Kinh Duy Ma Cật Sở Thuyết (kinh do ông Duy Ma Cật, một vị cư sĩ, tức người tu Phật tại gia, giàu có ở thành Tì-da-li, thuyết giảng), phẩm Bồ Tát (Bồ Tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh), phẩm thứ tư.
Bấy giờ Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn, ở đây là Phật Thích Ca) bảo Bồ Tát Di Lặc (vị Bồ Tát sẽ thành Phật kế tiếp sau Phật Thích Ca): "Ông hãy đến thăm bệnh Duy Ma Cật." Di Lặc thưa với Phật: "Thưa Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, tức Phật), con không đủ sức đến thăm bệnh ông ấy. Vì sao vậy? Con nhớ lại ngày trước, con đang giảng cho vua cõi trời Đâu Suất (cõi trời thứ tư trong sáu cõi trời thuộc cõi Dục, nơi Bồ Tát Di Lặc ở trước khi xuống thế gian thành Phật) cùng những người theo hầu vua về cách tu của bậc Bất thoái chuyển (địa vị tu hành vững chắc, không còn lui sụt).
Khi ấy Duy Ma Cật đến bảo con rằng: 'Này Di Lặc, Thế Tôn đã thọ ký (lời Phật báo trước rằng người tu hành ấy sau này chắc chắn thành Phật) cho ngài rằng chỉ còn một đời nữa ngài sẽ đạt được A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn, tức quả vị Phật). Vậy ngài được thọ ký theo đời nào? Đời quá khứ, đời vị lai hay đời hiện tại? Nếu là đời quá khứ thì đời quá khứ đã mất rồi. Nếu là đời vị lai thì đời vị lai chưa tới. Nếu là đời hiện tại thì đời hiện tại không dừng lại chút nào. Như Phật đã dạy: "Này tỳ-kheo (người xuất gia nam đã thọ giới đầy đủ), ngay trong lúc này ông vừa sinh, vừa già, vừa mất."
Nếu nói được thọ ký theo vô sinh (cái lẽ thật không có sinh ra, không có mất đi) thì vô sinh chính là chính vị (địa vị đã chứng nhập chân lý tuyệt đối, nơi mọi phân biệt đều dứt); mà trong chính vị thì cũng không có thọ ký, cũng không có ai đạt được A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề. Vậy sao Di Lặc lại được thọ ký một đời?
Ngài được thọ ký là do từ chân như (bản thể chân thật, luôn "như thế", không đổi khác của mọi sự vật) mà sinh, hay do từ chân như mà diệt? Nếu do từ chân như mà sinh để được thọ ký, thì chân như vốn không có sinh. Nếu do từ chân như mà diệt để được thọ ký, thì chân như vốn không có diệt. Tất cả chúng sinh đều là chân như; mọi pháp (mọi sự vật, hiện tượng) cũng là chân như; các bậc thánh hiền cũng là chân như; cho đến Di Lặc cũng là chân như.
Nếu Di Lặc được thọ ký thì tất cả chúng sinh cũng phải được thọ ký. Vì sao? Vì chân như thì không hai, không khác. Nếu Di Lặc đạt được A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề thì tất cả chúng sinh cũng đều phải đạt được. Vì sao? Vì tất cả chúng sinh vốn chính là tướng (dáng vẻ, bản chất) của bồ-đề (sự giác ngộ). Nếu Di Lặc được diệt độ (dứt hết khổ đau, vượt qua sinh tử, nhập Niết-bàn) thì tất cả chúng sinh cũng phải được diệt độ. Vì sao? Vì chư Phật biết rằng tất cả chúng sinh rốt cuộc vốn đã lặng yên dứt hết, đó chính là tướng của Niết-bàn (cảnh giới tịch tĩnh, dứt sạch phiền não và sinh tử), không cần phải diệt thêm nữa.
Cho nên, này Di Lặc, đừng lấy pháp ấy mà dẫn dụ các thiên tử (các vị trời). Thật ra không có ai phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, cũng không có ai lui sụt. Di Lặc nên khiến các thiên tử này bỏ đi cái thấy biết phân biệt về bồ-đề. Vì sao? Bồ-đề thì không thể dùng thân mà đạt được, cũng không thể dùng tâm mà đạt được.
Lặng dứt là bồ-đề, vì đã diệt hết mọi tướng. Không quán xét là bồ-đề, vì lìa mọi duyên (đối tượng mà tâm bám vào). Không vận hành là bồ-đề, vì không có nhớ nghĩ. Đoạn dứt là bồ-đề, vì bỏ hết mọi kiến chấp (những quan điểm sai lầm bám chặt). Xa lìa là bồ-đề, vì lìa mọi vọng tưởng (ý nghĩ sai lầm, không thật). Ngăn chặn là bồ-đề, vì ngăn mọi mong cầu. Không đi vào là bồ-đề, vì không tham đắm. Thuận theo là bồ-đề, vì thuận theo chân như. Trụ vững là bồ-đề, vì trụ nơi pháp tính (bản tính chân thật của mọi pháp). Đến nơi là bồ-đề, vì đến được thật tế (chỗ tột cùng của sự thật). Không hai là bồ-đề, vì lìa cả ý lẫn pháp (cả tâm ý và đối tượng của tâm ý). Bình đẳng là bồ-đề, vì bằng như hư không (khoảng không gian trống rỗng, không ngăn ngại). Vô vi là bồ-đề (vô vi: cái không do nhân duyên tạo tác), vì không có sinh ra, tồn tại và mất đi. Biết là bồ-đề, vì thấu rõ tâm niệm và hành vi của chúng sinh.
Không gặp gỡ là bồ-đề, vì các nhập (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý, cùng sáu đối tượng của chúng) không gặp nhau. Không hợp là bồ-đề, vì lìa phiền não (những tâm trạng làm rối loạn, khổ não như tham, giận, si mê) và tập khí (thói quen, dấu vết còn sót lại của phiền não). Không chỗ là bồ-đề, vì không có hình dáng, màu sắc. Tên tạm đặt là bồ-đề, vì danh xưng vốn rỗng không. Như huyễn hóa là bồ-đề, vì không có giữ lấy hay buông bỏ. Không rối loạn là bồ-đề, vì luôn tự yên lặng. Khéo lặng yên là bồ-đề, vì bản tính trong sạch. Không giữ lấy là bồ-đề, vì lìa sự vin bám. Không khác biệt là bồ-đề, vì mọi pháp đều bình đẳng. Không gì sánh là bồ-đề, vì không có gì để ví. Vi diệu là bồ-đề, vì các pháp khó biết.'
Thưa Thế Tôn, khi Duy Ma Cật nói pháp ấy, hai trăm thiên tử chứng được Vô sinh pháp nhẫn (trí tuệ thấu suốt và an trụ vững chắc nơi lẽ thật rằng mọi pháp vốn không sinh không diệt). Vì vậy con không đủ sức đến thăm bệnh ông ấy."
Phật bảo Đồng tử Quang Nghiêm (đồng tử: chàng trai trẻ tu hành, chưa lập gia đình): "Ông hãy đến thăm bệnh Duy Ma Cật." Quang Nghiêm thưa với Phật: "Thưa Thế Tôn, con không đủ sức đến thăm bệnh ông ấy. Vì sao vậy? Con nhớ ngày trước con đi ra khỏi thành lớn Tì-da-li (thành Vaisali ở Ấn Độ xưa, quê của Duy Ma Cật), lúc ấy Duy Ma Cật vừa vào thành. Con liền chào và hỏi: 'Thưa cư sĩ, ngài từ đâu đến?' Ông đáp: 'Tôi từ đạo tràng (nơi tu đạo và thành đạo) đến.' Con hỏi: 'Đạo tràng là ở đâu?'
Ông đáp: 'Lòng ngay thẳng là đạo tràng, vì không giả dối. Phát khởi tu hành là đạo tràng, vì làm nên được việc. Lòng sâu xa (lòng tin và chí nguyện sâu chắc) là đạo tràng, vì làm tăng thêm công đức (điều lành tích lũy được do tu tập). Tâm bồ-đề (tâm nguyện cầu giác ngộ thành Phật để cứu độ chúng sinh) là đạo tràng, vì không lầm lạc. Bố thí (đem của cải, sức lực, giáo pháp cho người) là đạo tràng, vì không mong đền đáp. Trì giới (giữ gìn giới luật) là đạo tràng, vì được đầy đủ các nguyện. Nhẫn nhục (nhịn chịu, không oán giận) là đạo tràng, vì lòng không ngăn ngại với mọi chúng sinh. Tinh tấn (siêng năng tiến tu) là đạo tràng, vì không lười biếng lui sụt. Thiền định (giữ tâm lặng yên, chuyên chú) là đạo tràng, vì tâm được điều hòa mềm mại. Trí tuệ là đạo tràng, vì thấy rõ ngay các pháp.
Từ (lòng thương, muốn đem vui cho người) là đạo tràng, vì đối với chúng sinh bình đẳng như nhau. Bi (lòng xót thương, muốn cứu khổ cho người) là đạo tràng, vì chịu đựng được mệt nhọc khổ sở. Hỉ (vui theo điều lành của người) là đạo tràng, vì vui thích giáo pháp. Xả (buông bỏ, không thiên lệch) là đạo tràng, vì dứt cả ghét lẫn thương. Thần thông (năng lực siêu phàm do tu tập mà có) là đạo tràng, vì thành tựu sáu thần thông (thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, đi lại biến hóa tự tại, dứt sạch phiền não). Giải thoát là đạo tràng, vì có thể bối xả (tám phép thiền quán giúp quay lưng, buông bỏ sự tham đắm). Phương tiện (cách thức khéo léo tùy hoàn cảnh) là đạo tràng, vì giáo hóa chúng sinh. Tứ nhiếp (bốn cách thu phục lòng người: bố thí, nói lời hòa nhã, làm việc lợi ích, cùng làm việc với người) là đạo tràng, vì thu phục chúng sinh. Học rộng nghe nhiều là đạo tràng, vì làm đúng như điều đã nghe. Chế ngự tâm là đạo tràng, vì quán xét đúng đắn các pháp. Ba mươi bảy phẩm (ba mươi bảy pháp tu hỗ trợ con đường giác ngộ) là đạo tràng, vì bỏ được pháp hữu vi (những sự vật do nhân duyên tạo thành, có sinh có diệt).
Chân lý (bốn chân lý: khổ, nguyên nhân của khổ, sự dứt khổ, con đường dứt khổ) là đạo tràng, vì không lừa dối thế gian. Duyên khởi (lẽ mọi sự vật do nhiều điều kiện nương nhau mà sinh ra) là đạo tràng, vì từ vô minh (sự mê muội không thấy lẽ thật) cho đến già chết đều vô tận. Các phiền não là đạo tràng, vì biết đúng như thật. Chúng sinh là đạo tràng, vì biết là vô ngã (không có cái "ta" thật sự, cố định). Mọi pháp là đạo tràng, vì biết các pháp đều không (không có tự tính riêng, cố định). Hàng phục ma (các thế lực ngăn trở việc tu hành) là đạo tràng, vì không bị lay động. Tam giới (ba cõi chúng sinh luân hồi: cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc) là đạo tràng, vì không có chỗ nào để hướng tới. Sư tử hống (tiếng gầm của sư tử, ví lời thuyết pháp quả quyết, uy dũng của Phật) là đạo tràng, vì không sợ hãi điều gì. Lực, vô úy, bất cộng pháp (mười năng lực, bốn điều không sợ hãi và mười tám đức riêng chỉ Phật mới có) là đạo tràng, vì không có lỗi lầm. Tam minh (ba trí sáng suốt: biết đời trước, thấy sự sinh tử của chúng sinh, dứt sạch phiền não) là đạo tràng, vì không còn chút ngăn ngại. Một niệm biết hết mọi pháp là đạo tràng, vì thành tựu nhất thiết trí (trí biết tất cả, trí tuệ của Phật).
Như vậy, này thiện nam tử (người con trai lành, cách gọi người tu hành), nếu Bồ Tát tùy theo các pháp ba-la-mật (các hạnh tu đưa người qua bờ mê sang bờ giác) mà giáo hóa chúng sinh, thì mọi việc làm, mỗi lần nhấc chân, đặt chân, nên biết đều là từ đạo tràng đến, an trụ trong Phật pháp.' Khi ông nói pháp ấy, năm trăm vị trời và người đều phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề. Vì vậy con không đủ sức đến thăm bệnh ông ấy."
Phật bảo Bồ Tát Trì Thế: "Ông hãy đến thăm bệnh Duy Ma Cật." Trì Thế thưa với Phật: "Thưa Thế Tôn, con không đủ sức đến thăm bệnh ông ấy. Vì sao vậy? Con nhớ ngày trước con đang ở trong tịnh thất (căn phòng yên tĩnh để tu tập). Khi ấy ma Ba Tuần (vua ma ở cõi trời Tha Hóa Tự Tại, chuyên phá hoại việc tu hành) dẫn theo một vạn hai nghìn thiên nữ, làm ra dáng như Đế Thích (vua cõi trời Đao Lợi, vị thần hộ trì Phật pháp), đánh trống tấu nhạc, gảy đàn ca hát, đến chỗ con ở. Hắn cùng đoàn tùy tùng cúi đầu sát chân con, chắp tay cung kính đứng sang một bên.
Con tưởng là Đế Thích, nên nói rằng: 'Lành thay ngài đến đây, Kiều Thi Ca (tên riêng của Đế Thích). Tuy được phước báo như vậy, ngài cũng không nên buông thả theo ý mình. Nên quán xét năm thứ dục lạc (ham muốn đối với sắc đẹp, âm thanh, mùi hương, vị ngon, cảm xúc của thân) là vô thường (không bền lâu) để cầu cội gốc điều lành; đối với thân, mạng và của cải, nên tu pháp bền chắc.' Hắn liền nói với con: 'Thưa bậc chính sĩ (người chân chính, tiếng tôn xưng Bồ Tát), xin nhận một vạn hai nghìn thiên nữ này để lo việc quét dọn.' Con nói: 'Này Kiều Thi Ca, đừng đem những thứ trái pháp này ép tôi, một sa-môn (người xuất gia tu hành) con dòng họ Thích (đệ tử Phật Thích Ca); điều này không hợp với tôi.'
Lời con chưa dứt thì Duy Ma Cật đến bảo con rằng: 'Đây không phải Đế Thích đâu, mà là ma đến quấy nhiễu ông đấy.' Rồi ông nói với ma: 'Những cô gái này có thể đem cho tôi; người như tôi mới nên nhận.' Ma liền kinh sợ, nghĩ thầm: 'Duy Ma Cật chẳng phải sẽ làm khốn ta sao?' Hắn muốn ẩn hình bỏ đi mà không ẩn được; dùng hết sức thần thông cũng không đi được. Liền nghe trên không trung có tiếng nói: 'Ba Tuần, hãy đem các cô gái cho ông ấy thì mới đi được.' Ma vì sợ hãi nên đành miễn cưỡng trao cho.
Bấy giờ Duy Ma Cật nói với các cô gái: 'Ma đã đem các cô cho tôi. Nay các cô đều nên phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề.' Rồi ông tùy theo căn cơ của từng người mà thuyết pháp, khiến họ phát đạo ý (ý chí cầu đạo giác ngộ). Ông lại nói: 'Các cô đã phát đạo ý, đã có pháp lạc (niềm vui do giáo pháp mang lại) để tự vui, không nên vui với thú vui năm dục nữa.' Các thiên nữ liền hỏi: 'Thế nào là pháp lạc?'
Ông đáp: 'Vui với việc luôn tin Phật; vui với việc muốn nghe pháp; vui với việc cúng dường chúng tăng (đoàn thể người xuất gia); vui với việc lìa năm dục; vui với việc quán năm ấm (năm thứ hợp thành con người: thân xác, cảm thọ, tri giác, hành động tạo tác của tâm, sự nhận biết) như giặc thù; vui với việc quán tứ đại (bốn yếu tố cấu tạo thân thể và vật chất: đất, nước, lửa, gió) như rắn độc; vui với việc quán các nội nhập (sáu giác quan bên trong) như xóm làng trống không; vui với việc theo giữ gìn đạo ý; vui với việc làm lợi ích cho chúng sinh; vui với việc kính trọng, phụng dưỡng thầy; vui với việc bố thí rộng khắp; vui với việc giữ giới bền chắc; vui với việc nhẫn nhục, hiền hòa; vui với việc siêng năng gom góp thiện căn (gốc rễ điều lành); vui với thiền định không tán loạn; vui với trí tuệ sáng suốt lìa cấu bẩn; vui với việc mở rộng tâm bồ-đề; vui với việc hàng phục các ma; vui với việc dứt các phiền não; vui với việc làm trong sạch cõi nước Phật;
vui với việc vì muốn thành tựu tướng hảo (các nét tướng tốt đẹp đặc biệt trên thân Phật) mà tu các công đức; vui với việc trang nghiêm đạo tràng; vui với việc nghe pháp sâu xa mà không sợ; vui với ba cửa giải thoát (không, vô tướng, vô nguyện: thấy mọi pháp rỗng không, không có tướng cố định, không còn gì để mong cầu) mà không vui với việc chứng đắc chẳng đúng lúc (tức không vội tự mình nhập Niết-bàn mà bỏ chúng sinh); vui với việc gần gũi những người cùng học đạo; vui với việc đối với người không cùng học đạo thì lòng không giận ghét, ngăn cách; vui với việc che chở, dìu dắt ác tri thức (bạn xấu, người dẫn dắt sai đường); vui với việc gần gũi thiện tri thức (bạn lành, người dẫn dắt đúng đường); vui với việc lòng hoan hỉ trong sạch; vui với việc tu vô lượng pháp đạo phẩm (các pháp tu dẫn đến giác ngộ). Đó là pháp lạc của Bồ Tát.'
Bấy giờ Ba Tuần nói với các cô gái: 'Ta muốn cùng các ngươi trở về cung trời.' Các cô nói: 'Ngài đã đem chúng tôi cho vị cư sĩ này rồi. Chúng tôi có pháp lạc, rất vui, không còn vui với thú vui năm dục nữa.' Ma nói: 'Thưa cư sĩ, ngài có thể buông bỏ các cô gái này. Đem hết mọi thứ mình có cho người khác, đó mới là Bồ Tát.' Duy Ma Cật nói: 'Tôi đã buông bỏ rồi, ông cứ dẫn đi, để khiến tất cả chúng sinh được đầy đủ nguyện cầu về pháp.'
Bấy giờ các cô gái hỏi Duy Ma Cật: 'Chúng tôi phải sống ở cung ma như thế nào?' Duy Ma Cật nói: 'Này các chị, có một pháp môn (cánh cửa đi vào đạo, tức một phương pháp tu) tên là Vô Tận Đăng (Ngọn đèn không bao giờ tắt), các chị nên học. Vô Tận Đăng ví như một ngọn đèn thắp sáng trăm nghìn ngọn đèn khác, chỗ tối đều sáng, mà ánh sáng ấy rốt cuộc không bao giờ hết. Cũng vậy, này các chị, một vị Bồ Tát mở lối dẫn dắt trăm nghìn chúng sinh, khiến họ phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, thì đạo ý của chính vị ấy cũng không hề tiêu mất, mà tùy theo pháp mình giảng nói, tự mình lại càng tăng thêm mọi pháp lành. Đó gọi là Vô Tận Đăng. Các chị tuy ở cung ma, nhưng dùng pháp Vô Tận Đăng này khiến vô số thiên tử, thiên nữ phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, ấy là báo đáp ơn Phật, cũng là làm lợi ích lớn cho tất cả chúng sinh.'
Khi ấy các thiên nữ cúi đầu sát chân Duy Ma Cật đảnh lễ, rồi theo ma trở về cung, bỗng nhiên biến mất. Thưa Thế Tôn, Duy Ma Cật có thần lực tự tại, trí tuệ và tài biện luận như vậy. Vì thế con không đủ sức đến thăm bệnh ông ấy."
Phật bảo Thiện Đức, con trai một vị trưởng giả (người giàu có, có danh vọng): "Ông hãy đến thăm bệnh Duy Ma Cật." Thiện Đức thưa với Phật: "Thưa Thế Tôn, con không đủ sức đến thăm bệnh ông ấy. Vì sao vậy? Con nhớ ngày trước, tại nhà cha con, con tự mở một hội bố thí lớn, cúng dường tất cả sa-môn, bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, giáo sĩ của đạo Bà-la-môn ở Ấn Độ), cùng những người theo ngoại đạo (các tôn giáo, học thuyết ngoài đạo Phật), những người nghèo khổ, thấp hèn, cô đơn và người ăn xin, hẹn đủ bảy ngày.
Khi ấy Duy Ma Cật vào trong hội, bảo con rằng: 'Này con trai trưởng giả, hội bố thí lớn không nên như cách ông bày ra, mà phải là hội pháp thí (bố thí bằng giáo pháp). Cần gì đến hội tài thí (bố thí bằng của cải) này?' Con nói: 'Thưa cư sĩ, thế nào là hội pháp thí?' Ông đáp: 'Hội pháp thí là không trước không sau, cùng một lúc cúng dường tất cả chúng sinh. Đó gọi là hội pháp thí.' Con hỏi: 'Nghĩa là thế nào?'
Ông nói: 'Nghĩa là vì bồ-đề mà khởi lòng từ; vì cứu chúng sinh mà khởi lòng đại bi; vì giữ gìn chính pháp (giáo pháp chân chính) mà khởi lòng hỉ; vì thu nhiếp trí tuệ mà thực hành lòng xả. Vì chế ngự lòng keo kiệt tham lam mà khởi đàn ba-la-mật (hạnh bố thí trọn vẹn); vì cảm hóa người phạm giới mà khởi thi-la ba-la-mật (hạnh giữ giới trọn vẹn); vì pháp vô ngã mà khởi sằn-đề ba-la-mật (hạnh nhẫn nhục trọn vẹn); vì lìa tướng thân và tâm mà khởi tì-lê-da ba-la-mật (hạnh tinh tấn trọn vẹn); vì tướng bồ-đề mà khởi thiền ba-la-mật (hạnh thiền định trọn vẹn); vì nhất thiết trí mà khởi bát-nhã ba-la-mật (hạnh trí tuệ trọn vẹn).
Giáo hóa chúng sinh mà khởi quán không (thấy mọi pháp không có tự tính); không bỏ pháp hữu vi mà khởi quán vô tướng (thấy mọi pháp không có hình tướng cố định); hiện ra thọ sinh (sinh vào các cõi) mà khởi quán vô tác (không còn tạo tác, mong cầu gì). Giữ gìn chính pháp mà khởi sức phương tiện; vì cứu độ chúng sinh mà khởi pháp tứ nhiếp; vì kính trọng phụng sự tất cả mà khởi pháp trừ bỏ kiêu mạn. Đối với thân, mạng, của cải mà khởi ba pháp bền chắc (đổi thân, mạng, của cải mong manh lấy pháp thân, tuệ mạng, pháp tài bền vững). Trong sáu niệm (sáu điều nhớ nghĩ: nhớ Phật, nhớ Pháp, nhớ Tăng, nhớ giới, nhớ bố thí, nhớ các cõi trời) mà khởi pháp suy niệm. Trong sáu hòa kính (sáu cách sống hòa hợp, kính trọng nhau trong đoàn thể tu hành) mà khởi lòng chất phác ngay thẳng.
Làm đúng các pháp lành mà khởi tịnh mệnh (cách sinh sống trong sạch, chân chính). Lòng trong sạch hoan hỉ mà khởi việc gần gũi bậc hiền thánh. Không ghét người ác mà khởi lòng điều phục (chế ngự, cảm hóa). Vì pháp xuất gia (rời bỏ gia đình đi tu) mà khởi lòng sâu xa. Vì làm đúng như lời dạy mà khởi việc học rộng nghe nhiều. Vì pháp không tranh cãi mà khởi việc ở nơi vắng vẻ thanh vắng. Hướng về trí tuệ Phật mà khởi việc ngồi thiền yên lặng. Cởi trói buộc cho chúng sinh mà khởi các bậc tu hành.
Vì muốn đầy đủ tướng hảo và làm trong sạch cõi Phật mà khởi việc tạo phước đức. Biết tâm niệm của tất cả chúng sinh để thuyết pháp cho thích hợp mà khởi việc làm của trí. Biết mọi pháp không giữ lấy, không buông bỏ, vào được cửa nhất tướng (thấy mọi pháp đều cùng một tướng chân thật) mà khởi việc làm của tuệ. Đoạn dứt mọi phiền não, mọi chướng ngại, mọi pháp chẳng lành mà khởi mọi việc lành; để đạt được mọi trí tuệ, mọi pháp lành mà khởi mọi pháp trợ giúp cho đạo Phật. Như vậy, này thiện nam tử, đó là hội pháp thí. Nếu Bồ Tát an trụ trong hội pháp thí này, thì là vị đại thí chủ, cũng là phúc điền (ruộng phước: nơi gieo việc lành để gặt phước) của tất cả thế gian.'
Thưa Thế Tôn, khi Duy Ma Cật nói pháp ấy, trong chúng bà-la-môn có hai trăm người đều phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề. Lúc ấy lòng con được trong sạch, khen ngợi là điều chưa từng có, cúi đầu đảnh lễ sát chân Duy Ma Cật, liền cởi chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo trang sức) giá trị trăm nghìn đem dâng lên ông. Ông không chịu nhận. Con nói: 'Thưa cư sĩ, xin ngài nhất định nhận cho, rồi tùy ý đem cho ai cũng được.'
Duy Ma Cật bèn nhận chuỗi anh lạc, chia làm hai phần: một phần đem cho một người ăn xin hèn kém nhất trong hội này, một phần đem dâng lên Đức Như Lai (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân như) Nan Thắng. Toàn thể đại chúng trong hội đều trông thấy cõi nước Quang Minh và Đức Như Lai Nan Thắng, lại thấy chuỗi ngọc trên đầu Đức Phật ấy biến thành một đài báu bốn cột, bốn mặt trang hoàng lộng lẫy mà không che lấp lẫn nhau.
Bấy giờ Duy Ma Cật hiện thần biến xong, nói rằng: 'Nếu người thí chủ đem lòng bình đẳng bố thí cho một người ăn xin hèn kém nhất, cũng như đối với ruộng phước là Như Lai, không phân biệt gì cả, bằng lòng đại bi, không cầu quả báo, thì đó gọi là pháp thí đầy đủ.' Người ăn xin hèn kém nhất trong thành thấy thần lực ấy, nghe lời ông nói, đều phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề. Vì vậy con không đủ sức đến thăm bệnh ông ấy."
Cứ như thế, các vị Bồ Tát ai nấy đều thưa với Phật về nhân duyên của mình trước kia, thuật lại lời Duy Ma Cật đã nói, và đều thưa rằng mình không đủ sức đến thăm bệnh ông ấy.
Kinh Duy Ma Cật, quyển thượng.
Kinh Duy Ma Cật Sở Thuyết, quyển trung.
Ngài Tam Tạng (danh hiệu tôn xưng vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Cưu-ma-la-thập, đời Diêu Tần (nhà Hậu Tần do họ Diêu lập ra, thế kỷ thứ 4–5 ở Trung Quốc), dịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video