Phẩm thứ mười: Phật Hương Đài.
Bấy giờ Xá-lợi Tử (một đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) nghĩ thế này: "Sắp đến giờ ăn rồi, mà vị Ma-ha-tát (bậc đại sĩ, tiếng tôn xưng vị Bồ-tát lớn) này thuyết pháp vẫn chưa đứng dậy. Chúng ta là hàng Thanh văn (người tu theo lời Phật dạy nhưng chỉ cầu tự giải thoát) cùng các Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) sẽ ăn ở đâu?" Khi ấy ông Vô Cấu Xưng (tức cư sĩ Duy-ma-cật, vị Bồ-tát tại gia ở thành Quảng Nghiêm) biết ý nghĩ ấy, liền bảo: "Thưa Đại đức (tiếng gọi tôn kính bậc tu hành có đức lớn), Như Lai (danh hiệu của Phật) đã vì hàng Thanh văn mà nói tám giải thoát (tám tầng thiền quán giúp tâm thoát khỏi sự trói buộc của ham muốn và hình sắc), ngài đã an trụ trong đó rồi, chớ để món ăn vật chất làm nhiễm ô tâm khi đang nghe chính pháp. Nếu muốn ăn thì xin hãy đợi chốc lát, tôi sẽ khiến mọi người đều được món ăn chưa từng có."
Bấy giờ Vô Cấu Xưng liền nhập vào cảnh định (trạng thái tâm lặng yên, chuyên chú) vắng lặng vi diệu như thế, phát khởi thần thông (năng lực siêu phàm) thù thắng như thế, chỉ cho các Bồ-tát và đại chúng Thanh văn thấy: về phương trên, cách cõi Phật này, vượt qua các thế giới của chư Phật nhiều bằng số cát của bốn mươi hai sông Hằng (ý nói con số nhiều không kể xiết), có một thế giới tên là Nhất Thiết Diệu Hương; trong đó có Phật hiệu là Tối Thượng Hương Đài, hiện đang ở đó an ổn giữ gìn giáo pháp. Thế giới ấy có hương thơm mầu nhiệm, so với hương của người và trời ở tất cả các cõi Phật khác trong mười phương thì là bậc nhất. Ở đó có các loại cây đều tỏa hương thơm mầu nhiệm, xông khắp cả vùng, tràn đầy mọi nơi. Ở đó không có cả tên gọi của nhị thừa (hai cỗ xe Thanh văn và Độc giác, tức những người chỉ cầu tự giải thoát), chỉ có đại chúng Bồ-tát thanh tịnh, và đức Như Lai ấy thuyết pháp cho họ. Trong thế giới ấy, mọi lầu đài, cung điện, lối kinh hành (lối đi để đi tới đi lui mà tu tập), vườn rừng, y phục đều do các thứ hương thơm mầu nhiệm tạo thành. Hương thơm của món ăn mà đức Phật Thế Tôn (danh hiệu Phật: bậc được cả thế gian tôn kính) ấy cùng chúng Bồ-tát dùng là vi diệu bậc nhất, xông khắp vô lượng cõi Phật trong mười phương. Lúc ấy đức Như Lai kia cùng các Bồ-tát đang cùng ngồi ăn. Ở đó có một thiên tử (vị trời) tên là Hương Nghiêm, đã phát tâm sâu xa hướng về Đại thừa (cỗ xe lớn, tức con đường tu cứu độ tất cả chúng sinh để cùng thành Phật), cúng dường, hầu hạ đức Như Lai và các Bồ-tát cõi ấy. Bấy giờ đại chúng ở đây đều thấy rõ những việc như đức Như Lai cõi ấy cùng các Bồ-tát đang cùng ngồi ăn.
Bấy giờ Vô Cấu Xưng nói khắp với chúng Bồ-tát: "Thưa các vị đại sĩ, ai có thể đến đó lấy món ăn thơm mầu nhiệm về?" Do sức oai thần của Diệu Cát Tường (tức Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi, bậc tượng trưng cho trí tuệ), các Bồ-tát đều im lặng. Vô Cấu Xưng nói với Diệu Cát Tường: "Nay sao ngài không giúp sức che chở đại chúng này mà để họ như vậy?" Diệu Cát Tường nói: "Thưa cư sĩ (người tu Phật sống tại gia), ông chớ khinh chê chúng Bồ-tát. Như Phật đã dạy: chớ khinh người chưa học."
Bấy giờ Vô Cấu Xưng không rời khỏi giường, ngay trước chúng hội dùng thần thông biến hóa ra một vị Bồ-tát, thân màu vàng ròng, tướng hảo (ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp phụ của thân bậc giác ngộ) trang nghiêm, oai đức và ánh sáng che lấp cả chúng hội, rồi bảo vị ấy: "Này thiện nam tử (người con trai hiền lành, tiếng gọi người tu), hãy đi lên phương trên, cách cõi Phật này, vượt qua các thế giới của chư Phật nhiều bằng số cát của bốn mươi hai sông Hằng, có một thế giới tên là Nhất Thiết Diệu Hương; trong đó có Phật hiệu là Tối Thượng Hương Đài, đang cùng các Bồ-tát ngồi ăn. Ngươi đến đó, cúi đầu lễ chân Phật và thưa thế này: 'Ở phương dưới có Vô Cấu Xưng cúi đầu lễ dưới hai chân, kính hỏi thăm Thế Tôn: Ngài có ít bệnh ít phiền, đi đứng nhẹ nhàng, khí lực khỏe mạnh, sống an vui chăng?' Rồi từ xa, với tấm lòng, đi vòng quanh về phía bên phải (cách bày tỏ lòng tôn kính) nhiều trăm nghìn vòng, cúi đầu lễ hai chân và thưa thế này: 'Xin được phần thức ăn còn lại của Thế Tôn, để ở thế giới Kham Nhẫn (tức cõi Ta-bà, thế giới chúng ta đang ở, nơi chúng sinh phải chịu đựng nhiều khổ não) phương dưới làm Phật sự (việc của Phật: giáo hóa, cứu độ chúng sinh), khiến những hữu tình (chúng sinh có tình cảm và hay biết) ưa thích điều thấp kém nơi đây sẽ vui mến trí tuệ lớn, và cũng khiến danh tiếng về vô lượng công đức của Như Lai được nghe khắp nơi.'"
Bấy giờ vị Bồ-tát hóa thân bay lên hư không trước chúng hội, cả chúng đều thấy. Với thần thông nhanh chóng, chỉ trong chốc lát đã đến thế giới Nhất Thiết Diệu Hương, cúi đầu lễ chân Phật Tối Thượng Hương Đài. Mọi người lại nghe vị ấy thưa: "Ở phương dưới có Bồ-tát tên Vô Cấu Xưng cúi đầu lễ dưới hai chân, kính hỏi thăm Thế Tôn: Ngài có ít bệnh ít phiền, đi đứng nhẹ nhàng, khí lực khỏe mạnh, sống an vui chăng? Từ xa, với tấm lòng, ông ấy đi vòng quanh về bên phải nhiều trăm nghìn vòng, cúi đầu lễ hai chân và thưa thế này: 'Xin được phần thức ăn còn lại của Thế Tôn, để ở thế giới Kham Nhẫn phương dưới làm Phật sự, khiến những hữu tình ưa thích điều thấp kém nơi đây sẽ vui mến trí tuệ lớn, và cũng khiến danh tiếng về vô lượng công đức của Như Lai được nghe khắp nơi.'"
Bấy giờ chúng hội Bồ-tát ở phương trên thấy vị Bồ-tát hóa thân có tướng hảo trang nghiêm, oai đức sáng chói, vi diệu thù thắng, đều khen là chưa từng có: "Vị đại sĩ này từ đâu đến? Thế giới Kham Nhẫn ở chỗ nào? Thế nào gọi là ưa thích điều thấp kém?" Họ liền hỏi đức Như Lai Tối Thượng Hương Đài: "Cúi xin Thế Tôn nói cho chúng con về việc này."
Phật bảo họ: "Này các thiện nam tử, ở phương dưới, cách cõi Phật này, vượt qua các thế giới của chư Phật nhiều bằng số cát của bốn mươi hai sông Hằng, có một thế giới tên là Kham Nhẫn. Trong đó có Phật hiệu là Thích-ca Mâu-ni Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác (các danh hiệu của Phật: Ứng là bậc đáng được cúng dường; Chính Đẳng Giác là bậc giác ngộ chân chính, trọn vẹn), hiện đang ở đó an ổn giữ gìn giáo pháp, sống giữa đời ngũ trược (năm thứ vẩn đục của thời đại: thời thế nhiễu nhương, tà kiến lan tràn, phiền não dày đặc, chúng sinh kém cỏi, tuổi thọ ngắn ngủi), vì những hữu tình ưa thích điều thấp kém mà tuyên giảng chính pháp. Ở đó có Bồ-tát tên Vô Cấu Xưng, đã an trụ được trong pháp môn giải thoát bất khả tư nghị (sự giải thoát không thể nghĩ bàn), vì các Bồ-tát mà chỉ bày pháp mầu, nên sai vị Bồ-tát hóa thân đến đây, ca ngợi công đức và danh hiệu của ta, cùng khen ngợi các đức trang nghiêm của cõi này, để thiện căn (gốc lành, tức công đức làm nền tảng cho quả tốt) của các Bồ-tát cõi kia được tăng tiến."
Chúng Bồ-tát ấy đều nói: "Đức của vị ấy thế nào mà biến hóa được như vậy, có sức thần thông lớn và không chút sợ hãi đến thế?" Đức Phật ấy đáp: "Này các thiện nam tử, vị đại Bồ-tát này đã thành tựu pháp công đức lớn thù thắng; chỉ trong một sát-na (khoảnh khắc cực ngắn) đã biến hóa ra vô lượng vô biên Bồ-tát, khắp tất cả cõi nước trong mười phương, đều sai họ đến đó làm Phật sự, đem lợi ích và an vui cho vô lượng hữu tình."
Thế rồi đức Như Lai Tối Thượng Hương Đài dùng một chiếc bình có thể tuôn ra các thứ hương mầu nhiệm, đựng đầy thức ăn được xông bằng các hương mầu nhiệm, trao vào tay vị Bồ-tát hóa thân của Vô Cấu Xưng. Khi ấy ở cõi Phật kia có chín triệu vị đại Bồ-tát tăng cùng lúc cất tiếng thưa với đức Phật ấy: "Chúng con muốn cùng vị Bồ-tát hóa thân này đến thế giới Kham Nhẫn ở phương dưới, chiêm ngưỡng đức Như Lai Thích-ca Mâu-ni, lễ kính, cúng dường, hầu hạ và nghe chính pháp; đồng thời muốn chiêm ngưỡng, lễ kính, cúng dường, hầu hạ ông Vô Cấu Xưng và các Bồ-tát ở đó. Cúi xin Thế Tôn giúp sức che chở và cho phép." Đức Phật ấy bảo: "Này các thiện nam tử, các ông cứ đi, nay đúng là lúc. Các ông đều nên tự thu lại hương thơm nơi thân mình khi vào cõi Kham Nhẫn, đừng để các hữu tình ở đó say sưa mê mẩn mà buông thả. Các ông đều nên tự ẩn bớt hình dáng sắc tướng khi vào cõi Kham Nhẫn, đừng để các Bồ-tát ở đó sinh lòng hổ thẹn. Ở thế giới Kham Nhẫn, các ông chớ sinh ý nghĩ coi thường nơi ấy thấp kém mà tự gây chướng ngại. Vì sao vậy? Này các thiện nam tử, mọi cõi nước đều như hư không; chư Phật Thế Tôn vì muốn làm cho các hữu tình được thành thục (căn lành chín muồi, đủ sức giác ngộ), nên tùy theo chỗ ưa thích của hữu tình mà hiện ra các cõi Phật khác nhau, hoặc ô nhiễm hoặc thanh tịnh, không có tướng nhất định; nhưng các cõi Phật thật ra đều thanh tịnh, không có gì khác biệt."
Bấy giờ vị Bồ-tát hóa thân nhận bình thức ăn đầy, cùng chín triệu vị Bồ-tát tăng, nương oai thần của đức Phật ấy và sức của Vô Cấu Xưng, biến mất khỏi cõi kia, chỉ trong chốc lát đã đến cõi này, bỗng nhiên hiện ra trong nhà của Vô Cấu Xưng. Khi ấy Vô Cấu Xưng biến hóa ra chín triệu tòa sư tử (tòa ngồi cao quý dành cho bậc thuyết pháp), trang nghiêm vi diệu, không khác gì những tòa sư tử đã ngồi trước đó, mời các Bồ-tát đều ngồi lên. Vị Bồ-tát hóa thân đem bình thức ăn đầy trao cho Vô Cấu Xưng. Hương thơm mầu nhiệm của bình thức ăn ấy xông khắp thành lớn Quảng Nghiêm (tức thành Tỳ-da-ly, nơi Vô Cấu Xưng sinh sống) và cả tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới hợp lại, là phạm vi giáo hóa của một vị Phật) này. Vì được vô lượng vô biên hương mầu nhiệm xông ướp, nên mọi thế giới đều ngào ngạt hương thơm. Các Bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, tư tế ở Ấn Độ), trưởng giả (người giàu có, có đức độ), cư sĩ, người và phi nhân (các loài không phải người như quỷ thần) trong thành lớn Quảng Nghiêm ngửi được hương thơm ấy, cho là chưa từng có, kinh ngạc khen ngợi không ngớt, thân tâm hớn hở vui mừng.
Bấy giờ trong thành có vua Ly-xa-tỳ (dòng tộc quý tộc cai quản thành Quảng Nghiêm) tên là Nguyệt Cái, cùng tám vạn bốn nghìn người dòng Ly-xa-tỳ, trang sức đủ kiểu, đều đến vào nhà Vô Cấu Xưng. Thấy trong nhà có chúng Bồ-tát rất đông, các tòa sư tử cao rộng trang hoàng lộng lẫy, họ rất vui mừng, khen là chưa từng có, lễ các Bồ-tát và các đại Thanh văn rồi lui đứng một bên. Khi ấy các vị thần đất, thần hư không cùng chúng thiên tử ở cõi Dục và cõi Sắc (cõi Dục: các cõi còn ham muốn ăn uống, dục lạc; cõi Sắc: các cõi trời cao hơn, đã lìa ham muốn nhưng còn thân hình vi tế) ngửi được hương thơm mầu nhiệm ấy, mỗi vị cùng vô lượng trăm nghìn quyến thuộc đều đến vào nhà Vô Cấu Xưng. Khi ấy Vô Cấu Xưng liền nói với Tôn giả (tiếng gọi kính bậc tu hành) Xá-lợi Tử và các đại Thanh văn: "Xin các tôn giả hãy dùng món ăn có vị cam lộ (thứ nước bất tử của cõi trời, ở đây ví món ăn mầu nhiệm đem lại giải thoát) do Như Lai ban cho. Món ăn này được xông ướp bằng lòng đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu khổ cho mọi chúng sinh), chớ dùng một chút tâm hạnh nhỏ hẹp thấp kém mà ăn món ăn này; nếu ăn như vậy thì nhất định không tiêu được."
Bấy giờ trong chúng hội có một vị Thanh văn kém cỏi nghĩ thế này: "Thức ăn này rất ít, làm sao đủ cho đại chúng đông như thế?" Vị Bồ-tát hóa thân liền bảo: "Chớ đem phúc đức và trí tuệ ít ỏi của các ông mà đo lường phúc đức và trí tuệ vô lượng của Như Lai. Vì sao vậy? Nước bốn biển lớn còn có thể cạn, chứ món ăn thơm mầu nhiệm này rốt cuộc không bao giờ hết. Giả sử tất cả hữu tình trong vô lượng đại thiên thế giới, mỗi người ăn một nắm, mỗi nắm to bằng núi Diệu Cao (tức núi Tu-di, ngọn núi lớn nhất ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo), ăn những nắm như vậy, dù trải qua một kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) hay một trăm kiếp vẫn không thể hết. Vì sao vậy? Vì món ăn này sinh ra từ giới, định, tuệ, giải thoát, giải thoát tri kiến (năm phần công đức của bậc giác ngộ: giữ giới, thiền định, trí tuệ, sự giải thoát, và cái biết rõ mình đã giải thoát) vô tận. Phần thức ăn còn lại của Như Lai, dù tất cả hữu tình trong vô lượng tam thiên đại thiên thế giới ăn món ăn thơm này trải qua trăm nghìn kiếp cũng không bao giờ hết." Thế là đại chúng đều ăn món ăn ấy, ai nấy đều no đủ mà thức ăn vẫn còn dư. Khi ấy các Thanh văn, các Bồ-tát cùng người, trời và mọi người trong chúng hội ăn món ăn ấy xong, thân thể an vui, giống như các Bồ-tát ở thế giới Nhất Thiết An Lạc Trang Nghiêm, được mọi sự an vui giữ gìn; các lỗ chân lông trên thân đều tỏa ra hương thơm mầu nhiệm, giống như các cây hương mầu nhiệm ở thế giới Nhất Thiết Diệu Hương thường tỏa ra vô lượng các thứ hương mầu nhiệm.
Bấy giờ Vô Cấu Xưng hỏi các Bồ-tát từ phương trên đến: "Các ngài có biết chăng, đức Như Lai cõi ấy ở thế giới của Ngài thuyết pháp cho các Bồ-tát như thế nào?" Các Bồ-tát ấy cùng đáp: "Đức Như Lai cõi chúng tôi không dùng lời lẽ văn chữ mà thuyết pháp cho Bồ-tát, chỉ dùng hương thơm mầu nhiệm mà khiến các Bồ-tát đều được điều phục (thuần hóa, chế ngự tâm). Các Bồ-tát ấy mỗi người ngồi yên dưới một cây hương mầu nhiệm; mỗi cây hương mầu nhiệm tỏa ra đủ thứ hương thơm. Các Bồ-tát ngửi hương mầu nhiệm ấy liền đạt được định Nhất thiết đức trang nghiêm (một loại thiền định gồm đủ mọi công đức trang nghiêm); đạt định này rồi thì đầy đủ mọi công đức của Bồ-tát."
Bấy giờ các Bồ-tát từ phương trên đến hỏi Vô Cấu Xưng: "Đức Như Lai Thích-ca Mâu-ni cõi này thuyết pháp cho các hữu tình như thế nào?" Vô Cấu Xưng đáp: "Hữu tình cõi này thảy đều cứng cỏi ương ngạnh, cực kỳ khó thuần hóa. Vì thế Như Lai dùng các loại lời lẽ có thể khuất phục sự cứng cỏi ương ngạnh mà thuần hóa họ. Thế nào gọi là các loại lời lẽ có thể khuất phục sự cứng cỏi ương ngạnh? Đó là nói cho họ biết: Đây là đường địa ngục. Đây là đường bàng sinh (loài súc vật). Đây là đường ngạ quỷ (quỷ đói). Đây là sinh vào chỗ vô hạ (nơi không có cơ hội nghe pháp tu hành). Đây là các giác quan bị khiếm khuyết. Đây là việc làm ác của thân, đây là quả của việc làm ác của thân. Đây là việc làm ác của lời nói, đây là quả của việc làm ác của lời nói. Đây là việc làm ác của ý, đây là quả của việc làm ác của ý. Đây là giết hại sinh mạng, đây là quả của giết hại sinh mạng. Đây là lấy của không được cho (trộm cắp), đây là quả của lấy của không được cho. Đây là tà dâm, đây là quả của tà dâm. Đây là nói dối, đây là quả của nói dối. Đây là nói lời chia rẽ, đây là quả của nói lời chia rẽ. Đây là nói lời thô ác, đây là quả của nói lời thô ác. Đây là nói lời thêu dệt vô nghĩa, đây là quả của nói lời thêu dệt vô nghĩa. Đây là tham dục, đây là quả của tham dục. Đây là giận dữ, đây là quả của giận dữ. Đây là tà kiến (cái thấy sai lầm), đây là quả của tà kiến. Đây là keo kiệt, đây là quả của keo kiệt. Đây là phá giới, đây là quả của phá giới. Đây là oán hận, đây là quả của oán hận. Đây là lười biếng, đây là quả của lười biếng. Đây là tâm tán loạn, đây là quả của tâm tán loạn. Đây là ngu si, đây là quả của ngu si.
Đây là thọ nhận điều phải học, đây là vượt phạm điều phải học. Đây là giữ biệt giải thoát (giới luật của người tu, giữ được từng điều thì thoát khỏi từng lỗi), đây là phạm biệt giải thoát. Đây là việc nên làm, đây không phải việc nên làm. Đây là du-già (sự tu tập tương ứng với chính pháp, tức thiền quán), đây không phải du-già. Đây là dứt hẳn, đây không phải dứt hẳn. Đây là chướng ngại, đây không phải chướng ngại. Đây là phạm tội, đây là ra khỏi tội (sám hối để được trong sạch lại). Đây là tạp nhiễm (ô nhiễm), đây là thanh tịnh. Đây là chính đạo, đây là tà đạo. Đây là thiện, đây là ác. Đây là thế gian, đây là ra khỏi thế gian. Đây là có tội, đây là không tội. Đây là hữu lậu (còn phiền não dính mắc), đây là vô lậu (hết phiền não). Đây là hữu vi (do nhân duyên tạo tác, có sinh diệt), đây là vô vi (không tạo tác, không sinh diệt). Đây là công đức, đây là lỗi lầm. Đây là có khổ, đây là không khổ. Đây là có vui, đây là không vui. Đây là điều đáng chán lìa, đây là điều đáng ưa thích. Đây là điều nên bỏ, đây là điều nên tu tập. Đây là sinh tử, đây là Niết-bàn (giải thoát, dứt sạch phiền não).
Những pháp như vậy có vô lượng môn. Hữu tình cõi này tâm cứng cỏi ương ngạnh, nên Như Lai nói các pháp môn như vậy để giữ yên tâm họ, khiến họ được thuần phục. Ví như voi ngựa hung hăng ương bướng (?) không chịu thuần, phải dùng roi vọt đau đớn thấm đến tận xương rồi mới thuần phục. Cũng thế, hữu tình cứng cỏi ương ngạnh ở cõi này cực kỳ khó thuần hóa, Như Lai phải khéo dùng những lời lẽ đau xót, gay gắt như vậy, ân cần dạy bảo khuyên răn, rồi họ mới thuần phục mà bước vào chính pháp."
Bấy giờ các Bồ-tát từ phương trên đến nghe nói như vậy, cho là chưa từng có, đều nói: "Thật kỳ lạ thay đức Thế Tôn Thích-ca Mâu-ni, có thể làm được việc khó: che giấu vô lượng công đức tôn quý, hiện ra phương tiện điều phục như thế, làm cho những hữu tình thấp kém nghèo thiếu được thành thục, dùng đủ mọi cách để điều phục, thu nhận và làm lợi ích cho họ. Các Bồ-tát sống ở cõi Phật này cũng có thể chịu đựng mọi sự nhọc nhằn, thành tựu lòng đại bi và sự tinh tiến tối thắng, hiếm có, bền chắc, không thể nghĩ bàn, giúp hoằng dương chính pháp vô thượng của Như Lai, làm lợi ích và an vui cho những hữu tình khó giáo hóa như vậy."
Vô Cấu Xưng nói: "Đúng vậy, thưa các đại sĩ, quả thật như lời các ngài nói. Đức Như Lai Thích-ca có thể làm được việc khó: che giấu vô lượng công đức tôn quý, không ngại nhọc nhằn, khéo dùng phương tiện điều phục những hữu tình cứng cỏi ương ngạnh khó giáo hóa như vậy. Chúng Bồ-tát sinh ở cõi Phật này cũng có thể chịu đựng mọi sự nhọc nhằn, thành tựu lòng đại bi và sự tinh tiến tối thắng, hiếm có, bền chắc, không thể nghĩ bàn, giúp hoằng dương chính pháp vô thượng của Như Lai, làm lợi ích và an vui cho vô lượng hữu tình như vậy. Các đại sĩ nên biết: ở thế giới Kham Nhẫn mà tu hạnh Bồ-tát, làm lợi ích cho hữu tình trong một đời, công đức có được còn nhiều hơn công đức tu hạnh Bồ-tát, làm lợi ích cho hữu tình suốt trăm nghìn đại kiếp ở thế giới Nhất Thiết Diệu Hương. Vì sao vậy? Vì thế giới Kham Nhẫn có mười cách tu tập điều thiện, mà các cõi Phật thanh tịnh khác trong mười phương không có.
Mười cách ấy là gì? Một là dùng bố thí để thu phục những người nghèo khổ. Hai là dùng giới hạnh trong sạch để thu phục những người phá giới. Ba là dùng nhẫn nhục để thu phục những người hay giận dữ. Bốn là dùng tinh tiến (siêng năng) để thu phục những người lười biếng. Năm là dùng tĩnh lự (thiền định) để thu phục những người tâm ý tán loạn. Sáu là dùng trí tuệ thù thắng để thu phục những người ngu si. Bảy là giảng nói cách trừ bỏ tám nạn vô hạ (tám hoàn cảnh không có cơ hội nghe pháp tu hành) để thu phục khắp mọi hữu tình đang ở chỗ vô hạ. Tám là tuyên giảng chính pháp Đại thừa (con đường tu cứu độ tất cả chúng sinh để thành Phật) để thu phục khắp những người ưa pháp nhỏ hẹp. Chín là dùng các thiện căn thù thắng để thu phục khắp những người chưa trồng thiện căn. Mười là dùng bốn nhiếp pháp (bốn cách thu phục lòng người: bố thí, nói lời yêu thương, làm việc lợi ích, cùng làm việc chung với họ) vô thượng mà thường xuyên làm cho mọi hữu tình được thành thục. Đó là mười cách tu tập điều thiện; thế giới Kham Nhẫn này có đủ cả, mà các cõi Phật thanh tịnh khác trong mười phương không có."
Bấy giờ các Bồ-tát từ cõi Phật kia đến lại hỏi: "Chúng Bồ-tát ở thế giới Kham Nhẫn phải thành tựu bao nhiêu pháp thì không bị tổn hại, khi mệnh chung ở đây sẽ sinh về các tịnh độ (cõi Phật thanh tịnh) khác?" Vô Cấu Xưng đáp: "Chúng Bồ-tát ở thế giới Kham Nhẫn thành tựu tám pháp thì không bị tổn hại, khi mệnh chung ở đây sẽ sinh về các tịnh độ khác. Tám pháp ấy là gì? Một là Bồ-tát nghĩ thế này: 'Ta nên làm việc tốt cho hữu tình, không nên mong họ đền đáp.' Hai là Bồ-tát nghĩ thế này: 'Ta nên thay cho tất cả hữu tình chịu mọi khổ não; mọi thiện căn ta có đều đem hồi hướng (hướng công đức về) ban cho họ.' Ba là Bồ-tát nghĩ thế này: 'Ta nên đối với tất cả hữu tình giữ tâm bình đẳng, tâm không vướng ngại.' Bốn là Bồ-tát nghĩ thế này: 'Ta nên đối với tất cả hữu tình dẹp bỏ kiêu mạn, kính yêu họ như kính yêu Phật.' Năm là Bồ-tát có lòng tin hiểu ngày càng mạnh, đối với kinh điển sâu xa chưa từng nghe, khi vừa được nghe thì không nghi ngờ, không chê bai. Sáu là Bồ-tát đối với lợi lộc, sự cúng dường của người khác không có lòng ganh ghét; đối với lợi lộc, sự cúng dường của mình không sinh kiêu mạn. Bảy là Bồ-tát điều phục tâm mình, thường xét lỗi mình, không chê bai lỗi người. Tám là Bồ-tát luôn không buông lung, đối với các pháp lành thường vui thích tìm cầu, tinh tiến tu hành các bồ-đề phần pháp (các pháp hỗ trợ đưa tới giác ngộ). Chúng Bồ-tát ở thế giới Kham Nhẫn nếu thành tựu đầy đủ tám pháp như vậy thì không bị tổn hại, khi mệnh chung ở đây sẽ sinh về các tịnh độ khác."
Khi Vô Cấu Xưng cùng Diệu Cát Tường và các Bồ-tát tuyên nói các pháp vi diệu giữa đại chúng, có trăm nghìn chúng sinh cùng phát tâm vô thượng chính đẳng giác (tâm cầu quả giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn của Phật), mười nghìn Bồ-tát đều chứng được vô sinh pháp nhẫn (trí tuệ an nhiên chấp nhận và an trụ vững chắc trong chân lý rằng mọi pháp vốn không thật có sinh ra hay mất đi).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video