Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn thời Tống, sưu tập các truyện kể đời trước), quyển chín
Thần tiên, phần chín
Lý Thiếu Quân, Khổng Nguyên Phương, Vương Liệt
Tiêu Tiên, Tôn Đăng, Lã Văn Kính
Thẩm Kiến
LÝ THIẾU QUÂN
Lý Thiếu Quân là người nước Tề. Hán Vũ Đế chiêu mộ các phương sĩ (những người theo đuổi các phép cầu tiên, luyện thuốc trường sinh, bói toán, phù phép). Thiếu Quân được An Kỳ tiên sinh (một vị tiên nổi tiếng thời xưa) truyền cho phép luyện thần đan (thuốc tiên luyện từ khoáng chất) bằng lò lửa. Nhưng nhà nghèo, ông không sắm nổi các vị thuốc. Ông bảo học trò: “Ta sắp già rồi mà của cải không đủ. Dù có tự cày cấy, làm lụng hết sức cũng không gom đủ để sắm thuốc. Nay thiên tử ham chuộng đạo, ta muốn đến gặp, xin được luyện thuốc cho ngài, như thế mới có thể làm theo ý mình.”
Bèn dâng phương thuốc lên vua, tâu rằng: “Đan sa (chu sa, một khoáng chất màu đỏ chứa thủy ngân, dùng để luyện thuốc tiên) có thể luyện thành vàng. Vàng thành rồi đem uống thì được thăng tiên (bay lên trời thành tiên). Thần từng đi chơi ngoài biển, thấy An Kỳ tiên sinh ăn quả táo to như quả dưa (?).” Thiên tử rất tôn kính ông, ban tặng không biết bao nhiêu mà kể.
Thiếu Quân từng dự tiệc với Vũ An hầu (người được phong tước hầu ở đất Vũ An). Trong tiệc có một ông lão hơn chín mươi tuổi. Thiếu Quân hỏi tên, rồi nói rằng mình từng giao du với ông nội của ông lão, ban đêm thấy một đứa bé đi theo ông nội, “vì thế ta nhận ra ông”. Lúc ấy cả bàn tiệc đều kinh ngạc.
Lại có lần Thiếu Quân thấy Vũ Đế có một món đồ đồng cũ, liền nhận ra và nói: “Tề Hoàn công (vua nước Tề thời Xuân Thu) từng bày món đồ này trong phòng ngủ.” Vua xem chữ khắc theo lời ông nói, quả nhiên là đồ cũ của nước Tề. Do đó mới biết Thiếu Quân là người đã sống mấy trăm năm. Trông ông như người chừng năm mươi tuổi, sắc mặt và da thịt rất tươi sáng, miệng răng như trẻ con. Các bậc vương công quý nhân nghe nói ông có thể khiến người ta không chết, ai cũng ngưỡng mộ, tiền vàng đem tặng chất cao như núi.
Thiếu Quân bèn bí mật luyện thần đan. Thuốc luyện xong, ông tâu vua: “Bệ hạ không dứt được thói kiêu căng xa xỉ, không bỏ được ca nhạc và nữ sắc, chém giết đánh dẹp không ngừng, vui giận không kìm được; ngoài vạn dặm có những hồn người chết trận không về, nơi chợ búa có những án hành hình đổ máu. Như thế thì thần đan và đại đạo chưa thể thành được.” Rồi ông chỉ trao cho vua một phương thuốc nhỏ.
Sau đó Thiếu Quân cáo bệnh. Đêm ấy vua nằm mộng thấy mình cùng Thiếu Quân lên núi Tung Cao (tức Tung Sơn). Giữa đường có một sứ giả cưỡi rồng, cầm cờ tiết (cây gậy có tua, tín vật của sứ giả), từ trong mây đến, nói rằng Thái Ất (vị thần tối cao trên trời) mời Thiếu Quân. Vua liền sai người đi hỏi tin tức Thiếu Quân, lại bảo các cận thần: “Đêm qua trẫm mộng thấy Thiếu Quân bỏ trẫm mà đi.” Thiếu Quân bệnh nặng. Vua đến thăm, lại sai người nhận lấy phương thuốc của ông, nhưng việc chưa xong thì ông đã qua đời.
Vua nói: “Thiếu Quân không chết, chỉ là hóa đi (bỏ xác mà thành tiên) thôi.” Đến lúc khâm liệm, bỗng không thấy thi thể đâu nữa. Áo trong áo ngoài đều còn nguyên, không cởi ra, giống như xác ve lột. Vua càng than thở, hối hận vì đã không chuyên cần cầu học với Thiếu Quân.
Trước kia, Thiếu Quân thân thiết với triều nghị lang (chức quan chuyên bàn bạc việc triều chính) Đổng Trọng Cung. Trọng Cung vốn có bệnh lâu ngày, người khô gầy, hơi thở yếu. Thiếu Quân bèn cho ông hai tễ thuốc đã luyện sẵn, kèm theo phương thuốc: dùng cỏ Mậu Kỷ (loại cỏ ứng với hành Thổ, vì Mậu và Kỷ là hai can thuộc Thổ) (?), mỡ Hậu Thổ (?), rễ hoàng tinh (một loại rễ cây dùng làm thuốc bổ), thú trầm (?), rễ cỏ phỏng tiên (?), và hoa trăm loài ủ lại. Vào tuần đầu tháng Hợi (tháng mười âm lịch) thì hợp lại sắc trong nồi đồng, sai một đồng tử tắm gội sạch sẽ trông nom nước và lửa, sắc cho đến khi được lượng chừng ba quả trứng gà thì thôi (?). Uống hết một tễ thì thân thể nhẹ nhõm; uống ba tễ thì răng rụng mọc lại; uống năm tễ thì sống lâu, không còn suy sụp nữa.
Trọng Cung tính cứng cỏi ngay thẳng, học rộng Ngũ Kinh (năm bộ kinh điển của Nho gia), nhưng không thông đạo thuật (các phép tu luyện thành tiên), hay cười người đời uống thuốc học đạo, nhiều lần dâng thư can Vũ Đế. Ông cho rằng đời người là do mệnh, già yếu là lẽ thường, không phải đạo thuật mà kéo dài được. Dù thấy Thiếu Quân có điều khác lạ, ông vẫn cho đó là do bẩm sinh, chứ không phải do phép thuật mà có. Được thuốc rồi, ông rốt cuộc không uống, cũng không hỏi đến phương thuốc.
Thiếu Quân đi rồi mấy tháng, Trọng Cung bệnh nặng. Ông thường nghe Vũ Đế kể lại giấc mộng trước kia, tiếc nuối Thiếu Quân. Trọng Cung chợt nhớ đến thuốc Thiếu Quân để lại, bèn uống thử. Uống chưa hết nửa thì thân thể đã nhẹ nhõm khỏe mạnh, bệnh khỏi ngay. Uống hết thì sức lực như thời trai trẻ. Bấy giờ ông mới tin quả có đạo trường sinh bất tử, bèn từ quan đi tìm các đạo sĩ để hỏi về phương thuốc ấy, nhưng rốt cuộc không ai hiểu hết. Trọng Cung chỉ được tóc không bạc, dáng vẻ rất khỏe mạnh, hơn tám mươi tuổi mới mất.
Ông dặn con là Đạo Sinh: “Ta lúc trẻ được Thiếu Quân cho phương thuốc, ban đầu không tin. Sau dùng thấy hiệu nghiệm thì lại không ai giải được phương ấy. Ta ôm hận xuống suối vàng mất thôi. Con hãy đi tìm những người thông phương thuật trong nhân gian, giải cho ra ý nghĩa phương thuốc, rồi uống thuốc này lâu dài, ắt sẽ vượt khỏi cõi đời mà thành tiên.”
Bấy giờ có Văn Thành tướng quân cũng được truyền phép thuật của Thiếu Quân, làm việc cho Vũ Đế. Về sau vua sai sứ đến giết ông. Văn Thành nói với sứ giả: “Hãy vì ta mà tạ lỗi với vua: sao không nhẫn nại thêm ít ngày mà để hỏng việc lớn! Vua hãy tự giữ gìn. Ba mươi năm sau hãy tìm ta ở núi Thành Sơn, khi ấy sẽ cùng nhau lo việc, ta không oán hận gì đâu.” Sứ giả về tâu lại đầy đủ. Vua sai mở quan tài ra xem thì không thấy gì, chỉ có một ống tre. Vua ngờ là học trò của ông đã lấy trộm thi thể đem giấu, bèn bắt giam tra hỏi dấu vết. Vua rất hối hận vì đã giết Văn Thành. Về sau vua lại triệu các phương sĩ, cúng tế Thái Ất ở cung Cam Tuyền, lại đặt riêng một chỗ để thờ Văn Thành, chính vua đích thân hành lễ. (Trích từ sách Thần tiên truyện)
KHỔNG NGUYÊN PHƯƠNG
Khổng Nguyên Phương là người Hứa Xương. Ông thường uống các vị thuốc như tùng chi (nhựa thông), phục linh (một loại nấm mọc ở rễ cây thông, dùng làm thuốc), hạt thông, nên càng già lại càng trẻ, dung mạo như người chừng bốn mươi tuổi. Khích Nguyên Tiết và Tả Nguyên Phóng đều là bạn thân của ông; cả ba đều bỏ Ngũ Kinh (năm bộ kinh điển của Nho gia) và việc đời, chuyên tu đạo thuật (các phép tu luyện thành tiên).
Nguyên Phương nhân từ, mặc áo xấu, ăn rau, uống rượu không quá một thăng (đơn vị đo dung tích, khoảng một bát nhỏ). Khi ông đã hơn bảy mươi tuổi, có lần những người theo Đạo giáo mời ông cùng họp uống rượu. Đến lượt mình phải làm tửu lệnh (trò chơi trong tiệc rượu, mỗi người lần lượt làm một trò, ai không làm được thì bị phạt rượu), ông chống gậy xuống đất, rồi tay nắm gậy dựng ngược người lên, đầu ở dưới, chân chổng lên trên, một tay cầm chén uống ngược, không ai làm được như thế.
Nguyên Phương có vợ con, nhưng không chứa của cải thừa, chỉ trồng khá nhiều ngũ cốc. Có lần nhà cháy, mọi người kéo đến cứu, khuân quần áo, lương thực, giường ghế dưới mái nhà ra. Nguyên Phương thì chẳng cứu gì cả, chỉ ngồi duỗi chân dạng ra dưới hàng rào mà nhìn lửa. Vợ giục ông phụ dọn đồ, ông cười nói: “Tiếc mấy thứ này làm gì!”
Ông lại đục vào bờ nước một cái hang làm phòng, rộng hơn một trượng (khoảng hơn hai mét) mỗi bề, vào trong đó tuyệt cốc (nhịn ăn ngũ cốc, một phép tu tiên), có khi một tháng, hai tháng mới trở về; người nhà cũng không được lui tới. Trước hang có một cây bách mọc trong đám cỏ sau con đường, cong queo che khuất cửa hang, nên học trò có việc gấp muốn tìm đến phòng hang của ông đều không biết lối.
Sau có một thiếu niên ở phương đông, họ Phùng tên Ngộ, ham đạo, rình theo Nguyên Phương nên tìm được hang mà gặp ông. Ông nói: “Ai đến cũng không gặp được ta, ngươi gặp được, xem ra có thể dạy được.” Rồi trao cho cậu hai quyển sách viết trên lụa trắng, nói: “Đây là những lời cốt yếu của đạo. Bốn mươi năm mới được truyền cho một người. Nếu đời không có người xứng đáng thì không được vì đã đủ hạn năm mà truyền bừa. Nếu bốn mươi năm không có ai để truyền, đến tám mươi năm mà có hai người xứng đáng thì truyền luôn cho cả hai. Người đáng truyền mà không truyền là đóng lấp đạo trời; người không đáng truyền mà truyền là tiết lộ đạo trời; cả hai đều gây tai họa cho con cháu. Ta đã có người để truyền rồi, ta đi đây.” Rồi ông bỏ vợ con mà vào núi Tây Nhạc (tức núi Hoa Sơn). Hơn năm mươi năm sau ông tạm về quê, người đương thời vẫn còn có kẻ nhận ra ông. (Trích từ sách Thần tiên truyện)
VƯƠNG LIỆT
Vương Liệt, tên tự là Trường Hưu, người Hàm Đan. Ông thường uống hoàng tinh (một loại rễ cây dùng làm thuốc bổ) và chì (một kim loại dùng trong luyện thuốc tiên). Đã ba trăm ba mươi tám tuổi mà vẫn còn dung mạo trẻ trung, leo núi vượt hiểm, bước đi như bay. Lúc trẻ ông vốn là học trò ở Thái học (trường học cao nhất do triều đình lập ở kinh đô), sách gì cũng đọc. Ông thường cùng người ta đàm luận về Ngũ Kinh và học thuyết của bách gia (các trường phái tư tưởng), không điều gì không thông thạo.
Trung tán đại phu (chức quan nhàn, chuyên bàn luận góp ý cho triều đình) là Kê Thúc Dạ (tức Kê Khang), người nước Tiều, rất kính mến ông, thường đến theo học, cùng nhau vào núi chơi và hái thuốc. Sau đó Liệt một mình vào núi Thái Hành, bỗng nghe phía đông núi có tiếng đất lở ầm ầm như sấm. Liệt không biết là gì, đến xem thì thấy núi vỡ, đá nứt ra dài mấy trăm trượng, hai bên đều là đá xanh. Trong đá có một miệng hang rộng chừng một thước (khoảng hơn hai tấc ngày nay), có thứ bùn xanh chảy ra như tủy.
Liệt lấy bùn vê thử thành viên, chốc lát đã hóa thành đá, giống như sáp nhỏ vào nước, vừa nặn xong đã cứng lại. Mùi của nó như cơm gạo tẻ, nhai cũng có vị như thế. Liệt vê mấy viên to bằng quả đào, mang một ít về (?), rồi bảo Thúc Dạ: “Tôi được một vật lạ.” Thúc Dạ rất mừng, cầm lên xem thì đã thành đá xanh, gõ vào kêu như tiếng đồng. Thúc Dạ liền cùng Liệt đến xem, thì chỗ núi nứt đã liền lại như cũ.
Liệt vào núi Bão Độc ở Hà Đông, thấy một gian nhà đá, trong có giá đá, trên giá có hai quyển sách viết trên lụa trắng. Liệt lấy đọc nhưng không nhận ra chữ, không dám đem đi, lại đặt về chỗ cũ trên giá. Ông ghi nhớ hình dạng mấy chục chữ rồi chép lại cho Khang xem, Khang nhận ra hết. Liệt mừng, bèn cùng Khang đến đọc. Con đường dẫn đến đó vẫn rõ ràng rành rành, nhưng tới nơi thì lại không biết gian nhà đá ở đâu nữa. Liệt nói riêng với học trò: “Đó là vì Thúc Dạ chưa đáng được đắc đạo.”
Lại theo sách Thần tiên kinh chép: núi thần cứ năm trăm năm thì mở ra một lần, thạch tủy (tủy của đá) trong đó chảy ra, ai được mà ăn thì sống lâu ngang với trời. Thứ Liệt có được trước kia hẳn là nó.
Người huyện Văn Hỉ ở Hà Đông nhiều nhà đời đời thờ phụng Liệt. Trong niên hiệu Vĩnh Ninh đời Tấn, ông ra vùng Lạc Hạ (kinh đô Lạc Dương), đi chơi khắp nơi, cùng người ta thi bắn. Liệt kéo cây cung nặng hai thạch (thạch là đơn vị đo sức kéo của cung; cung hai thạch là loại rất cứng), bắn xa trăm bước, mười phát trúng hồng tâm chín. Một năm sau ông lại ra đi.
Lại có người tên Trương Tử Đạo, hơn chín mươi tuổi, đến lạy Liệt. Liệt cứ ngồi yên mà nhận, người xung quanh lấy làm lạ. Tử Đạo nói: “Lúc tôi tám, chín tuổi đã thấy ông, dung mạo chẳng khác gì bây giờ. Nay tôi đã già rồi, mà ông vẫn còn trẻ.” Về sau không ai biết ông đi đâu. (Trích từ sách Thần tiên truyện)
TIÊU TIÊN
Tiêu Tiên, tên tự là Hiếu Nhiên, người Hà Đông, sống được một trăm bảy mươi tuổi. Ông thường ăn đá trắng, đem chia cho người khác, nấu chín ăn như khoai. Ngày nào ông cũng vào núi chặt củi đem cho người ta. Ông bắt đầu từ nhà đầu làng, hết lượt lại quay vòng, vác củi đặt ngoài cửa nhà người ta. Ai thấy thì trải chiếu mời ngồi, bày cơm mời ăn, ông cũng ngồi, nhưng không nói chuyện với ai. Lúc vác củi đến, nếu không thấy ai thì lặng lẽ đặt ở cửa rồi đi. Năm này qua năm khác đều như vậy.
Đến khi nhà Ngụy nhận ngôi do nhà Hán nhường lại, ông đến ở bên bờ sông, kết cỏ làm am, ở một mình trong đó, không kê giường trải chiếu, chỉ lót đệm cỏ mà ngồi. Thân thể ông dơ bẩn như bùn nước đọng. Có khi mấy ngày mới ăn một bữa. Đi đứng không theo lối tắt, không giao du với đàn bà. Áo mặc thì bán củi lấy tiền mua áo cũ, đông hay hè cũng chỉ một lớp áo đơn. Thái thú (quan đứng đầu một quận) là Đổng Kinh đến thăm, ông cũng không chịu nói, Kinh lại càng cho ông là người hiền.
Về sau lửa cháy đồng thiêu mất am của ông. Người ta đến xem thì thấy ông ngồi ngay ngắn dưới am, không động đậy. Lửa qua, am cháy thành tro, ông mới thong thả đứng dậy, quần áo đồ đạc đều không hề cháy sém. Ông lại dựng am mới. Có lần trời bỗng đổ tuyết lớn, nhà người ta nhiều nơi đổ sập, am của ông cũng sập. Người ta đến không thấy ông đâu, sợ ông đã chết cóng, bèn cùng dỡ am ra tìm, thì thấy ông nằm ngủ say dưới tuyết, sắc mặt hồng hào, hơi thở đều đặn, như người say rượu nằm ngủ giữa mùa hè nóng nực.
Người ta biết ông là người lạ, nhiều người muốn theo học đạo. Ông nói: “Ta chẳng có đạo gì cả.” Ông có lúc bỗng già, có lúc bỗng trẻ, như thế hơn hai trăm năm, về sau từ biệt mọi người mà đi, không biết đi đâu. Những người xin học rốt cuộc không được ông nói cho một lời nào. (Trích từ sách Thần tiên truyện)
TÔN ĐĂNG
Tôn Đăng không rõ là người ở đâu. Ông thường ở trong núi, đào đất làm hang mà ngồi, gảy đàn, đọc Kinh Dịch (bộ sách cổ về bói toán và triết lý biến đổi của trời đất), đông hay hè cũng chỉ một lớp áo đơn. Khi trời rét lắm, người ta thấy ông xõa tóc ra trùm kín thân; tóc ông dài hơn một trượng (khoảng hơn hai mét). Dung mạo ông lại thanh nhã khác thường, qua mấy đời người ta gặp, sắc mặt vẫn như cũ. Ông xin được tiền của ở chợ thì lại đem cho người nghèo khó, chẳng giữ lại chút gì, cũng không thấy ông ăn uống.
Bấy giờ Dương Tuấn làm Thái phó (một trong những chức quan cao nhất triều đình, làm thầy và phụ tá cho vua), sai xe trạm đi đón ông về, hỏi han gì ông cũng không đáp. Tuấn tặng ông một chiếc áo vải, ông cũng nhận. Ra đến cửa, ông mượn dao của người ta, chặt chiếc áo làm hai, phần trên phần dưới để hai chỗ khác nhau dưới cửa nhà Tuấn, rồi lại chém nát ra. Người đương thời cho ông là điên. Về sau mới biết Tuấn sẽ bị chém đầu, nên ông làm như thế để báo trước điềm ấy. Tuấn giữ ông lại không cho đi, Đăng bèn chết đột ngột. Tuấn cấp quan tài chôn ông ở cầu Chấn. Mấy ngày sau, có người thấy Đăng ở dốc Đổng Mã, ông còn nhờ người ấy gửi thư cho bạn cũ ở Lạc Hạ (kinh đô Lạc Dương).
Kê Thúc Dạ (tức Kê Khang) có chí vượt khỏi cõi đời, từng đến tìm Đăng, Đăng không nói chuyện với ông. Thúc Dạ bèn gặng hỏi, vặn vẹo, Đăng vẫn điềm nhiên gảy đàn. Lâu sau Thúc Dạ lui về, Đăng nói: “Gã trẻ tuổi này tài cao mà hiểu biết ít, kém về đường giữ mình, liệu có tránh khỏi tai họa không!” Không lâu sau, Thúc Dạ quả nhiên bị khép vào tội chết. Thúc Dạ vốn giỏi gảy đàn; lúc ấy Đăng gảy cây đàn chỉ có một dây (?) mà vẫn thành khúc nhạc, Thúc Dạ phải than thở, không còn nghĩ ra được gì nữa. (Trích từ sách Thần tiên truyện)
LÃ VĂN KÍNH
Lã Cung, tên tự là Văn Kính, lúc trẻ ham phục thực (uống các vị thuốc tiên để cầu sống lâu), dẫn theo một đứa đầy tớ trai và một đứa đầy tớ gái vào núi Thái Hành hái thuốc. Bỗng thấy ba người trong hang núi hỏi Cung: “Ông ham trường sinh chăng? Sao lại vất vả gian nan như thế?” Cung đáp: “Thật là ham trường sinh, nhưng không gặp được phương thuốc hay, nên hái thuốc này uống, mong có chút lợi ích mà thôi.”
Một người nói: “Ta họ Lã, tên tự là Văn Khởi.” Người thứ hai nói: “Ta họ Tôn, tên tự là Văn Dương.” Người thứ ba nói: “Ta họ Vương, tên tự là Văn Thượng.” Cả ba đều là tiên nhân ở phủ Thái Thanh Thái Hòa (một cung phủ trên cõi tiên). “Chúng ta thỉnh thoảng đến hái thuốc, để giúp cho những người mới học đạo được thành tựu. Ông đã cùng họ với ta, tên tự lại có một nửa giống chúng ta (đều có chữ Văn), đó là số mệnh của ông đáng được trường sinh. Nếu ông theo ta đi hái thuốc, ta sẽ bảo cho ông phương thuốc không chết.”
Cung liền lạy, nói: “Thật may mắn được gặp tiên nhân, chỉ sợ tôi tối tăm, ngu muội, nhiều tội lỗi, không đáng được dạy bảo. Nếu được thu nhận thì đó là nguyện vọng được sống lại của tôi.” Rồi theo các tiên nhân đi. Được hai ngày, họ trao cho Cung một phương thuốc bí truyền, rồi bảo Cung về, nói: “Ông có thể về thăm quê.” Cung lạy từ biệt. Ba người nói với Cung: “Ông đến đây mới hai ngày, mà nhân gian đã qua hai trăm năm rồi.”
Cung về nhà, chỉ thấy nhà trống, con cháu không còn một ai. Ông gặp một người hậu sinh mấy đời sau trong làng tên là Triệu Phụ, hỏi người nhà của Lã Cung đều ở đâu cả. Phụ nói: “Ông từ đâu đến mà lại hỏi chuyện người xa xưa như thế? Trước kia tôi nghe ông cha kể rằng: xưa có người tên Lã Cung dẫn đầy tớ vào núi Thái Hành hái thuốc, rồi không trở về nữa, người ta cho là đã bị hổ sói ăn thịt, đến nay đã hơn hai trăm năm rồi. Lã Cung có người cháu mấy đời sau tên là Lã Tập, ở cách phía đông thành mười mấy dặm, làm đạo sĩ, dân chúng nhiều người thờ phụng, tìm hỏi thì dễ gặp thôi.”
Cung nghe lời Phụ, tìm đến nhà Tập, gõ cửa hỏi thăm. Đầy tớ ra hỏi: “Ông từ đâu đến?” Cung nói: “Đây là nhà ta. Ngày trước ta theo tiên nhân đi, đến nay đã hơn hai trăm năm.” Tập nghe vậy vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, chân không kịp xỏ giày chạy ra lạy, nói: “Tiên nhân đã trở về!” Buồn vui lẫn lộn không sao kìm nổi. Ông bèn trao phương thuốc thần cho Tập rồi đi. Tập khi ấy đã tám mươi tuổi, uống thuốc vào liền trẻ khỏe lại, sống đến hai trăm tuổi thì vào núi. Con cháu đời đời không còn già chết nữa. (Trích từ sách Thần tiên truyện)
THẨM KIẾN
Thẩm Kiến là người Đan Dương. Nhà ông đời đời làm trưởng lại (quan lại cấp cao ở địa phương), riêng ông ham đạo, không chịu ra làm quan, học phép đạo dẫn (phép tập co duỗi thân thể kết hợp điều hòa hơi thở), phép phục thực (uống thuốc tiên để cầu sống lâu), và các phép làm cho trẻ lại, đẩy lùi tuổi già. Ông lại biết chữa bệnh, bệnh nặng hay nhẹ, ông chữa là khỏi, có tới mấy trăm nhà thờ phụng ông.
Có lần Kiến muốn đi xa, gửi lại một đứa đầy tớ gái, ba đứa đầy tớ trai, một con lừa và mười con dê, cho mỗi đứa, mỗi con một viên thuốc, rồi bảo chủ nhà: “Chỉ phiền ông cho ở nhờ, không phải lo cơm nước gì đâu.” Nói xong liền đi. Chủ nhà rất lấy làm lạ, nói: “Khách gửi lại mười lăm miệng ăn mà chẳng để lại một đồng, biết làm thế nào đây?”
Kiến đi rồi, chủ nhà cho đầy tớ ăn uống, nhưng bọn đầy tớ ngửi thấy mùi thức ăn đều nôn ọe, không chịu dùng. Đem cỏ cho lừa và dê ăn, lừa và dê cũng tránh đi không ăn, có con còn muốn húc người. Chủ nhà vô cùng kinh ngạc. Hơn một trăm ngày sau, thân hình bọn đầy tớ vẫn tươi tắn, còn hơn lúc được ăn uống; lừa và dê đều béo tốt như được cho ăn đầy đủ.
Kiến đi ba năm mới về, cho đầy tớ, lừa và dê mỗi đứa, mỗi con một viên thuốc, thế là chúng lại ăn uống như cũ. Về sau ông tuyệt cốc (nhịn ăn ngũ cốc, một phép tu tiên), không ăn gì, thân nhẹ bay lên được, khi đi khi về, như thế hơn ba trăm năm, rồi bặt hẳn tăm tích, không biết đi đâu. (Trích từ sách Thần tiên truyện)
Thái Bình quảng ký, quyển chín
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua Càn Long nhà Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video