Thái Bình Quảng Ký, quyển chín mươi bảy
Những nhà sư kỳ lạ, phần mười một
Thiền sư Tú, Nghĩa Phúc, Thần Đỉnh
Quảng Lăng Đại Sư, Hòa Hòa, Thiền sư Không Như
Sư Ta, Sư A Túc, Sư Giám
Tòng Gián
Thiền sư Tú
Ở chùa Thiên Cung tại Lạc Đô (tức Lạc Dương) có vị thiền sư (nhà sư chuyên tu Thiền, tức pháp tu ngồi lặng lẽ tập trung tâm ý để giác ngộ) tên Tú, họ thế tục là Lý, người huyện Trần Lưu, châu Biện. Ông tu Thiền rất chuyên cần, khổ hạnh. Ban đầu ông đến Kinh Châu, sau dời về chùa này, được Võ Thái hậu (tức Võ Tắc Thiên) hết sức kính trọng, lễ bái. Những điều ông lặng lẽ thấy trước đều ứng nghiệm khớp như hai mảnh thẻ tre ghép vào nhau.
Trong niên hiệu Trường An, ông vào kinh, ở chùa Tư Thánh. Một hôm ông bỗng dặn các đệ tử trong thiền viện (khu nhà dành cho các sư tu Thiền trong chùa) tắt hết đèn nến. Đệ tử để lại ngọn đèn trường minh (đèn thắp sáng liên tục ngày đêm trước tượng Phật), ông cũng bảo tắt nốt. Nhân đó ông nói rằng hỏa hoạn khó lường, không thể không đề phòng: từng có chùa không cẩn thận đèn đuốc nên điện Phật bị cháy, lại có một chùa cháy lầu chuông, một chùa cháy kinh tạng (nhà chứa kinh sách), thật đáng đau tiếc. Tăng chúng trong chùa không hiểu ý ông. Đến đêm, chùa bị cháy, quả nhiên thiêu mất ba nơi là điện Phật, lầu chuông và kinh tạng.
Vua Đường Trung Tông (?) khi còn là thân vương ở phủ riêng, thường cùng các vương đến lễ bái ông, có để lại tặng một cây sáo. Sau khi nhà vua về, sư Tú gọi đệ tử bảo: "Hãy cẩn thận giữ vật này, sau này đến lúc cần thì phải dâng lên." Đến khi nhà vua lên ngôi, Đạt Ma (?) cùng các đệ tử mới hiểu ra lời ông, bèn lấy cây sáo dâng lên. Sư Tú thọ một trăm tuổi, mất tại chùa này, được chôn ở núi Long Môn. Người tu hành lẫn người thế tục kéo nhau đến dự, có đến mấy chục người (?). Yên quốc công Trương Thuyết soạn văn bia cho ông. (Trích sách Tây Kinh Ký)
Nghĩa Phúc
Trong niên hiệu Khai Nguyên đời Đường, có nhà sư tên Nghĩa Phúc, người đất Thượng Đảng. Ông giữ phạm hạnh (lối sống thanh tịnh, giữ giới luật nghiêm ngặt của người tu) tinh chuyên, dáng mạo đoan chính trong sạch, từ quan lại đến dân thường đều một lòng quy y (theo về nương tựa) ông. Ông từng theo xa giá nhà vua đến Đông Đô; đi qua các quận huyện, người ta đều ngưỡng mộ, của bố thí lên tới hàng vạn, ông đều bỏ lại mà đi.
Bỗng một hôm, ông gọi học trò đến, báo rằng mình sắp mất. Binh bộ thị lang (thị lang: chức quan phó, đứng dưới thượng thư đứng đầu một bộ; binh bộ là bộ coi việc quân) Trương Quân, Trung thư thị lang (quan phó ở Trung thư tỉnh, cơ quan soạn thảo chiếu lệnh) Nghiêm Đĩnh Chi, Hình bộ thị lang (bộ coi việc hình án) Phòng Quán, Lễ bộ thị lang (bộ coi việc lễ nghi, thi cử) Vi Trắc là những người thường đến thăm hỏi lễ bái ông, hôm ấy cũng cùng đến. Nghĩa Phúc bèn lên tòa giảng pháp cho môn đồ, rồi nói: "Ta sẽ mất trong ngày hôm nay, nên phải từ biệt các vị."
Một lúc lâu, Trương Quân nói với Phòng Quán: "Tôi từ năm trước đã uống kim đan (thuốc luyện từ khoáng vật, tin là giúp sống lâu thành tiên), từ đó đến nay chưa từng đến chỗ có tang." Nói xong, Trương lặng lẽ bỏ đi. Nghĩa Phúc bỗng nói với Phòng Quán: "Tôi qua lại với ông Trương đã mấy năm. Ông ấy sẽ gặp tai họa bất thường, danh tiếng và tiết tháo đều tổn hại. Vừa rồi nếu ông ấy ở lại đến hết buổi pháp hội (?) thì đủ để tránh được nạn. Tiếc thay!" Rồi ông nắm tay Phòng Quán nói: "Ông ắt sẽ là bậc danh thần thời trung hưng, xin ông hãy gắng sức." Nói xong thì mất.
Đến khi An Lộc Sơn làm loạn, Trương Quân bị giặc bắt, nhận chức của ngụy triều; còn Phòng Quán giúp rập hai triều vua, rốt cuộc giữ trọn khí tiết lớn. (Trích sách Minh Hoàng Tạp Lục)
Thần Đỉnh
Sư Thần Đỉnh đời Đường không chịu cạo tóc, ăn tương một bát (?). Mỗi lần đi từng nhà xin ăn, được vải thô áo rách cũng mặc, được gấm vóc lụa là cũng mặc. Có lần ông ngồi trước tòa sư Lợi Chân nghe giảng, hỏi sư Chân: "Muôn vật có cố định không?" Sư Chân đáp: "Cố định." Thần Đỉnh nói: "Thưa xà-lê (cách gọi tôn kính vị thầy tu hành), nếu ngài bảo là cố định, thì vì sao bờ cao hóa thành hang sâu, hang sâu hóa thành gò đống; có chết rồi lại sinh, có sinh rồi lại chết; muôn vật quấn quít đổi thay nhau, chúng sinh xoay vòng trong lục đạo luân hồi (sáu cõi tái sinh: trời, người, a-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục, chết cõi này sinh cõi khác mãi không dứt), sao có thể gọi là cố định?"
Sư Chân lại nói: "Muôn vật không cố định." Thần Đỉnh nói: "Nếu không cố định, sao không gọi trời là đất, gọi đất là trời, gọi trăng là sao, gọi sao là trăng? Sao có thể gọi là không cố định?" Sư Chân không đáp được.
Bấy giờ Trương Văn Thành trông thấy, bảo ông: "Xem pháp sư thì đúng là người đang tu hạnh Bồ tát (lối tu của bậc phát nguyện cứu độ chúng sinh trước khi tự mình thành Phật)." Thần Đỉnh đáp: "Bồ tát được thì không mừng, mất thì không buồn, bị đánh không giận, bị mắng không tức, đó mới là hạnh Bồ tát. Còn Đỉnh tôi nay xin được thì mừng, không được thì buồn, bị đánh thì giận, bị mắng thì tức. Xét theo đó thì còn cách Bồ tát xa lắm." (Trích sách Triều Dã Thiêm Tái)
Quảng Lăng Đại Sư
Trong niên hiệu Trinh Nguyên đời Đường, có một nhà sư đến ở trọ đất Quảng Lăng, không rõ tên, tự xưng là Đại Sư, người Quảng Lăng nhân đó gọi ông là Đại Sư. Đại Sư dung mạo rất xấu, thích ăn uống rượu thịt, ngày ngày mặc áo cừu rách, giữa mùa nóng nực cũng không cởi, vì thế rận chấy bám đầy. Ông trọ ở chùa Hiếu Cảm, ở riêng một phòng, đêm nào cũng đóng cửa ngủ, thành lệ thường. Tính ông ngông cuồng ngang ngược, thích giết chó, ngày ngày đánh lộn với bọn thiếu niên Quảng Lăng, có khi say rượu nằm bên đường. Người Quảng Lăng đều vì thế mà ghét ông.
Có một thiếu niên nổi tiếng khỏe mạnh. Một hôm, thiếu niên ấy đang đánh bạc với người khác, Đại Sư nổi giận, lấy tay đập bàn cờ bạc vỡ nát. Thiếu niên nói: "Thằng ngốc, sao dám chống lại tráng sĩ?" Đại Sư vừa chửi vừa nhổ vào mặt hắn, rồi hai bên đánh nhau, người xem có đến hàng nghìn. Rốt cuộc thiếu niên không địch nổi, bỏ trốn. Từ đó người Quảng Lăng cho rằng Đại Sư có sức thần. Đại Sư cũng cậy sức mình, thường cướp đoạt tiền bạc, áo quần ở chợ; người chợ đều sợ cái dũng của ông, không ai dám cản.
Sau có một vị sư già gọi Đại Sư đến bảo: "Làm sư thì phải dốc lòng giữ giới, sao lại ăn rượu thịt, giết chó, cướp tiền của người chợ, lại còn đánh lộn với bọn thiếu niên, đâu phải đạo của người tu? Một mai bị lính bắt trình quan, ngươi không thấy xấu hổ với người đời sao?" Đại Sư giận mắng: "Lũ ruồi muỗi chỉ biết ham mùi tanh hôi, sao hiểu được lòng rồng! Cũng như thế, đạo của ta không phải thứ ngươi hiểu được. Vả lại ta giữ trong sạch bên trong mà hòa lẫn với đời bên ngoài, đâu như ngươi nhỏ nhen chật hẹp, chẳng có độ lượng lớn!" Sư già rốt cuộc không cãi lại được.
Về sau, một hôm Đại Sư từ ngoài về, vào phòng đóng cửa. Có người nhìn qua khe cửa, thấy Đại Sư ngồi trên chiếu, có ánh sáng lạ phát ra từ giữa hai mày, rực rỡ chiếu sáng cả phòng. Người ấy lấy làm lạ, kể hết với các sư. Các sư đến xem, thấy ánh sáng giữa hai mày Đại Sư, chỉ cho nhau mà nói: "Ta nghe nói giữa hai mày Phật có tướng bạch hào phát quang (sợi lông trắng xoắn giữa hai mày, một trong những tướng tốt của Phật, tỏa ra ánh sáng). Nay Đại Sư có tướng ấy, quả là Phật rồi!" Bèn cùng nhau lạy.
Sáng sớm hôm sau, các sư đều tụ tập ngoài sân chờ bái kiến Quảng Lăng Đại Sư. Đến khi mở cửa thì Quảng Lăng Đại Sư đã đi mất. Các sư càng thấy việc ấy kỳ lạ, nhân đó gọi Đại Sư là "Đại Sư Phật". (Trích sách Tuyên Thất Chí)
Hòa Hòa
Đời Đường, công chúa nước Đại lấy Trịnh Vạn Quân người Huỳnh Dương, mấy năm không có con. Bấy giờ có nhà sư tên Hòa Hòa, như điên như dại, mọi người gọi là bậc thánh, nói việc gì phần nhiều đều trúng. Ông ở chùa Đại An, lo việc sửa sang điện các. Hòa Hòa thường đến nhà công chúa. Vạn Quân xin rằng: "Tôi không có người nối dõi, mong được một đứa con, chỉ nhờ thầy ban ơn, có được chăng?" Sư nói: "Cho ta ba nghìn tấm lụa, công chúa sẽ sinh hai con trai."
Vạn Quân làm theo, đem lụa cúng. Hòa Hòa lấy lụa giao cho chùa, nói là để làm công đức, rồi bảo Vạn Quân: "Công chúa có thai rồi. Ta sai hai vị người trời giáng xuống làm con công chúa." Lại nói: "Bụng công chúa nhỏ, sao mang cùng lúc hai trai được? Ta sẽ cho sinh trong cùng một năm, một trước một sau." Công chúa liền có thai, đầu năm và cuối năm mỗi lần sinh một con trai, con lớn tên Tiềm Diệu, con nhỏ tên Hối Minh, đều là trang nam tử đẹp đẽ, học rộng hiểu nhiều, có kiến thức. (Trích sách Kỷ Văn Lục)
Thiền sư Không Như
Thiền sư Không Như không rõ là người ở đâu. Thuở nhỏ ông ham mến việc tu đạo, cha mẹ ép cưới vợ, ông lấy dao tự cắt bộ phận sinh dục của mình, cha mẹ mới thôi. Về sau đến tuổi thành đinh (tuổi trưởng thành phải chịu thuế và lao dịch), bị bắt đóng thuế dung (thứ thuế nộp thay cho phần lao dịch) và các khoản thuế khác, ông bèn lấy vải gai tẩm sáp quấn cánh tay rồi đốt, khiến thành tàn tật.
Ông vào núi Lục Hồn, ngồi tu trong một lan-nhã (am nhỏ ở nơi vắng vẻ để tu hành), hổ cũng không làm hại. Trong núi, có lần ông gặp lợn rừng đánh nhau với hổ, ông vung gậy cây lê mà nói: "Này các đàn việt (thí chủ, người cúng dường nhà chùa; ở đây ông gọi muông thú một cách thân mật), không cần tranh nhau." Chúng liền tản đi. Mọi người đều kính ông, không ai dám khinh nhờn. (Trích sách Triều Dã Thiêm Tái)
Sư Ta
Đầu niên hiệu Trinh Nguyên đời Đường, ở Kinh Châu có một nhà sư điên tên là Ta, hát hay khúc "Hà mãn tử" (tên một điệu hát thời Đường, giọng bi thương). Có lần ông gặp một tên ngũ bá (lính sai dịch nơi quan nha, thường đi trước dẹp đường), tên này đang say, giữa đường làm nhục ông, bắt ông hát. Nhà sư liền cất tiếng, lời hát đều kể ra những điều xấu xa tên ngũ bá đã làm trước kia. Tên ngũ bá kinh sợ, tự hối hận. (Trích sách Dậu Dương Tạp Trở)
Sư A Túc
Sư A Túc không ai biết từ đâu đến, hình dạng ngây ngô đần độn, thần sắc không lanh lợi, nhưng những điều ông thỉnh thoảng nói ra đều là biết trước. Chỗ ở tuy không cố định, nhưng phần nhiều ông trọ ở đất Văn Hương. Người qua lại tấp nập, tranh nhau đến lễ bái, của bố thí chất cao như núi, ông chẳng hề ngó tới. Người nào có lo buồn hay bệnh tật mà được ông chỉ bảo thì ứng nghiệm nhanh như thần.
Bấy giờ ở Thiểm Châu có nhà giàu tên Trương Trăn, của cải chất đến hàng vạn, chỉ có một con trai chừng mười bảy tuổi, sinh ra đã ngu đần, tay chân co quắp, lại không biết nói, chỉ ham ăn uống, miệng như khe như hố không bao giờ đầy. Cha mẹ hết mực thương yêu, dốc sức chăm sóc, đón thầy tìm thuốc chẳng ngại nghìn dặm. Mười mấy năm sau gia sản gần như cạn sạch.
Có người bảo: "Sư A Túc là bậc hiền thánh, là chư Phật hiện ra ở đời, sao không đến cầu xin, mong con được khỏi?" Trăn cùng vợ đến Văn Hương, dập đầu lau nước mắt, cầu xin ông cứu giúp. A Túc một lúc lâu mới bảo Trăn: "Oan nghiệp của ngươi chưa tan, còn phải mười năm nữa. Ta thương ngươi khẩn thiết (?), sẽ vì ngươi trừ bỏ đi."
Rồi ông bảo chọn ngày lập trai đàn (buổi lễ chay cúng Phật) bên sông, mời đông người đến cùng xem lễ độ thoát (cứu cho thoát khỏi khổ nạn), lại bảo đưa đứa con đến đạo tràng (nơi làm lễ). Bấy giờ mọi người cho rằng ông có thần thông, người xem đứng chật như tường. Trong lúc mọi người đang kiễng chân ngóng xem, A Túc chỉ ba bốn người khỏe mạnh, bảo họ khiêng đứa con ném xuống dòng sông. Trăn cùng những người dự hội (?) đều không hiểu ông làm gì. A Túc quay lại bảo Trăn: "Ta đã trừ tai họa cho ngươi rồi."
Một lúc lâu, người con bỗng đứng trên mặt nước ở phía hạ lưu cách đó hơn mười bước, chắp tay (?) nói với cha mẹ: "Ta với các người là oan gia, do nhân duyên nghiệp báo từ kiếp trước. Nhờ gặp được bậc thánh, nay oan ấy được giải ngay; nếu không thì chẳng biết bao giờ mới dứt." Hắn đứng thẳng người kêu to, không còn chút ngu đần nào. Chốc lát chìm xuống nước, không biết đi đâu. (Trích sách Tập Dị Ký)
Sư Giám
Đầu niên hiệu Nguyên Hòa đời Đường, có thư sinh họ Phùng người Trường Lạc, nhà ở đất Ngô, đỗ khoa minh kinh (khoa thi về hiểu biết kinh sách Nho gia) rồi lên ứng tuyển ở Thiên quan (tức bộ Lại, nơi xét chọn bổ nhiệm quan lại). Năm ấy ông bị quan phụ trách đánh trượt, bèn ở trọ tại Trường An. Có một nhà sư già tên Giám, một hôm đến thăm Phùng sinh, bảo: "Anh với ta cùng họ đấy." Nhân đó hai người qua lại với nhau gần một năm.
Đến khi Phùng được làm úy (chức quan nhỏ ở huyện, coi việc bắt trộm cướp, giữ trị an) ở Đông Việt, vừa sửa soạn hành trang thì sư Giám đeo tráp sách đến từ biệt. Phùng hỏi: "Thầy đi đâu?" Sư Giám đáp: "Ta có am ở dưới dãy nhà phía tây chùa Linh Nham, ở đó đã lâu, sau mới đi chơi Trường An, đến nay đã mười năm. May được gặp anh, nay ta sắp về chỗ cũ nên đến từ biệt. Anh đi làm úy ở Đông Việt, đường đi qua chân chùa Linh Nham, nên ghé thăm ta một chút." Phùng sinh vâng lời: "Xin kính nghe lời dạy."
Mấy tháng sau, Phùng sinh từ Trường An đi nhậm chức, đến cổng chùa Linh Nham, dừng ngựa nhìn mà nói: "Đây chẳng phải chùa sư Giám ở sao?" Liền vào tìm. Lúc ấy có một nhà sư ở ngoài sân, Phùng sinh hỏi: "Chẳng hay am của sư Giám ở đâu? Tôi muốn đến thăm." Nhà sư đáp: "Chúng tôi có mấy người, chẳng ai tên là Giám cả." Phùng sinh bắt đầu ngờ lạ, lặng lẽ nghĩ: "Sư Giám là người thành thật, lẽ nào lừa ta?"
Rồi ông một mình dạo quanh sân chùa, đến dưới dãy nhà phía tây, bỗng thấy có tranh vẽ chân dung nhiều vị sư, trong đó một người dáng mạo giống hệt sư Giám. Phùng sinh kinh hãi nói: "Sư Giám quả là người khác thường, lại còn hiện thần đến với ta!" Nhân đó ông cảm động khóc hồi lâu. Xem dòng chữ đề thì thấy ghi: "Người họ Phùng, quê quận Ngô. Mười tuổi học phép phù đồ (tức đạo Phật), nổi tiếng về đạo hạnh, mất năm bảy mươi tám tuổi." Phùng xem dòng đề ấy càng thấy kỳ lạ. (Trích sách Tuyên Thất Chí)
Tòng Gián
Ở Bắc thiền viện chùa Kính Ái tại Đông Đô có vị đại đức (tiếng tôn xưng nhà sư đức hạnh cao) Tòng Gián, họ Trương, người Nam Dương, dời đến ở Quảng Lăng rồi thành người bản xứ. Ông cao tám thước, mày mắt to lớn khác thường. Quá tuổi tráng thất (khoảng ba mươi tuổi, tuổi đã có gia thất), ông bỗng nhiên giác ngộ chân lý, bèn bỏ vợ con, khoác áo cà sa cạo tóc đi tu. Từ đó ông dốc sức nghiền ngẫm thiền quán (phép tu ngồi lặng quán chiếu tâm ý), tâm và cảnh đều sáng tỏ; chưa đầy mười năm, các bậc lão thành đạo đức lâu năm đều kính phục.
Khi đến Lạc Dương, ông ở chùa Kính Ái, tuổi tác và đức độ đều đầy đủ, được cả tăng sĩ lẫn đạo sĩ tôn kính. Mỗi lần đi dự lễ cúng dường, ông đều ngồi ăn đối diện với tôn giả Tân-đầu-lô (một vị A-la-hán đệ tử Phật, được tin là vẫn ở lại đời và thường vô hình đến dự các buổi trai tăng). Ông được người và trời kính phụng đến như thế.
Vua Vũ Tông nhà Đường nối ngôi, đổi niên hiệu là Hội Xương, ưa nghi thức cưỡi phượng cưỡi hạc (tức đạo thần tiên của Đạo giáo), xem nhẹ giáo pháp hàng phục rồng (?) (tức đạo Phật), bèn hạ lệnh cho các quận phá hủy chùa tháp, bắt sa môn (nhà sư) hoàn tục. Ông Gián bèn đội mũ đen, mặc áo gai như người thường, lánh đến biệt thự suối nước nóng của Hoàng Phủ Mai (người chép truyện này). Trên gò phía sau có cây cao rậm rạp san sát, có tảng đá lớn phẳng như đá mài; mùa hè ông Gián thường vào đó nhập định (ngồi lặng, tâm vắng hết ý nghĩ), hoặc vá áo lông.
Bỗng một hôm mây đen sập xuống, mưa dữ dội, sét đánh vào cây đàn lớn cạnh tảng đá. Mưa vừa tới, các anh tôi chạy vào rừng, thấy ông Gián thản nhiên ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân gác lên hai đùi) như không nghe thấy gì. Các anh tôi hỏi, ông chậm rãi đáp: "Chỉ là con súc sinh dữ thôi."
Đến đầu niên hiệu Đại Trung, vua Tuyên Tông khôi phục lại nội giáo (tức đạo Phật), ông Gián trở về chỗ ở cũ ở Đông Đô. Con trai ông từ Quảng Lăng đến thăm, vừa gặp ông ở cửa viện; nhưng vẻ người ông uy nghiêm trang trọng, không còn nhận ra được nữa, bèn lạy mà hỏi chỗ ở của đại đức Tòng Gián. Ông Gián chỉ bảo: "Ở gần phía đông." Người con đi rồi, ông liền đóng cửa không ra. Ông dứt bỏ tình thân yêu đến như thế.
Tháng năm mùa hè năm Bính Tuất niên hiệu Hàm Thông, ông bỗng đi khắp những nhà tín đồ quen thuộc, bảo với mọi người: "Hãy chăm làm việc phúc. Đầu thu bần đạo (tiếng nhà sư tự xưng khiêm tốn) sẽ đi xa, nên đến từ biệt." Đến sáng sớm ngày mồng một tháng bảy mùa thu, ông rửa tay đốt hương, niệm Từ Thị Như Lai (tức Phật Di Lặc, vị Phật tương lai), rồi nằm nghiêng bên phải, gọi các môn đồ như Chương đến dặn: "Được làm người là khó, sa vào ác đạo (các cõi xấu như địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) thì dễ. Chỉ có quy mệnh (đem cả thân mạng nương theo) đức Thích Tôn (Phật Thích Ca), gắng sức giữ phạm hạnh, thì đến Long Hoa hội (hội thuyết pháp mà Phật Di Lặc sẽ mở dưới cây Long Hoa khi ra đời trong tương lai) sẽ lại gặp nhau. Đời người có hạn, nay tạm xa các con một thời gian ngắn." Hôm ấy ông không bệnh mà qua đời, thọ hơn tám mươi tuổi.
Chương và các môn đồ vâng di mệnh (?) của thầy, đưa thi hài ra rừng Thi-đà (bãi đặt xác người chết cho chim thú ăn) ngoài cửa Kiến Xuân, đem cho chim thú. Ba ngày sau ra xem lại, da thịt dung mạo vẫn như lúc sống, không con vật nào dám đến gần. Bèn phủ bánh lên trên. Qua một đêm, thấy có dấu chân sói cáo, nhưng chúng chỉ ăn bánh, còn da thịt vẫn nguyên vẹn đầy đặn. Bèn theo phép nước Thiên Trúc (Ấn Độ) làm lễ xà-duy (hỏa táng), xong thu tro còn lại, dựng tháp trắng bên đường, xuân thu hai mùa dâng hương khói cúng tế. (Trích sách Tam Thủy Tiểu Độc)
Thái Bình Quảng Ký, quyển chín mươi bảy
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều đình nhà Thanh sắc lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video