Phẩm Thần Thông, thứ mười ba, phần một
Bấy giờ Bồ-tát ma-ha-tát (bậc giác ngộ lớn, người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ mọi loài) Bất Không Kiến bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu Phật: bậc được cả thế gian tôn kính), làm sao biết được Bồ-tát ma-ha-tát an trụ trong tàm quý (tàm: tự xấu hổ với mình; quý: hổ thẹn với người — hai tâm biết xấu hổ khi làm điều sai), lìa xa sự không biết tàm quý, rồi sau mới đạt được tam-muội (trạng thái tâm định, gom tâm vào một đối tượng không tán loạn) này?"
Bấy giờ Phật bảo Bồ-tát Bất Không Kiến: "Này Bất Không Kiến, nếu có Bồ-tát ma-ha-tát thường thực hành tàm quý, khi Bồ-tát ấy thực hành tàm quý, nếu lỡ tạo các việc ác, như khi làm điều ác bằng thân thì liền sinh tàm quý, khi làm điều ác bằng miệng cũng sinh tàm quý, khi làm điều ác bằng ý cũng sinh tàm quý; khởi tâm ganh ghét cũng sinh tàm quý; khởi tâm lười biếng cũng sinh tàm quý; đối với chư Như Lai (Phật) cũng sinh tàm quý; đối với các đại Bồ-tát ma-ha-tát cũng sinh tàm quý; đối với các chúng sinh theo Bồ-tát thừa (con đường tu của Bồ-tát, cầu thành Phật để cứu độ mọi loài) cũng sinh tàm quý; đối với người theo Thanh văn thừa (con đường của hàng đệ tử nghe Phật dạy mà tu, cầu giải thoát cho riêng mình) cũng sinh tàm quý; đối với người theo Bích-chi Phật thừa (con đường của bậc tự giác ngộ nhờ quán nhân duyên, không có thầy, không giáo hóa rộng) cũng sinh tàm quý; đối với trời và người cũng sinh tàm quý."
"Thế nào là tàm quý? Đó là thường hổ thẹn với người khác, cũng xấu hổ với chính mình; vì còn ở trong các pháp bất thiện nên thường tàm quý. Đã trụ trong tàm quý thì lìa xa mọi sự không biết xấu hổ; diệt trừ điều bất thiện, suy nghĩ việc thiện; gánh vác gánh nặng, bản tính trong sạch, trọn không phạm lỗi, người khác không thể chê bai. Bồ-tát ấy thường đầy đủ thân nghiệp (hành động của thân) không chỗ chê trách, đầy đủ khẩu nghiệp (lời nói) không chỗ chê trách, đầy đủ ý nghiệp (ý nghĩ) không chỗ chê trách. Đầy đủ như vậy rồi, sau mới trụ được trong tam-muội này. Trụ trong tam-muội rồi thì thường không xa lìa việc thấy tất cả chư Phật, thường không xa lìa việc nghe diệu pháp chư Phật nói, thường không xa lìa việc cung kính cúng dường tất cả Thánh tăng. Đầy đủ như vậy rồi, sau mới mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, đúng đắn và trọn vẹn của một vị Phật)."
"Lại nữa, này Bất Không Kiến, Ta nhớ thuở xưa, trải qua vô lượng vô biên a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ: số nhiều không đếm được; kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài), khi ấy có một đại kiếp tên là Thiện Lai. Trong đại kiếp Thiện Lai ấy, về sau có kiếp thứ ba tên là Bảo Cự. Này Bất Không Kiến, trong kiếp ấy lại có tiểu kiếp tên là Cửu Trang Nghiêm. Thời ấy gọi là Đa Kiếp Trọc (thời kiếp nhiều sự vẩn đục, xấu ác). Lại có kiếp tên là Thiên Tuế. Trong đó có một vị Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chính pháp, có bánh xe báu dẫn đường) tên là Thiện Quán Tác. Vua Thiện Quán Tác ấy đời trước đã gieo trồng gốc công đức, có uy đức lớn."
"Này Bất Không Kiến, khi ấy vua Thiện Quán Tác ở trong một đại thành tên là Tịnh Hoa Diệu Hương Sung Mãn. Thành ấy chiều đông tây rộng sáu mươi do-tuần (do-tuần: đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, khoảng mười mấy cây số), chiều nam bắc dài bảy mươi do-tuần, tường thành bao quanh có một nghìn hai trăm lớp. Thân thành hoàn toàn bằng vàng ròng, các thứ trang hoàng xen lẫn bằng thất bảo (bảy thứ báu như vàng, bạc, lưu ly, pha-lê, xà cừ, san hô, mã não). Này Bất Không Kiến, nay ông muốn biết thành Tịnh Hoa Hương của vua Thiện Quán Tác, quả báo cùng các thứ trang hoàng lộng lẫy, thì cũng như đã nói trước đây về vua Vô Biên Tinh Tấn và đại thành Thiện Trụ, không khác gì."
"Này Bất Không Kiến, phía bắc thành ấy có một cửa trong tên là cửa Hoa Man. Bên ngoài có khu vườn tên là Vô Úy. Vườn ấy dọc ngang bốn mươi do-tuần, chung quanh đều có rừng cây bằng bảy báu vây quanh. Có một ao lớn hình vuông, mỗi mặt mười do-tuần, nước có tám công đức (tám đức tính của nước tốt: trong, mát, ngọt, nhẹ, mềm, êm, uống không hại, uống xong khỏe người) tràn đầy trong đó, giống như ao Man-đà-cát-ni ở cõi trời Đao-lợi (tầng trời thứ hai của cõi dục, nơi vua trời Đế Thích ở). Bốn mặt chung quanh ao đều có cây đa-la (một loại cây cọ cao) bằng báu: cây đa-la vàng có hoa quả bằng bạc, cây đa-la bạc có hoa quả bằng lưu ly (ngọc màu xanh biếc); cứ như thế cho đến cây đa-la bằng chân châu có hoa quả bằng vàng, giống hệt như thành Thiện Trụ, không khác."
"Lại nữa, này Bất Không Kiến, bấy giờ có đức Phật Thế Tôn hiệu là Ương-kỳ-la-sa (đời Tùy dịch nghĩa là Phân Vị) Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn (mười danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến; bậc xứng đáng nhận cúng dường; bậc giác ngộ đúng đắn trọn vẹn; bậc đủ cả trí sáng lẫn đức hạnh; bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát; bậc hiểu thấu thế gian; bậc cao nhất không ai hơn; bậc khéo chế ngự, dạy dỗ người; bậc thầy của trời và người; bậc giác ngộ được thế gian tôn kính) xuất hiện ở đời."
"Này Bất Không Kiến, khi ấy đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai đi lại cư trú trong vườn Vô Úy, cùng với đại chúng tỳ-kheo (tăng sĩ) chín mươi chín ức trăm nghìn na-do-tha (na-do-tha: đơn vị số cực lớn) người, vây quanh trước sau, đều là A-la-hán (bậc thánh đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh): các lậu (những phiền não rỉ chảy làm tâm ô nhiễm) đã hết, không còn phiền não, đều được tự tại, tâm khéo giải thoát, tuệ khéo giải thoát; việc cần làm đã làm xong, đã đặt gánh nặng xuống, đã được trọn lợi ích cho chính mình, không còn chịu thân đời sau; thuận theo chính giáo mà đến được bờ bên kia."
"Này Bất Không Kiến, bấy giờ đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác vào buổi sáng sớm đắp y, mang bát, cùng chín mươi chín ức trăm nghìn na-do-tha đại chúng Thanh văn vây quanh hai bên, đi vào thành Tịnh Hoa Hương. Này Bất Không Kiến, khi ấy vua Thiện Quán Tác biết đức Thế Tôn sáng sớm vào thành, liền tự trang sức, cưỡi con voi lớn đã thuần tên là Lạc Thủ, cùng vô lượng ức trăm nghìn na-do-tha người dẫn đường đi theo trước sau, từ thành Tịnh Hoa Hương đi ra để nghênh đón đức Phật Thế Tôn."
"Này Bất Không Kiến, khi vua Thiện Quán Tác từ xa trông thấy Thế Tôn Ương-kỳ theo đường mà đến, dáng vẻ sáng rỡ đoan nghiêm, trông như núi vàng; các căn (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) lặng lẽ, tâm thần hòa nhã, đã đến bờ bên kia của sự điều phục bậc nhất; như rồng lớn hàng phục tất cả, như voi lớn làm gì cũng tự tại, như ao lớn lắng trong soi suốt. Thấy như vậy rồi, vua tự xuống khỏi xe, tiến đến chỗ Thế Tôn, cúi đầu mặt làm lễ, đi vòng bên phải ba vòng, rồi thưa: 'Cúi xin Thế Tôn nhận sự cúng dường con sửa soạn vào sáng mai.'"
"Lại nữa, này Bất Không Kiến, khi ấy đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác nghe vua Thiện Quán Tác thỉnh như vậy, vì làm lợi ích cho chúng sinh nên im lặng nhận lời. Lại nữa, này Bất Không Kiến, khi ấy vua Thiện Quán Tác nghe Thế Tôn nhận lời mời, liền ngay đêm ấy gấp truyền quan coi bếp sửa soạn đủ mọi món ăn ngon thượng hạng, những gì cõi người có đều không thiếu. Trong thành Tịnh Hoa, vua cho san bằng đường sá, lấy bùn thơm trát lên mặt đất; ở các đường phố ngõ hẻm đều dựng cờ báu; những phướn đẹp quý bày khắp nơi; lại bày các đồ dùng bằng vàng báu; lại dùng gỗ ngưu đầu chiên-đàn (loại gỗ đàn hương thơm quý nhất) thượng hạng pha làm nước thơm rưới khắp mặt đất. Lại dùng đủ thứ bột hương, đủ thứ hoa rải lên Phật để cúng dường. Sau đó, trước đức Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, vua đốt đủ thứ hương nổi tiếng, chất đủ thứ tràng hoa để cúng dường; lại dùng đủ thứ bài ca tụng, kệ khen ngợi, lời pháp để cúng dường; lại tấu đủ thứ âm nhạc tuyệt diệu và các đồ chơi để cúng dường. Vua làm các việc cúng dường như vậy rồi, mới dâng thức ăn uống thượng diệu cúng dường Thế Tôn và chúng tỳ-kheo."
"Lại nữa, này Bất Không Kiến, bấy giờ vua Thiện Quán Tác sắm sửa rộng rãi những thứ vi diệu, bậc nhất, tối thượng như vậy, cúng dường đầy đủ đức Ương-kỳ Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác rồi; vào một lúc khác lại trang hoàng xe giá lớn, tự mình dẫn vô lượng nghìn chúng sinh đến vườn Vô Úy, đến chỗ đức Ương-kỳ Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, cúi đầu lễ chân Ngài rồi bạch Phật: 'Bạch Thế Tôn, nay đúng là lúc, cúi xin Ngài rủ lòng thương làm điều nên làm.'"
"Lại nữa, này Bất Không Kiến, khi ấy đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai nghe vua Thiện Quán Tác ân cần thỉnh cầu, biết chúng sinh đã đủ sức tiếp nhận sự giáo hóa, liền vì họ mà hiện đủ thứ thần thông thích hợp. Hiện thần thông xong, Ngài cùng chín mươi chín ức trăm nghìn na-do-tha vị A-la-hán bay lên hư không. Đứng giữa hư không rồi, Ngài phóng ra chín mươi chín ức trăm nghìn na-do-tha ánh sáng, chiếu đến vô lượng thế giới ở phương đông. Lại phóng số ánh sáng như trước chiếu phương nam, phương tây, phương bắc, bốn phương phụ, phương trên và phương dưới; khắp mười phương đều như vậy. Mỗi phương đều có chín mươi chín ức trăm nghìn na-do-tha ánh sáng lớn. Mỗi một ánh sáng đều hóa thành tám mươi ức trăm nghìn na-do-tha tòa hoa sen lớn. Trên mỗi tòa hoa đều có một đức Như Lai hóa hiện ngồi. Các đức Như Lai ấy, từ thân hình cao thấp cho đến mọi oai nghi nhiều ít, đều giống hệt đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, không khác biệt."
"Này Bất Không Kiến, các đức Phật Thế Tôn hóa hiện ấy, mỗi vị đều có vô lượng ức na-do-tha chúng tỳ-kheo vây quanh trước sau, đứng giữa hư không. Mỗi vị lại có Thiên đế Thích (vua trời cõi Đao-lợi) hóa hiện và Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên) hóa hiện, thân hình lớn nhỏ đều giống như Phạm thiên Vô Siêu Thắng và Thiên đế Thích Đại Cúng Dường hiện nay (?), không khác. Này Bất Không Kiến, khi đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác thị hiện việc thần thông như vậy, trong chốc lát, tất cả âm nhạc của chư thiên không ai đánh mà tự vang lên; mọi vật dụng không ai làm mà tự hiện ra. Này Bất Không Kiến, khi ấy chư thiên cõi Dục (cõi của chúng sinh còn ham muốn dục lạc, gồm cả người và sáu tầng trời thấp) thấy Thế Tôn Ương-kỳ thị hiện thần biến lớn như vậy, liền đem bột hương chiên-đàn cõi trời, hương trầm thủy, hương đa-già-la, hương đa-ma-la-bạt, ngưu đầu chiên-đàn, hắc trầm thủy hương... (các loại hương quý) rải lên Phật; lại đem đủ thứ hoa đẹp như hoa kê-sa-la, hoa đại kê-sa-la... rải lên đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác."
"Lại nữa, này Bất Không Kiến, bấy giờ Thế Tôn Ương-kỳ bảo vua Thiện Quán Tác: 'Đại vương, các hành (mọi sự vật, hiện tượng do nhân duyên tạo thành) là vô thường. Đại vương, các hành đều là khổ. Đại vương, các hành là vô ngã (không có cái 'ta' thật). Đại vương, các hành chỉ tạm có, không thể dừng lâu. Đại vương, các hành không bền chắc, là thứ phải hư hoại. Đại vương, các hành bừng cháy như ngọn lửa dữ. Đại vương, các hành sâu thẳm như hố lửa lớn. Đại vương, cho đến nên nghĩ việc xả bỏ các hành, nên sinh lòng chán ghét sâu xa, không thể ưa thích; nên nghĩ việc lìa xa, rốt cuộc nghĩ đến giải thoát.'"
"Này Bất Không Kiến, khi ấy vua Thiện Quán Tác một lòng chắp tay cung kính hướng về đức Ương-kỳ Như Lai, lĩnh hội đầy đủ và khen rằng: 'Đúng vậy, đúng vậy, bạch Đại đức Tu-già-đà (Thiện Thệ: bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát), bạch Đại đức Bà-già-bà (Thế Tôn: bậc được tôn kính, có đủ phúc đức)! Các hành là vô thường. Bạch Đại đức Bà-già-bà, các hành là khổ, các hành là vô ngã. Bạch Đại đức Bà-già-bà, thật đúng như lời thánh dạy: tất cả các hành đều nên lìa xa, cũng cần phải vứt bỏ, rốt cuộc phải thoát khỏi.' Này Bất Không Kiến, bấy giờ đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai vì vua Thiện Quán Tác nói pháp như vậy, khiến vua vui mừng, khiến vua chuyên tâm ghi nhớ, khiến vua vâng làm. Khiến vua vui mừng rồi, khiến chuyên tâm ghi nhớ rồi, khiến vâng làm rồi, sau đó khiến vua phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề."
"Lại nữa, này Bất Không Kiến, bấy giờ đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai thấy vua Thiện Quán Tác nghe pháp vui mừng, phát tâm Bồ-đề, và tất cả chúng sinh đều được lợi ích rồi, liền cùng chín mươi chín ức trăm nghìn na-do-tha đại chúng tỳ-kheo A-la-hán cất mình bay vọt lên, bước đi giữa hư không, ra khỏi thành Tịnh Hoa; sau đó trở xuống, theo oai nghi như thường, vây quanh trước sau mà vào vườn Vô Úy. Này Bất Không Kiến, khi vua Thiện Quán Tác được tận mắt thấy đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác hiện rộng các việc thần thông như vậy, vua phát tâm Bồ-đề và lại thề nguyện: 'Nguyện cho chúng con ở đời vị lai đều được trí tuệ thần thông lớn như vậy; lại nguyện cho con được thống lĩnh đại chúng như vậy; lại nguyện cho con ở đời vị lai được trước chúng trời người cất tiếng rống sư tử lớn (lời thuyết pháp oai hùng, không sợ hãi) như vậy, giống hệt đức Ương-kỳ Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác hôm nay, không khác.'"
"Này Bất Không Kiến, khi ấy vua Thiện Quán Tác thấy Thế Tôn Ương-kỳ-la-sa Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác cùng đại chúng đi trên không trở về, vua liền sửa xe giá theo hầu Thế Tôn về đến chỗ ở, rồi sau mới trở về. Lại nữa, này Bất Không Kiến, về sau vào một lúc khác, đức Ương-kỳ Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác cùng đại chúng lần lượt đi đến cung điện vua Thiện Quán; đến nơi, Ngài ngồi lên tòa đã trải; các tỳ-kheo tăng cũng lần lượt ngồi. Bấy giờ vua Thiện Quán Tác cùng các đại thần, mỗi người có quyến thuộc vây quanh; nhân dân trong thành cùng quyến thuộc cũng đều vây quanh; ai nấy tự cầm thức ăn cúng dường của mình, tự tay dâng lên Thế Tôn Ương-kỳ và đại chúng đệ tử Thanh văn. Thức ăn thơm ngon, đủ mọi vị, tùy ý dâng lên Phật và chúng tăng; mọi người ăn uống đều được no đủ."
"Sau đó vua lại dùng đủ thứ hương thơm, đủ thứ tràng hoa, đủ thứ y phục, đủ thứ châu báu, mọi vật dụng và âm nhạc vi diệu để cúng dường cung kính. Xong rồi, ngay hôm ấy vua gọi thái tử đến, đội mũ trời cho thái tử và trao ngôi vua; vua bỏ cả tứ thiên hạ (bốn châu lớn quanh núi Tu-di, tức toàn cõi thế giới mà Chuyển luân vương cai trị) cùng các quyến thuộc, chán ghét sâu xa sinh tử, xin Phật cho xuất gia. Ngay tại chỗ đức Phật Thế Tôn Ương-kỳ, vua cạo bỏ râu tóc, mặc pháp phục. Khi ấy có tám vạn bốn nghìn ức trăm nghìn na-do-tha nhân dân, vì thiện căn (gốc lành) đã chín muồi, cũng chán ghét thế gian sâu xa mà theo vua xuất gia."
"Lại nữa, này Bất Không Kiến, khi vua Thiện Quán Tác đã xuất gia rồi, liền ở giữa chúng sửa lại y phục, cung kính chắp tay, thưa hỏi đức Ương-kỳ Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác: 'Bạch Thế Tôn, Bồ-tát tu tập suy nghĩ niệm Phật tam-muội (trạng thái định tâm có được nhờ chuyên nhớ nghĩ, quán tưởng về Phật) như thế nào? Bồ-tát ma-ha-tát chứng niệm Phật tam-muội này như thế nào, để liền được trụ nơi địa vị bất thoái chuyển (địa vị không còn lùi bước trên đường tu), mau chóng thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, và ngay hiện tại thành tựu các pháp công đức?'"
"Này Bất Không Kiến, vị tỳ-kheo vốn là vua Thiện Quán Tác hỏi như vậy rồi, đức Ương-kỳ Như Lai liền bảo vị tỳ-kheo ấy: 'Thiện Quán Tác, ông nên biết, có hai pháp mà Bồ-tát ma-ha-tát tu tập đầy đủ thì liền được niệm Phật tam-muội của Bồ-tát này, có thể mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Hai pháp ấy là gì? Một là tin chư Như Lai, không sinh lòng chống trái. Hai là tin lời Phật nói, không dám chê bai. Lại nghĩ như vầy: đây là cảnh giới rộng lớn của chư Phật, không thể nghĩ bàn. Thiện Quán Tác, đó là Bồ-tát ma-ha-tát được tam-muội này, có thể mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.'"
"'Thiện Quán Tác, lại có hai pháp mà Bồ-tát ma-ha-tát tu tập đầy đủ thì có thể mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Hai pháp ấy là gì? Một là xa-ma-tha (chỉ: dừng tâm, làm tâm lắng yên, chuyên chú một chỗ). Hai là tỳ-bà-xá-na (quán: dùng trí tuệ quán sát thấy rõ sự thật). Thiện Quán Tác, đó là Bồ-tát ma-ha-tát tu tập đầy đủ, được tam-muội này, có thể mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.'"
"'Thiện Quán Tác, lại có hai pháp mà Bồ-tát ma-ha-tát tu tập đầy đủ thì được tam-muội này, có thể mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Hai pháp ấy là gì? Một là lìa xa đoạn kiến (cái thấy sai cho rằng chết là hết, không có đời sau, không có nhân quả). Hai là diệt trừ thường kiến (cái thấy sai cho rằng có cái ta, có sự vật thường còn mãi không đổi). Thiện Quán Tác, đó là Bồ-tát ma-ha-tát tu tập đầy đủ, được tam-muội này, có thể mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.'"
"'Thiện Quán Tác, lại có hai pháp mà Bồ-tát ma-ha-tát tu tập đầy đủ thì được tam-muội này, có thể mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Hai pháp ấy là gì? Một là trụ trong sự xấu hổ. Hai là tu tập sự hổ thẹn. Thiện Quán Tác, đó là Bồ-tát ma-ha-tát tu tập đầy đủ, được tam-muội này, có thể mau thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.'"
"Lại nữa, này Bất Không Kiến, khi đức Như Lai ấy nói như vậy rồi, vị tỳ-kheo vốn là vua Thiện Quán Tác lại bạch đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai: 'Bạch Thế Tôn, Bồ-tát ma-ha-tát trụ trong tàm quý như thế nào thì được niệm Phật tam-muội này?' Bấy giờ đức Ương-kỳ-la-sa Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác bảo tỳ-kheo Thiện Quán Tác: 'Thiện Quán Tác, nếu các Bồ-tát ma-ha-tát đối với mọi việc mình làm thường thực hành tàm quý, tức là khi làm điều ác bằng thân thì sinh tâm tàm quý, khi làm điều ác bằng miệng thì sinh tâm tàm quý, khi làm điều ác bằng ý thì sinh tâm tàm quý, khi khởi ganh ghét thì sinh tâm tàm quý, khi khởi lười biếng thì sinh tâm tàm quý; đối với chư Phật sinh tâm tàm quý; đối với các Bồ-tát ma-ha-tát sinh tâm tàm quý; đối với các chúng sinh theo Bồ-tát thừa sinh tâm tàm quý; đối với người theo Thanh văn thừa sinh tâm tàm quý; đối với người theo Bích-chi Phật thừa sinh tâm tàm quý; đối với trời và người sinh tâm tàm quý.'"
Phật nói Kinh Đại Phương Đẳng Đại Tập — Kinh Bồ-tát Niệm Phật Tam-muội, quyển thứ chín
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video