Thiên 18 — Hồi 18 — Mã Tâm Nghi giữa ban ngày dâm loạn; Trương Văn Tường gặp hiệp khách giữa phố dài

# Hồi thứ mười tám: Mã Tâm Nghi giữa ban ngày làm chuyện dâm loạn; Trương Văn Tường giữa phố dài gặp hiệp khách

 Hồi thứ mười tám: Mã Tâm Nghi giữa ban ngày làm chuyện dâm loạn; Trương Văn Tường giữa phố dài gặp hiệp khách

 Lại nói, Liễu Vô Phi trông thấy Mã Tâm Nghi cười hì hì cúi mình vái một cái, nói: "Em gái ngoan, em làm anh nhớ muốn chết." Liễu Vô Phi giật thót trong lòng, toan vùng dậy. Nhưng đang lúc say rượu, thân thể không tự chủ được. Mã Tâm Nghi đến rất nhanh, chỉ trong chớp mắt đã ôm chặt nàng vào lòng. Liễu Vô Phi không cựa được, chỉ còn cách định mở miệng gọi Lục di thái (bà vợ lẽ thứ sáu của Mã Tâm Nghi) mau đến. Không mở miệng thì thôi, vừa há miệng ra thì liền bị nhét vào một thứ vừa mềm vừa trơn, nhét đầy cả miệng, không kêu thành tiếng được. Muốn cựa không cựa được, muốn kêu không kêu được, vùng vẫy lại không có sức. Lúc ấy Liễu Vô Phi ngoài việc để mặc Mã Tâm Nghi muốn làm gì thì làm, thật chẳng còn cách nào khác. Vì thế Liễu Vô Phi bị Mã Tâm Nghi làm nhục.

 Mã Tâm Nghi rất giỏi chiều chuộng đàn bà. Liễu Vô Phi một khi đã sa vào bẫy của hắn thì lại cho hắn là người đa tình, có tình có nghĩa. Phàm đàn bà một khi bị lòng ham hư vinh thôi thúc thì hai chữ "giữ tiết" chẳng còn coi ra gì, chỉ nghĩ làm sao thoả được ham muốn của mình. Ngược lại, Mã Tâm Nghi vẫn còn mấy phần sợ Trịnh Thời. Hắn biết rõ Trịnh Thời đã giết Liễu Nho Khanh, nhưng sợ nói ra với Liễu Vô Phi thì nàng không nén được, để lộ dấu vết trước mặt Trịnh Thời. Trịnh Thời thông minh hơn người, ắt sẽ nhìn ra chỗ sơ hở. Lỡ vì chuyện gian dâm này mà hai bên trở mặt thì Trịnh Thời không phải người dễ đối phó.

 Lúc ấy trong mắt Mã Tâm Nghi chỉ thấy Trịnh Thời là đáng sợ, còn cho rằng Trương Văn Tường chẳng qua là kẻ có sức mạnh mà không có mưu, không đáng lo. May mà Mã Tâm Nghi không để Trương Văn Tường vào mắt, về sau mới xảy ra chuyện kinh thiên động địa. Nếu Mã Tâm Nghi coi Trương Văn Tường cũng như Trịnh Thời thì khó tránh khỏi nỗi oan chìm xuống đáy biển, không bao giờ được rửa. Đây là chuyện ngoài lề, không kể ở đây.

 Lại nói, Mã Tâm Nghi đã dụ dỗ được Liễu Vô Phi thì ngày nào cũng sai Lục di thái kiếm cớ đón Liễu Vô Phi lên nhà trên, để hai bên thoả thú tính. Trịnh Thời tuy cũng là kẻ háo sắc, nhưng còn giữ thể diện, không như Mã Tâm Nghi chẳng kể người nào, lúc nào, chỗ nào, công nhiên làm chuyện dâm loạn giữa ban ngày.

 Từ khi Trịnh Thời vào dinh Tuần phủ (chức quan đứng đầu, cai quản một tỉnh), mỗi ngày ngoài lúc cùng Trương Văn Tường ra ngoài dạo chơi một lát, thì toàn ngồi một mình đọc sách ở phòng khách hoa viên phía tây. Ban ngày nếu không có việc thì không quấn quýt bên Liễu Vô Phi. Không phải tình yêu của Trịnh Thời với Liễu Vô Phi đã nhạt, không muốn gần gũi. Một là vì đã thành vợ chồng, tự cho rằng vợ chồng là chuyện lâu dài, không cần phải quấn quýt như keo như sơn như những cặp chỉ chung chạ qua đường. Hai là vì Liễu Vô Nghi với Liễu Vô Phi chưa từng rời nhau, chị em tình thân, thích lúc nào cũng ở bên nhau cười nói. Hơn nữa Lục di thái của Mã Tâm Nghi và Xuân Hỷ cũng luôn tới phòng Liễu Vô Phi, hắn tự thấy ngồi chung không tiện. Thêm nữa Trịnh Thời thích đọc sách, hằng ngày sách không rời tay, vợ chồng ngồi chung một phòng thì thế nào cũng bị phân tâm, chẳng bằng ngồi một mình ở phòng khách hoa viên cho yên tĩnh. Vì thế việc Lục di thái hằng ngày đến dụ Liễu Vô Phi vào phòng kín làm chuyện dâm loạn, Trịnh Thời không hề hay biết.

 Ham muốn của Mã Tâm Nghi nếu dễ thoả mãn thì đã chẳng đến nỗi có sáu bà vợ lẽ, lại còn dan díu với Xuân Hỷ, lại còn tìm mọi cách dụ dỗ Liễu Vô Phi. Đã là kẻ buông thả dục vọng không biết chán, thì lúc mới tư thông với Liễu Vô Phi có vẻ rất thoả mãn, nhưng đến khi ngày ngày gặp gỡ, qua một số lần rồi thì hứng thú dần dần giảm đi, và một sợi tơ tình lại bất giác quấn sang người Liễu Vô Nghi. Đàn bà con gái thường, ai yêu một lòng thì lòng ghen cũng rất nặng. Còn những người đàn bà dan díu với Mã Tâm Nghi đã chẳng có tình yêu gì, nên cũng chẳng ghen tuông gì, lại chỉ mong kéo thêm được mấy người cùng xuống nước đục, khỏi để người khác riêng mình làm người tử tế.

 Liễu Vô Nghi từ nhỏ đã rất vâng lời Liễu Vô Phi. Có khi mẹ sai làm việc gì còn không bằng lời Liễu Vô Phi nói, nàng không dám trái chút nào. Ngay cả chuyện thành thân với Trương Văn Tường trên thuyền, Liễu Vô Nghi thấy Trương Văn Tường hơn mình gấp đôi tuổi, lại là người võ biền, chẳng có chút dịu dàng nho nhã nào, vốn không mấy bằng lòng. Chỉ vì Liễu Vô Phi đã nảy sinh tình vợ chồng với Trịnh Thời, Trịnh Thời sợ Trương Văn Tường không vui, cũng ra sức muốn kéo Trương Văn Tường xuống nước đục, nên bảo Liễu Vô Phi khuyên Liễu Vô Nghi thành thân với Trương Văn Tường. Liễu Vô Nghi quen vâng lời, không dám nói ra lời không bằng lòng; Trương Văn Tường cũng là người vâng lời Trịnh Thời như thế. Thế là hai bên bị lôi kéo gượng ép mà thành vợ chồng.

 Vợ chồng thành thân kiểu ấy, nhìn bề ngoài thì như đã cùng trải qua hoạn nạn, có thể gọi là một mối nhân duyên tốt đẹp, nhưng thật ra mỗi người một ý nguyện riêng. Thêm nữa Trương Văn Tường là một hán tử cứng cỏi như sắt thép, sáng tối đều rèn luyện thân thể, quanh năm không gián đoạn. Đối với nữ sắc, tuy không đến mức coi như rắn độc thú dữ, nhưng ông có ý giữ gìn tấm thân hữu dụng này để mai sau làm nên sự nghiệp, tuyệt đối không chịu để hào khí hao mòn trên người đàn bà. Vì thế Liễu Vô Nghi chỉ có cái danh đã lấy chồng, còn niềm vui vợ chồng thì được hưởng rất ít. Trong lòng nàng sớm đã có phần oán Liễu Vô Phi không nên đem mình ra làm quà biếu làm ơn với người ta. Lần này Liễu Vô Phi dụ nàng sa vào bẫy của Mã Tâm Nghi, cũng làm bộ y như Lục di thái đã dụ mình. Liễu Vô Nghi một khi đã nếm mùi ấy rồi thì đối với Trương Văn Tường càng lạnh nhạt hơn.

 Trương Văn Tường nào có để tâm đến hành vi lời nói của nàng. Mặc cho Liễu Vô Nghi lạnh nhạt, ông vẫn không nhận ra. Ngược lại, Trịnh Thời nhìn ra vẻ không thân mật của Liễu Vô Nghi với Trương Văn Tường, nên sau lưng khuyên Trương Văn Tường rằng: "Ta biết tam đệ coi trọng việc luyện công, không chịu vì nữ sắc mà làm hại thân thể. Nhưng vợ chồng còn trẻ, thật không nên quá lạnh nhạt (?). Đệ phải biết, đệ là người luyện công, càng không gần nữ sắc càng tốt. Còn em dâu không phải người luyện công, lại đang tuổi tình dục nồng nàn, làm sao giống đệ được?"

 Trương Văn Tường nghe xong, thong thả hỏi: "Nhị ca sao lại nói chuyện này? Chẳng lẽ Vô Nghi nói gì với nhị tẩu, nhị tẩu bảo nhị ca đến khuyên đệ chăng?" Trịnh Thời vội lắc đầu, cười nói: "Lẽ nào lại thế. Chẳng những nhị tẩu của đệ không dám nói với ta những lời như vậy, mà em dâu chẳng lẽ lại chịu đem những lời như vậy nói với nhị tẩu đệ sao?" Trương Văn Tường hỏi dồn: "Vậy là nhị ca tận mắt thấy Vô Nghi có biểu hiện gì chăng?"

 Trịnh Thời nói: "Đệ biết đấy, cái tật lớn cả đời ta là háo sắc. Vì háo sắc nên phần nhiều thời gian gần gũi đàn bà. Vì gần gũi nhiều nên tính tình cử chỉ của đàn bà ta cũng đoán rất thấu. Ba mươi năm nay, những cặp vợ chồng trẻ ta thấy mà hoà thuận thân thiết như keo như sơn thì ắt là trai gái thân thể khoẻ yếu ngang nhau, tính tình lanh lợi cũng ngang nhau. Chưa có người chồng thông minh khoẻ mạnh nào lại yêu thương người vợ ngu dốt yếu ớt. Ngược lại, vợ đối với chồng cũng thế. Vợ chồng trẻ mà không hoà thuận thì nếu không phải một bên thân thể quá yếu, thì là một bên tính tình quá cứng nhắc. Tóm lại, mười phần có đến chín là do về tình dục một bên thừa, một bên thiếu. Nếu hai bên đều được như ý thì vợ chồng chẳng có ai không hoà thuận. Đệ đối với em dâu, từ ngày thành thân đến nay cử chỉ lời nói không có gì thay đổi. Chỉ có điều ta để ý kỹ thì thấy thái độ em dâu đối với đệ hình như mỗi ngày một lạnh nhạt, không còn thân thiết như lúc mới thành thân nữa."

 Trương Văn Tường cười nói: "Đệ chưa từng để ý đến nàng, không thấy nàng lạnh nhạt, cũng không thấy nàng thân thiết. Nhị ca đã nhìn ra vẻ lạnh nhạt của nàng với đệ, vậy bảo đệ có cách gì làm cho nàng thân thiết lại đây?" Trịnh Thời cười nói: "Chúng ta làm chồng thì cũng phải nghĩ thay cho đàn bà một chút. Chỗ dựa suốt đời của họ, khi con cái chưa khôn lớn thì chỉ dựa được vào chồng. Nếu chồng không gần gũi họ thì niềm vui cả đời của họ không giữ được, trong lòng họ sao không lo cho được? Chỉ cần chúng ta làm chồng chịu săn sóc họ, thân mật với họ, thì trừ những đứa đàn bà bản tính hèn hạ, không màng danh tiết, không biết liêm sỉ ra, quyết chẳng có ai không săn sóc chồng, thân mật với chồng."

 Trương Văn Tường cũng lắc đầu nói: "Việc này chỉ trách tính đệ không tốt. Xưa nay đệ coi đàn bà là thứ đáng sợ, chẳng những thấy gần gũi vô vị, mà lúc nào cũng để tâm đề phòng, kẻo bỏ mạng trong tay đàn bà. Đệ chẳng phải không biết rằng cái lòng ấy chỉ nên dùng với gái làng chơi và những đứa đàn bà hèn hạ quyến rũ đàn ông, không thể dùng với vợ mình. Ngặt vì tính trời sinh như thế, dù muốn gượng chiều cho qua chuyện cũng không chiều nổi. Mối hôn sự này vốn do nhị ca nhị tẩu hết sức đứng giữa vun vào, bản thân đệ chưa từng có ý lập gia thất. Lời nhị ca vừa khuyên đệ săn sóc thân mật, đệ cũng biết là quan trọng. Nhưng đệ nghĩ kỹ, cho dù đệ vâng theo lời nhị ca, từ nay đối với Vô Nghi y như nhị ca đối với nhị tẩu, thì Vô Nghi trong lòng tất nhiên vui. Có điều nỗi ấm ức đệ phải chịu để nàng được vui thì đúng là người câm ăn hoàng liên (một vị thuốc rất đắng) — đắng mà không nói ra được. Huống chi một người bản tính không biết săn sóc, không biết thân mật như đệ, dù có gượng làm, có khiến nàng vui được hay không còn chưa biết. Đệ nghĩ, thay vì cứ kéo dài cảnh hai bên chẳng ai vừa lòng như thế này, chẳng bằng vẫn để nhị ca nhị tẩu làm chủ, tìm cho nàng một người đàn ông tốt khác…"

 Trịnh Thời không đợi Trương Văn Tường nói tiếp, vội đưa tay bịt miệng Trương Văn Tường, nói: "Nói thế không ra gì, mau đừng nói càn như vậy, ngay cả nghĩ thế trong lòng cũng không được. Chưa nói Vô Nghi là người vợ giúp đỡ đệ rất tốt, đệ không được nghĩ bậy ý tưởng nghe mà kinh hãi ấy. Cho dù đức hạnh, dung nhan, nữ công, tướng mạo (những phẩm chất người xưa đòi hỏi ở phụ nữ) của Vô Nghi đều tầm thường, chỉ cần nàng không có chuyện lỡ bước sa ngã, đệ cũng không được nói càn như vậy. Đệ chẳng phải không biết chị em nàng đều là tiểu thư nhà gia giáo, lời này nếu lọt đến tai chị em nàng, đệ thử nghĩ thay cho họ xem, có đau lòng không?"

 Trương Văn Tường nói: "Đệ không phải nói càn. Nhị ca đã cho là không thể làm thế, đệ đành theo lời nhị ca, từ nay việc gì cũng chiều nàng một chút là được." Trịnh Thời mừng nói: "Thế mới phải chứ. Vợ chồng có một thứ niềm vui, nếu người chồng không việc gì cũng chiều vợ thì không hiểu được niềm vui ấy đâu. Đệ nghe lời ta, sau này nếm được niềm vui ấy rồi còn phải cảm ơn ta đấy." Trương Văn Tường không nói gì, buồn bực bỏ đi.

 Qua mấy ngày, Trương Văn Tường bỗng ở chỗ vắng người nói với Trịnh Thời: "Chúng ta núi xa sông cách tìm đến nương nhờ đại ca, ở đây cũng đã mấy tháng (?) rồi. Lúc mới đến còn (?) gặp mặt mấy lần, gần đây thì gần như không gặp được mặt. Miệng ông ấy tuy nói ra sức tìm cách sắp xếp chỗ cho chúng ta, nhưng trong lòng chưa chắc đã có chuyện ấy. Đệ nghĩ ở lâu đây cũng vô vị. Chúng ta vốn chẳng phải người làm quan, cưới tiểu thư nhà quan làm vợ đã là không xứng đôi rồi. Lại thêm ở lâu chốn giàu sang này, để họ suốt ngày quấn quýt với đám di thái kiêu xa dâm dật, khiến hai con mắt họ nhìn đời to hơn cả cái chậu (?), mai sau thế nào cũng có lúc họ không coi bọn nghèo kiết chúng ta ra gì. Đệ nghĩ chi bằng sớm rời Sơn Đông, đi tìm sự nghiệp khác. Chẳng hay ý nhị ca thế nào?"

 Trịnh Thời cười nói: "Tính tam đệ vẫn nóng nảy như vậy. Đệ không biết những người trong chốn quan trường cầu việc, chờ khuyết (chờ có chỗ trống chức quan để được bổ nhiệm) ngày nào cũng phải lên nha môn luồn lọt nịnh bợ, chẳng việc gì không làm. Có người chờ đến mấy chục năm vẫn chưa được chút việc gì. Chúng ta ở đây mới mấy tháng, lại chẳng hề đi nịnh bợ ai, xin ai việc gì, sao đã sốt ruột muốn đi tìm sự nghiệp khác? Ta cũng chẳng phải tham luyến nơi này, mưu cầu vui sướng nhất thời. Chúng ta đã từ mấy năm trước nảy ý muốn chen chân vào quan trường, mãi mới có được con đường này. Đệ đừng xem nhẹ con đường này, người làm quan thường tiêu bao nhiêu vạn lạng bạc còn không có được cơ hội như chúng ta đâu."

 Trương Văn Tường thấy Trịnh Thời nói thế thì không có lời đáp, chỉ cúi đầu như đang suy nghĩ gì. Trịnh Thời nói: "Ta đoán được nỗi lòng khiến đệ nói những lời này rồi. Ắt là vì gần đây em dâu suốt ngày quấn quýt với mấy bà di thái của đại ca, đệ thấy nàng đối với đệ càng lạnh nhạt, từ đó nảy ý đưa vợ rời khỏi đây. Ta đoán có đúng không?"

 Trương Văn Tường mặt lộ vẻ khó chịu, nói: "Chuyện ấy thì khỏi phải nói. Ngày trước khi ở Tứ Xuyên, đệ thấy cái phô trương của các quan đốc phủ ty đạo (các quan lớn cấp tỉnh: tổng đốc, tuần phủ, các quan ty và quan đạo), chỉ thấy làm quan là sung sướng. Nay đến ở đây một thời gian mới biết người làm được đến đốc phủ ty đạo đều đã chịu cái khổ luồn lọt nịnh bợ hơn nửa đời người. Đệ tính không quen nịnh bợ ai, mai sau có được sung sướng hay không chưa biết, chứ cái khổ bây giờ đệ đã không chịu nổi rồi. Hơn nữa đệ tự biết mình là kẻ thô lỗ, dù có quan cho làm cũng chẳng làm nổi. Nhị ca cứ ở lại đây thêm ít lâu, đệ định lên đường đi Hồ Nam một chuyến. Đã bao lâu đệ không gặp sư phụ, trong lòng nhớ lắm."

 Trịnh Thời hỏi: "Đệ đi Hồ Nam, đi về chừng bao nhiêu ngày?" Trương Văn Tường nói: "May mà bây giờ không như năm xưa (?), ở đây chẳng có việc gì thiếu đệ không được, nên ngày đi về không cần tính." Trịnh Thời nói: "Không được. Tam đệ không thể cứ thế bỏ ta lại mà tự đi tìm đường sống khác. Ta cũng chẳng phải kẻ tham phú quý, nếu ở đây thật không trụ nổi nữa thì muốn đi thì cả bọn cùng đi. Ta khuyên tam đệ tạm yên lòng ở lại ít lâu. Ngày mai ngày kia ta lên gặp đại ca hỏi cho rõ thực hư. Ông ấy có để anh em ta trong lòng hay không, qua lời nói vẻ mặt có thể nhìn ra được, đợi gặp rồi hãy tính." Trương Văn Tường gật đầu nói: "Đệ đợi nhị ca vậy."

 Hôm sau, Trịnh Thời như thường lệ ngồi đọc sách một lúc ở phòng khách hoa viên phía tây, thấy trong lòng có chuyện, đọc không vào. Sách của hắn vốn để trong phòng ngủ của mình, hắn bèn ôm quyển sách về phòng, đặt lại chỗ cũ. Thấy Liễu Vô Phi không có trong phòng, đoán là lại bị mấy bà di thái mời lên nhà trên chuyện phiếm, trong lòng chợt nghĩ: "Sao ta không nhân lúc này lên nhà trên tìm đại ca nói chuyện một phen. Tam đệ trời sinh tính nóng như khỉ, bàn được một kết quả thì đỡ để chú ấy chờ ở đây sốt ruột."

 Nghĩ xong, hắn chắp hai tay sau lưng, từng bước thong thả đi vào sân nhà trên. Thường ngày trong sân này theo lệ có mấy người hầu nhà trên ngồi chờ sai bảo, truyền lời, lúc này lại im phăng phắc, không một bóng người, không một tiếng động. Trịnh Thời không do dự, vẫn từng bước thong thả đi lên. Vừa tới gần khung cửa sổ nhà trên thì tai đã nghe loáng thoáng một thứ tiếng thở dốc. Tiếng ấy chẳng cần nghe kỹ cũng biết là có người trong phòng đang làm chuyện dâm loạn giữa ban ngày.

 Tiếng ấy nếu lọt vào tai Trương Văn Tường thì ắt ông lập tức lui ra, miệng kêu xui xẻo không ngớt. Ngặt nỗi Trịnh Thời cũng là kẻ bản tính dâm đãng, nghe tiếng ấy thì trong lòng đoán kẻ đang làm chuyện ấy chẳng phải ai khác, ắt là Mã Tâm Nghi với Lục di thái được sủng ái nhất. Hiếm khi gặp dịp, sao không nhìn qua khe cửa sổ xem rốt cuộc là cảnh gì? Không nhìn thì không sao, vừa nhìn thì khiến một Trịnh Thời đa mưu túc trí tức đến choáng váng. Người cùng Mã Tâm Nghi làm chuyện dâm loạn nào phải Lục di thái gì, mà chính là Liễu Vô Phi người hắn yêu chiều nhất.

 Lúc ấy thấy bộ dạng xấu xa của Liễu Vô Phi, hắn tức đến nỗi bất giác giơ tay tự tát mình một cái. Biết rằng nếu để Mã Tâm Nghi trông thấy thì ắt mất mạng, không nỡ nhìn, cũng không dám nhìn nữa, vội vàng bước vội lui ra. Hắn lại vào phòng ngủ lấy một quyển sách, ngồi ở phòng khách hoa viên phía tây giả vờ đọc sách, nghiến răng nghiến lợi căm hận trong lòng: "Ta thật mù mắt rồi! Mã Tâm Nghi mặt người dạ thú, ta không nhìn ra; Liễu Vô Phi lẳng lơ như nước chảy hoa trôi, ta cũng không nhìn ra, lại coi nàng là một người đàn bà tiết liệt. Thảo nào gần đây đêm nào nàng cũng nói người mỏi mệt, lên giường là ngủ, không nói không động. Ta còn sốt ruột trong lòng, tưởng nàng thân thể yếu ớt, dục niệm nhạt nhẽo, định tìm một danh y đến chữa cho nàng, ai ngờ là chuyện như thế này."

 Trịnh Thời một mình càng nghĩ càng tức, hận không thể cầm ngay một con dao sắc xông vào nhà trên, chém chết cả Mã Tâm Nghi lẫn Liễu Vô Phi, rồi quay dao tự sát. Nhưng lập tức lại nghĩ: "Ta với Liễu Vô Phi vốn không phải vợ chồng cưới hỏi đàng hoàng có mai mối, mà là trên thuyền nhân lúc nàng gặp nạn mà sàm sỡ, nhờ thế dụ được nàng vào tay. Vợ chồng kết hợp như thế vốn không đáng tin cậy. Nếu nàng là người đàn bà trinh tiết tuyệt đối, thì đã không tùy tiện để ta gần gũi trên thuyền. Việc này chỉ trách ta không tốt, đúng như câu 'của vào bằng đường trái thì cũng ra bằng đường trái', ta không đáng vì thế mà tức giận. Vì loại đàn bà dâm tiện này mà bỏ mạng thì càng không đáng.

 Xem tình hình lần này thì chẳng cần nói, cả hai chị em đều đã bị tên dâm tặc Mã Tâm Nghi chiếm đoạt. Ta thật bị ma che mắt, hôm trước còn ra sức khuyên tam đệ gần gũi con dâm phụ ấy. Kế bây giờ, ngoài việc ta với tam đệ trốn đi, không còn cách nào khác. Nhưng ta với tam đệ bỗng bỏ vợ trốn đi, người khác (?) không biết vì cớ gì, chứ tên dâm tặc ấy trong lòng thì hiểu rõ. Tên dâm tặc đã có tật giật mình, lại biết rõ lai lịch ta với tam đệ, chưa chắc không nghĩ rằng để bọn ta chạy thoát chẳng khác gì để lại hai mầm họa. Lúc ấy để tránh hậu họa cho mình, hắn không thể không mượn chuyện ở Tứ Xuyên mà trở mặt truy bắt bọn ta, khiến hai ta đi đâu cũng gặp chông gai, cũng khó mà sống. Còn muốn kiếm cớ mang hai con dâm phụ đi, thì chưa nói không có chỗ nào để đi, tên dâm tặc cũng quyết không chịu buông. Tên dâm tặc là người tinh khôn biết bao, hễ nghi bị ta nhìn thấu thì là nguy hiểm." Trịnh Thời trăn trở nghĩ đi nghĩ lại hồi lâu, nhất thời quả thật không nghĩ ra được cách nào vẹn cả đôi đường.

 Đang buồn bực khó chịu, bỗng thấy Trương Văn Tường hớn hở đi vào, cười nói: "Tiếc là hôm nay nhị ca không đi cùng đệ. Hôm nay đệ liền gặp hai dị nhân (người có tài lạ khác thường), đều là người bình thường khó gặp được." Trịnh Thời gượng cười, hỏi: "Hai dị nhân thế nào, đệ gặp ra sao?" Trương Văn Tường như giật mình, nhìn kỹ mặt Trịnh Thời mấy lượt, ghé lại ngồi xuống, hỏi: "Nhị ca trong người không khoẻ sao? Sắc mặt kém lắm." Trịnh Thời lắc đầu nói: "Không có gì không khoẻ, chỉ thấy trong lòng hơi buồn bực thôi. Đệ kể những dị nhân đệ gặp đi."

 Trương Văn Tường thấy Trịnh Thời nói không có gì không khoẻ, lại hăng hái lên, nói: "Hôm nay đệ ra khỏi nha môn đi dạo phố, thả bước đến một chỗ, thấy phía trước có một người trông như con ma lao, mặc bộ áo rách nát không ra gì, cúi đầu khom lưng đi tới. Dáng đi xiêu xiêu vẹo vẹo, đúng là gió thổi một cái là ngã. Tay trái xách một cái tẩu thuốc lào dài hơn một thước, tay phải cầm một bầu rượu, vừa đi vừa kề miệng vào bầu, ngửa mặt ừng ực uống rượu. Uống xong ngụm rượu lại đưa tẩu lên miệng phì phèo rít mấy hơi khói.

 Ông ta đi với bộ dạng quái gở như thế, khiến cả phố ai cũng cười hì hì nhìn, mà ông ta dường như chẳng hề hay biết có người nhìn mình buồn cười, cứ xiêu xiêu vẹo vẹo vừa rít thuốc vừa uống rượu. Nhiều người qua đường thấy thế phần nhiều dừng chân đứng nhìn, cũng có kẻ hiếu sự đi theo trái phải sau lưng ông ta như đi xem trò lạ gì. Đệ đang lúc rảnh ra đi dạo, thấy con người quái lạ như thế, bất giác cũng đi theo sau, xem rốt cuộc là người làm gì. Theo qua một con phố thì thấy ông ta rẽ vào một con hẻm hẹp.

 "Vừa vào đầu hẻm thì bỗng phía trước có một cỗ xe la chạy tới. Xe la vì không chở gì nên chạy rất nhanh, người đánh xe lại đúng lúc sắp ra khỏi hẻm còn giục la chạy nhanh. Không ngờ đúng lúc ấy người quái lạ đi vào, nhất thời ghìm cương sao kịp, đầu con la không lệch chút nào đâm sầm vào ngực người quái lạ. Người đánh xe sợ quá kêu to một tiếng 'ối', tưởng cú đâm này gây ra đại họa, những người theo sau cũng đồng thanh kêu 'nguy rồi', ngay cả đệ cũng giật mình. Nhìn lại thì người quái lạ ấy thật kỳ quái, bị đầu la đâm một cái như thế mà lại đứng thẳng, không xiêu không vẹo nữa, thân mình chẳng ngả ra sau chút nào, chỉ đứng sừng sững bất động. Miệng bầu vẫn kề miệng uống rượu, chẳng vì đầu la đâm tới mà ngừng uống, ừng ực uống xong rượu, vừa đưa tẩu lên miệng vừa vẫn cất bước đi vào trong hẻm.

 "Con la ấy thế là gặp vận xui. Đầu la tì vào ngực người quái lạ, người quái lạ đi tới, xe la liền bị đẩy lùi về sau. Con la có lẽ bị tì đau chịu không nổi, cong lưng co cổ nhảy loạn lên, kéo theo cỗ xe chồm lên dập xuống. Nếu không phải trong hẻm hẹp thì đã lật nghiêng một bên rồi. Người đánh xe cũng sợ đến ngây người, không biết làm sao. Thật kỳ lạ: con la tuy cong lưng nhảy loạn, nhưng đầu la dính vào ngực người quái lạ như có keo sơn dán chặt, nhảy thế nào cũng cứ dính không rời ra được. Lúc con la nhảy loạn, người quái lạ đứng uống rượu; con la vừa dừng chân thì người quái lạ lại ngậm tẩu đi tới mấy bước. Cứ dừng một đi một như thế chừng mười lần, bọn người xem chúng tôi đều chen vào đầu hẻm, cùng nhau cười rộ lên.

 "Lúc ấy người đánh xe mới hiểu ra, biết đã đắc tội với người quái lạ, không xin lỗi van nài thì không xong. Cũng chẳng kịp lo xe lật, vội nhảy xuống đất, chạy lên trước mặt người quái lạ, khuỵu gối thỉnh an (cách chào hỏi cung kính, khuỵu một gối xuống), van lạy nói: 'Xin ông lớn tha cho tiểu nhân sơ ý, tiểu nhân thật không biết ông lớn đúng lúc ấy đi vào đầu hẻm.' Người quái lạ thấy người đánh xe van nài như thế mới từ từ quay mặt lại, nói: 'Bọn đánh xe các ngươi, ở chỗ quanh co ngoặt góc, theo lệ là phải giục la chạy nhanh hay sao?' Người đánh xe vẫn chưa chịu nhận: 'Tiểu nhân không hề giục chạy nhanh, xin ông lớn tha cho.' Người quái lạ nghe thế cũng không nói gì, ngậm tẩu đi tới mấy bước nữa. Không có người đánh xe trên xe, cỗ xe càng chồm dập dữ hơn, làm người đánh xe sợ quá quỳ hai gối xuống nói: 'Là tiểu nhân không phải, là tiểu nhân không phải, nghìn lần xin ông lớn đừng đi nữa.'

 "Người quái lạ bèn dừng bước, lấy tẩu chỉ vào người đánh xe nói: 'Loại các ngươi thật đáng chết. May hôm nay đâm phải ta, nếu đổi lại là một người già hay một đứa trẻ thì dù không đâm chết cũng bị giẫm chết. Lần sau các ngươi còn dám xông bừa đâm càn như thế thì đừng trách ta không nể tình.' Nói rồi người nghiêng một cái, lại xiêu xiêu vẹo vẹo đi vòng qua xe la.

 "Nhiều người xem náo nhiệt cũng có kẻ muốn đi theo nữa, nhưng cỗ xe chắn kín con hẻm hẹp, chen không qua được, đành lui ra đầu hẻm nhường xe la đi qua. Đệ biết đây là dị nhân, có lòng muốn kết giao, nên không chịu theo đám đông lui ra, nghiêng người lách qua bên xe. Thấy người ấy vẫn ở phía trước, đệ muốn vượt lên trước để xem dung mạo. Nhưng đuổi đến sau lưng, vừa định lách qua bên người ông ta vượt lên, thì ông ta không sớm không muộn ngả người sang bên này, vừa khéo chắn đường đệ. Đệ tưởng ông ta đi vốn xiêu vẹo như thế, tình cờ ngả sang bên này, thì đệ vượt qua bên kia là được. Đệ vừa sang bên kia thì ông ta như có mắt sau lưng, lại không sớm không muộn ngả sang bên kia, lại vừa khéo chắn đường đệ. Đệ vẫn chưa thấy ông ta cố ý, đến khi liền mười mấy lần vượt lên, dù đệ dùng thân pháp nào, ông ta chỉ khẽ nghiêng một cái là chắn được, đệ mới biết ông ta cố ý đùa đệ, đành đứng lại định mở lời hỏi. Ông ta đã quay đầu lại nhìn đệ, nói: 'Rốt cuộc ngươi có chuyện gì mà cứ đâm vào lưng ta bên trái một cái bên phải một cái như thế? Ta đứng yên để ngươi qua thì ngươi cũng đứng yên, chẳng phải cố ý đùa ta sao? Ngươi muốn qua thì mau qua đi, đầu ta bị ngươi đâm đến choáng váng rồi.'

 "Đệ thấy ông ta lại trách ngược đệ như thế, bất giác buồn cười nói: 'Tôi đâu dám đùa cụ. Tôi đi khắp các nơi, người bản lĩnh cao cường cũng gặp không ít, nhưng chưa từng thấy ai cao cường như cụ. Trong lòng tôi khâm phục vô cùng, xin được biết quý danh của cụ.' Lúc nói câu ấy, đệ vừa để ý nhìn mặt ông ta. Bộ mặt ấy quả là xấu đến đáng sợ: khuôn mặt gầy tóp chưa rộng bằng bàn tay, màu da còn khó coi hơn quả bí đỏ gọt vỏ. Tóc thì đã bù xù rối bời, ngay cả hai hàng lông mày dài chưa đến nửa tấc cũng rậm rạp như hai đống cỏ rối. Hai mắt khép lại (?) chỉ còn hai khe hở như sợi chỉ, lỗ mũi hếch lên trời. Một cái miệng rộng còn to gấp đôi miệng người thường, khóe miệng kéo tới hai má, chảy ra nhiều nước dãi (?). Nghe đệ nói, ông ta không đáp, như đã say rượu đến mơ mơ màng màng, gật bừa mấy cái rồi quay người đi. Vừa đi vừa giơ bầu rượu gõ lên đầu, miệng ê a giọng quái gở chẳng biết hát gì.

 "Đệ nghĩ người này ắt không phải điên, cũng không phải say, có lẽ giả bộ như thế để khỏi có người nhìn ra hành tung. Đệ đã hỏi tên họ mà ông ta không chịu đáp, có đuổi theo hỏi nữa thì theo tình hình này cũng chẳng hỏi ra được gì. Chi bằng tạm từ từ đi theo, xem ông ta dừng lại ở đâu, biết chỗ ông ta dừng rồi thì có thể thong thả đến kết giao. Thế là đệ bám theo từ xa phía sau. Thấy ông ta vào miếu Quan Đế (miếu thờ Quan Vũ, tức Quan Công), đệ cũng theo vào miếu, chỉ thấy ông ta đã gối đầu lên bầu rượu, ngáy vang như sấm, nằm ngủ trong hốc cổng miếu. Đệ tìm người trông coi miếu hỏi thăm, được biết ông ta đã ngủ ở hốc cổng miếu ấy nửa tháng rồi; có khi ngủ suốt ngày không động đậy, có khi ngày đêm không ngủ, cầm bầu rượu uống mãi không thôi. Hỏi xong đệ ra khỏi cổng miếu. Vì miếu Quan Đế đã gần với làng quê, đệ nghĩ chi bằng ra làng chơi một chuyến, định chơi một lúc rồi quay lại miếu Quan Đế xem dị nhân ấy đã tỉnh chưa.

 "Định xong chủ ý, đệ thả bước theo một con đường nhỏ, đi chừng ba bốn dặm, thì thấy một chàng trai chừng hai mươi tuổi gánh một gánh đậu phụ từ trên một ngọn đồi nhỏ đi xuống. Đệ nhìn chàng trai ấy đã thấy lạ: da trắng trẻo, mặt mũi xinh đẹp như con gái, hoàn toàn không giống người bán đậu phụ ở làng quê. Hơn nữa mình mặc áo dài đơn, chân đi giày tất, cũng không giống ăn vận của người bán đậu phụ. Đệ bên này nhìn kỹ chàng, đôi mắt chàng cũng không ngừng nhìn kỹ đệ, chỉ nhìn đệ mấy cái rồi quay người đi sang phía kia.

 "Đệ đoán chàng trai này phần nhiều là con nhà thế gia, vốn là người đọc sách, chỉ vì gia nghiệp sa sút, không thể yên lòng đọc sách, bất đắc dĩ phải gánh gánh này đi bán đậu phụ. Để ta đến hỏi rõ, góp cho chàng mấy chục lạng bạc, thế thì chàng không lo không có tiền đọc sách nữa. Đệ nghĩ thế liền cất bước đuổi theo. Đệ với chàng cách nhau không xa lắm, nhưng chân chàng trai lại rất nhanh. Đệ rảo bước đuổi theo mà cứ cách một tầm tên bắn, đuổi không kịp, bất giác lấy làm lạ. Thầm nghĩ: tự ta biết chân mình không chậm, sao chàng gánh gánh thong thả đi mà ta lại đuổi không kịp? Chẳng lẽ chàng trai này cũng là dị nhân? Ta không tin Sơn Đông có nhiều dị nhân đến thế mà lại gặp cả trong một ngày, phải dốc hết sức đuổi một phen thử xem.

 "Bèn lấy hết tinh thần, giở hết bản lĩnh cả đời đuổi theo chàng trai. Chẳng thấy chàng chạy, vậy mà đuổi thêm chừng hai ba dặm nữa, bỗng thấy phía trước có một thôn trang, chàng trai gánh gánh đi vào trong trang, lúc ấy đệ còn cách chừng một tầm tên bắn. Trong lòng đã quả quyết chàng trai này tuyệt không phải người tầm thường, liệu chàng đã vào thôn trang thì gặp mặt không khó, nên vẫn không dừng bước. Nhìn lại thì từ trong trang bỗng nhảy ra ba con chó cực kỳ to khoẻ, chỉ sủa qua hai tiếng rồi cùng lúc lao vụt về phía chàng trai, nhảy cao hơn cả đầu chàng……"

 Trương Văn Tường kể đến đây thì chị em Liễu Vô Phi cùng đi ra phòng khách hoa viên, cười hỏi: "Chuyện gì mà nói hăng thế?" Câu chuyện của Trương Văn Tường bèn bị cắt ngang. Chưa biết chàng trai ấy đối phó với ba con chó dữ ra sao, hãy đợi hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video