Thiên 7 — Quyển 7

 Thái Bình Quảng Ký, quyển 7

 Thần tiên, phần 7

 Bạch Thạch tiên sinh — Hoàng Sơ Bình — Vương Viễn

 Bá Sơn Phủ — Mã Minh Sinh — Lý Bát Bách

 Lý A

 Bạch Thạch tiên sinh

 Bạch Thạch tiên sinh là đệ tử của Trung Hoàng Trượng Nhân (?). Đến thời Bành Tổ (nhân vật truyền thuyết nổi tiếng sống rất lâu, tương truyền thọ tám trăm tuổi), ông đã hơn hai nghìn tuổi. Ông không chịu tu đạo thăng thiên (phép tu để bay lên trời, làm tiên trên trời), chỉ cốt được bất tử mà thôi, không muốn mất đi những niềm vui ở cõi người. Phép tu ông theo lấy "đạo giao tiếp" (thuật phòng trung của Đạo gia, tức phép dưỡng sinh trong chuyện ăn nằm vợ chồng) làm chính, và coi thuốc "kim dịch" (loại tiên dược luyện từ vàng ở dạng lỏng) là bậc cao nhất.

 Ban đầu ông nhà nghèo, không mua được thuốc, bèn nuôi dê, chăn lợn hơn mười năm, ăn mặc dè sẻn, tiêu dùng tiết kiệm, gom góp được của cải đáng vạn lạng vàng, rồi mua thật nhiều thuốc về uống. Ông thường nấu đá trắng để ăn thay lương thực, lại đến ở núi Bạch Thạch, nên người đương thời gọi ông là Bạch Thạch tiên sinh (ông thầy Đá Trắng). Ông cũng ăn thịt khô, uống rượu, cũng ăn cơm gạo. Mỗi ngày ông đi được ba bốn trăm dặm, nhìn sắc mặt như người chừng bốn mươi tuổi. Tính ông thích lễ bái, thờ phụng thần linh, thích đọc các kinh sách huyền bí và sách Thái Tố truyện (?).

 Bành Tổ hỏi ông: "Sao không uống thuốc thăng thiên?" Ông đáp: "Trên trời liệu có vui được bằng cõi người không? Chỉ cần đừng để mình già rồi chết là được. Trên trời có nhiều bậc tôn quý phải hầu hạ, còn khổ hơn ở cõi người." Vì thế người đương thời gọi Bạch Thạch tiên sinh là "độn tiên nhân" (vị tiên ẩn mình), vì ông không vội vã lên trời làm tiên quan (chức quan của thần tiên trên trời), cũng giống như người không mong cầu danh vọng, chức tước vậy. (Trích sách Thần tiên truyện)

 Hoàng Sơ Bình

 Hoàng Sơ Bình là người đất Đan Khê. Năm mười lăm tuổi, gia đình cho đi chăn dê. Có một đạo sĩ (người tu theo Đạo giáo) thấy cậu hiền lành, cẩn thận, bèn dẫn đến một hang đá trên núi Kim Hoa. Cậu ở đó hơn bốn mươi năm, không còn nghĩ đến nhà. Anh cậu là Sơ Khởi đi khắp núi tìm kiếm nhiều năm mà không thấy.

 Về sau, Sơ Khởi thấy ngoài chợ có một đạo sĩ, bèn mời lại hỏi: "Tôi có người em tên Sơ Bình, nhân đi chăn dê mà mất tích hơn bốn mươi năm, không biết sống chết ra sao, ở đâu. Xin ngài bói giúp cho." Đạo sĩ nói: "Trong núi Kim Hoa có một chú bé chăn dê họ Hoàng, tên tự là Sơ Bình, chính là em ông, không còn nghi ngờ gì nữa." Sơ Khởi nghe vậy liền theo đạo sĩ đi tìm em, quả nhiên gặp được nhau. Hai anh em vừa buồn vừa mừng, trò chuyện xong, Sơ Khởi hỏi: "Dê đâu cả rồi?" Sơ Bình đáp: "Ở gần đây thôi, phía đông núi." Sơ Khởi đi xem, chẳng thấy con dê nào, chỉ thấy toàn đá trắng, bèn quay về bảo Sơ Bình: "Phía đông núi không có dê." Sơ Bình nói: "Dê vẫn ở đó, chỉ là anh không nhìn thấy thôi."

 Sơ Bình cùng Sơ Khởi đến xem. Sơ Bình quát lên: "Dê đứng dậy!" Thế là những hòn đá trắng đều biến thành dê, có đến mấy vạn con. Sơ Khởi nói: "Em riêng được phép tiên như thế, anh có học được không?" Sơ Bình đáp: "Chỉ cần mến đạo là có thể đạt được." Sơ Khởi liền bỏ vợ con, ở lại theo Sơ Bình học. Hai anh em cùng uống nhựa thông và phục linh (một loại nấm mọc ở rễ cây thông, dùng làm thuốc) suốt một vạn ngày, đến mức có thể đang ngồi thì hiện, đang đứng thì biến mất, đi giữa trời nắng mà không có bóng, sắc mặt hồng hào như trẻ nhỏ. Về sau hai người cùng về quê, họ hàng thân thích đã chết gần hết, nên lại bỏ đi. Sơ Bình đổi tên tự là Xích Tùng Tử, Sơ Khởi đổi tên tự là Lỗ Ban. Về sau, có đến mấy chục người uống thứ thuốc này mà thành tiên. (Trích sách Thần tiên truyện)

 Vương Viễn

 Vương Viễn, tên tự là Phương Bình, người đất Đông Hải. Ông được cử Hiếu liêm (danh hiệu thời Hán dùng để tiến cử người hiếu thảo, trong sạch ra làm quan), được bổ làm Lang trung (chức quan hầu cận trong triều), dần dần được thăng lên Trung tán đại phu (chức quan chuyên bàn bạc, góp ý kiến cho vua). Ông học thông Ngũ kinh (năm bộ kinh điển của Nho gia: Kinh Thi, Kinh Thư, Kinh Lễ, Kinh Dịch, Kinh Xuân Thu), đặc biệt tinh thông thiên văn, sấm vĩ (sách lời tiên tri, đoán trước việc đời) (?) và những điều cốt yếu của Hà Đồ, Lạc Thư (các đồ hình thần bí tương truyền hiện ra từ sông Hoàng Hà và sông Lạc, dùng để suy đoán vận trời). Ông biết trước thời thịnh suy của thiên hạ, việc lành dữ của chín châu (cả nước Trung Hoa thời xưa), rõ ràng như xem trong lòng bàn tay.

 Về sau ông bỏ quan vào núi tu đạo. Khi đạo thành, vua Hán Hiếu Hoàn đế nghe tiếng, nhiều lần vời ông ra mà ông không chịu, vua bèn sai quan ở quận ép chở ông lên kinh đô. Viễn cúi đầu, ngậm miệng, không đáp lời chiếu của vua, rồi viết lên tấm ván cánh cửa cung hơn bốn trăm chữ, đều nói những việc sắp xảy ra. Vua ghét, sai gọt bỏ đi. Lớp chữ bên ngoài vừa mất thì lớp chữ bên trong lại hiện ra; nét mực đều thấm suốt vào trong lòng ván, càng gọt càng rõ.

 Viễn không có con cháu, người trong làng truyền đời nhau cung phụng nuôi dưỡng ông. Người cùng quận là Thái úy (chức quan võ cao nhất trong triều) Trần Đam dựng cho Viễn một đạo thất (căn nhà dành để tu đạo), sớm tối đến lễ bái, nhưng chỉ xin phúc, chưa hề nói đến chuyện học đạo. Viễn ở nhà họ Trần hơn bốn mươi năm, cả nhà họ Trần chưa từng có ai đau ốm, chết chóc, tôi tớ cũng vậy; gia súc sinh sôi nảy nở, ruộng nương, vườn dâu thu hoạch gấp đôi.

 Một hôm, Viễn bỗng bảo Trần Đam: "Kỳ hạn của ta đã đến, phải đi rồi, không thể ở lâu được nữa. Trưa mai sẽ lên đường." Đến giờ đó, Viễn chết. Đam biết ông đã thành tiên mà đi, nên không dám đặt xác xuống đất, chỉ khóc lóc than thở: "Tiên sinh bỏ tôi mà đi, tôi biết nương tựa vào ai?" Ông sắm quan tài, đốt hương, đến bên giường mặc quần áo khâm liệm cho Viễn. Đến đêm thứ ba, xác bỗng biến mất, áo mũ vẫn còn nguyên, chưa cởi, giống như xác rắn lột. Viễn mất được hơn trăm ngày thì Đam cũng mất. Có người nói Đam đã được đạo của Viễn nên hóa mà đi; có người lại nói Viễn biết Đam sắp chết nên mới bỏ đi trước.

 Trước kia, Viễn muốn sang phía đông vào núi Quát Thương, đi qua đất Ngô, ở trọ nhà Thái Kinh tại cửa Tư Môn (một cửa thành của đất Ngô). Thái Kinh chỉ là dân thường, nhưng có cốt tướng (tướng xương cốt, theo tướng học dùng để đoán số mệnh) đáng được làm tiên. Viễn biết vậy nên mới ở nhà anh ta. Ông bảo Kinh: "Số mệnh của ngươi đáng được độ thế (vượt khỏi cõi đời, thành tiên), ta muốn lấy ngươi làm thuộc quan của ta. Nhưng ngươi từ nhỏ không biết đạo, nay khí thì ít mà thịt thì nhiều, không thể bay lên được, phải đi theo lối thi giải (phép thành tiên bằng cách để lại cái xác như người đã chết, còn bản thân thì thoát đi), giống như chui qua lỗ chó vậy thôi." Rồi ông truyền cho Kinh những lời bí quyết cốt yếu, đoạn bỏ đi.

 Về sau, Kinh bỗng thấy toàn thân nóng như lửa đốt, chỉ muốn được dội nước lạnh. Cả nhà múc nước dội cho anh, mà như tưới lên đá nung. Như thế ba ngày, người gầy rộc chỉ còn da bọc xương. Anh vào phòng lấy chăn trùm kín người, rồi bỗng biến mất. Giở chăn ra xem thì chỉ còn lại lớp da, đầu và chân đủ cả, giống như xác ve lột.

 Đi được hơn mười năm, Kinh bỗng trở về nhà, dung mạo trẻ trung khỏe mạnh, tóc mai đen nhánh. Anh bảo người nhà: "Ngày mồng bảy tháng bảy, Vương quân sẽ đến. Hôm ấy hãy làm thật nhiều đồ ăn thức uống để đãi các quan tùy tùng." Đến ngày đó, nhà Kinh đi mượn chum vại, nấu đồ ăn thức uống hơn trăm hộc (đơn vị đo dung tích thời xưa, mỗi hộc bằng mười đấu), bày la liệt khắp sân.

 Hôm ấy Vương quân quả nhiên đến. Chưa tới nơi đã nghe tiếng chiêng trống, tiêu sáo, tiếng người ngựa ầm ĩ; đến gần thì mọi người đều kinh hãi, không biết tiếng từ đâu tới. Khi đến nhà Kinh, cả nhà đều trông thấy Viễn: đội mũ Viễn du, mặc áo đỏ, đeo túi da ở thắt lưng thêu hình đầu hổ, thắt dải đai năm màu, đeo kiếm; da mặt vàng, ít râu, tầm vóc trung bình. Ông ngồi xe lông chim, do năm con rồng kéo, mỗi con một màu khác nhau. Trước sau có cờ mao (cờ hiệu bằng lông, biểu thị sứ mệnh của bậc tôn quý), cờ phướn dẫn đường và theo hầu, uy nghi rực rỡ như một đạo đại quân. Có mười hai đội lính dẹp đường, miệng đều bị bịt bằng sáp; đội trống kèn đều cưỡi rồng từ trên trời xuống, lơ lửng tụ lại trên sân. Các quan tùy tùng đều cao hơn một trượng (khoảng ba mét), không đi theo đường sá. Đến nơi rồi thì không biết các quan tùy tùng đi đâu cả, chỉ thấy một mình Viễn ngồi đó.

 Lát sau, ông cho gọi cha mẹ, anh em của Kinh vào ra mắt. Rồi ông sai người đi mời Ma Cô; mọi người cũng không biết Ma Cô là vị thần nào. Lời mời rằng: "Vương Phương Bình kính báo: đã lâu không xuống nhân gian, nay tới chốn này, mong Cô có thể ghé qua chốc lát để trò chuyện được chăng?" Lát sau sứ giả trở về, không thấy bóng sứ đâu, chỉ nghe tiếng sứ truyền lời rằng: "Ma Cô lạy hai lạy. Không gặp nhau, thoắt đã hơn năm trăm năm. Trên dưới có thứ bậc, muốn đến kính lạy mà không có dịp (?). Phiền sứ giả tới báo, chỉ khoảng một bữa cơm là thiếp tới ngay. Có điều trước đó thiếp đã nhận lệnh đi tuần xét núi Bồng Lai (núi tiên tương truyền ở ngoài biển Đông), nay phải tạm đi một chuyến, xong sẽ quay về, về rồi sẽ đích thân đến bái kiến. Mong ngài đừng vội đi."

 Như thế chừng hai canh giờ (mỗi canh giờ thời xưa bằng khoảng hai tiếng), thì nghe tin Ma Cô đến; khi đến cũng nghe trước tiếng người ngựa. Khi tới nơi, số quan tùy tùng chỉ bằng nửa của Viễn. Ma Cô đến, cả nhà Thái Kinh đều trông thấy: đó là một cô gái đẹp, trạc mười tám mười chín tuổi, búi tóc trên đỉnh đầu, phần tóc còn lại xõa dài đến thắt lưng. Áo bà có hoa văn, nhưng không phải gấm vóc, ánh sáng chói lóa, không sao tả được, đều là những thứ trên đời không có.

 Ma Cô lạy Viễn tám lạy, Viễn đứng dậy đáp lễ. Ngồi yên chỗ rồi, mỗi bên đều cho dọn cỗ từ bếp mang theo, toàn mâm vàng chén ngọc, nhiều vô kể. Món ăn phần lớn làm từ các loài hoa, hương thơm lan tỏa khắp trong ngoài. Họ xé thịt khô ra ăn, nói là thịt kỳ lân. Ma Cô tự kể: "Từ khi được hầu hạ tới nay, thiếp đã thấy biển Đông ba lần biến thành ruộng dâu. Vừa rồi đến Bồng Lai, nước lại cạn hơn ngày trước, chỉ còn chừng nửa so với lúc ấy (?). Lẽ nào biển lại sắp hóa thành gò đất nữa sao?" Viễn than: "Các bậc thánh nhân đều nói rằng biển cả rồi sẽ lại tung bụi đấy."

 Ma Cô muốn gặp mẹ và vợ của Thái Kinh. Lúc ấy vợ của em trai Kinh mới sinh được mấy ngày. Ma Cô vừa thấy đã biết, liền nói: "Ồ, hãy đứng yên đó, đừng lại gần." Rồi bà xin một ít gạo; được gạo, bà ném xuống đất, nói là dùng gạo để trừ khí uế tạp (?). Nhìn lại thì những hạt gạo đều đã biến thành đan sa (chu sa, một loại khoáng chất màu đỏ dùng để luyện thuốc tiên). Viễn cười nói: "Cô vẫn còn trẻ trung quá. Ta già rồi, không còn thích làm những trò biến hóa tinh quái như thế nữa."

 Viễn bảo người nhà Kinh: "Ta muốn ban cho các ngươi rượu ngon. Rượu này vừa lấy từ bếp nhà trời, vị rất đậm và nồng, người phàm không nên uống, uống vào có khi nát ruột. Nay ta sẽ pha thêm nước, các ngươi đừng lấy làm lạ." Rồi ông lấy một đấu nước pha với một thăng rượu (một thăng bằng một phần mười đấu), khuấy đều, ban cho người nhà Kinh. Mỗi người uống chừng một thăng là đều say cả.

 Một lúc lâu, rượu hết, Viễn bảo những người hầu cận: "Không đủ, hãy đi lấy thêm." Ông đưa một nghìn đồng tiền, sai đi xin rượu của một bà lão ở đất Dư Hàng. Lát sau sứ giả trở về, mang được một túi da tẩm dầu đựng chừng năm đấu rượu, và truyền lời bà lão ở Dư Hàng đáp: "E rằng rượu dưới trần gian không xứng để bậc tôn quý uống."

 Móng tay của Ma Cô giống như móng chim. Kinh trông thấy, trong lòng thầm nghĩ: "Lúc lưng ngứa lắm mà được móng tay này gãi cho thì sướng biết mấy." Viễn đã biết điều Kinh nghĩ trong lòng, liền sai người lôi Kinh ra đánh roi, rồi bảo: "Ma Cô là thần nhân, sao ngươi dám nghĩ móng tay bà có thể dùng để gãi lưng?" Chỉ thấy roi quất xuống lưng Kinh, mà không thấy ai cầm roi cả. Viễn bảo Kinh: "Roi của ta không phải tự dưng mà phải chịu đâu."

 Hàng xóm của Kinh có một người họ Trần, không rõ tên, từng làm Huyện úy (chức quan coi việc trị an, bắt trộm cướp trong một huyện), đã thôi chức. Nghe nói nhà Kinh có thần nhân, ông ta tìm đến cửa dập đầu, xin được bái kiến. Viễn bèn cho dẫn vào nói chuyện. Người này muốn được theo hầu, chịu sai khiến như Thái Kinh. Viễn bảo: "Ông hãy đứng quay mặt về phía mặt trời." Viễn đứng sau nhìn, rồi nói: "Ôi, lòng ông tà vạy, không ngay thẳng, rốt cuộc không thể dạy cho đạo tiên được. Ta sẽ trao cho ông chức chủ quản ở dưới trần gian."

 Lúc sắp đi, Viễn lấy một đạo phù (lá bùa) và một tờ truyền (giấy lệnh dùng để sai khiến quỷ thần), đặt trong một chiếc hộp nhỏ, trao cho Trần huyện úy và dặn: "Thứ này không thể giúp ông độ thế, chỉ giữ được tuổi thọ vốn có của ông, tự khắc sống trên trăm tuổi. Nó có thể dùng để giải trừ tai họa, chữa bệnh. Người nào chưa hết số và không có tội, ông mang phù đến nhà thì sẽ khỏi. Nếu là loài tà ma đòi ăn đồ cúng máu thịt mà gây tai họa, thì ông mang phù này theo, dùng tờ truyền ra lệnh cho các quan lại cõi âm đuổi chúng đi. Trong lòng ông tự khắc sẽ biết nặng nhẹ thế nào, cứ tùy lúc mà liệu cách xử trí." Họ Trần dùng phù này chữa bệnh rất hiệu nghiệm, có đến mấy trăm nhà thờ phụng ông. Ông thọ một trăm mười tuổi mới chết. Sau khi ông chết, con em dùng phù ấy thì không còn linh nghiệm nữa.

 Sau khi Viễn đi, mấy trăm hộc đồ ăn thức uống nhà Kinh làm ra đều hết sạch, mà cũng không thấy ai ăn uống cả. Cha mẹ Kinh hỏi riêng Kinh: "Vương quân là thần nhân gì, ở đâu?" Kinh đáp: "Ngài thường ở núi Côn Lôn, qua lại các núi La Phù, Quát Thương; trên các núi ấy đều có cung điện. Ngài coi việc của Thiên tào (các ty sở của triều đình trên trời), một ngày qua lại với trời mấy chục lần. Việc sống chết ở Ngũ nhạc (năm ngọn núi lớn linh thiêng của Trung Hoa) dưới trần gian đều phải đến báo trước với Vương quân. Mỗi khi Vương quân ra khỏi thành thì đem cả trăm quan theo hầu; còn những lúc chỉ cưỡi một con kỳ lân vàng thì chỉ dẫn theo mười mấy người hầu. Mỗi lần đi, thường thấy núi rừng ở bên dưới, cách mặt đất thường đến mấy trăm trượng. Đến đâu thì thần núi, thần biển đều ra đón rước, lạy chào."

 Mấy chục năm sau, Kinh lại tạm về nhà một lần. Viễn có gửi thư cho Trần huyện úy, chữ viết to, phóng túng mà không khéo. Trước đó không ai biết Phương Bình tên là Viễn, nhờ bức thư ấy mới biết. Nhà Trần huyện úy đến nay vẫn đời đời cất giữ thư tay của Vương quân cùng lá phù và tờ truyền trong chiếc hộp nhỏ. (Trích sách Thần tiên truyện)

 Bá Sơn Phủ

 Bá Sơn Phủ là người Ung Châu. Ông vào núi Hoa Sơn, dốc lòng tu luyện, uống thuốc tiên và ăn uống theo phép tu của Đạo gia. Thỉnh thoảng ông về quê thăm người thân, cứ như thế suốt hai trăm năm mà không già. Đến nhà ai, ông liền kể ra những điều thiện ác, công lao lỗi lầm của tổ tiên nhà ấy từ trước tới nay, rõ ràng như chính mắt trông thấy. Ông lại biết trước việc lành dữ sắp xảy ra, nói điều gì cũng đều ứng nghiệm.

 Cháu gái của ông (con của chị em gái) tuổi già lắm bệnh, ông bèn cho thuốc. Khi ấy người cháu đã tám mươi tuổi, uống xong lại trẻ ra, sắc mặt hồng như hoa đào. Vua Hán Vũ đế sai sứ giả đi đất Hà Đông. Sứ giả bỗng thấy phía tây thành có một cô gái đang đánh một ông lão; ông lão cúi đầu quỳ chịu đòn. Sứ giả lấy làm lạ, hỏi chuyện. Cô gái đáp: "Ông lão này là con trai thiếp. Ngày trước cậu của thiếp là Bá Sơn Phủ đem thuốc thần dạy cho thiếp, thiếp bảo con uống mà nó không chịu, nay thành già yếu, đi đứng còn không bằng thiếp, nên thiếp đánh nó." Sứ giả hỏi tuổi hai mẹ con, cô gái đáp: "Thiếp đã hai trăm ba mươi tuổi, con thiếp tám mươi rồi." Về sau bà vào núi Hoa Sơn rồi đi mất. (Trích sách Thần tiên truyện)

 Mã Minh Sinh

 Mã Minh Sinh là người đất Lâm Truy, vốn họ Hòa, tên tự là Quân Hiền. Lúc trẻ ông làm chức lại nhỏ ở huyện, đi bắt giặc thì bị giặc đánh trọng thương, lúc ấy đã tạm chết đi. Bỗng gặp một vị thần nhân cho thuốc cứu, ông liền sống lại. Minh Sinh không biết lấy gì báo ơn, bèn bỏ chức theo vị thần. Lúc đầu ông chỉ muốn học phương thuốc chữa vết thương do binh khí, về sau biết có đạo trường sinh, nên theo hầu lâu dài, đeo tráp sách đi theo thầy: phía tây đến núi Nữ Kỷ, phía bắc đến Huyền Khâu (?), phía nam đến Lư Giang, đi khắp thiên hạ, chịu khó nhọc nhiều năm.

 Đến khi được truyền cho ba quyển "Thái dương thần đan kinh" (sách dạy luyện thần đan), ông trở về, vào núi luyện thuốc mà uống. Ông không thích bay lên trời, chỉ uống nửa liều để làm địa tiên (bậc tiên ở lại trần gian, sống mãi không chết nhưng không lên trời). Ông thường ở giữa nhân gian, nhưng chỉ chừng ba năm là đổi chỗ ở, người đương thời không biết ông là tiên. Ông cũng dựng nhà cửa, nuôi tôi tớ, sắm xe ngựa, mọi việc đều giống như người thường. Cứ thế ông đi khắp chín châu hơn năm trăm năm, nhiều người biết mặt ông, ai cũng lạ vì ông không già. Về sau, giữa ban ngày ông bay lên trời mà đi. (Trích sách Thần tiên truyện)

 Lý Bát Bách

 Lý Bát Bách là người đất Thục, không ai biết tên thật của ông. Nhiều đời người ta đều thấy ông; người đương thời tính tuổi ông đã tám trăm, nhân thế gọi ông là Bát Bách (Tám Trăm). Ông khi thì ở núi rừng, khi thì ở chốn chợ búa. Ông biết Đường Công Phưởng ở Hán Trung có chí học đạo mà chưa gặp được thầy giỏi, muốn dạy cho, nên trước hết đến thử lòng: ông giả làm người ở thuê cho nhà ấy, Công Phưởng không hề biết. Bát Bách làm việc chăm chỉ, chu đáo khác hẳn những người làm thuê khác, Công Phưởng rất quý mến.

 Bát Bách bèn giả ốm nặng như sắp chết. Công Phưởng liền mời thầy thuốc, bốc thuốc, tốn mấy chục vạn tiền mà không lấy làm tiếc, nỗi lo lắng hiện rõ trên nét mặt. Bát Bách lại sinh ra những mụn lở độc khắp mình, mủ máu hôi thối, không ai chịu nổi khi đến gần. Công Phưởng khóc nói: "Anh làm cho nhà ta, chịu khó nhọc bao năm, nay mắc bệnh nặng. Ta mời thầy thuốc mong anh khỏi, chẳng tiếc thứ gì, vậy mà vẫn không khỏi, biết làm sao cho anh đây?" Bát Bách nói: "Mụn lở của tôi không khỏi được, phải có người liếm cho thì mới được."

 Công Phưởng bèn sai ba người hầu gái liếm cho. Bát Bách lại nói: "Hầu gái liếm không khỏi, nếu được ông liếm cho thì sẽ khỏi." Công Phưởng liền liếm, Bát Bách lại nói vẫn không ăn thua, phải được vợ ông liếm mới là tốt nhất. Công Phưởng lại bảo vợ liếm. Bát Bách lại nói: "Mụn của tôi sắp khỏi rồi, cần có ba mươi hộc rượu ngon để tắm thì sẽ khỏi." Công Phưởng liền sắm rượu, đổ vào một cái chum lớn. Bát Bách đứng dậy vào trong rượu tắm, mụn lở lập tức khỏi hẳn, da dẻ mịn như mỡ đông, không còn một vết tích nào.

 Ông bèn nói với Công Phưởng: "Ta là tiên. Ngươi có chí học đạo nên ta đến thử. Ngươi thật đáng được dạy. Nay ta sẽ truyền cho ngươi bí quyết độ thế." Rồi ông bảo vợ chồng Công Phưởng cùng ba người hầu gái đã liếm mụn cho ông lấy rượu ông vừa tắm mà tắm, ai nấy đều trẻ lại, dung nhan tươi đẹp. Ông trao cho Công Phưởng một quyển đan kinh (sách dạy luyện thuốc tiên). Công Phưởng vào núi Vân Đài luyện thuốc, thuốc thành thì uống, rồi thành tiên mà đi. (Trích sách Thần tiên truyện)

 Lý A

 Lý A là người đất Thục. Nhiều đời người ta đều thấy ông mà ông không già. Ông thường đi ăn xin ở chợ Thành Đô, xin được thứ gì lại đem cho người nghèo khó. Tối đi, sáng về, người trong chợ không ai biết ông ở đâu. Có người đến hỏi việc, A không nói gì, người ta chỉ xem sắc mặt ông mà đoán: nếu nét mặt vui vẻ thì mọi việc đều tốt lành, nếu vẻ mặt buồn thảm thì mọi việc đều xấu; nếu ông mỉm cười thì sẽ có chuyện mừng lớn, nếu ông thở dài thì sẽ có mối lo sâu nặng. Đoán theo cách ấy, chưa từng sai bao giờ.

 Có người tên Cổ Cường ngờ rằng A là người phi thường, nên thường gần gũi hầu hạ ông. Cường thử theo A về chỗ ông ngủ, thì ra đó là trong núi Thanh Thành. Về sau Cường lại muốn theo A đi, nhưng bản thân chưa biết đạo, sợ gặp hổ sói, bèn lén mang theo thanh đao lớn của cha. A thấy vậy thì giận, nói: "Ngươi đi theo ta mà còn sợ hổ sao?" Rồi lấy đao của Cường chém vào đá, đao gãy hỏng. Cường lo vì đao bị hỏng.

 Sáng hôm sau, Cường theo A ra ngoài, A hỏi: "Ngươi lo vì đao hỏng phải không?" Cường thưa thật là sợ cha trách giận. A bèn cầm lấy thanh đao, tay trái gõ xuống đất, đao lại lành lặn như cũ. Cường theo A về Thành Đô, chưa đến nơi thì giữa đường gặp một người đánh xe phóng nhanh. A đặt chân vào dưới bánh xe, bị cán gãy cả hai chân, A chết ngay tại chỗ. Cường hoảng sợ, ngồi canh bên cạnh. Lát sau A ngồi dậy, lấy tay xoa chân, chân lại bình thường như cũ.

 Năm Cường mười tám tuổi, thấy A trạc năm mươi; đến khi Cường đã hơn tám mươi, A vẫn y như vậy, không hề khác. Về sau A nói với mọi người rằng mình được núi Côn Lôn triệu về, phải đi, rồi từ đó không trở lại nữa. (Trích sách Thần tiên truyện)

 Thái Bình Quảng Ký, quyển 7

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều đình nhà Thanh theo lệnh vua biên soạn, sưu tập sách vở thuộc bốn kho: kinh, sử, tử, tập)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video