Kinh Phổ Diệu, phẩm thứ tám: Ngồi dưới gốc cây xem cày ruộng.
Bấy giờ thái tử đã lớn, thưa với vua cha, rồi cùng các quan đi đến thôn xóm xem người cày ruộng. Ngài thấy đất mới lật lên, sâu bọ theo đất trồi ra, chim quạ liền đến mổ ăn. Bồ-tát (người tu hành cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh; ở đây chỉ thái tử) biết rồi mà vẫn hỏi người cày: "Việc này để làm gì?" Đáp: "Trồng lúa để nộp thuế cho nhà vua." Bồ-tát than: "Chỉ vì một người mà khiến dân chúng lo âu khổ sở, sợ cái nạn bị quan đánh roi, đánh gậy, phạt vạ; lòng sợ hãi, vội vã không yên. Mạng người rất ngắn mà nỗi lo thì dài vô cùng. Ngày tháng trôi đi, hơi thở ra không hít vào lại được nữa là đến đời sau. Trời và người hết vòng này đến vòng khác; khổ đau ở ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ tức quỷ đói, súc sinh) không kể xiết; sống chết trong năm nẻo (năm cõi tái sinh: trời, người, địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) xoay vần không bờ bến; chìm đắm mà không biết, đau đớn khó ví. Phải vào núi thành đạo mới độ được tai họa nguy khốn của sinh diệt trong mười phương (tám hướng cùng trên và dưới, tức khắp mọi nơi) và ba cõi (cõi Dục: chúng sinh còn ham muốn; cõi Sắc: còn thân hình nhưng hết ham muốn thô; cõi Vô sắc: không còn thân hình)."
Xem cày xong, ngài lại đi dạo. Khi ấy Bồ-tát đi một mình, không có bạn, đi qua chỗ đất ấy, thấy cây diêm-phù (cây hồng táo jambu của Ấn Độ) bóng mát tươi tốt, liền ngồi dưới bóng cây ấy, một lòng thiền tư (ngồi lặng mà quán xét), vào tam-muội chánh định (trạng thái tâm lắng yên, tập trung trọn vẹn vào một chỗ), cho đó là điều bậc nhất. Lúc ấy có năm trăm thần tiên ngoại đạo (người tu theo đạo khác ngoài đạo Phật) bay trên không từ nam ra bắc, muốn bay qua lùm cây mà không qua được, đứng khựng lại không tiến lên được. Từ xa họ thấy Bồ-tát, bèn cùng nhau khen ngợi, ngắm công đức nơi thân ngài: "Đức của ngài cao vời như núi Tu-di (ngọn núi khổng lồ ở giữa thế giới theo quan niệm Phật giáo), như núi kim cương lớn; như viên ngọc sáng quý, yên lặng không thể lay động. Có giống vua Diêm-la (vua cõi âm), giống quỷ thần, giống Kiền-đạp-hòa (loài thần âm nhạc hầu hạ trời Đế Thích) chăng? Nay ngồi dưới cây, tâm như hư không, hẳn là đang ngồi thiền định. Đây là điềm lành gì? Phải chăng khiến chúng ta mất thần túc (phép thần thông đi lại, bay lượn tự tại)?" Họ xét thấy ánh sáng từ bi rất lớn, sáng chói rực rỡ, trong lòng tự nghĩ: "Đây là thần linh, là trời Tỳ-sa-môn (vị vua trời giữ phương bắc, chủ về của cải) giàu có lớn chăng? Hay là thiên tử, là trời Đế Thích (vua của cõi trời Đao-lợi) ở trên trời, là ánh sáng mặt trời mặt trăng, hay là Chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chính pháp) đây?" Khi ấy các vị trời ở trên không liền nói bài tụng (bài thơ ca ngợi) rằng:
Sắc tướng hơn cả Tức Thiên vương (?), hay là vị trời đã lìa oán thù;
Hay là kim cương không lường được, bậc tôn quý này là đấng trượng phu.
Vượt hơn mọi thiên thần, ánh sáng như trăng tròn;
Ở đời là cao nhất, người này không thể đo lường.
Đức này không thể lường, là trời hay là Kiền-đạp-hòa?
Công đức sáng ngời ngời, đã tu thêm hạnh này suốt ức năm.
(Khiến ta) phải lui lại, mất thần túc, phải chăng là bậc Nghìn Mắt (tức trời Đế Thích) của đời?
Là bốn vị Thiên vương giữ bốn phương, là A-tu-luân (loài thần hiếu chiến hay đánh nhau với trời), là bậc tôn quý trong cõi Phạm thiên (cõi trời thanh tịnh cao hơn cõi Dục)?
Mà nắm giữ mọi điềm lành, người này gánh vác được việc lớn;
Ngồi được như thế trước mặt ta, nhìn ngài không ai sánh bằng.
Bấy giờ năm trăm tiên nhân nghe các vị trời trên không khen ngợi, liền hạ xuống đứng trên mặt đất, nhìn thấy Bồ-tát tinh thần ngồi định, thân không nghiêng động, tâm không nghĩ điều tà, liền rất vui mừng. Họ xét thấy công đức của Bồ-tát cao vời không thể đo lường, đức cao xa không thể ví được, là bậc tôn quý của trời và người chưa từng thấy nghe; nhờ phúc còn lại từ đời trước nay mới được thấy, nên lấy làm vui mừng, liền nói bài tụng rằng:
Đời bốc lên lửa trần lao (phiền não như bụi bặm làm tâm mệt nhọc), ngài đắc đạo dập tắt mọi khổ;
Ở đời như núi Tu-di, người này sẽ thành đạo pháp.
Thắng được, trừ bỏ mọi sắc tướng, hạnh của bậc tôn quý sâu rộng khó lường như biển;
Đắc đạo, thấm nhuần bằng trí tuệ, không ai không được nhờ độ thoát.
Cởi bỏ trói buộc của thân, để đạt đến thành đạo pháp;
Sẽ độ thoát hết thảy, không còn thấy cõi của ma.
Khi ấy vua, các quan và đông đảo dân chúng, mỗi người chạy đi tìm xem thái tử nay đang ở đâu. Từ xa trông thấy, các quan đuổi theo sau, thấy ngài đang ở dưới gốc cây diêm-phù thiền tư, định ý.
Bấy giờ mặt trời chiếu, cây cong xuống che thân Bồ-tát; tất cả cây cối đều cong mình hướng về cây diêm-phù như cúi đầu làm lễ. Bồ-tát không dời chỗ. (Các quan) vội về tâu vua: "Tướng ánh sáng của ngài, cây không che lấp được; mặt trời chiếu vào cây, cây nghiêng xuống phủ thân thái tử mà không che được tướng sáng của ngài." Vua nghe vậy, đến chỗ cây ấy, liền thấy uy thần và điềm lành của Bồ-tát cao vời không lường, bèn nói bài kệ (bài thơ trong kinh Phật):
Như lửa trên đỉnh núi, như trăng giữa muôn sao;
Thấy thân ngồi thiền dưới cây, ánh uy nghi chiếu khắp mọi nơi.
Nay ta lại cúi đầu lần nữa, lạy dưới chân bậc Đạo sư (bậc thầy dẫn đường đến giác ngộ);
Lúc mới sinh ra, thân đã tự ngồi thiền tư (?);
Ánh sáng uy thần nơi thân, sáng suốt chiếu khắp nơi;
Ai thấy cũng đều vui mừng, nhờ đó mà được cứu độ.
Rồi thái tử thưa vua: "Con vừa đi dạo gần đây thôi, sao phải đuổi theo?" Vua hỏi: "Vì sao con đi như thế?" Đáp: "(Con) muốn trừ bỏ mọi bụi trần và mọi ý nghĩ sai lầm (?), giữ ánh sáng thanh tịnh và tướng tốt, ngồi thiền tam-muội không lay động, hàng phục các ma, trừ sạch mọi tối tăm che lấp." Vua nói: "Lành thay, lành thay! Điềm ứng lúc con mới sinh rốt cuộc không hư dối, nay đều hiện ra cả rồi; mười phương sẽ được nhờ độ thoát."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video