Thiên 29 — Phần Tất cánh phương tiện – Phẩm 1: Thọ sinh

 Kinh Bồ-tát Địa Trì, phần Tất cánh phương tiện xứ (phần nói về các phương tiện rốt ráo), phẩm Sinh, thứ nhất (đoạn thứ ba có năm phẩm).

 Sự thọ sinh của bồ-tát (người tu hành phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) nói tóm lược có năm loại. Bồ-tát ở mọi trụ (các giai đoạn tu tập), thực hành mọi hạnh, dùng [sự thọ sinh] không tội lỗi để làm an vui mọi chúng sinh. Một là thọ sinh để dứt khổ. Hai là thọ sinh theo loài. Ba là thọ sinh thù thắng. Bốn là thọ sinh vượt bậc. Năm là thọ sinh sau cùng.

 Bồ-tát dùng sức nguyện và sức tự tại, ở đời đói kém thì thọ thân cá lớn v.v., dùng thịt mình cứu giúp mọi chúng sinh. Ở đời dịch bệnh thì làm bậc đại y vương (thầy thuốc lớn), chữa trị các bệnh. Ở đời binh đao thì làm vị vua có sức mạnh lớn, dùng phương tiện khéo léo và lời nói thành tín, với tâm bình đẳng cứu giúp, làm dứt chiến tranh. Ở những nơi trói buộc, đánh đập, áp bức, vì để dứt khổ não nên sinh vào nhà vua, dùng pháp mà giáo hóa chân chính. Chúng sinh tà kiến thờ phụng thiên thần, làm các việc ác, thì dùng sức nguyện và sức tự tại sinh lên cõi trời ấy, đoạn trừ tà kiến và các việc ác của họ. Vô lượng nơi thọ sinh như vậy đều vãng sinh đến. Đó gọi là thọ sinh để dứt khổ.

 Bồ-tát dùng sức nguyện và sức tự tại, ở nơi các loài chúng sinh như trời, rồng, quỷ thần, a-tu-la (một loài thần có phúc lớn nhưng hay ghen tức, đánh nhau với chư thiên) v.v. quấy nhiễu lẫn nhau, và nơi các ngoại đạo khởi tà kiến, làm những hạnh ác bất thiện, đều sinh vào trong đó, làm người dẫn đầu, dẫn dắt họ vào chánh đạo. Những việc [xấu] họ làm thì bồ-tát không làm; những việc [lành] họ không tu thì bồ-tát làm. Lại dùng pháp lành mà rộng nói cho họ. Thọ sinh theo loài như vậy cho đến vô lượng. Đó gọi là thọ sinh theo loài.

 Bồ-tát do bản tính mà thọ sinh, hơn thế gian về các quả báo như tuổi thọ, sắc đẹp v.v., như đã nói ở phẩm Tự lợi lợi tha. Sự thọ sinh như vậy cũng vô lượng. Đó gọi là thọ sinh thù thắng.

 Bồ-tát từ Tịnh tâm trụ (giai đoạn tâm ý đã thanh tịnh) cho đến trụ tối thượng của bồ-tát, ở những nơi thọ sinh, như đã nói ở phẩm Trụ trước, ở cõi Diêm-phù-đề (châu lục nơi loài người sinh sống) thì sinh làm bậc tự tại, cho đến làm Đại Tự Tại (vị vua trời cao nhất của cõi sắc); khi chưa vượt qua địa rốt ráo, ở mọi nơi thọ sinh đều kỳ đặc trong số đó. Đó gọi là thọ sinh vượt bậc.

 Ở trụ tối thượng của bồ-tát, sự thọ sinh, nghiệp điều phục và tư lương bồ-đề (những điều kiện, vốn liếng cần cho sự giác ngộ) đều đầy đủ vượt bậc, sinh vào nhà sát-lợi (giai cấp vua chúa, võ tướng ở Ấn Độ xưa) hoặc bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tế tự ở Ấn Độ xưa), được A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn, chân chính, cao tột, tức quả vị Phật), làm mọi Phật sự (việc của Phật: giáo hóa, cứu độ chúng sinh). Đó gọi là thọ sinh sau cùng.

 Tất cả bồ-tát quá khứ, vị lai, hiện tại đều thọ sinh bằng năm loại này, không ngoài, không gì cao hơn. Bồ-tát nhờ năm loại thọ sinh này mà mau được A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video