dứt hết việc bên ngoài để chuyên tâm học hành. Nơi ấy rừng rậm, khe sâu, ồn ào bụi bặm của đời không lọt tới. Hôm đưa chúng đi, ông Diêu dặn: "Mỗi quý ta sẽ khảo những gì các con học được một lần. Học mà không tiến bộ thì nhất định sẽ bị roi vọt. Các con hãy gắng lên!"
Đến trong núi, hai người kia chẳng hề mở sách, chỉ lo đẽo gỗ, trát vách. Ở được mấy tháng, người lớn nhất bảo hai người: "Sắp tới kỳ khảo rồi, các em chẳng đọc chữ nào, anh lo thay cho các em." Hai người vẫn chẳng để tâm. Riêng người anh thì học rất chăm.
Một đêm, vào giờ tý (khoảng nửa đêm), anh đang ngồi bên đèn, tựa án đọc sách, bỗng thấy vạt sau chiếc áo da đang mặc bị vật gì kéo, cổ áo cứ tụt dần xuống. Anh cũng không lấy làm lạ, từ từ kéo áo lên mặc lại. Lát sau lại bị như thế, đến ba bốn lần. Anh quay lại nhìn thì thấy một con lợn con đang nằm trên vạt áo, lông trắng tinh, bóng mượt như ngọc. Anh liền cầm cây thước chặn sách đánh nó. Con lợn kêu thất thanh rồi chạy mất. Anh vội gọi hai người kia cầm đuốc tìm khắp nhà. Cửa sổ, cửa ra vào đều đóng kín, nhìn khắp chẳng thấy kẽ hở nào, vậy mà không biết con lợn đi đâu.
Hôm sau, có một gia nhân cưỡi ngựa đến gõ cửa, giắt hốt (tấm thẻ dài cầm tay của người có chức phận khi vào chầu, ra mắt) bước vào, nói với ba người: "Phu nhân gửi lời hỏi thăm. Đêm qua đứa con nhỏ dại dột lỡ chui vào vạt áo của các cậu, phu nhân thật lấy làm hổ thẹn. Nhưng cậu đánh nó hơi mạnh tay, bị thương, nay đã lành rồi, các cậu đừng lo." Cả ba đều khiêm tốn nói lời tạ lỗi, rồi nhìn nhau, chẳng hiểu chuyện gì. Lát sau, gã gia nhân cưỡi ngựa lúc nãy lại đến, cùng mấy người vú em bế đứa bé bị thương. Áo quần ai nấy đều bằng lụa là tinh xảo, đẹp đẽ, chưa từng thấy bao giờ. Gã lại truyền lời phu nhân: "Đứa bé không sao, nên mang đến cho các cậu xem." Ghé lại nhìn kỹ thì thấy từ lông mày đến chóp mũi đứa bé có một vệt như sợi chỉ đỏ, chính là vết cạnh cây thước đánh trúng. Ba người càng thêm sợ. Sứ giả và các vú em đều nói lời ngọt ngào an ủi, lại bảo: "Lát nữa phu nhân sẽ đích thân đến." Nói xong thì đi.
Ba người đều muốn lén bỏ trốn, nhưng còn hoang mang chưa quyết thì đã thấy mấy chục gia nhân và hoạn quan áo tía hối hả kéo đến, bày phía trước bình phong, màn trướng, nệm chiếu rực rỡ, hương thơm khác thường. Liền đó thấy một cỗ xe vách sơn dầu, bò xanh kéo, bánh xe màu đỏ, chạy nhanh như gió, mấy trăm con ngựa quý đi trước dẫn đường, theo sau hộ tống. Đến cửa, người trên xe bước xuống, chính là phu nhân. Ba người vội ra lạy chào. Phu nhân mỉm cười nói: "Không ngờ đứa nhỏ lại chạy đến đây. Hôm qua cậu đánh nó cũng không nặng lắm, ta sợ các cậu lo nên đến an ủi đấy thôi." Phu nhân chừng hơn ba mươi tuổi, dáng vẻ thong thả, đoan trang, cử chỉ như thần, chẳng biết là người thế nào. Bà hỏi ba người: "Các cậu đã có vợ chưa?" Cả ba đều thưa là chưa. Bà nói: "Ta có ba cô con gái, nhan sắc hơn người, nết na hiền thục, có thể gả cho ba cậu." Ba người lạy tạ.
Phu nhân bèn ở lại không đi, dựng cho mỗi người một khu nhà riêng. Chỉ trong chớp mắt, nhà chính, gác dài đã đâu vào đấy. Hôm sau, có những cỗ xe mui kín (loại xe che kín dành cho phụ nữ) kéo đến, tân khách và người theo hầu lộng lẫy hơn cả các nhà hoàng thân quốc thích. Xe cộ, áo quần sáng lóa, ánh sáng chiếu rực mặt đất, hương thơm ngát cả núi khe. Ba cô gái từ trên xe bước xuống, đều chừng mười bảy, mười tám tuổi. Phu nhân dẫn ba cô lên nhà, lại mời ba chàng vào chỗ ngồi. Rượu thịt quý lạ bày đủ, hoa quả đầy ắp, đều không phải thứ cõi đời thường có, phần nhiều họ chưa từng biết tên. Ba người hoàn toàn không ngờ được như vậy. Phu nhân chỉ ba cô gái nói: "Mỗi đứa gả cho một cậu." Ba người rời chỗ ngồi lạy tạ. Lại có mấy chục cô gái đưa dâu, đẹp như thần tiên. Đêm ấy làm lễ hợp cẩn (lễ cưới, cô dâu chú rể cùng uống rượu từ hai nửa quả bầu bổ đôi).
Phu nhân bảo ba chàng: "Điều người ta quý nhất là sự sống, điều người ta mong nhất là sự sang trọng. Chỉ cần trong một trăm ngày các cậu đừng tiết lộ với ai, ta sẽ khiến các cậu sống lâu, vượt khỏi cõi đời, chức vị lên đến tột bậc của kẻ làm tôi." Ba người lại lạy tạ, chỉ lo mình ngu dốt, đầu óc tối tăm khó tiếp thu. Phu nhân nói: "Các cậu đừng lo, việc ấy dễ thôi." Bèn ra lệnh cho vị thần cai quản cõi đất triệu Khổng Tuyên Phụ (tức Khổng Tử, ông tổ của đạo Nho; "Tuyên Phụ" là danh hiệu tôn xưng được các triều đại phong tặng). Chốc lát, Khổng Tử đội mũ, đeo kiếm chỉnh tề mà đến. Phu nhân bước ra thềm, Khổng Tử lạy chào hết sức cung kính. Phu nhân đứng ngay ngắn, khẽ hỏi han thăm hỏi, rồi nói: "Ba chàng rể của ta muốn học ông, ông hãy dẫn dắt chúng." Khổng Tử bèn bảo ba chàng, chỉ cho xem tên các thiên trong Lục tịch (sáu bộ kinh của đạo Nho: Thi, Thư, Lễ, Nhạc, Dịch, Xuân Thu). Ba người đều hiểu rõ ngay, thông suốt hết nghĩa lớn, như thể đã học từ lâu. Rồi Khổng Tử từ biệt ra về. Phu nhân lại sai Chu Thượng Phụ (tức Khương Thái Công, công thần mở nghiệp nhà Chu, giỏi binh pháp mưu lược) chỉ dạy bí quyết trong phù thư của thần nữ (?) và tấm ngọc hoàng (miếng ngọc hình nửa vòng tròn, tương truyền Khương Thái Công câu cá được, trên có khắc lời tiên tri; ở đây chỉ binh pháp, mưu lược). Ba người lại tiếp thu trọn vẹn, không sót điều gì. Ngồi lại bàn chuyện với họ, thì ai nấy đều văn võ toàn tài, học thấu cả lẽ giao nhau giữa trời và người. Ba người nhìn nhau, tự thấy phong thái ung dung, phóng khoáng, tinh thần sáng suốt, sảng khoái, đều đã có tư chất làm tướng làm tướng quốc.
Sau đó, ông Diêu sai gia nhân mang lương thực đến. Gia nhân tới nơi thì hoảng sợ bỏ chạy. Ông Diêu hỏi duyên cớ, gã kể lại hết nhà cửa, màn trướng lộng lẫy ra sao, người đẹp đông đúc thế nào. Ông Diêu kinh hãi, bảo người thân: "Ắt là bị yêu quỷ trong núi mê hoặc rồi!" Bèn giục gọi ba người về. Lúc sắp đi, phu nhân dặn: "Hãy cẩn thận chớ tiết lộ. Dù có bị đánh đòn cũng đừng nói ra." Ba người về đến nơi, ông Diêu cũng ngạc nhiên thấy thần sắc họ tươi sáng, đối đáp nhã nhặn, điềm tĩnh. Ông nói: "Ba đứa bỗng dưng thế này, ắt có vật gì nhập vào." Gặng hỏi mãi, họ không nói. Ông bèn đánh mấy chục roi. Không chịu nổi đau, họ kể hết đầu đuôi. Ông Diêu bèn giam họ ở chỗ khác.
Ông Diêu vốn nuôi trong nhà một nhà nho học rộng, bèn mời đến bàn chuyện. Nhà nho kinh ngạc nói: "Lạ lắm, lạ lắm! Ông trách ba cậu ấy làm gì? Giá như ba cậu không tiết lộ chuyện ấy, ắt sẽ làm đến tam công, tể tướng, sang trọng tột bậc kẻ làm tôi. Nay đã tiết lộ, ấy cũng là số mệnh thôi!" Ông Diêu hỏi vì sao, nhà nho đáp: "Tôi thấy sao Chức Nữ, sao Vụ Nữ và sao Tu Nữ (tên các sao trong thiên văn cổ; Vụ Nữ, Tu Nữ thuộc tú Nữ, một trong hai mươi tám chòm sao chia vòng trời) đều mất ánh sáng. Ấy là ba ngôi sao nữ đã giáng xuống cõi người để ban phúc cho ba cậu. Nay đã tiết lộ thiên cơ (bí mật của trời), ba cậu thoát được tai họa là may lắm rồi." Đêm ấy, nhà nho dẫn ông Diêu ra xem ba ngôi sao, quả nhiên sao không có ánh sáng.
Ông Diêu bèn thả ba người, cho trở về núi. Đến nơi thì ba cô gái lạnh nhạt xa cách như chưa từng quen biết. Phu nhân trách: "Các cậu không nghe lời ta, đã tiết lộ thiên cơ thì phải từ biệt ở đây thôi." Rồi cho ba người uống một thứ nước. Uống xong, họ lại ngu đần như cũ, chẳng biết gì nữa. Nhà nho bảo ông Diêu: "Ba ngôi sao nữ vẫn còn ở cõi người, cũng không xa nơi này." Rồi kín đáo nói với người thân chỗ ấy ở đâu. Có người bảo đó là nhà Trương Gia Trinh ở Hà Đông (vị tể tướng đời Đường); về sau nhà ấy ba đời làm tướng, làm tướng quốc. (Trích từ sách "Thần tiên cảm ngộ truyện")
Triệu Húc
Triệu Húc người Thiên Thủy, từ nhỏ mồ côi, tính tình thanh cao, ít giao du, ham học, dung mạo đẹp, giỏi thanh đàm (lối trò chuyện bàn luận về những lẽ huyền diệu, thanh cao), theo học đạo Hoàng Lão (đạo của Hoàng Đế và Lão Tử, tức Đạo gia), nhà ở Quảng Lăng. Chàng từng một mình sửa sang một chỗ ở hẻo lánh, chỉ có hai đầy tớ hầu hạ bên cạnh. Một lần chàng mộng thấy một cô gái mặc áo xanh đứng bên cửa sổ cười đùa trêu ghẹo. Tỉnh dậy, chàng lấy làm lạ, bèn khấn: "Chẳng hay là vị thần linh nào? Xin được thấy dung nhan tiên, mong được ban cho mối giao kết thần tiên." Nửa đêm, bỗng nghe ngoài cửa sổ có tiếng cười khe khẽ. Húc biết là thần, lại khấn nữa. Liền có tiếng nói: "Ta là tiên nữ ở cõi trên. Nghe chàng tích đức nhiều đời, sống trong sạch, thanh bạch, nên nhân lúc chàng mộng mị, xin gửi gắm duyên lành." Húc mừng rỡ, sửa áo đứng dậy nói: "Giấc mộng núi Vu của Sở Tương Vương (vua nước Sở mộng thấy thần nữ núi Vu đến ân ái), mối duyên thổi tiêu của con gái vua Tần (Lộng Ngọc, con gái Tần Mục Công, kết duyên với Tiêu Sử giỏi thổi tiêu, về sau cùng cưỡi phượng bay lên tiên) — đến nay tôi mới biết là có thật. Thần linh bỗng giáng xuống, lòng tôi vui mừng khôn xiết." Bèn thắp đèn, phủi chiếu mời vào.
Bỗng hương thơm ngát đầy nhà. Có một cô gái chừng mười bốn, mười lăm tuổi, dung nhan hiếm có trên đời, mặc áo lụa mỏng như sương nặng chỉ sáu thù (thù là đơn vị trọng lượng rất nhỏ, ý nói áo cực nhẹ), đi đôi giày năm màu thêu hoa văn liền nhau, mở cửa bước vào. Húc vái hai lạy. Cô gái cười nói: "Ta là Thanh Đồng trên trời, ở lâu nơi cung cấm thanh tịnh, lòng sâu kín buồn tẻ, cách trở. Ngôi vị của ta thuộc hàng thấp, có lúc vướng nghĩ chuyện trần thế, nên Thượng đế phạt ta xuống cõi người, tùy chỗ cảm ứng mà kết đôi. Thấy chàng khí chất thanh thoát, sáng sủa, thể chất thông suốt, lặng lẽ (?), nên mong được gửi lời trong trẻo, nguyện hòa hợp nhịp điệu thần tiên." Húc nói: "Tôi phận như con phù du (loài côn trùng chỉ sống trong một ngày), chỉ tạm thở trong khoảnh khắc ngắn ngủi. Không ngờ bậc chân tiên cao quý lại cúi xuống cứu độ, đâu dám khởi lên lòng phàm tục bậy bạ." Cô gái cười nói: "Kiếp trước chàng đã có cốt đạo (tư chất trời sinh có thể tu thành tiên), theo phép đáng thành tiên, vả lại tên đã ghi trong sổ vàng (sổ ghi tên những người được thành tiên), đáng cùng ta thổi tiêu trên lầu hồng, gảy vân ngao (một loại nhạc khí của tiên, gồm những chiếc chiêng nhỏ) giữa trời xanh." Rồi mời ngồi, kể những chuyện bí mật bên trong cõi Ngọc Hoàng (vị thần tối cao của Đạo giáo).
Trống canh đêm điểm, nàng bảo bày đồ ngủ. Húc nghèo, chẳng có gì để bày. Cô gái cười nói: "Không phiền đến tiên lang." Bèn sai sửa soạn chỗ nằm. Chốc lát, sương mù phủ tối, khoảng một bữa ăn mới tan. Đồ đạc bày biện trong phòng quý lạ, Húc chẳng biết là gì. Rồi hai người nắm tay nhau vào trong. Vẻ đẹp lộng lẫy của nàng tỏa rạng, đời hiếm có.
Đêm khuya, bỗng nghe bên ngoài có một cô gái gọi "Thanh phu nhân". Húc giật mình hỏi, nàng đáp: "Cô gái cùng cung đến tìm ta đấy, đừng trả lời." Cô gái bên ngoài liền gõ vào cột mà hát rằng:
"Trăng sương lồng lộng, dải Ngân Hà nghiêng,
Một mình yểu điệu cưỡi xe mây trôi.
Tiên lang riêng mời nàng Thanh Đồng,
Kết tình trong màn lụa, như đóa hoa liền lòng."
Bài hát rất dài, Húc chỉ nhớ được hai vần. Chàng hỏi nàng Thanh Đồng: "Có thể mời vào không?" Nàng đáp: "Cô ấy lắm lời, ta sợ cô ấy tiết lộ chuyện của ta lên cõi trên." Húc nói: "Đàn cầm đàn sắt bày ra là do người lên dây điều chỉnh, (hòa hợp được cả,) có gì đáng lo?" Bèn đứng dậy ra đón, thấy một thần nữ ở giữa không trung, cách mặt đất hơn một trượng, có sáu bảy thị nữ dựng chiếc lọng chín màu sáng thêu rồng cuộn. Thần nữ đội mũ tinh vàng hình phượng múa, váy dài bay phấp phới trong gió, rực rỡ chói lòa cả lòng lẫn mắt. Húc vái hai lạy mời nàng. Nàng bèn hạ xuống, nói: "Ta là con gái Thường Nga (Hằng Nga, tiên nữ trên cung trăng). Nghe chàng với nàng Thanh hẹn hò nhau, nên đến bắt kẻ trốn đây." Rồi vào phòng. Nàng Thanh cười nói: "Sao chị đã biết chỗ em ở?" Nàng kia đáp: "Có cuộc hẹn vui mà không báo cho nhau, lỗi tại ai nào?" Cùng nhau cười đùa vui vẻ. Húc vui sướng không biết thế nào cho xiết.
Cùng nhau vui vầy đến gần sáng, thị nữ vào thưa: "Gà gáy rồi, người tuần tra sắp tra xét đấy." Tiên nữ nói: "Cho sửa soạn xe." Thị nữ đáp: "Đã sẵn rồi." Húc hẹn ngày gặp lại, nàng đáp: "Cẩn thận chớ nói với người đời, ta sẽ không bỏ chàng đâu." Ra khỏi cửa, thấy hai cỗ xe mây năm sắc lơ lửng giữa không trung. Hai nàng mỗi người lên một xe từ biệt, gió thiêng vi vu, vút lên trời cao, nhìn đến hết tầm mắt mới khuất.
Húc không ngờ lại được như vậy, vui mừng khôn xiết, chỉ quét dọn, đốt hương quý, dứt hết việc đời để chờ đợi. Cách mấy đêm, nàng lại đến. Mỗi lần đến đều có gió mát hiu hiu thổi trước, hương lạ theo sau. Tiên nữ theo hầu càng ngày càng đông, ngày nào cũng vui vầy. Nàng đem đến cho Húc những món ngon quý từ bếp lưu động của tiên, đều là thứ không biết tên, ngọt ngon khác thường. Mỗi lần ăn một bữa thì cả mười ngày không đói, chỉ thấy thân thể khí lực sung mãn, sảng khoái. Húc nhân đó xin học đạo trường sinh cửu thị (sống lâu, mắt mãi sáng tỏ không suy), được truyền kín bí quyết, đại để giống như phép tu hành trong phần Nội thiên sách Bão Phác Tử (sách bàn về luyện đan, tu tiên của Cát Hồng đời Tấn). Húc cũng lấy lòng tinh thành mà cảm thông được với thần.
Nàng lại đem nhạc trời đến cho Húc nghe. Có những tiên nữ ca kỹ bay lượn tấu nhạc quanh cột nhà mà không hạ xuống, nói với Húc: "Chàng chưa được xếp vào hàng tiên, chưa được hầu trực tiếp, nên chúng tôi không xuống." Nhạc khí chỉ có sênh, tiêu, đàn cầm, đàn sắt là gần giống cõi người, còn lại đều không nhận ra được. Âm điệu trong trẻo, ngân vang. Tấu xong thì mây mù giăng mịt, đã chẳng thấy đâu nữa. Nàng lại đem đến cho Húc những châu báu, đồ vật quý lạ, rồi nói: "Những thứ này không được để người đời thấy. Ta vì chàng kiếp trước đáng thành tiên nên mới cho chàng tùy ý muốn gì được nấy. Nhưng đạo tiên kín đáo, huyền diệu, khác đường với cõi đời. Nếu chàng tiết lộ thì ta không thể đến được nữa." Húc thề thốt nhiều lần.
Hơn một năm sau, đầy tớ của Húc lấy trộm một viên ngọc lưu ly đem ra chợ bán. Vừa lúc gặp một người Hồ (người ngoại tộc ở phương tây, phương bắc), người ấy nâng viên ngọc lên vái lạy, trả giá một trăm vạn tiền. Gã đầy tớ hoảng sợ, không chịu bán. Người Hồ ép, hai bên đánh nhau. Quan bắt tra xét, gã đầy tớ khai hết mọi chuyện. Húc thì hoàn toàn không hay biết. Đêm ấy tiên nữ đến, mặt mày buồn bã, thất sắc, nói: "Đầy tớ đã tiết lộ chuyện của ta, ta phải đi thôi." Húc lúc ấy mới biết đầy tớ đã gây ra chuyện, đau buồn không kìm được. Tiên nữ nói: "Ta rất hiểu lòng chàng. Nhưng việc này vốn cũng không thể qua lại với chàng mãi được, vận số là như thế. Từ đây từ biệt, chàng hãy gắng sức tu luyện, sẽ sớm gặp lại nhau." Điều cốt yếu nàng dạy là: lòng chết đi (dứt sạch mọi ham muốn) thì thân mới sống được; giữ gìn tinh khí thì mới đạt tới thần. Rồi nàng để lại năm thiên "Tiên khu long tịch ẩn quyết" (sách bí quyết tu tiên), bên trong nhiều lời ẩn ý, cũng chỉ bảo và kiểm nghiệm cho Húc, Húc đều hiểu thấu.
Gần sáng, nàng sắp đi. Húc đau buồn nghẹn ngào, nắm lấy tay nàng. Nàng hỏi: "Nỗi buồn từ đâu mà ra?" Húc đáp: "Do lòng vương vấn." Nàng nói: "Thân bị lòng lôi kéo thì đã sa đến đường quỷ rồi." Nói xong, nhún mình bay lên, bỗng chốc không thấy đâu. Màn trướng, đồ đạc trong phòng cũng mất hết. Húc thẫn thờ như mất hồn. Về sau, trong lúc thức lúc ngủ, chàng vẫn phảng phất thấy nàng qua lại. Đầu niên hiệu Đại Lịch (đời Đường Đại Tông, khoảng năm 766–779), Húc vẫn còn ở vùng sông Hoài, sông Tứ. Có người gặp chàng ở Ích Châu, dáng người nhỏ thấp, dung mạo đẹp, thường ở chốn chợ búa buôn bán, nên người đương thời không ai nhận ra. Sau năm thiên "Tiên khu" có bài Húc ghi chép lại sự việc, lời lẽ rất tường tận. (Trích từ sách "Thông u ký")
Cô gái ở Ngu Hương
Đầu niên hiệu Trinh Nguyên đời Đường (đời Đường Đức Tông, khoảng năm 785–805), ở làng Ngu Hương có một cô gái hơn mười tuổi ngồi bên giếng làm cá. Con cá nhảy rơi xuống giếng, cô đuổi theo cũng rơi xuống. Dưới ấy có một ông già đón lấy, bế cô vào một cái hang bên cạnh, đi hơn trăm bước thì thấy nhà cửa rất đẹp, sạch sẽ, sáng sủa, rộng rãi. Một bà già ngồi chính giữa, người hầu hai bên rất đông. Ông già bảo: "Con hãy lạy và gọi là cô." Cô gái ở lại mấy ngày, được ăn những món quý, quả ngọt, chẳng muốn về nữa. Bà già nói: "Cha mẹ con nhớ con, không thể ở lại được." Ông già bế cô lên miệng giếng, tặng hai đồng tiền vàng. Cha mẹ trông thấy, kinh ngạc chạy đến đón. Cô gái nhắm mắt, nắm chặt tay, kêu gấp đòi hai cái mâm. Mâm mang đến, cô chê tanh, bảo lấy tro rửa sạch, rồi mới thả mỗi đồng tiền vào một mâm, sau đó trở lại bình thường. Từ đấy cô không ăn gì, chỉ uống nước nóng và trà. Mấy ngày sau, cô chê chỗ ở hôi hám, nhơ bẩn, xin vào đạo quán (nơi tu hành của đạo sĩ) tu hành. Hơn một năm sau, có người khách qua đường tránh nóng ở cổng viện, nhân đó ngủ say. Bỗng mộng thấy một người mặc áo giáp vàng, cầm giáo đỏ quát: "Tiên quan ở đây, sao dám xông vào!" Khách giật mình tỉnh dậy, mồ hôi đầm đìa, bỏ chạy. Về sau không biết cô gái đi đâu. (Trích từ sách "Dật sử")
Bà vú nhà họ Tiêu
Bà vú nhà họ Tiêu tự kể rằng lúc bà mới sinh ra thì gặp nạn mất mùa, loạn lạc. Cha mẹ liệu rằng bà chắc không sống nổi, bèn mang vào núi Nam, bọc trong chăn, bỏ trên tảng đá, nơi ít dấu chân người lui tới. Một lúc sau, có mấy người đi lánh nạn trông thấy, thương xót, cùng nhau mang về dưới một hang đất, lấy lá thông ngâm nước suối nhỏ vào miệng (?). Mấy ngày sau, đứa bé càng khỏe mạnh. Hơn một năm thì biết nói, không ăn thứ gì khác, chỉ ăn lá thông, lá bách. Quanh miệng và mũi lún phún mọc lông. Đến năm sáu tuổi, thấy thân mình nhẹ bỗng, có thể vọt lên không trung cao hơn một trượng. Có những đứa trẻ khác lạ, lúc ba lúc năm đứa, rủ bà đi chơi, không biết từ đâu đến. Ở khuỷu tay và nách bà cũng dần mọc lông xanh, dài gần hơn một thước, người dần dần bay được, cùng bầy trẻ lạ dạo chơi trên biển, đến cung của Tây Vương Mẫu (nữ thần đứng đầu các tiên nữ, ở núi Côn Lôn), nghe nhạc trời, ăn quả thiêng. Thế nhưng mỗi tháng bà vẫn về nhà cha mẹ nuôi một lần, có khi mang hoa quý, các loại thuốc dâng tặng.
Mười năm sau, giặc giã đã dẹp yên, cha mẹ ruột vào núi định tìm nắm xương còn sót lại của con để chôn cất. Gặp cha mẹ nuôi, được kể hết đầu đuôi, họ khóc lóc, chờ đợi mấy đêm liền, mong được gặp con một lần. Chẳng bao lâu thì bà đến, nhưng ngồi trên cao không chịu xuống. Người cha nhìn lên, khóc thảm thiết. Cha mẹ nuôi bảo: "Đây là cha mẹ ruột của con, sao không xuống mà xem một chút?" Bà lắc đầu không đáp, bay lên trời mà đi. Cha mẹ ruột trở về nhà, nhớ con không nguôi, bèn mua hoa quả, hạt dẻ, mang theo lương thực, lại vào núi chờ con đến. Mấy ngày sau, bà lại đến. Họ nhờ bà mẹ nuôi gọi, bà bèn từ không trung hạ xuống. Cha mẹ chạy lại ôm lấy, gào khóc hồi lâu, khuyên con trở về. Bà nói: "Con ở đây rất vui, không muốn về đâu." Cha mẹ lấy hoa quả mang theo cho bà ăn. Một lát sau, hơn mười đứa trẻ lạ kéo đến, đậu trên cây, gọi: "Đi chơi cùng đi, trên cung trời đang tấu nhạc đấy!" Bà bèn bước ra, định vươn mình bay lên thì lại rơi xuống đất. Lũ trẻ đồng thanh nói: "Ăn đồ trần tục rồi, khổ thay!" Rồi tản đi hết. Cha mẹ dắt bà về nhà. Về sau bà lấy chồng, sinh được hai con, lại gặp năm đói kém, bèn đi làm vú em. (Trích từ sách "Dật sử")
Thái Bình quảng ký, quyển sáu mươi lăm
<Tử bộ (một trong bốn bộ lớn dùng để xếp loại sách: Kinh, Sử, Tử, Tập; Tử bộ gồm sách của các nhà tư tưởng và các loại sách tạp), loại sách của nhà tiểu thuyết, nhóm chép chuyện lạ nghe được, Thái Bình quảng ký>
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách đồ sộ gom các sách quan trọng thuộc bốn bộ Kinh, Sử, Tử, Tập, do vua Càn Long nhà Thanh sai biên soạn; "khâm định" nghĩa là do nhà vua duyệt định)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video