Trong mọi pháp tượng (những hình mẫu tự nhiên để noi theo và mô phỏng), không gì lớn hơn trời đất. Con ngòi đen thẳm trên trời (chỉ dải Ngân Hà) dài đến mấy vạn dặm. Khi sao Hà Cổ (chòm sao nằm bên dải Ngân Hà, thuộc vùng sao Ngưu) lấn tới khu Tinh Kỷ (một trong mười hai khu vực chia bầu trời theo đường đi của mặt trời, ứng với cung Sửu), thì dân chúng đều kinh hãi. Khi bóng của quỹ (cây cọc đo bóng mặt trời để tính thời gian và mùa) tiến lùi sai lệch, thì chín năm phải chịu tai ương.
Nhà vua xem xét điều ấy, thì bậc làm vua phải lui về tự sửa mình. Then chốt có lúc thấp lúc cao, thì khí độc hại liền chạy trốn. Sông Giang, sông Hoài khô cạn, vì nước đều chảy dồn ra biển.
Trống và mái của trời đất (tức âm và dương) qua lại quanh hai vị trí Tý và Ngọ (Tý là chính bắc, nửa đêm, nơi dương bắt đầu sinh; Ngọ là chính nam, giữa trưa, nơi âm bắt đầu sinh). Dần và Thân là gốc tổ của âm dương (Dần ứng đầu mùa xuân, nơi dương khí trỗi lên; Thân ứng đầu mùa thu, nơi âm khí trỗi lên). Ra vào rồi lại hết, lại bắt đầu, xoay vòng không dứt. Theo sao Bắc Đẩu mà xoay chuôi Chiêu Dao (ngôi sao ở đầu cán chòm Bắc Đẩu, chỉ hướng các mùa), cầm lấy sao Hành (ngôi sao thứ năm của Bắc Đẩu, như cán cân điều hòa) mà định ra kỷ cương gốc của thời tiết, lịch số.
Đưa lên nung nấu trên núi chõ (chỉ cái lò luyện đan hình như chõ đồ xôi), lửa nóng rực được bày đặt bên dưới. Bạch Hổ (Hổ Trắng, chỉ chất thuộc hành Kim, tức chì trong thuật luyện đan) cất tiếng dẫn đường phía trước, chất lỏng xanh (tức tinh dịch của Thanh Long – Rồng Xanh, chỉ chất thuộc hành Mộc, tức thủy ngân) hòa theo phía sau.
Chu Tước (Chim Sẻ Đỏ, chỉ hành Hỏa, tức lửa và sức nóng) bay liệng nô đùa (?), bay vút lên rực rỡ năm màu. Chợt gặp lưới giăng, bị đè xuống không ngóc lên được. Kêu thảm thiết rất bi thương, như đứa trẻ thơ nhớ mẹ. Bị lộn nhào ném vào vạc nước sôi, gãy nát, tổn thương cả lông cánh.
Chưa quá nửa khắc của lậu khắc (đồng hồ nước; một ngày đêm chia làm một trăm khắc, mỗi khắc chừng mười lăm phút), đã thấy nổi lên dày đặc như vảy cá, như bờm dựng. Hình tượng năm màu chói lọi, biến hóa không theo một chủ nhất định nào.
Trong đỉnh (cái vạc, nồi luyện đan) sôi sùng sục cuồn cuộn, mạnh mẽ dữ dội không ngừng. Nối tiếp nhau chồng lớp lên nhau, so le đan cài như răng chó. Hình dạng như băng giữa mùa đông, ngang dọc nhô ra như thạch nhũ trong hang. Cao vút, xen lẫn lộn xộn, chồng chất đan vào nhau mà chống đỡ lẫn nhau.
Âm và dương đã tìm được bạn đôi của mình, thì lặng lẽ, điềm đạm mà giữ lấy nhau.
Thanh Long ở sao Phòng, ứng số sáu (?) (Phòng là một trong hai mươi tám tú – hai mươi tám chòm sao chia quanh bầu trời – thuộc nhóm phương đông); đó là mùa xuân hoa nở, quẻ Chấn (quẻ tượng sấm, chủ phương đông), phương đông, vị trí Mão. Bạch Hổ ở sao Mão, ứng số bảy (?) (Mão tú, chòm Tua Rua, thuộc nhóm phương tây); đó là mùa thu sắc bén, quẻ Đoài (quẻ tượng đầm, chủ phương tây), phương tây, vị trí Dậu. Chu Tước ở sao Trương, ứng số hai (?) (Trương tú, thuộc nhóm phương nam); đó là dương khí chính giữa, quẻ Ly (quẻ tượng lửa, chủ phương nam), phương nam, vị trí Ngọ.
Ba thứ ấy cùng đến chầu về, kết thành người nhà, bạn thân với nhau. Gốc của chúng chỉ là hai vật (âm và dương, tức chì và thủy ngân), đến ngọn thì thành "ba năm" (ba nhóm, mỗi nhóm mang số năm: Mộc với Hỏa hợp thành một số năm, Kim với Thủy hợp thành một số năm, Thổ tự là một số năm). Ba nhóm năm ấy hợp lại làm một, rồi đều tụ về hai chỗ. Luyện chế nó theo đúng phép đã nói ở trên, số ngày cũng tính từ lúc bắt đầu (?).
Trước hiện màu trắng rồi sau thành màu vàng, màu đỏ màu đen (?) thấu suốt cả trong lẫn ngoài. Gọi đó là "đỉnh thứ nhất" (mẻ đan luyện thành đầu tiên); mỗi lần uống chỉ to bằng hạt kê lớn.
Đây là việc do tự nhiên làm nên, chẳng phải là đường lối tà vạy giả dối. Cũng như khí của núi và đầm hun bốc lẫn nhau, nổi mây mà thành mưa; bùn khô cạn thì thành bụi, lửa tắt thì hóa thành đất. Như vỏ cây hoàng bá nhuộm thành màu vàng, như cây chàm nhuộm dải lụa thành màu xanh; da thú nấu thành keo, men và mầm lúa hóa thành rượu. Cùng một loại thì dễ ra công, không đúng giống loại thì khó mà làm khéo được.
Chỉ có phép mầu nhiệm này là thật đúng đắn, không phải lời dối trá. Truyền lại đến muôn đời sau vẫn rõ ràng, tự có thể kiểm chứng. Sáng ngời như sao trời đi ngang dải Ngân Hà, rực rỡ như muôn dòng nước đổ về biển cả.
Hãy suy ngẫm cho thật thấu đáo, xem đi xem lại từ trên xuống dưới. Nghìn lượt thì sẽ sáng tỏ rành rọt, vạn lần thì sẽ có thể thấy được. Thần linh có khi mách bảo cho người, tâm trí bỗng chốc tự bừng tỉnh. Lần tìm đầu mối, dò theo manh mối, ắt sẽ tìm được cửa vào.
Đạo trời không thiên vị ai, không ghét bỏ ai, nhưng thường truyền lại cho người hiền đức.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video