Thái Bình quảng ký, quyển tám mươi
Phương sĩ (những người có phép thuật: giỏi bói toán, xem tướng, luyện thuốc, làm phép…), phần năm
Chu Ẩn Khắc, Trương Sĩ Chính, Trần Hưu Phục
Phí Kê Sư, nhà sư chùa Nhạc Lộc, Cường Thân
Bành Đinh Chủy (?), Thôi Vô Dịch, kẻ sĩ đất Thục
Trần Mân, Trịnh Sơn Cổ, Mã Xứ Khiêm
Triệu Thánh Nhân, Hoàng Vạn Hộ, Hà Khuê
Tôn Hùng, Lý Hán Hùng
Chu Ẩn Khắc
Đời Đường, đạo sĩ Chu Ẩn Khắc có thuật số (các môn bói toán, đoán trước vận mệnh), các tướng văn tướng võ và quan lớn đều kính ông như thần thánh. Tể tướng Lý Tông Mẫn giữ lễ của học trò với thầy, trong thư tự tay viết gửi ông đều xưng như vậy.
Cựu tể tướng Đoàn Văn Xương khi trấn giữ Hoài Nam bị mắc bệnh, nói: “Năm ngoái tôn sư (cách gọi tôn kính thầy đạo sĩ) bảo ta sẽ có bệnh, phải nằm sáu ngày.” (?)
Ông Đoàn cùng khách khứa đánh bạc, uống trà; ông Chu uống liền mấy bát. Ông Đoàn đứng dậy đi tiểu mãi không dứt, hồi lâu kinh hãi nói với tôn sư: “Xin hãy tha cho!” Người ông mệt lả rã rời, không tự đứng vững. Ông Chu cười nói: “Đùa với tướng công chút thôi.” Thì ra ông Chu uống trà mà lười đứng dậy đi tiểu, nên khiến ông Đoàn đi thay. (Trích sách “Dật sử”)
Trương Sĩ Chính
Đời Đường, khi Vương Tiềm trấn giữ Kinh Châu, có người dân là Trương Sĩ Chính giỏi chữa vết thương, gãy xương. Có một người lính bị thương ở ống chân, nhờ Trương chữa. Trương cho uống một thứ rượu thuốc, rạch thịt lấy ra một mảnh xương vỡ lớn bằng hai ngón tay, bôi thuốc cao rồi băng lại, vài ngày sau chân lành như cũ.
Hơn hai năm sau, ống chân bỗng đau, người ấy lại đến hỏi Trương. Trương nói: “Mảnh xương lấy ra từ chân ông trước kia bị lạnh nên chân đau, hãy mau tìm nó.” Quả nhiên tìm thấy dưới gầm giường. Trương bảo rửa mảnh xương bằng nước nóng rồi gói vào bông, cơn đau lập tức khỏi.
Con em nhà họ Vương thân thiết với ông, từng xin ông làm trò ảo thuật. Trương lấy một nắm cỏ, vò đi vò lại mấy lần, cỏ đều hóa thành con thiêu thân bay đi. Ông lại vẽ một người đàn bà lên vách, rót đầy chén rượu mời người trong tranh uống, rượu cạn không còn sót giọt nào; chốc lát, mặt người đàn bà trong tranh ửng đỏ, chừng nửa ngày mới hết. Thuật ấy rốt cuộc ông không truyền cho ai. (Trích sách “Dật sử”)
Trần Hưu Phục
Đời Đường, khi Lý Đương trấn giữ Hưng Nguyên, ở huyện Bao Thành có xử sĩ (người có học mà ở ẩn, không ra làm quan) Trần Hưu Phục, hiệu là Trần Thất Tử, chơi bời với bọn cờ bạc, hành tung khác thường. Lý cho là kẻ yêu quái bịp bợm, đem gông cùm lại, thế mà ngoài chợ vẫn có một Hưu Phục nữa.
Chẳng bao lâu, ông chết trong ngục, xác lập tức thối rữa hết, quan coi việc ấy thu xác đem chôn. Thế nhưng sau đó người ta vẫn thấy rõ ràng ông ở Bao Thành. Lý kinh ngạc, không dám hỏi đến nữa.
Một hôm, con gái yêu của Lý bỗng chết, vợ ông thương nhớ đến sinh bệnh, không ai chữa nổi. Một người khách trong phủ thưa: “Trần xử sĩ là người đắc đạo thật, ắt có phép của Thiếu Quân (một phương sĩ đời Hán, tương truyền có phép gọi hồn người chết về), có thể nhờ ông ấy chăng?” Lý cho là phải, bèn kính cẩn mời đến.
Trần nói: “Việc nhỏ thôi.” Đầu đêm, ông thắp đèn đuốc trong màn trướng, vẽ một cái cửa, mời phu nhân ngồi phía dưới, nín thở chờ đợi. Đến nửa đêm, người chết từ cái cửa vẽ bước vào, đi quanh trong nhà mấy vòng. Phu nhân nghẹn ngào bật khóc thành tiếng, hồn người chết bỗng vụt biến mất. Sau đó ông khuyên răn, bảo phu nhân kìm nén, dứt bỏ nỗi thương nhớ. Lý từ đó kính trọng ông. (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Phí Kê Sư
Đời Đường, đất Thục có Phí Kê Sư, mắt đỏ, không có tròng đen, vốn là người Bộc (một tộc người thiểu số ở miền tây nam). Đoàn Thành Thức gặp ông vào đầu niên hiệu Trường Khánh, khi ấy ông đã hơn bảy mươi tuổi.
Mỗi khi giải trừ tai ách cho ai, ông nhất định dùng một con gà, bày lễ cúng ở sân, lại lấy một hòn đá sông to bằng quả trứng gà bảo người bệnh nắm trong tay, rồi ông bước theo bộ pháp làm phép, vận khí, thổi phù và quát mắng; con gà xoay tròn rồi chết, hòn đá cũng vỡ làm bốn.
Người hầu cũ của nhà Thành Thức tên là Vĩnh An, lúc đầu không tin. Ông từng bảo người ấy: “Ngươi có tai ách lớn.” Bèn vo lá bùa thành viên, ép người ấy nuốt, rồi bảo cởi giày và tất chân trái ra, thì lá bùa đã mở phẳng nằm ở lòng bàn chân.
Ông lại bảo đứa đầy tớ tên Thương Hải: “Ngươi sắp bệnh.” Bảo nó cởi áo, quay lưng tựa vào cánh cửa, ông lấy bút vẽ đi vẽ lại ở mặt ngoài cánh cửa, nói to: “Qua! Qua!” Vết mực liền thấm xuyên qua, in lên lưng nó. (Trích sách “Dậu Dương tạp trở”)
Nhà sư chùa Nhạc Lộc
Đời Đường, dưới quyền tiết độ sứ (quan đứng đầu một vùng, nắm cả binh quyền lẫn chính sự) Quảng Nam có một viên tướng tùy quân cũ là Chung đại phu, quên mất tên. Tuổi già ông lưu lạc, trọ ở Lăng Châu, phần nhiều nương náu trong chùa. Chủ bộ (viên quan coi giấy tờ, sổ sách của huyện) huyện Nhân Thọ là Âu Dương Khản thương ông già yếu, thường mời về tiếp đãi.
Trong khoảng tam phục (ba tuần nóng nhất mùa hè), ông mắc bệnh bụng, nằm ở nhà Âu Dương, hơn một tháng không ăn. Âu Dương lo ông sớm tối có thể qua đời, muốn làm giấy trình lên nha môn châu, mong ông Chung viết một tờ khai để làm rõ lai lịch. Ông Chung nói: “Bệnh thì đúng là bệnh, nhưng chết thì chưa. Đã làm phiền như thế, cứ trình báo cũng chẳng sao.” Thế là báo lên quan. Sau đó bệnh khỏi.
Tôn Quang Hiến lúc ấy làm quận thôi (quan phó giúp việc ở quận), ông Chung vui vẻ đến thăm. Nhân hỏi vì sao ông biết mình bệnh mà không chết, ông kể:
“Tôi từng ở Tương Đàm, gặp lúc binh đao không đi tiếp được, bèn cùng mấy người buôn đồng hành đến chùa Nhạc Lộc thiết trai (bày cỗ chay cúng dường các nhà sư). Trong chùa có nhà sư mới chế được thuốc Tri mệnh đan (thuốc biết trước số mệnh), lại nói: ‘Uống thuốc này rồi, nếu muốn cho thuốc ra thì uống canh hải tảo (canh rong biển); còn nếu đại hạn (ngày chết) sắp đến thì dưới sườn hơi đau, viên thuốc tự ra, khi ấy phải sắp xếp việc nhà mà chờ chết.’ Thế là mỗi người biếu một xâu tiền, nuốt một viên.
Về sau tôi vào Thục, đến huyện Lạc Ôn, gặp người buôn cùng uống thuốc khi trước đang ngụ ở đó, được cùng hàn huyên chuyện cũ, lại nói về công hiệu của thuốc đã uống. Chẳng bao lâu người ấy báo dưới sườn đau, không mấy ngày thuốc quả nhiên ra, vội vàng chia xếp việc nhà, sau đó tất cả hai mươi ngày thì mất. Tôi mới thấy thuốc thật là thần, bèn dùng canh hải tảo cho thuốc ra, rửa bằng nước thơm rồi lại nuốt vào. Lần vừa rồi tôi bệnh mà thuốc chưa ra, nên biết mình chưa chết.” Đồng thời ông lấy thuốc ra cho xem.
Quả thật ông Chung sắc mặt hồng hào, ăn uống khỏe mạnh (?), dường như được sức thuốc. Về sau không biết ông kết cục ra sao. Vì thuốc biết mệnh ấy có linh nghiệm nên ghi lại. (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Cường Thân
Đời Đường, ở Đông Cốc châu Phượng có sơn nhân (người ẩn cư trong núi) Cường Thân, giỏi về “tam giới” (?) (có lẽ là “tam thức”: ba môn bói toán Thái Ất, Kỳ Môn, Lục Nhâm), đặc biệt tinh thông phép xem mây khí (nhìn hình dáng, màu sắc của mây và khí trên trời để đoán việc lành dữ, thịnh suy).
Đúng lúc họ Vương (Vương Kiến, chúa nước Thục) mới chiếm được châu Tần, châu Phượng, dán bảng vàng bố cáo ở đường lớn, ông Cường chỉ vào đó mà nói với Tôn Quang Hiến: “Thêm mười năm nữa, thiên hạ sẽ có mấy vị thiên tử.” Lại nói: “Thế lực từ Tịnh, Phần kéo đến (tức họ Lý ở Thái Nguyên, sau lập nhà Hậu Đường), thì Lương với Thục xa xôi kia rồi sẽ ra sao?”
Lúc ấy quân Thục mới đánh Kỳ Sơn, ai cũng cho rằng sớm tối sẽ phá được. Ông Cường nói: “Tần Vương (Lý Mậu Trinh, chúa đất Kỳ) lâu nay toan tính hành động liều lĩnh, không phải bậc làm chủ bốn biển; tuy vậy, được chết yên dưới cửa sổ nhà mình (tức chết già tại nhà) là phận của ông ta.”
Người Thục rốt cuộc không thắng được Tần, còn đất Tần Xuyên cũng thành gò hoang. Về sau Đại Lỗ (tức Thái Nguyên, chỉ thế lực nhà Hậu Đường) cùng họ Vương ở Phượng Tường không ràng buộc nhau (?), Tần Vương được chết yên lành, họ Vương mất ngôi, quả đúng như lời ông Cường.
Ông có thuật lộc lư kiểu (một phép của Đạo gia, nương theo vật cưỡi gọi là “kiểu” để bay đi muôn nơi), tự nói: “Lão già này đã lẫn rồi, không có ai để truyền. Sách ấy giấu ở chỗ sâu kín, trong một cây sam cổ thụ.” Rồi ông cùng Tôn Quang Hiến đến đó, mở vỏ cây, bóc lớp sáp niêm, lấy ra một quyển sách viết trên lụa, chọn ngày lành để trao cho Tôn. Bà vợ ông Cường ngăn lại, bảo Tôn còn trẻ, e đọc vào sẽ phát cuồng; bắt Tôn tu dưỡng, khắc ghi trong lòng ba năm rồi mới bàn có trao hay không. (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Bành Đinh Chủy (?)
Đời Đường, vùng Bành Châu và đất người Bộc có thầy tướng Bành Khắc Minh, hiệu là Bành Đinh Chủy (?) (nghĩa là “miệng đóng đinh”, ý nói nói đâu trúng đấy), nói việc phần nhiều ứng nghiệm; người ta vì ông nói ắt trúng nên đặt cho cái tên ấy.
Ở thôn Cửu Lũng có người con trai họ Đường, nhà giàu thóc lúa. Bành bảo: “Anh Đường khi chết sẽ không mặc một sợi vải.” Người họ Đường nói: “Nhà tôi có ít ruộng nương, cơm áo cũng đầy đủ, lẽ nào lại chết trần truồng?”
Sau đó một hôm nước sông dâng to, trên vực có một con thỏ ở giữa dòng. Đường cho rằng ắt bắt được, bèn cởi áo bơi ra, chẳng bao lâu bị sóng cuốn chìm mà chết — đó chính là “không mặc một sợi vải”. Những việc khác đều linh nghiệm như thế, nhiều quá nên không chép. (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Thôi Vô Dịch
Thời Tiên chủ nhà Vương Thục (Vương Kiến; sách gọi là “ngụy”, tức triều không chính thống), có đạo sĩ Lý Cảo, cũng là người tông thất (người trong họ nhà vua) nhà Đường, sinh ở Từ Châu mà đi khắp Tam Thục (ba quận đất Thục), lời lẽ biện bác nhanh nhạy, cũng hơi có văn chương.
Khi ở trị Dương Bình (một trong hai mươi bốn “trị” — trung tâm truyền đạo — của Thiên Sư đạo), ông bị bọn yêu nhân tâng bốc, nói trên đầu ông có khí tía (điềm người sẽ làm vua), bèn tụ tập dân chúng khởi sự rồi thất bại. Bọn yêu nhân tan tác như sao rơi, riêng Lý Cảo phải chịu họa.
Trước đó, Lý Cảo có thư mời Ngọc Cục tiên (danh hiệu tôn xưng, lấy theo quán Ngọc Cục ở Thành Đô) Dương Đức Huy đến dự lễ trai (lễ cúng chay của Đạo giáo). Có lão đạo sĩ Thôi Vô Dịch, tự nói bị điếc, có đạo hạnh mà nương vào thuật số, thường biết trước việc lành dữ. Dương Đức Huy hỏi: “Tôi sắp đi về phía bắc, thế nào?”
Thôi bảo viết chữ xuống đất; Dương bèn viết chữ “Bắc” và chữ “Thiên” (nghìn), hai chữ (?). Thôi đem chữ “Thiên” cắm vào giữa chữ “Bắc”, ghép thành chữ “Quai” (nghĩa là trái ngược, hỏng việc), nói: “Đi thì hỏng việc.” Vì thế Dương không đi. Đến ngày làm lễ trai, Lý Cảo bị bắt, các đạo sĩ phần nhiều mắc họa. Dương may mà thoát được là nhờ sức của Thôi. (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Kẻ sĩ đất Thục
Nhà Vương Thục có người con họ Vương tên là Thừa Hiệp, từ nhỏ đã được hưởng ấm (được ban chức quan nhờ công lao của cha ông), có tài văn võ, tính thông minh, giỏi âm nhạc. Trong nhà ông thường nuôi một thuật sĩ, ngầm dạy ông phép bày trận đánh trận, không ai biết. Thuật sĩ mặc áo rách rưới mà cũng không nhận tiền bạc của Thừa Hiệp.
Về sau, nhân chúa Thục duyệt võ dưới núi Tinh Tú, Thừa Hiệp bỗng trước mặt chúa dâng một cây giáo sắt nặng hơn ba mươi cân, xin được thử. Rồi ông mặc giáp cưỡi ngựa múa giáo, nhanh như sao bay chớp giật; vạn người xem đều phục là thần kỳ.
Đến khi vào thành, ông lại xin múa cây then sắt cổng thành nặng hơn năm mươi cân; hai người khiêng đặt lên ngựa, ông phi ngựa giữa phố mà múa, cũng nhanh như chớp lóe. Chúa thưởng lớn, cất nhắc làm chỉ huy sứ (võ quan chỉ huy một đạo quân) quân Long Tiệp (?).
Binh pháp các nhà, cùng những điều răn bảo trong quân, ông đều thuộc lòng nơi miệng; nhưng vì ông còn ít tuổi nên rốt cuộc không được giao quyền nắm quân lớn. Thuật lạ kỳ quả thật là có vậy. (Trích sách “Vương thị kiến văn”)
Trần Mân
Thế tử của Trang Tông nhà Hậu Đường là Ngụy vương Kế Ngập đánh Thục xong rút quân về; đang trên đường thì xảy ra biến loạn ở Nghiệp Đô. Trang Tông và Lưu hậu sai nội thần (hoạn quan hầu trong cung) Trương Hán Tân mang chiếu khẩn đi giục Ngụy vương về kinh.
Trương Hán Tân cưỡi ngựa trạm, đi gấp đôi đường, đến huyện Tây thuộc Hưng Nguyên thì gặp Ngụy vương, truyền đạt chiếu chỉ (?). Ngụy vương vì quân mình đang đánh Khang Diên Hiếu ở Hán Châu, lần lượt sẽ kéo về, nên muốn đợi ra khỏi núi để bày khúc khải hoàn. Hán Tân đốc thúc.
Có viên quân mưu (người bày mưu kế trong quân) là Trần Mân, trước kia làm quan cho nhà Lương, quen thân với Hán Tân, kín đáo hỏi Trương: “Thiên tử đã đổi rồi, là ai vậy?” Trương nghiêm mặt nói: “Ta đích thân nhận chiếu, đến tuyên cho Ngụy vương; huống chi đại quân đang hành quân, nói sao dễ dàng thế được!”
Trần Mân nói: “Lâu nay được quen biết ông nên mới dám hỏi. Hai ngày nay có một trận tín phong (gió báo tin: theo phép xem gió, gió báo hiệu có biến cố lớn), người mới đã lên ngôi rồi, còn giấu giếm làm gì?” Trương bèn kể lúc đi có nghe Lý Tự Nguyên đã qua sông, chưa biết việc gần đây.
Mân nói: “Xin Ngụy vương hãy nấn ná ở lại để xem tình thế, chưa nên tiến lên.” Trương vì lệnh Trang Tông nghiêm ngặt, không dám chần chừ, đốc thúc lên đường. Ngụy vương đến Vị Nam thì bị hại. (Trích sách “Vương thị kiến văn”)
Trịnh Sơn Cổ
Thời Tiên chủ nhà Vương Thục, có quân hiệu (võ quan cấp thấp) Hoàng Thừa Chân đến lấy lương ở huyện Miên Trúc đất Quảng Hán, gặp một ông già tên là Trịnh Sơn Cổ.
Ông bảo Hoàng: “Nước này, xét trong ngũ hành (năm yếu tố Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, dùng để suy đoán vận số), thiếu khí Kim, có hiệu là ‘bác kim’ (kim bị lột mất), gọi là ‘kim dương’ (kim bị lửa nung chảy). Năm nay cung Thục sẽ cháy lớn; đến năm Giáp Thân, Ất Dậu thì giết người vô số.
Ta trao cho ngươi bí thuật, ngươi đến triều đường trình bày; nếu triều đình làm theo lời ta để nhương trấn (cúng giải trừ và trấn yểm tai họa), thì may ra giảm bớt chém giết. Công cứu sống người là điều Đạo gia coi trọng, giúp kéo dài sự sống; ngươi thử nhận lấy từ ta. Nhưng nếu trình thuật này ba lần mà không được chấp nhận thì thôi, và ngươi cũng không tránh khỏi cái chết, vì đã tiết lộ cơ mầu thầm kín của trời. Ngươi có theo ta được không?”
Hoàng cũng thích chuyện lạ, nói: “Nếu được nhận lời chí lý, thì sống chết cũng theo.” Bèn mang văn bản bí mật đến kinh đô Thục, ba lần dâng lên mà không thấu đến vua, rồi hộc máu mà chết. Việc cháy lớn, và việc năm Ất Dậu mất nước, giết chóc, quả nhiên ứng nghiệm.
Tôn Quang Hiến quen biết Thừa Chân, lén được xem quyển sách sấm vĩ bí mật (sách chứa lời tiên tri), đề là “Hoàng Đế âm phù”, khác với bản “Âm phù” lưu hành nay, cả thảy năm sáu nghìn chữ. Hoàng nói nhận từ ông già họ Trịnh. Mỗi nét, mỗi chấm (?) đều phối hợp với ngũ hành, thông suốt trôi chảy, thật là sách lạ.
Đời Hán, sách mấy lần nói đến người sinh ở Miên Trúc giỏi môn sấm ký (lời tiên tri) (?); ông già họ Trịnh kia, phải chăng là bậc như Hoàng Phù (?) ấy? (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Mã Xứ Khiêm
Ở nhà Vương Thục, Diệp Phùng lúc trẻ sáng dạ, muốn nhờ văn chương mà được người biết đến. Ông thường cùng Tôn Quang Hiến đến chỗ thuật sĩ Mã Xứ Khiêm hỏi vận mệnh thông hay tắc. Mã nói: “Sau bốn mươi tuổi mới nên mưu cầu, cũng chưa muộn; nếu được sớm hơn thì tuổi thọ không dài.”
Lúc ấy các châu phủ tranh nhau mời ông làm quan, nhưng vì nhiều cớ trắc trở nên không thành. Về sau ông được làm thông phán quan (quan phụ tá, cùng xét xử công việc của châu phủ) ở Hồ Nam. Trước khi được trao chức, ông mơ thấy đi thuyền đến nhiệm sở, trên sông quan lại tấp nập đến đón vào một hang đá.
Tỉnh dậy, ông kể với Quảng Thành tiên sinh Đỗ Quang Đình; đang nói thì bỗng có tin báo sắc lệnh đã xuống, trao cho ông chức kiểm hiệu thủy bộ viên ngoại lang (“kiểm hiệu” là hàm danh dự; “thủy bộ viên ngoại lang” là quan phó ở ty Thủy bộ, coi việc sông nước). Quảng Thành nói: “Giấc mơ đêm qua chẳng phải ứng vào ‘sông nhỏ’ này đó sao?”
Từ đó ông tháo dây thuyền lên đường, thuyền lật ở thác Thanh Y, quận Kiền Vi mà chết. Mã Xứ Khiêm biết trước, giấc mơ dữ của Diệp Phùng, sao mà ứng nghiệm đến thế!
Quang Hiến khi từ Thục xuôi dòng (?), một đêm mơ thấy Diệp nói: “Ông đến Thanh Y cũng không thoát được.” Tỉnh dậy lấy làm lạ. Đến khi rời Gia Châu, ông theo đường Dương Sơn, đi thuyền nhỏ để tránh chỗ hiểm ở Thanh Y. Chẳng bao lâu sào gãy, thuyền bị dòng nước xiết hút vào Thanh Y, may mà qua được. Lẽ nào thần linh còn biết đùa người sao? (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Triệu Thánh Nhân
Nhà Thục có Triệu Ôn Khuê, giỏi thuật của Viên, Hứa (Viên Thiên Cương và Hứa Phụ, hai thầy tướng nổi tiếng; tức thuật xem tướng), xem tai họa, điềm lành cho người không gì không trúng như thần, người Thục gọi ông là Triệu Thánh Nhân.
Võ tướng Vương Huy thờ Tiên chủ nhà Thục, nhiều lần lập công trong quân, tính tình hung hãn. Đến thời Hậu chủ, ông bị một hai người quyền quý chèn ép, lâu ngày chìm ở chức thấp, trong lòng rất căm hận.
Một hôm, ở cửa triều ông gặp ông Triệu. Ông Triệu thấy thì kinh ngạc, bèn đuổi người khác đi rồi bảo: “Hôm nay tôi thấy trên mặt ông có sát khí, trong người giắt binh khí, định làm mưu ngầm. Nhưng sau này ông sẽ làm quận thủ ba nhiệm kỳ, làm tiết chế (tiết độ sứ, quan trấn giữ một vùng) một nhiệm kỳ, chỉ là thành đạt muộn thôi; không nên hại người để chuốc lấy tai họa.”
Vương rất sợ, bèn rút trong ngực ra một con dao găm ném xuống đất, khóc nói: “Hôm nay tôi định đâm chết kẻ ấy rồi tự sát, không ngờ gặp ông giải bày cho; xin từ nay thôi.” Rồi ân cần lạy tạ mà lui.
Vương chẳng bao lâu làm quận thủ, rồi chuyển làm tiết độ sứ Tần Châu. Nước Thục mất, ông sống đến già ở Hàm Dương. Tể tướng Phạm Chất chính mình gặp Vương nghe kể lại việc ấy. (Trích sách “Ngọc đường nhàn thoại”)
Hoàng Vạn Hộ
Thời nhà Vương Thục, đạo sĩ quán Cao Đường ở Vu Sơn là Hoàng Vạn Hộ, vốn là dân thôn Vạn Hộ ở Ba Đông, học thuật Bạch hổ thất biến (một phép thuật Đạo gia, gồm bảy cách biến hóa), lại nói từng học phép Lục Đinh (phép sai khiến sáu vị thần Đinh của Đạo giáo) với đạo sĩ họ Trương.
Ông thường cầm một cây roi sắt để chữa bệnh, không để tâm đến tiền của; nhưng lại thích kiện tụng với người làng, nên châu huyện không coi trọng ông.
Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Nhung Châu là Văn Tư Lộ cũng biết trò ảo thuật, từng cắt giấy làm con cá thả vào chậu, cá liền sống; Vạn Hộ ném lá bùa hóa thành con rái cá ăn mất cá. Cây roi sắt của ông bị Văn Tư Lộ thu lấy; về đến Phù Châu thì Văn mất roi, mà roi đã trở về tay Hoàng.
Có Dương Hy Cổ muốn được truyền thuật, ngồi chưa yên chỗ, ông bỗng nói: “Trong nhà ông đã có tang, bị uế khí, không truyền được.” Chốc lát Dương nhận được tin báo tang từ nhà: mẹ đã mất.
Lại có lần Tiên chủ nhà Thục vời ông vào cung, cho các con đứng bày ra, bảo ông nhận xem ai là người kế vị; Vạn Hộ bèn chỉ vào Hậu chủ. Thuật của ông, những việc khác đều như thế.
Ông chỉ có một người con gái, làm vợ người dân Vu Sơn; có con trai được truyền bí quyết (?). Lúc sắp mất, ông dặn người nhà đừng khâm liệm; qua bảy tám ngày ông sống lại, nhưng không lâu thì chết hẳn.
Huyện Thanh Thành xưa có Mã hòa thượng ngồi tĩnh tọa ba mươi lăm năm, đạo đức rất cao. Vạn Hộ lúc sắp mất bảo người nhà: “Mã hòa thượng ở Thanh Thành đến thì ta sẽ đi mãi.” Năm ấy Mã sư cũng thiên hóa (qua đời, cách nói về bậc tu hành). (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Hà Khuê
Thời nhà Vương Thục, người Lãng Châu là Hà Khuê, không biết dùng thuật gì mà nói việc rất nghiệm; ông không phải thầy bói cũng không phải thầy tướng, người ta gọi là “Hà Kiến” (ông Hà thấy trước). Các bậc quyền quý thân cận ở Thục đều coi ông như thần.
Có người ở hàng bán bạc mắc bệnh bạch lại (bệnh hủi trắng, da nổi mảng trắng loang lổ), đã truyền qua hai đời. Hà gặp người ấy, bảo: “Bệnh ngươi khổ sở thế nào, ta biết rồi. Ta đang lo việc cưới gả, còn thiếu vòng, xuyến, trâm, lược; ngươi đưa cho ta được chăng? Thì bệnh ngươi lập tức khỏi.” Người bệnh vui mừng nhận lời.
Hà bèn bảo: “Nhà ngươi ắt có đồ công đức cũ của người khác, hoặc đồ dùng để cúng dường, là chỗ hồn người chết nương theo, nên khiến làm ma quấy. Chỉ cần bỏ nó đi là khỏi.”
Người bệnh về xem trong nhà thờ Phật, vốn không có đồ vật gì khác, nghĩ ngợi hồi lâu. Bà mẹ già nói: “Cái cửa sổ căng the trước tượng Phật là đồ của người khác, hồi thành bị vây chặt nhà mình lấy về đặt đấy, chẳng phải cái ấy sao?” Vội dỡ bỏ đi, lại làm lễ trai sám (lễ chay sám hối), bệnh bèn khỏi. Rốt cuộc Hà nhận được món quà vòng xuyến.
Hà lúc chưa gặp thời không vội vã cầu làm quan; cuối đời nhờ quan lớn xin cho, từ một người áo vải được trao chức thiếu doãn (quan phó của phủ) Hưng Nguyên, được ban kim tử (ấn vàng, dây tía — phẩm phục của quan bậc cao), vợ được phong tước hiệu, con cũng được ban áo đỏ (phẩm phục quan bậc trung). Ông không đến nhận chức mà về ngay Lãng Châu rồi mất, rõ ràng là biết trước ngày chết.
Tuy thuật số thông thần, nhưng danh vị ban cho vượt quá phận; người hiểu biết nhìn vào đó mà biết chính sự của Hậu chủ đều như vậy cả. (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Tôn Hùng
Người huyện Giáp Giang, châu Gia là Tôn Hùng, hiệu là Tôn Mão Trai, nói việc cũng thuộc loại như Hà Khuê. Khi chúa Thục (nhà Vương Thục) quy hàng, nội quan (hoạn quan) Tống Dũ Chiêu cùng mấy viên tướng quân vốn thân với Tôn, cũng coi thuật của ông là thần. Sắp đi Lạc Đô (Lạc Dương), họ đều hỏi về chuyện thăng trầm sau này.
Tôn cúi đầu nói: “Các quan hãy nhớ lấy: chuyến đi này không tai họa cũng không phúc lộc; nhưng khi đi đến khoảng suối Dã Hồ, đến chỗ dừng xe nghỉ lại, các ông sẽ nói: ‘Tôn Hùng chẳng phải thánh nhân sao?’ Lúc ấy chủ mới, chủ cũ đều không còn thấy nữa.” Các quan đều ngờ vực.
Về sau tính đường đi thì vừa đúng lúc họ ở gần kinh đô Hàm (Trường An); Hậu chủ nhà Thục mắc họa bị giết theo chiếu giả, còn Trang Tông gặp biến loạn ở Nghiệp Đô — đó là chỗ ứng nghiệm của câu “chủ mới, chủ cũ đều không còn thấy”. (Trích sách “Bắc mộng tỏa ngôn”)
Lý Hán Hùng
Lý Hán Hùng từng làm thứ sử Khâm Châu, thôi chức về ở Trì Châu, giỏi thuật lạ về phong giác (xem hướng gió bốn phương để đoán lành dữ) và suy bộ (tính toán sự vận hành của các vì sao, lịch số). Ông tự nói mình sẽ chết vì binh đao.
Năm Bính Tý niên hiệu Thiên Hựu, ông đi chơi Chiết Tây; vừa vào phủ đã than: “Khí trong phủ rất xấu, sắp có binh loạn, ngày ấy chẳng còn xa. Ta phải về gấp.” Khi gặp phủ công (quan đứng đầu phủ), ông được đãi hậu, giữ lại mười ngày, chưa đi ngay được.
Một hôm, chiều tối ông ra quán trọ, nhìn bốn phía mà than: “Họa ở ngày mai, ta không thể ở lại.” Sáng hôm sau ông vào phủ từ biệt, ngồi ở chỗ dành cho khách hồi lâu rồi nói: “Họa đến ngay bây giờ, ra gấp may ra còn thoát được.” Bèn đi ra, đến cửa phủ thì gặp tướng Chu Giao làm loạn, bị giết ngay dưới cổng. (Trích sách “Kê thần lục”)
Thái Bình quảng ký, quyển tám mươi
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh vâng lệnh vua biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video