"Công Đốc tướng pháp", phần Thượng, quyển hai.
Lời phê và chú giải bài "Ma Y Thạch thất phú" (bài phú về tướng thuật, tương truyền do Ma Y đạo giả, một bậc thầy xem tướng huyền thoại, truyền lại trong nhà đá; "phú" là thể văn có vần, câu đối nhau).
Tướng mạo đã được định sẵn từ trước, người đời không thể biết trước. Nếu không có bậc kỳ lạ truyền lại bí mật, thì kẻ tầm thường làm sao suy ra được (?).
"Tướng mạo đã được định sẵn từ trước" nghĩa là nhân gieo từ trước thì nay nhận quả. Phải lấy hình dáng và thể chất bẩm sinh làm căn cứ để kết luận. Câu này nói về phúc phận chứ không nói về tài trí. Vì vậy khí trong thì hình trong, khí đục thì hình đục. Biết trước là có phương pháp, và phương pháp ấy chỉ có tướng thuật. Chỉ suy đoán thì không thể thấu hết chỗ tinh vi của nó.
Mắt vua Thuấn có hai con ngươi, rốt cuộc được vua Nghiêu nhường ngôi. Trùng Nhĩ (công tử nước Tấn, về sau là Tấn Văn công) có các xương sườn liền thành một khối, quả nhiên gây dựng được nền bá chủ cho nước Tấn.
Người khác thường thì quý. Có cách cục kỳ đặc thì làm nên sự nghiệp kỳ đặc, điều này quả thật không sai. Đây là những dẫn chứng kỳ đặc từ ngàn xưa.
Sách son trong nhà đá (sách quý chép bằng mực son), chớ quên đạo của ta. Bí quyết thần tiên được truyền cho Hy Di (tức Trần Đoàn, đạo sĩ đầu đời Tống, hiệu Hy Di tiên sinh). Cốt cách (dáng xương và cấu trúc cơ thể) quyết định sự thịnh suy của cả một đời. Khí sắc (sắc khí hiện trên da mặt, thay đổi theo thời gian) báo điều tốt xấu của từng năm tuổi.
Tướng pháp là một bộ phận của Đạo. Phải hợp cốt cách và khí sắc lại mà luận thì mới là chính tông. Cốt cách thì bền lâu, khí sắc thì chủ về việc tạm thời. Hình chất thuộc hậu thiên (phần hình thành sau khi sinh ra), khí sắc thông với tiên thiên (phần bẩm sinh có từ trước). Dùng cả hai cùng lúc là then chốt của tướng pháp, để định tốt xấu, họa phúc.
Tam đình (mặt chia ba phần: từ chân tóc đến lông mày, từ lông mày đến đầu mũi, từ đầu mũi đến cằm) cân bằng thì cả đời cơm áo, bổng lộc không hết. Ngũ nhạc (năm chỗ nhô cao trên mặt ví như năm ngọn núi: trán, cằm, mũi và hai gò má) cùng chầu về nhau thì tiền của đời này ắt thịnh. Cằm là địa các (phần dưới cùng của mặt), xem để biết cơ nghiệp lúc tuổi già. Mũi là thổ tinh (sao Thổ, tên tướng học gọi cái mũi), quản vận mệnh thời trung niên. Trán vuông và rộng là nền tảng giàu sang. Trán mỏng, gọt, lõm là dấu nghèo khó còn sót lại.
Đây là cách luận đại khái, còn phải xét đến chi tiết và phân biệt hình chất. Không được câu nệ vào vài bộ phận nhỏ lẻ mà kết luận chắc chắn. Có trong có ngoài, có thật có giả. Cho nên xét người phải tỉ mỉ, sau đó mới đem phép tắc ra đối chiếu xem có hợp cách hay không.
Mắt trong, mày đẹp, ắt là đứa trẻ thông minh tuấn tú. Thần (ánh tinh anh toát ra, nhất là ở mắt) đục, khí ngắn, ấy là kẻ nghèo và chết yểu.
Mắt trong mà ngây đờ thì cũng ngu. Mày đẹp mà ngắn gấp thì cũng yểu. Phải cân nhắc thật giả. Đục chủ về hèn, nhưng người hình Thổ (một trong năm dạng người chia theo ngũ hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) thì không kỵ, trái lại còn giàu. Khí ngắn thì yểu, nhưng nếu có quy tức (hơi thở nhẹ và sâu như rùa, gần như không nghe thấy) ẩn sâu thì trái lại chủ sống thọ. Còn phải xét thể cách có hợp hay không. Đó mới là cách luận đúng đắn.
Thiên đình (phần giữa trán, phía trên) cao vút thì thời trẻ có thể mong giàu sang. Địa các vuông tròn thì tuổi già chắc chắn được vinh hoa. Nhìn ngó ngay thẳng là người cứng cỏi, lòng công bằng. Cười nhạt vô tình là người làm việc mưu sâu, kín đáo, nặng lòng.
Còn phải xét xương thịt các bộ phận có cân đối hay không. Địa các dày mà vẫn cô khổ thì ở khóe miệng có vằn ngược rối loạn (?). Mắt là lạc của gan (lạc: đường kinh nối với tạng gan, theo y học cổ truyền). Gan là tạng cương (tạng mang tính cứng mạnh) và liên quan đến thần kinh, nên nhìn mắt có thể xét được thiện ác, chí hướng, cùng tính cứng mềm và hành vi trung thành hay gian trá.
Chuẩn đầu (đầu mũi) đầy đặn, to thì lòng ôn hòa, không độc ác. Thịt mặt mọc ngang thì tính cứng đầu, ngang bướng mà hung dữ.
Hai điều này dễ thấy, người sống ở đời đều nên chú ý. Người đầu mũi to đối xử với người thành thật, hậu hĩnh. Người thịt mặt ngang thì cứng cỏi nóng nảy, lòng hẹp, không bao dung.
Trí tuệ sinh ra từ da và lông. Khổ vui liên quan đến tay chân.
Cả hai câu này đều không thể dùng làm phép tắc, phần nhiều không ứng nghiệm. Nay giữ lại để người có trí kiểm chứng, và để chờ sự biến đổi của đạo trời, vì đây là lời của thời Ngũ Đại (?) (thời loạn lạc giữa nhà Đường và nhà Tống).
Chân tóc thấp, da thô thì rốt cuộc ngu đần. Đốt ngón tay nhỏ, mu bàn chân dày thịt thì ắt thanh nhã tuấn tú.
Chân tóc thấp thì ứng vào việc khắc cha mẹ. Da thô thì ứng vào việc lao lực vất vả. Ở đây lại nói ngu đần, không biết là ý gì. Ngón tay nhỏ chủ thông minh. Bàn chân dày chủ có lộc nhưng yểu. Ở đây lại nói thanh nhã tuấn tú, cũng không biết là ý gì. Hay là ứng nghiệm theo đạo trời thời ấy? Hay là ứng nghiệm theo địa hình?
Người giàu tự nhiên thân thể dày dặn, nhưng phải đề phòng thịt chảy xệ. Người quý ắt có nét kỳ đặc, nhưng phải xét xem bên trong có đục hay không.
Tám chữ ở vế sau là do tôi thêm vào. Thịt chảy xệ thì trông như dày dặn. Đục thì trông như kỳ đặc. Nhất định phải xét cho rõ thật giả, không thể chỉ dựa vào vẻ ngoài mà đoán giàu sang, sống thọ hay chết yểu.
Quan lớn phương Nam thanh cao, phần nhiều thiên đình đầy đặn, nhô cao. Công hầu đại quý phương Bắc đều do địa các chầu ôm lên.
Tướng pháp có khi xét theo địa hình. Thuận theo địa hình thì quý. Ngược với địa hình thì đặc biệt quý, tức là "hiếm thì quý".
Người phương Nam lưng gù, mặt vuông như chữ Điền thì giàu và đủ đầy. Người phương Tây tiếng vang như tiếng kim loại mà hình nhỏ thì quý và thọ.
Lưng gù thuộc Hỏa, mặt chữ Điền thuộc Kim. Lửa luyện kim thành đồ dùng, Kim nhiều Hỏa ít nên tốt. Nếu Kim Hỏa mỗi bên một nửa mà tranh nhau thì không tốt. Phương Tây vốn thuộc Kim, lấy chỗ rắn chắc làm trọng, nên hình nhỏ không kỵ. Đây là điều tôi thêm vào theo kinh nghiệm.
Mắt như sông, miệng như biển thì hưởng lộc ngàn chung (chung: đơn vị đong lúa thời xưa, "ngàn chung" chỉ bổng lộc cực lớn). Mặt như sắt, mày như kiếm thì uy quyền vang xa vạn dặm.
Đây đều là những cách quý hiếm của đàn ông. "Mắt như sông" là nói mắt dài. Tư Mã Trọng Đạt (tức Tư Mã Ý, người đặt nền cho nhà Tấn) tự quay đầu nhìn thấy được tai mình, rồi gây dựng cơ nghiệp nhà Tấn. "Miệng như biển" là nói miệng rộng. Quách Tử Nghi (danh tướng đời Đường) miệng chứa được cả nắm tay, đã phục hưng nhà Đường. "Mặt như sắt" là nói cứng chắc, người như vậy nhiều tài, nên Bao Chửng (tức Bao Công, quan thanh liêm đời Tống) là vị quan giỏi việc cai trị. "Mày như kiếm" là nói mày dài và dựng ngược lên, người như vậy nhiều dũng khí, nên Nhạc Phi là danh tướng Nam Tống. Bốn người này đều nắm cả quyền văn lẫn quyền võ mà lập nên công nghiệp.
Đầu rồng, cổ phượng thì đàn bà ắt sánh đôi với vua. Trán hổ, cằm én thì đàn ông ắt được phong làm tướng quân hay tể tướng.
Đầu rồng là xương đầu nhô cao. Cổ phượng là cổ dài. Đàn bà có tướng này dù không đẹp lộng lẫy nhưng tài, đức và phúc ắt dày. Trán hổ tức là xương phục tê (gờ xương nổi từ giữa trán chạy lên đỉnh đầu, như sừng tê giác nằm ẩn) tròn và nhô. Cằm én là hai bên mang tai vuông rộng, cùng với trán tạo thành thế ba góc chống đỡ nhau. Ban Siêu (danh tướng đời Hán) có cách này, nên được đại quý và để lại tiếng tăm lớn.
Trong các bí quyết của tướng thuật, khó nhất là xem thọ hay yểu. Không chỉ dựa vào nhân trung (rãnh dọc giữa mũi và môi trên), mà chỉ có thần mới quyết định được.
Tướng pháp về giàu sang, nghèo hèn đều có phép riêng, chỉ riêng thọ yểu là không có phép nhất định. Vì vậy hình chất, tinh thần, khí và âm thanh đều có liên quan. Ở đây nói thần khí chiếm phần lớn, nên không thể chỉ dựa vào hình chất mà kết luận.
Mắt dài, chứa ánh sáng rực rỡ là người được vinh hiển lên chốn thiên phủ (cõi trời, ý chỉ địa vị cao quý hoặc thành tiên). Thần nổi, không có ánh sáng là kẻ sớm về cõi âm.
Từ xưa tiên, Phật, thánh hiền đều có ánh sáng thật ẩn chứa. Có thuyết nói: sáng lạnh mà có uy là "thái" (ánh rực). Có thuyết nói: ánh sáng long lanh trong vắt là "thái". Cho nên thần nổi không có gốc, ánh nhạt, mờ, đều là cách chết yểu, ứng vào khoảng sau mười sáu tuổi và trước ba mươi sáu tuổi. Chi tiết xem ở phần sau.
Da mặt bủng mà căng thì ba mươi tuổi đã khó nói đến chuyện thọ. Sắc thịt nhẹ và nổi thì bốn lần chín (ba mươi sáu tuổi) làm sao qua được.
Da bủng mà căng dĩ nhiên không thọ, vốn khó sống đủ ba mươi tuổi. Nhưng có người cô khổ, nghèo hèn lại có thể sống quá ba mươi. Sắc thịt nhẹ nổi dĩ nhiên không thọ, nhưng cũng có người không có con cái lại sống quá ba mươi sáu. Vì vậy nên tham khảo các bộ phận khác, bởi trong phép tướng có chỗ này yếu thì chỗ kia bù.
Trên cổ có ba ngấn thì gặp lúc hưu tù (lúc vận suy yếu, theo ngũ hành là lúc hành của mình không được thời) lại càng khỏe mạnh.
Đây là một dấu hiệu sống thọ. Nhưng phải xét xem có thần dữ, khí dữ, vằn dữ hay không. Dù nguyên khí (khí gốc của sự sống) dày mà vẫn có người chết dữ giữa tuổi trung niên, không được trọn tuổi trời mà mất yên lành.
Giữa cổ có một khối xương thì có bệnh tật tai nạn nhưng rốt cuộc không nguy hiểm.
Đây là xương bách hội (?), chủ quý và có gốc thọ, dù có bệnh tật tai nạn cũng không đến nỗi chết yểu.
Dung mạo bỗng thay đổi thì dù đang gặp điều tốt cũng suy ra sẽ có điều dữ. Khí sắc chuyển sang tươi nhuận thì dù đang cùng quẫn cũng đoán là ắt sẽ phát đạt.
Phàm thần rối loạn, hình biến đổi mà đang ở cảnh tốt, đều là mồi dẫn đến tai họa. Phát đạt càng lớn thì tổn thất càng nguy. Vì vậy nên từ bỏ chức cao mà ở chỗ thấp để tránh họa. Còn trong sắc tươi nhuận mà khí tụ lại được thì có thể lộ ra sắc vàng, sắc tía, nên cơ hội may mắn sẽ theo đến. Hai điều này trái ngược nhau mà ứng nghiệm như nhau.
Thường gặp bệnh tật tai nạn chỉ vì cung Mệnh u ám. Luôn gặp điều lành là do phúc đường tươi nhuận.
Về bệnh tật tai nạn, phía sau có hình vẽ riêng bàn kỹ. Cung Mệnh tức là sơn căn (gốc sống mũi, chỗ nằm giữa hai mắt). Đây là một phần của cung Tật ách (vùng xem bệnh tật tai nạn), chỉ là chứa khí chất của mạch Đốc (đường kinh chạy dọc giữa sống lưng lên đỉnh đầu, theo y học cổ truyền) và liên quan đến việc dịch mật tiêu hóa. Vì vậy người hay ốm, cung này thường hiện sắc xanh đen trước. Phúc đường là cửa ải của việc giao tế, là đất của thị phi, chứ không phải tên gọi của điềm lành. "Phúc đường" có lẽ là chép nhầm từ "ấn đường" (khoảng giữa hai đầu lông mày).
Lệ đường (vùng ngay dưới mắt, chỗ nước mắt chảy qua) lõm sâu, thịt thừa mọc ngang thì khắc con cháu không biết bao nhiêu.
Một đằng chủ bệnh thấp (ẩm thấp tích trong người, theo y học cổ truyền), thành thủy khí dâng lên. Một đằng chủ tổn âm (hao tổn phần âm dịch trong cơ thể), thành mất ngủ, uất kết. Nhưng cũng có người vẫn có con cái thành đạt.
Đầu mũi nhọn và rủ xuống, nhân trung bằng phẳng đầy đặn thì khó tránh khắc con nối dõi.
Một đằng chủ vượng con gái mà khắc con trai. Một đằng chủ tuổi già bị kiềm chế mà thất bại, phần nhiều mất sự giúp đỡ mà sa sút.
Mắt không khóc mà nước mắt lưng tròng thì có con ắt khắc. Lòng không lo mà lông mày co nhíu thì về già cô độc.
Không có nước mắt mà trông như có nước mắt, dĩ nhiên khắc con cái, nhưng cũng có người lụn bại phá nhà. Không lo mà trông như lo thì phần nhiều là cách vất vả mà sống thọ. Còn nếu là cách cô độc thì phải có thêm bộ phận khác mang dấu hình khắc tổn thương mới ứng nghiệm.
Mặt như vỏ quýt thì con sinh sớm khó nuôi lớn. Thần mang sắc hoa đào thì có con muộn, thành đạt muộn.
"Vỏ quýt" là nói lỗ chân lông in hằn sâu. Con sinh sau ba mươi tuổi mới nên người, cũng có con cái do vợ lẽ sinh. Phàm sắc hoa đào non tươi, ánh nổi, thì đàn ông đàn bà đều chủ dâm đãng, không thọ, sao lại có thuyết có con muộn, thành đạt muộn? Có lẽ thời đầu nhà Tống khác thời nay nên trái ngược chăng.
Giàu sang mà cả đời vất vả chỉ vì hạ đình (phần mặt từ đầu mũi xuống cằm) quá dài. Nghèo đến già không được nhàn là vì gân xương thô.
Người hạ đình dài phần nhiều cẩn thận, thấy cái nhỏ, câu nệ, không thông suốt, nên lao tâm là phải. Người gân xương thô thì sức lớn mà mạnh mẽ, đáng phải vất vả nhiều, nhưng cũng có người được quý bậc trung hoặc là người gây dựng cơ nghiệp. Chữ "nghèo" ở đây không đúng.
Tinh thần (các "vì sao" — tên tướng học gọi các bộ phận trên mặt) thất hãm thì không có lương thực qua đêm. Bộ vị (các vùng trên mặt) khuyết tổn thì khổ suốt đời.
"Thất hãm" là thấp, yếu, không đủ đầy. "Khuyết tổn" là bị khắc, không hợp. Tương sinh thì tự nhiên nhiều cơm áo bổng lộc. Tương hợp thì tự nhiên nhiều cơ hội may mắn. Bị khắc thì thất bại, sa sút. Không hợp thì có lo bên ngoài và họa bên trong.
Tam quang (ba vùng sáng trên mặt) sáng rỡ thì tiền của từ trời đến. Lục phủ (sáu vùng xương hai bên mặt: thiên phủ, trung phủ, hạ phủ, mỗi bên ba) cao mạnh thì cả đời giàu đủ.
Tam đình sáng sủa thì đường quan và bổng lộc đều vượng. Tôi mỗi lần thấy sáng mà trầm tĩnh thì người và của đều thuận lợi. Sáng mà nổi, nhờn thì lại thấy tạp nhạp, hao tốn. Đây là điều nguyên văn chưa nói đến. Lại xét lục phủ cao mạnh thì đầu đời, giữa đời, cuối đời đều có người giúp đỡ. Xét kỹ: thiên phủ là vùng thiên thương (hai bên trán phía trên đuôi mày), chủ cơ nghiệp đời trước có nền tảng, đời cha chấn hưng. Trung phủ là vùng quốc ấn (?), chủ có người thân bạn bè giúp đỡ mà có quyền, sự nghiệp bản thân phát triển được. Hạ phủ là vùng má và cằm, chủ tôi tớ trung thành, trong ngoài đều có người giúp, con cái nối được nghiệp cha ông. Đây là các bộ phận bên cạnh phò tá có ích, còn hai chữ "giàu đủ" thì chưa vững.
Sắc đỏ vàng đầy mặt thì danh và lợi đều toại. Mặt như bôi mỡ heo, bôi cao thì con cháu ắt bị khắc.
Vàng là sắc điềm lành, đỏ là sắc tai họa, không thể luận chung. Sắc như mỡ là ánh nổi. Sắc như cao là u thảm, bế tắc. Một đằng là hại người, hao của. Một đằng là kiện tụng, tù ngục. Không phải chỉ có một điều khắc con cháu. Ngày nay có khi còn chủ hung hiểm, mất mạng.
Da mặt quá căng thì dù rãnh nhân trung dài, tuổi thọ cũng thiếu. Mắt không có ánh thần thì dù sống mũi cao, tuổi thọ cũng ngắn.
Tức là da như mặt trống căng phồng, thần nổi không có gốc. Vì vậy dù nhân trung dài, sống mũi cao cũng không kéo dài được tuổi thọ. Phàm xem thọ đều phải tham khảo các bộ phận mà định, không thể chỉ dựa vào một bộ phận. Thiên sau có mục riêng bàn kỹ.
Ánh mắt như nước thì đàn ông đàn bà phần nhiều dâm. Lông mày như dao thì chết trận, chết vì binh đao.
"Như nước" là nói trong trẻo mà lả lơi, tức như nước mùa thu long lanh. Trong tướng pháp, như thế là quá trong, khí bẩm sinh mỏng, nên tình dục dễ động mà nhiều dâm. Mày như dao thì phần nhiều bị lục thân (những người ruột thịt: cha mẹ, anh em, vợ con) làm liên lụy mà ưu sầu. Còn như chết vì binh đao thì không ứng nghiệm.
Lông mày mọc có góc cạnh thì cả đời vui vẻ vô cùng. Mắt đẹp như mũ (?) thì trung niên phát đạt, gặp quý nhân.
Góc cạnh là ngoại khố (kho bên ngoài, chỉ tiền của kiếm được ở bên ngoài), nên phải lập nghiệp bên ngoài mà lao tâm, sao lại nói vui vẻ? "Như mũ" là hai góc mắt ngửa lên. Trần Bình đời Hán có tướng này, làm quan đến bậc cao nhất trong hàng bề tôi, há chỉ gặp quý nhân thôi sao.
Khí vàng phát ra từ vùng cao quảng (?) (vùng cao trên trán) thì trong vài tuần ắt được thăng quan. Sắc đen nằm ngang từ tam dương (vùng ngay dưới mắt bên trái) thì trong nửa năm phải đề phòng giảm thọ.
Tam dương là vùng gan và phổi liền nhau. Sắc đen thuộc Thủy; Thủy với Mộc tương sinh, Kim với Thủy tương hợp, nên chưa đến nỗi chết. Nếu tam dương có sắc đen thì đoán là khắc con và mắc bệnh hoảng sợ, hồi hộp thì được. Hoặc phát vào mùa hạ, lúc Hỏa đang vượng, thì mới là tai họa chết người. Vào các mùa khác thì chưa phải tai họa chết người.
Gian môn (vùng đuôi mắt, nơi xem chuyện vợ chồng) xanh u thảm thì ắt vợ gặp tai họa. Niên thọ (khoảng giữa sống mũi) có ánh đỏ thì phần nhiều mắc bệnh trĩ, rò.
Hai điều này tôi đã sửa lại, khá ứng nghiệm.
Khí trắng nằm ngang trán thì cha mẹ gặp hình khắc tổn thương. Khí xanh lấn vào gò má thì anh em cãi vã (?).
Khí trắng là lo nghĩ, ứng vào tai nạn, bệnh tật của cha mẹ, khiến mình bị vướng víu. Còn chuyện để tang thì phần nhiều là sắc đen đỏ, ít khi là khí xanh u thảm. Hai gò má có khí xanh thì chủ vợ cả vợ lẽ tranh chấp, chú bác kiện tụng, không chỉ cãi vã mà còn có các hành vi lừa đảo, cướp đoạt.
Sơn căn xanh đen thì khoảng trước sau ba mươi sáu tuổi ắt nhiều tai nạn. Pháp lệnh (hai nếp nhăn chạy từ cánh mũi xuống hai bên miệng) căng và quấn thì số bảy lần bảy (bốn mươi chín tuổi) sao qua được.
Hiện nay thường ứng sớm hơn chín năm (?). Nhưng sơn căn là khí chất bẩm sinh của con người. Trẻ nhỏ mà sơn căn xanh đen thì phần nhiều đái dầm và có giun sán (?). Người lớn mà xanh đen thì phần nhiều tổn âm, mất ngủ và mắc bệnh về thận khí. Nếu không có vằn pháp lệnh thì chưa đủ ba mươi tuổi đã chết.
Đàn bà mắt dữ thì lấy chồng là khắc chồng. Giọng khô gắt, mặt ngang thì phòng the ngủ một mình.
Trong thời suy, người mắt lồi lộ phần nhiều quý, chỉ là kết cục không tốt: hoặc mắc bệnh hiểm, hoặc gặp nạn khi sinh nở. Đây là cách không thọ. Còn khắc chồng thì khá ít. Giọng khô gắt phần nhiều lòng hẹp, tính cứng. Mặt ngang phần nhiều kiêu ngạo, dữ dằn mà hay ghen. Tướng này chủ chuyện sống mà chia lìa, phải tái giá.
Trán nhọn, tai lật ngược thì dù lấy chồng ba lần cũng chưa thôi. Gò má lộ, giọng mạnh như đàn ông thì dù mất chồng bảy lần cũng chưa hết.
Trán nhọn không nên lấy chồng sớm, qua mười chín tuổi mới tốt. Tai nhọn phần nhiều không nương tựa được cha mẹ, nên có thuyết lấy chồng làm lẽ rồi lại tái giá. Gò má lộ phần nhiều phải thay chồng nắm quyền mà vất vả, vì phần số chồng yếu, vô dụng. Giọng mạnh như đàn ông phần nhiều khắc chồng.
Trán lệch, không ngay ngắn thì trong lòng dâm mà bề ngoài như không. Đi đường không vững thì bề ngoài tốt mà lòng còn độc.
Trán không ngay thì khắc cha mẹ, chữ "dâm" chưa vững. Phải là thần lả lơi, vùng âm dương (vùng ngay dưới hai mắt) xanh đen thì mới dâm loạn. "Đi không vững" là đi nhảy nhót như chim sẻ, chủ nhạy bén chuyện vụn vặt, trái với luân lý, mê muội vì lợi thì được.
Mang tai nhô ra thấy được từ phía sau tai thì trong lòng xảo trá, tham lam. Mắt dữ, mũi khoằm thì tính thật hiểm ác.
Mang tai nhô thì thời thịnh ít gặp, thời suy gặp nhiều. Dạng ấy giống má chim ưng, chủ khéo léo, có trí đặc biệt, cũng chủ đại quý. Mắt dữ chủ hình khắc mà hung. Mũi khoằm chủ lòng tham, thiên vị riêng tư; nhưng thành nhiều bại nhiều, rốt cuộc không biết bao giờ dứt.
Gót chân không chạm đất thì bán hết ruộng vườn mà đi tha hương.
Người hình Mộc phần nhiều phiêu bạt, không kỵ. Còn hình Kim, Thủy, Thổ thì kỵ. Lại nếu sinh trong nhà giàu sang thì chủ yểu, và có người chết dữ. Nếu là người nghèo thì cũng không hại gì. Thuyết "trước giàu sau nghèo" ở đây chỉ đúng một nửa.
Lỗ mũi lộ và ngửa lên thì rốt cuộc gặp tai họa bên ngoài mà chết nơi quán trọ.
Người hình sư tử, hình Hỏa thì không kỵ mũi ngửa lộ, vì hợp với hình của họ. Không phải hai hình này thì có lo ngoài họa trong làm liên lụy, cho nên tiền của không vào kho, nghĩa là không lập thân được.
Môi không che kín răng thì vô cớ chuốc thị phi. Rãnh nhân trung lộ, râu thưa (?) thì người ít sức.
Hai điều này đều ứng nghiệm. Một là vì kiêu ngạo, tự phụ mà chuốc thị phi. Một là biết rõ lợi hại mà lưỡng lự nước đôi.
Ấn đường quá hẹp thì có con muộn, lấy vợ muộn. Huyền bích (hai bên má và cằm) u tối thì người chết, nhà tan.
Ấn đường có vằn xung phá thì khắc vợ khắc con mà thành đạt muộn. Nếu chỉ hẹp thì chẳng qua chí nhỏ, lòng hẹp, tính nóng mà thôi. Huyền bích là hai bên má và cằm, thuộc cung Nô bộc (vùng xem về kẻ dưới, tôi tớ). Tướng này là dùng người không đắc lực, có tôi tớ trộm cắp lừa gạt. Còn như người chết nhà tan thì phải có bộ vị khác xấu.
Hầu lộ, răng lộ thì ruột thịt chia lìa. Xương thô, da căng thì tuổi thọ ngắn.
Hầu lộ phần nhiều vất vả và khắc anh em. Răng lộ phần nhiều tranh chấp kiện tụng, hay ngang trái. Thuyết "chia lìa" khá đúng. Xương thô phần nhiều vất vả, da căng phần nhiều bệnh tật, nhưng cũng có người sống thọ.
Ngọa tàm (bọng thịt ngay dưới mắt, trông như con tằm nằm) đầy nhô thì con cái thành đạt muộn. Lệ đường bằng phẳng đầy đặn thì sớm có con trai.
Ngọa tàm ở chỗ vằn ngang dưới mắt. Vằn cắm ngược thì phần nhiều con gái thành đạt trước. Vằn cắm xuôi thì phần nhiều con trai thành đạt trước. Ở đây nói thành đạt muộn thì nên hiểu là trường hợp không có vằn. Lệ đường ở phía khóe mắt trong, không lõm mà bằng phẳng thì đương nhiên sớm có con thành đạt.
Long cung (vùng hõm quanh mắt) thấp và đen thì khó có con nối dõi, lại ngu muội.
Long cung ở chỗ cong của hốc mắt. Nếu thấp và đen là tiên thiên không đủ, dâm dục quá độ, con cái phần nhiều yểu và yếu. Thuyết "ngu muội" không ứng nghiệm.
Vùng âm dương sáng trong thì con trai con gái dễ nuôi mà thông minh.
Đây nói tam dương (vùng dưới mắt trái) vượng thì lợi con trai, tam âm (vùng dưới mắt phải) vượng thì lợi con gái, lại thêm khí sắc sáng nhuận, đương nhiên có con quý, thanh tú, thông minh.
Mặt to mà mũi nhỏ thì cả đời thường gian khổ.
Cách mũi nhỏ đều là chủ yếu khách mạnh: cả đời không có quyền chính, bị người khác sai khiến. Vì vậy làm việc thay người, công thì về người mà lỗi thì về mình, thành bại lặp đi lặp lại, không bền.
Mũi gầy mà mặt béo thì nửa đời tiền của hao tán.
Đây nói tiền của không vào kho, giữa đường gặp trắc trở, lại bị lục thân để lại liên lụy.
Biên địa (vùng rìa trán sát chân tóc hai bên) nổi lên bốn phía thì qua năm mươi tuổi mới được vinh hiển. Phụ giác (gờ xương ở hai góc trán, phía trên đuôi mày) cao nhô thì mới hai mươi bảy tuổi đã làm quan.
Biên địa nổi lên bốn phía phần nhiều ứng vào việc bỏ quê đi xa mà lập nghiệp bên ngoài, đến hai mươi chín tuổi ắt phát. Ở đây nói năm mươi tuổi mới phát, có lẽ là do đạo trời đảo ngược. Phụ giác là trọng tâm của thời trẻ (?). Người hình gầy mười tám tuổi làm quan, người hình dày hai mươi ba tuổi làm quan. Thời suy thì phần nhiều sớm hơn.
Minh châu chầu về biển: Thái Công tám mươi tuổi mới gặp Văn Vương (Khương Thái Công, tức Lã Vọng, được Chu Văn Vương trọng dụng lúc tuổi già). Sắc lửa, vai như diều hâu: Mã Chu (đại thần đời Đường) ba mươi tuổi gặp vua Đường.
Minh châu tức là hạt châu ở tai (dái tai). "Chầu về biển" là tai dài xuống quá miệng. Đây là tướng thọ, không thể dựa vào đó làm tướng quý của Thái Công. Vai diều hâu là vai nhô lên như chim. Sắc lửa là đỏ tươi mà nhuận. Có cách lộ của hình Hỏa lại được sắc Hỏa, đương nhiên hợp cách, lại có thời cơ thúc ép nên thành công.
Đi như hạc, thở như rùa: Lã Động Tân (một trong Bát Tiên của Đạo giáo) thành tiên. Óc rồng, mắt phượng: Phòng Huyền Linh (tể tướng đời Đường Thái Tông) được phong làm tể tướng.
Đi như hạc là chân dài, bước dài, phần dưới động mà phần trên yên. Thở như rùa là hơi thở như ra từ tai, gọi là tàng khiếu (lỗ thở ẩn kín), nên là cốt tiên, hạng thanh cao. Óc rồng là đầu cao lớn, gồ lên, chạy suốt tới đỉnh bách hội (điểm giữa đỉnh đầu). Mắt phượng là thần hòa mà trong, con ngươi nhỏ, có ánh. Đây là cách quý, thọ và có phúc.
Pháp lệnh chạy vào miệng: Đặng Thông (sủng thần đời Hán Văn Đế) chết đói ở nhà người quê. Đằng xà (vằn chạy từ pháp lệnh vòng vào khóe miệng, như rắn bay) khóa môi: Lương Vũ Đế chết đói trên Đài Thành.
Người trước nhiều người có thuyết này, nhưng thực tế phần nhiều ứng vào bệnh tật và hình khắc. Còn ngày nay miệng lật ngược (?) mới là chết dữ, gấp bội pháp lệnh vào miệng. Nay phụ chép vào đây, để chờ bậc cao minh đời sau chứng thực.
Đầu hổ, cằm én: Ban Siêu được phong hầu ở nơi xa vạn dặm. Đi như rồng, bước như hổ: Lưu Dụ (người lập nhà Lưu Tống, tức Tống Vũ Đế) lên đến ngôi vua chín tầng cửa (chỉ ngôi hoàng đế).
Đầu hổ là xương phục tê tròn, nhô. Cằm én là má và mang tai chống đỡ nhau thành thế ba góc, nổi thành hình lồi. Đi như rồng, bước như hổ là thân mình vững vàng, không thấy chân động, bước dài mà có uy. Đây đều là những nét kỳ đặc, nên có sự nghiệp kỳ đặc.
Xương sơn lâm nổi lên thì rốt cuộc thành thần tiên. Xương ấn đường vuông thì ắt lên làm tướng quân, tể tướng.
Xương sơn lâm đi từ phúc đường lên, chạy xiên lên đến bách hội thì dừng. Đây là cốt tiên, thành hạng truyền đời (?). Xương ngang ở ấn đường là xương kim thành. Nếu chạy bằng sang đến đuôi mày thì quý phi thường: không lưu tiếng thơm trăm đời thì cũng để tiếng xấu muôn năm.
Hình như tượng đất thì khó tránh số chết yểu. Thiên trụ nghiêng lệch thì tấm thân tạm bợ này sắp ra đi.
"Tượng đất" là hình dung thần ngây, hình trơ, khí sắc như phủ bụi. Đây là thần không giữ được nhà, khí không lưu thông, máu không chạy khắp các đường lạc, đương nhiên không thọ. Thiên trụ là huyệt đại chùy của nhà y, ở sau gáy. Cho nên người bệnh cúi gục đầu hoặc đầu thường nghiêng lệch là thiên trụ đã gãy, ắt chết.
Mặt như sắt chạm thì khí vận gian truân, khốn đốn. Sắc như mây lành thì con đường phía trước hanh thông.
"Sắt chạm" tức là hình dung sắt gỉ, nghĩa là không có sinh khí. Nếu là người hình Thủy thuần thì không kỵ. "Mây lành" tức là hình dung ráng tía, nghĩa là có sắc vui.
Danh thành, lợi đến thì cả ba cung tam đài đều có ánh vàng. Giấy tờ việc học bế tắc thì đầu hai lông mày mỗi bên sinh khí xanh.
Tam đài là vùng từ tư không (chỗ giữa trán, phía trên ấn đường) xuống đến ấn đường, cùng hai xương phúc đường. Tư không và ấn đường là sao quan lộc, phúc đường là ngoại khố, nên có thuyết danh thành lợi đến. Đầu hai lông mày là thượng câu trần (?); phía trên là tấu thư (vùng xem về văn thư dâng lên), chủ văn thư, thư từ, lại chủ việc suy nghĩ lo toan (?), nên có thuyết bế tắc.
Trong u trệ có sáng thì đang lo mà lại vui. Trong sáng có u trệ thì đang lành mà hóa dữ.
Đây nói về khí sắc. Nhưng phải phân biệt bộ vị nặng nhẹ, khí sắc sâu nông, lớn nhỏ, thì mới định được tốt xấu, xa gần. Như trong u trệ có sáng là khí sắc sắp mở; dù đang ở hoàn cảnh tồi tệ thì tin vui sắp đến, sẽ có bước tiến vừa lòng. Đó là lúc vận mới bắt đầu chuyển, nên có thuyết trong lo có vui. Như trong sáng có u trệ là khí sắc chuyển sang tối tăm; dù đang ở cảnh tốt mà có tai bay họa lạ ẩn sẵn. Nếu lại gặp cơ hội gì khác thì đó là mồi dụ động lòng tham, rồi phải chịu họa thật. Ấy là dầu sắp cạn thì ngọn lửa bùng lên.
Chính giữa mặt có ánh vàng thì ý muốn gì cũng toại. Nhưng phải đề phòng thứ ánh không có gốc, nổi và nhờn.
Phàm xem khí sắc đều nên chú trọng thật giả, so sánh nặng nhẹ. Cho nên sắc vàng tuy tốt, nhưng nếu không có gốc mà nổi thì là hoa giả không kết quả, chớp mắt đã thành không, rõ ràng không bền lâu.
Ấn đường nhiều khí tía thì việc gì cũng thành. Chỉ cần bên trong ứng hợp, xuyên suốt thành một thể.
Xét: khí như mây, còn sắc như sương phủ lên (?). Có ngoài mà không có trong thì có danh mà không có quyền. Có trong mà không có ngoài thì có sức mà không có cơ hội. Cho nên bên trong không ứng với sắc bên ngoài thì như được bổ nhiệm mà không đến được nơi nhậm chức, hoặc đến nhậm chức rồi lại có biến. Thời loạn thường hay gặp chuyện này.
Niên thọ sáng nhuận thì cả năm bình an. Lan đài (hai cánh mũi) sáng sủa thì mọi việc thuận lợi.
Đây là nói ít bệnh tật. Niên thọ là cung Tật ách, nằm ở chỗ liên quan đến mật, giúp tiêu hóa, được cốc khí (khí sinh ra từ thức ăn) vượng. Lan đài vượng thì lợi "tiền của bất ngờ và việc giao tế", có của ngoài ý muốn. Ở đây nói "thuận lợi", không biết có phải chỉ riêng về đường tài lộc không.
Dung mạo cổ quái thì như trong đá có ngọc đẹp giấu kín. Không phải tiên, Phật thì cũng là thánh hiền.
Người này từ tinh linh mà đến, tuệ căn (căn cơ trí tuệ) khác người thường, nên hình chất cũng kỳ quái, tinh thần cũng ẩn chứa sâu kín. Sự nghiệp của họ có chỗ vượt trội hơn người, có công vượt cõi phàm mà vào bậc thánh. "Cổ quái" là có xương lạ, dấu hiệu lạ.
Dáng người lởm chởm như núi đá thì như dưới đáy biển có ngọc sáng. Không phải đế vương thì cũng là công hầu.
"Lởm chởm" là chỗ lồi lộ, đầy nhô, phần lớn là chất xương của ngũ nhạc, có thế như đá lạ chót vót. Đây là quý phi thường, không thể lường được.
Tóm lại: trước hết phân biệt sắc, kế đó nghe tiếng, rồi xét thần, sau nữa xem hình. Gân xương và vằn lạc lại là thứ yếu hơn nữa.
Đây là điểm trọng tâm của Ma Y, là thứ bậc của tướng pháp. Khí sắc báo tốt xấu từng năm, là then máy của lúc cùng quẫn hay hanh thông; các mục khác dù thiếu cũng có thể tạm dùng nó. Âm thanh phò trợ cho hình cách, nên có thuyết "muốn trọn vẹn thì xem ở tiếng nói". Tinh thần là sự quyết đoán khi làm việc, liên quan đến thọ yểu; khôn hay dại đều ở đó cả. Hình cách quyết định thịnh suy cả đời, là chỗ phân biệt giàu sang hay nghèo hèn. Gân xương là chỗ cần để xem vất vả hay nhàn hạ. Vằn lạc là nguyên tắc để xem hình khắc, chứa then chốt an nguy. Vì vậy sáu điều này làm nên tướng pháp đầy đủ, người học không thể không biết.
Lông mày phất tới thiên thương thì ra vào gần quý nhân. Ấn đường thông suốt lên trung chính (vùng giữa trán, phía trên ấn đường) thì trước sau đều lợi về việc quan.
Lông mày phất tới thiên thương thì gần quý nhân mà mình cũng quý. Thời loạn nhiều người phá cách mà được công danh, liều lĩnh mà thành sự nghiệp, nên phần nhiều nắm quyền võ; đó là bị hoàn cảnh thúc ép mà tiến lên. Ấn đường là chủ thể của sự quý, thời thịnh hay suy đều vậy.
Hô một tiếng thì người tụ, quát một tiếng thì người tan, chỉ vì hai gò má cao như núi. Chuốc lấy thị phi là vì hai môi để lộ răng.
Xương gò má có thật có giả; cao lộ thôi chưa phải là quý và có quyền. Nếu phía trên gần đuôi mắt thì mới là gò má thật, được tác dụng phò tá. Nếu phía dưới gần pháp lệnh thì là gò má giả, dù cao như núi cũng vô dụng. Lộ răng chuốc thị phi, xem phần trước.
Đi như sói, miệng như hổ thì mưu sâu, tâm sự khó đoán. Ăn như khỉ, ăn như chuột thì keo kiệt và gian xảo đến cùng.
Đi như sói là hay ngoảnh lại nhìn. Miệng hổ là ngửa mặt ăn, miệng không khép. Người này không chỉ mưu sâu mà còn độc ác. Ăn như khỉ là cúi xuống ăn, rơi vãi lả tả. Ăn như chuột là môi giữ yên (?) mà tai mũi động đậy. Keo kiệt, gian tham, bại nhiều thành ít, là phải.
Đầu đi trước bước chân thì đầu đời tốt (?), cuối đời nghèo khó. Tỉnh táo (hai lỗ mũi, ví như giếng và bếp) lộ lỗ thì trung niên thất bại, ruộng vườn hao tán.
Người đầu đi trước bước chân thì tuổi già không tốt, lại chủ quanh năm thần kinh u mê hao tổn. Lỗ mũi lộ chủ tiền của không vào kho. Nhưng hình sư tử, hình Hỏa thì không kỵ, dù lỗ mũi lộ vẫn giàu sang.
Đàn bà tai lật ngược cũng chủ khắc chồng. Đàn ông đầu nhọn rốt cuộc không phải người tài dùng được việc.
Tai lật ngược là đầu đời cô khổ; cách khắc chồng không nặng ở bộ phận này, hoặc chỉ khắc vị hôn phu mà thôi. Cách đầu nhọn thường có người đại phú quý; nếu thuộc hình Hỏa thì là hạng tướng quân, tể tướng, sao lại nói không phải người tài dùng được?
Eo tròn, lưng dày thì mới giữ được đai ngọc, áo chầu (chỉ chức quan cao). Xương nhô, thần trong thì ắt có uy quyền, trung thành, tiết nghĩa.
Eo lưng là điểm nhẹ nhất trong tướng pháp; đây là thuyết suy tưởng, không đủ làm chứng. Giả như đầu nhỏ, thần yếu thì sao giàu sang được? Xương nhô là hạng quý, thần trong là hạng thanh cao. Ở đây nói uy quyền, trung thành, tiết nghĩa mới là điểm hợp phép.
Xương phục tê chạy suốt lên đỉnh đầu thì là vương hầu nhất phẩm. Phụ giác cắm thẳng lên trời thì là dũng tướng cầm nghìn quân.
Phục tê có ba loại. Phục tê vuông là đại quý, hạng đế vương. Phục tê tròn là quý bậc thứ, hạng công hầu, tướng quân, tể tướng. Phục tê bầu dục là quý bậc kế nữa, tức quý bậc trung, như hàng phiên trấn (quan trấn giữ một vùng). Lại còn phục tê nhỏ, như hàng quan cai quản một ấp. Phụ giác dĩ nhiên ứng vào làm tướng nơi biên cương.
Hình như heo béo thì chết ắt bị phân thây. Mắt như hổ đói thì tính cứng, chớ có xúc phạm.
"Heo béo" là hình dung thịt nổi chảy xệ hai bên, phù nề khó coi; lại có mắt ba góc mà lồi, tia máu xuyên qua tròng đen, đương nhiên là cách chết dữ. "Hổ đói" là hình dung mắt nhìn thẳng có ánh giận, tròn, lồi, nhìn lên, đương nhiên tính cứng, nóng, gấp, hẹp, không dung được ai.
Râu vàng, mắt đỏ thì rốt cuộc gặp tai họa bất ngờ. Hầu lộ, răng lộ thì phải đề phòng chết ngoài đồng.
Râu vàng chủ ly tán và khắc người trong nhà. Mắt đỏ là có mạch máu đỏ xuyên qua tròng đen: xuyên dọc chủ gặp hiểm nguy mà tàn tật chân tay; xuyên ngang chủ chết dữ. Lại người mặt trắng như bạc thì hợp với râu vàng, cũng là hạng quý. Hầu lộ chủ vất vả, hình khắc tổn thương. Lộ răng chủ chuốc thị phi. Còn chết ngoài đồng thì phải có bộ vị khác xấu mới ứng.
Môi miệng nhăn lật ngược thì cả đời cô đơn. Vằn đuôi cá nhiều thì đến già không được yên vui.
Môi nhăn lật ngược chủ khắc con cái mà sống thọ, phần nhiều ứng vào cách của đàn bà. Thời loạn ngày nay thì chủ giàu sang mà chết dữ. Vằn đuôi cá (nếp nhăn ở đuôi mắt) chủ khắc vợ cả vợ lẽ, nhưng cũng chủ sống thọ mà có phúc, sao lại có chuyện không yên?
Hai lông mày tán loạn thì phải lo thành bại thất thường. Hai mắt to nhỏ khác nhau thì ắt xảo trá, không nhất định.
Lông mày là phần chính thuộc đường lạc của phổi, nên ứng vào chuyện lo nghĩ; xưa có câu "mày sầu không giãn". Phàm người lo nghĩ nhiều thì thành bại nhiều. Hai mắt to nhỏ khác nhau: một là chủ sợ vợ mà vợ cả vợ lẽ tranh nhau; một là chủ lòng riêng mà có hành vi tham lam keo kiệt. Còn xảo trá thì phải là ánh mắt sắc nhọn, hay nhìn xuống mới đúng. Cũng có khi ứng vào việc cha mẹ ly tán (?).
Nhỏ mà trên mặt có đốm thì ắt không phải người sống lâu. Già mà nhiều lông dài thì ắt là người sống lâu.
Đốm phần nhiều do sa sút mà phát ra, khí vận gian truân. Lông dài phần nhiều do lo buồn mà mọc ra, chủ vất vả mà sống thọ. Hai điều này cũng chủ khắc người trong nhà, dù thọ cũng không đáng chuộng. Cho nên lông dài thì lấy loại thu gọn, ẩn kín làm tốt.
Trên mặt ánh xanh từng lớp thì tham lam, cô độc, nghèo khó. Đầu mũi sắc đỏ chồng chất thì gặp hình khắc tổn thương, sa sút.
Ánh xanh từng lớp phần nhiều chủ dâm loạn. Đàn ông đàn bà có tướng này thì uất kết, không được vừa ý, tình dục không được như nguyện; phần nhiều xuất thân từ nhà giàu có, sao lại nói nghèo? Sắc đỏ chồng chất chủ tiền của hao tán, lại chủ bệnh máu do trĩ, rò.
Tròn, đầy, nhỏ nhắn, xinh xắn thì rốt cuộc giàu có hanh thông. Vuông vắn, ngay ngắn, thần thư thái thì rốt cuộc vững vàng, bền bỉ.
Cách nhỏ nhắn xinh xắn ắt phải giọng nói vang lớn, gấp đôi so với hình chất thì mới quý; hoặc thần vượt hơn hình cũng quý. Không phải cứ nhỏ nhắn là quý. Người thần thư thái có hiểu biết đặc biệt, yên với cảnh nghèo mà vui với đạo, nên lúc khốn cùng hay lúc hanh thông đều thanh thản.
Tay chân thô cứng thì không phải người giàu sang. Chuẩn khố (đầu mũi cùng hai cánh mũi, ví như kho tiền) đầy nhô thì là người hưởng ruộng đất trang trại.
Tay chân gọi là tứ chi, thuộc loại cành lá, không phải thân chính, không đủ để làm căn cứ. Cho nên thời loạn có kẻ hèn mà tay quý, người quý mà tay hèn. Người gây dựng cơ nghiệp khác với người giữ cơ nghiệp, người sống thọ khác với người chết yểu. Tay chân thô thì vất vả, nhỏ thì nhàn; cứng thì thọ, mềm thì yểu. Đó là luận đúng. Chuẩn khố là bộ vị chính về tiền của, đương nhiên giàu.
Lông mày đuôi chẻ làm hai thì cả đời thường vui vẻ. Sơn căn có ba vằn thì trung niên mấy phen thành bại.
Lông mày đuôi chẻ hai chủ gia đình bất hòa, ruột thịt ít tình, đó là nỗi bất hạnh lo toan trong nhà, sao lại cả đời vui vẻ được? Hay là nói về nhà sư, đạo sĩ chăng? Phép xưa: sơn căn một vằn thì một lần thành bại, hai vằn thì hai lần, ba vằn thì ba lần. Sơn căn cao mà có vằn chủ thành bại; bằng thấp mà có vằn chủ chết yểu.
Tai trắng hơn mặt thì trong triều ngoài nội đều biết tiếng. Thần tương xứng với hình thì tâm tình thư thái.
Cách này phần nhiều ứng vào các hàn lâm học sĩ thời thịnh, nhờ văn tài mà nổi danh qua thi cử. Thời suy thì chỉ chủ nhiều trí, nhiều tài, hoặc có sở trường về mỹ thuật, đến như loại người mà phương Tây gọi là tiến sĩ.
Bàn chân có nốt đen thì là anh hùng một mình áp đảo vạn người. Phụ giác có xương dài cắm lên thì uy võ lừng danh bốn biển.
Các nhà tướng pháp đều có thuyết này. Hành Chân (?) và Viên Liễu Trang (tướng sư nổi tiếng đời Minh) đã dẫn hai người Lý Quang Bật (danh tướng đời Đường) và An Lộc Sơn để chứng minh, lại có thuyết nốt ruồi đơn, nốt ruồi đôi. Nay nguyên văn của Ma Y gọi là "nốt đen", chắc là lớn gấp bội nốt ruồi. Lại xét nốt ruồi mọc ở lòng bàn chân mới gọi là "tàng quy" (?) (rùa ẩn), nên chủ danh tiếng cao quý. Còn quý lớn hay nhỏ thì phải xem thêm bộ vị khác mới ứng. Lại nói xương dài ở phụ giác: lớn thì làm phên dậu che chắn cho triều đình, nhỏ thì trấn giữ biên cương; dù là người làm văn cũng đều có quyền võ. Cho nên danh tướng xưa nhiều người có xương biên thành cắm lên. Ở đây nói phụ giác là nói về người có sự nghiệp lớn nhất.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video