Thiên 7 — Hồi 7 — Gặp tai kiếp, đạo sĩ yêu bắc cầu trời; động lòng từ, kiếm tiên trao mưu kín

 Hồi thứ bảy: Gặp tai họa lớn, yêu quái bắc cầu trời; Động lòng thương, kiếm tiên (bậc tiên luyện kiếm thuật, có phép thần thông) trao kế kín.

 Lại nói, Triệu Chấn Vũ kể cho Liễu Trì và Lục Tiểu Thanh nghe chuyện lão hòa thượng bắc cầu trời. Kể đến lúc trong đám đông có người kêu to "cầu trời bắc xuống rồi", thì Liễu Trì ngắt lời hỏi câu ấy. Triệu Chấn Vũ thong thả cười đáp: "Dĩ nhiên là có cầu trời bắc xuống thật. Có điều mọi người nhìn cây cầu ấy thì nó chỉ rộng chừng hai thước (khoảng hơn nửa mét). Vì nổi sương mù rất dày nên không nhìn được xa, nhưng quả thật thấy có hai ngọn đèn mây. Ánh đèn xuyên được qua lớp sương dày. Những người trẻ mắt tinh lờ mờ thấy giữa hai ngọn đèn trời có một lỗ đen trông như cái cửa, và mọi người đều quả quyết lỗ đen ấy là cửa trời. Rồi nhìn kỹ lại (?) thì cây cầu trời này chính là bắc ra từ cửa trời ấy.

 Người muốn xem cầu trời thì nhiều, nhưng dám lên cầu thì ít. Mấy người đứng gần cầu cứ ngập ngừng, không dám bước lên. Có người đứng ở xa muốn lên thì lại bị đám đông chen chúc chắn lối, nhất thời không đến được trước cầu, chỉ sốt ruột gào lên: 'Mấy người phía trước, ai muốn lên thiên đường thì đi nhanh lên! Ai không có cái phúc ấy thì mau tránh ra cho chúng tôi lên! Cơ hội nghìn năm có một thế này, sao lại để lỡ? Biết bao người tu đạo chuyên cần khổ luyện cả đời còn chưa lên được thiên đường. Chúng ta nếu không nhờ đức Phật sống (ở đây chỉ vị sư được dân tin là Phật hiện thân) xuống trần chỉ dẫn, thì ai biết được Ngọc Hoàng (vị vua cai quản trên trời theo tín ngưỡng dân gian) có ý chỉ bắc cầu trời ba đêm liền để đón người phàm?'

 Những người phía trước nghe người phía sau nói vậy, lập tức ai nấy đều lấy hết can đảm, đồng thanh đáp: 'Phải đấy, phải đấy! Chúng ta nhớ đức Phật sống từng nói: nếu duyên trần (mối ràng buộc với cõi đời) chưa dứt, tạm thời chưa thể rời bỏ cõi đời, thì lên thiên đường dạo xem một lúc rồi vẫn có thể theo cầu trời mà trở về cõi trần. Lời Phật sống dặn quyết không giả dối! Chúng ta dù không có phúc ở lại thiên đường, lên đó mở mang tầm mắt cũng tốt.' Những người ấy vừa nói vừa thật sự cất bước đi lên cầu trời."

 "Việc gì cũng khó ở chỗ mở đầu. Chưa có ai hăng hái xông lên trước thì mọi người đều đứng ngoài chờ xem. Hễ thấy có người đi đầu thì người thứ hai, thứ ba liền nối nhau tranh lên, chỉ sợ chậm chân. Lúc ấy chẳng ai đứng bên mà đếm, ước chừng đã có hai ba chục người lên cầu thì bỗng nhiên hai ngọn đèn trời cùng lúc tắt ngấm. Cầu trời theo đó rút lên, cửa trời cũng liền đóng lại. Những người đã lên cầu không ai rơi xuống. Chỉ là đúng lúc cầu vừa rút lên, người ta lờ mờ nghe giữa không trung có tiếng 'rắc' một cái. Thế là những người chưa kịp lên đồng thanh kêu: 'Cầu trời rút rồi, cầu trời rút rồi!'

 Nhiều người giậm chân than thở, đổ tại số mình phúc mỏng nên không được đi con đường tắt này lên thiên đường. Có người trách cầu trời rút nhanh quá. Có người trách những kẻ đứng sát cầu, đã không có phúc lên thì phải mau tránh ra, nhường lối cho người khác. Tóm lại, không ai không tiếc vì chưa được lên cầu trời. Còn hai ba chục người đã lên cầu thì nhà nào cũng có họ hàng thân thích cùng hàng xóm láng giềng kéo đến chúc mừng. Ai cũng nói lên thiên đường như thế cũng giống người tu đạo 'bạch nhật phi thăng' (giữa ban ngày bay lên trời thành tiên), lại thêm câu 'một người đắc đạo, gà chó cũng bay lên theo' (một người thành tiên thì cả nhà cùng được hưởng phúc), nên sau này nhà nào cũng sẽ được hưởng lộc.

 Những người tin sâu nhất thì cho rằng mình không được lên là vì lòng chưa thành kính. Vì thế đến ngày tết Nguyên Tiêu (rằm tháng Giêng), nhiều người trai giới tắm gội (ăn chay, kiêng cữ, tắm rửa sạch sẽ cho thân mình trong sạch), đốt hương khấn vái các vị thần qua lại trên không trung, cầu phù hộ cho mình được lên thiên đường. Cả thành như phát cuồng, gần như không ai dám nói nửa câu coi thường hay xúc phạm."

 "Đêm ấy người ra ngoài cửa Đại Tây Môn xem còn đông hơn đêm trước. Đêm qua có những người không chờ được, bỏ về trước, nay ai cũng hối hận không kịp, nên đêm nay thề nhất định chờ đến sáng! Cầu trời đêm nay lại bắc sớm hơn đêm qua. Mới đến canh ba (khoảng từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng), cũng như đêm trước, bỗng nổi sương mù dày khắp trời. Sương vừa nổi thì đèn trời liền treo ra, cầu trời cũng theo đó bắc xuống. Những người đêm qua tiếc vì không lên được, đêm nay vừa thấy cầu trời là ai nấy tranh nhau chạy tới.

 Ước chừng đã chạy lên được năm sáu chục người, người dưới đất còn đang nối nhau chạy lên, thì cầu trời bỗng rút lại, đèn trời cũng tắt, cửa trời cũng đóng. Trong khoảnh khắc, một trận gió lạ nổi lên, thổi tan mây sương. Một vầng trăng lạnh treo giữa trời, trên trời ngoài vài ngôi sao lạnh lẽo ra thì chẳng còn gì cả. Những người dưới đất muốn lên mà không kịp đều đấm ngực giậm chân khóc òa. Trường Sa cứ thế náo động suốt hai đêm liền. Tin lạ như thế lan đi nhanh hơn bất cứ thứ gì. Người ở các làng quanh vùng, xa gần vài ba dặm, đều kéo đến tỉnh thành xem."

 "Lúc ấy cụ tổ bốn đời của tôi là Triệu Tinh Kiều đang làm Tuần phủ Hồ Nam (vị quan đứng đầu một tỉnh, nắm việc cai trị, quân sự và xét xử). Nghe tin này, cụ biết rõ chẳng có chuyện bắc cầu trời thật, nhưng rốt cuộc là chuyện gì thì cụ cũng không đoán ra. Cụ đoán trước rằng những người lên cầu trời trong hai đêm ấy chắc chắn không ai còn sống trở về. Trong lòng cụ lo nếu cứ náo loạn mãi như thế thì sẽ có hai điều hại. Một là lời yêu ma mê hoặc dân chúng, khuấy loạn lòng người. Hai là đám dân ngu không hiểu biết cứ dắt nhau vô cớ uổng mạng như vậy, thật quá đáng thương.

 Cụ định ra cáo thị (bản thông báo của quan dán ra cho dân biết) cấm lời đồn yêu quái, không cho dân tụ tập ngoài cửa Đại Tây Môn. Ngặt nỗi cầu trời, đèn trời quả thật có thứ ấy, đã được hàng trăm hàng nghìn con mắt trông thấy. Muốn ra cáo thị cấm dân lên cầu thì trên cáo thị phải nói ra được lý do vì sao chuyện ấy không đáng tin. Mình còn chưa biết căn nguyên, chỉ vài câu văn quan cách rỗng tuếch thì làm sao ngăn nổi đám dân ngu kia? Cụ lo đến nỗi không biết làm sao, đành giấu hết mọi người trong nha môn (công đường, nơi quan làm việc), một mình cải trang thành người thường ra ngoài, vừa nghe ngóng dư luận, vừa dò xét tình hình thực sự của hai đêm lên cầu trời."

 "Cụ đến chỗ bắc cầu trời ngoài Đại Tây Môn, xem xét kỹ một hồi lâu mà không thấy chút dấu vết khả nghi nào. Cụ bèn tìm một người lái đò đã xem bắc cầu trời cả hai đêm, hỏi: 'Anh có nhớ hai ngọn đèn trời ấy treo ở chỗ nào không?' Người lái đò đáp: 'Lúc ấy tôi nhìn rõ nhất. Đèn trời cả hai lần đều treo ở cùng một chỗ, không hề xê dịch. Ánh đèn trông như màu xanh lục nhạt. Nếu không có lớp sương dày như thế thì đến xa gần tôi cũng nhìn ra được.'

 Cụ nghe người lái đò nói vậy liền thấy chỗ này có điều đáng ngờ, vội hỏi: 'Đèn trời treo trên trời, sao anh lại nhìn ra được xa gần?' Người lái đò giơ tay chỉ về phía ấy, nói: 'Đúng là ở chỗ kia. Tuy thấy trong sương, nhưng tôi lái thuyền nửa đời người, trên sông gặp sương là chuyện thường ngày. Hai mắt tôi đã quen nhìn sương. Có điều sương hai đêm vừa rồi dày gấp mấy lần ngày thường, nên tôi chỉ nhắm ra được chỗ ấy thôi, còn cách mặt đất bao xa thì không dám đoán bừa.' Cụ nhìn theo hướng người lái đò chỉ, thì hình như là ngay trên đỉnh núi Nhạc Lộc (ngọn núi bên kia sông Tương, phía tây thành Trường Sa). Cụ hỏi lại mấy lần, người lái đò vẫn quả quyết là chỗ ấy. Người lái đò đi rồi, cụ một mình đứng nhìn xa về phía đỉnh núi Nhạc Lộc mà ngẫm nghĩ (?).

 Lúc ấy trời quang tạnh. Từ bờ sông chỗ Đại Tây Môn đến đỉnh núi Nhạc Lộc, tính theo cung (đơn vị đo đất, mỗi cung khoảng năm thước) thì cũng xa đến mấy dặm đường, vậy mà cây cối nhà cửa trên đỉnh núi vẫn trông thấy rõ ràng. Bỗng cụ thấy trên đỉnh núi có hai con chim đen, lúc lên lúc xuống, liệng múa. Có lúc chúng vút thẳng lên cao, đôi cánh mạnh mẽ vượt tầng mây. Có lúc chúng khép cánh sà thấp, nhanh như sao băng. Cụ tổ tôi nghĩ bụng: cách xa thế này, ngày thường trên đỉnh núi có người, đứng đây còn chẳng nhìn rõ, sao lại thấy được chim chóc bay? Hẳn là mắt mình hoa, chứ chẳng phải thật có hai con chim bay múa ở đó.

 Trong lòng tuy ngờ như thế, cụ vẫn chẳng đành bỏ qua mà không nhìn cho kỹ. Cụ lấy tay áo dụi mắt mấy cái, thấy mắt đã sáng rõ, lại chăm chú nhìn lên đỉnh núi, thì quả thật có hai con chim đen. Lúc chúng bay lên, cụ còn nhìn ra được dưới bụng mỗi con có một mảng lông trắng. Nhìn kỹ rồi, cụ tổ tôi không khỏi giật nảy mình! Cụ thầm nghĩ: hai con chim lạ này từ đâu đến? Nếu không to hơn chim thường đến mấy trăm lần thì cách xa thế này quyết không thể thấy. Vừa rồi người lái đò nói chỗ treo đèn trời chính là đỉnh núi Nhạc Lộc, mà lúc này lại tình cờ thấy hai con chim lạ như thế. Sao mình không nhân lúc trời còn sớm, đích thân lên đỉnh núi xem xét một phen? Nếu nhờ vậy mà nhìn ra chút dấu vết, tìm được cách làm rõ chuyện hai đêm qua, há chẳng phải là phúc cho dân địa phương sao?

 Cụ tổ tôi tính tình rất cứng cỏi, kiên quyết, gan lại rất lớn. Chủ ý đã định, cụ liền thuê một chiếc thuyền chèo, chốc lát đã qua sông đến chân núi Nhạc Lộc. Ngẩng đầu nhìn thì hai con chim đen đã bay đi đâu mất. Nhưng đã đến chân núi thì không thể vì không thấy chim mà không lên, cụ bèn gắng sức, một mạch đi lên tới đỉnh. Đưa mắt nhìn bốn phía, chim nhỏ bay qua bay lại rất nhiều, nhưng không sao tìm thấy bóng dáng hai con chim lớn nữa, còn những dấu vết khả nghi khác thì càng không thấy chút nào. Đứng trên đỉnh núi một lúc, cụ thấy leo núi rất vất vả, người mỏi rã rời, miệng cũng khát lắm, đành đi vào cung Vân Lộc (một đạo quán, tức nơi thờ phụng và tu hành của đạo sĩ, trên núi Nhạc Lộc).

 "Vừa bước qua sơn môn (cổng ngoài của chùa hay đạo quán), cụ đã thấy một đạo nhân mặt hồng hào như trẻ nhỏ, tóc bạc trắng như lông hạc, đi thẳng ra đón. Ông ta tỏ vẻ rất thành kính, cẩn trọng, hành lễ với cụ tổ tôi mà nói: 'Bần đạo (tiếng đạo sĩ khiêm tốn tự xưng) đã biết trước hôm nay có quý nhân đến, chỉ vì không tiện ra xa đón, mong được lượng thứ.' Lúc nói câu ấy, giọng đạo nhân rất khẽ, dường như sợ người khác nghe thấy.

 Cụ tổ tôi khi ấy tuy đã làm Tuần phủ ở Hồ Nam hơn một năm, nhưng chưa từng đến núi Nhạc Lộc, còn đạo nhân này là ai thì càng chưa từng gặp. Lần này cụ cải trang đi dò xét riêng, đến người hầu cận trong nha môn cũng chẳng biết, sao đạo nhân này lại nói đã biết trước hôm nay có quý nhân đến? Chẳng phải rất lạ sao? Vả lại, đạo nhân đã biết cụ tổ tôi là quý nhân, biết hôm nay cụ sẽ đến cung Vân Lộc, thì cứ đường hoàng ra đón có sao đâu? Nói mấy câu khách sáo mà phải hạ giọng như thế, sợ người nghe làm gì? Cụ tổ tôi lúc ấy thật sự giật mình. Cụ định không nhận mình là quý nhân, nhưng đoán đạo nhân này hẳn có lai lịch, khó mà chối được, đành đáp lễ một cách khiêm nhường.

 Đạo nhân không nói thêm gì, liền mời cụ tổ tôi vào một gian lầu bên trong. Trên lầu bày biện hết sức tinh tế, nhã nhặn, không chút vẻ trần tục. Ở đó đã có một ông lão râu trắng tươi cười đứng sẵn, như thể biết có khách đến nên đứng dậy đón. Ông lão đỉnh đầu nhẵn bóng không một sợi tóc, mà bộ râu trắng như tuyết dưới cằm lại rất rậm, phất phơ dài quá bụng. Mặt mũi hiền từ, phong thái thanh thoát, ông cũng mang dáng "tiên phong đạo cốt" (phong thái thoát tục như tiên) giống vị đạo nhân, chẳng phải khí chất của người già thường. Cụ tổ tôi nhìn mà sinh lòng kính cẩn.

 "Đạo nhân chỉ ông lão, giới thiệu: 'Vị này là bạn cũ của bần đạo, tên là Lã Tuyên Lương, chính là người mà giới giang hồ gọi là Kim La Hán (La Hán là bậc tu hành nhà Phật đã dứt hết phiền não; Kim La Hán là biệt hiệu của ông). Ông biết hôm nay đại nhân muốn trừ hại cho dân, ắt sẽ đích thân vào núi này dò xét, nên muốn giúp đại nhân một tay mà chờ đón sẵn ở đây.' Cụ tổ tôi nghe vậy, vừa kinh ngạc vừa mừng, vội chắp tay thi lễ với Lã Tuyên Lương mà nói: 'Hân hạnh, hân hạnh! Thật hiếm có được lão tiên sinh tấm lòng nhiệt thành trọng nghĩa như người xưa. Nhưng chẳng hay cảnh tượng kỳ quái hai đêm qua rốt cuộc là yêu ma gì mà dám hoành hành như thế? Chắc hai vị biết rõ.'

 Lã Tuyên Lương cười nói: 'Lão già này là người núi rừng quê mùa, cử chỉ lời nói xưa nay quen tùy tiện, chẳng biết lễ nghĩa, mong đừng trách. Lầu này là nơi người bạn đạo của tôi tĩnh tu (ngồi yên tu luyện). Cửa sổ, vách tường bốn bên đều dán bùa chú (giấy vẽ chữ phép để trừ tà), bất kể yêu ma quỷ quái gì cũng không dám lên lầu này. Chúng ta nói chuyện thoải mái thế nào cũng không sao, nhưng hễ ra khỏi cửa lầu một bước thì tôi không dám trả lời nữa.' Cụ tổ tôi lúc ấy mới nhớ lại cảnh đạo nhân nói khẽ khi cụ vừa vào cổng. Hóa ra quả là sợ có yêu vật ở bên nghe trộm.

 "Lã Tuyên Lương lại nói tiếp: 'Người bạn đạo này của chúng tôi tính thích trồng hoa mai, lại thích vẽ hoa mai, nên tự xưng là Mai Hoa Đạo Nhân. Ông đã ở trên lầu này hơn bảy mươi năm. Cảnh tượng hai đêm vừa rồi chẳng phải yêu cũng chẳng phải ma, mà là một con mãng xà lớn đã sống mấy nghìn năm. Tương truyền thời vua Vũ (Hạ Vũ, vị vua đời thượng cổ nổi tiếng vì trị lụt) trị thủy, con mãng xà này ở hồ Động Đình làm yêu tác quái. Vua Vũ dùng phép thuật bắt được nó, xích lại trong động Phi Vân trên núi Nhạc Lộc. Vì sợ năm tháng lâu xích hỏng, nó lại trốn ra hại người, nên khi ấy vua Vũ còn khắc một đạo bùa triện (chữ bùa có phép trấn yêu) lên một tấm bia đá lớn, rồi dùng tấm bia này chặn cửa động, phong kín động Phi Vân. Bia ấy chính là bia vua Vũ mà ngày nay ai cũng biết.

 Cũng là số dân Trường Sa phải gặp nạn! Mấy nghìn năm nay chưa ai dám làm ô uế bia vua Vũ. Thế mà mấy tháng trước, bỗng có một con chó cái đẻ một ổ chó con trong đám cỏ rậm bên bia, bôi nhiều máu chó lên bia, làm mất phép thiêng của bia. Xích sắt trên mình con mãng xà này đã gỉ đứt từ lâu, chỉ vì có tấm bia chặn cửa động nên nó không xông ra được. Nay bia đã bị ô uế, mất linh nghiệm, thì còn giữ nó lại sao nổi? Ngay đêm chó đẻ, nó xông ra khỏi động. Ra khỏi động, nó liền hóa thành một lão hòa thượng, đến cung Vân Lộc xin gặp Mai Hoa Đạo Nhân. Đạo nhân biết thứ này độc ác khác thường, tiếp nó ắt bị nó hại, nên không dám ra mặt. Trên cổng lớn cung Vân Lộc có bùa triện của ông, nên nó cũng không dám liều vào trong cung.

 "Mấy tháng nay, ngày nào nó cũng vào thành hóa trai (đi xin cơm chay như nhà tu khất thực). Bạn đạo của tôi biết ngay nó cố tình lừa dân ngu cho sa vào bẫy của nó. Thân nó có thể to có thể nhỏ. Lúc nhỏ thì chẳng khác gì con rắn nước thường. Lúc to thì dài từ mười mấy trượng đến mấy chục trượng (trượng là đơn vị đo dài, mỗi trượng khoảng hơn ba mét). Khi nổi uy, nó dài nhất có thể đến hơn trăm dặm, ngẩng đầu lên cao ngang núi Hành (Nam Nhạc Hành Sơn, ngọn núi lớn ở Hồ Nam). Vì hiện nguyên hình thì dù đêm tối cũng dễ bị người nhìn ra, nên hai đêm vừa rồi nó cố ý phun trước một trận sương dày khắp trời rồi mới hiện hình. Ý nó vốn muốn lừa đám dân ngu tin nó đến cùng cực, tưởng đó thật là cầu trời, con đường tắt lên thiên đường, mà nối nhau không dứt đi lên.

 Cầu trời ấy rốt cuộc là gì? Chính là cái lưỡi của nó. Đại nhân thử nghĩ: đầu nó ở trên đỉnh núi Nhạc Lộc này mà lưỡi vươn được qua sông, khiến dân ngu tưởng là cầu trời. Đủ thấy thân nó dài biết bao, to biết bao!' Cụ tổ tôi nghe những lời rợn người ấy, giữa tiết tháng Giêng lạnh như thế mà sợ đến toát mồ hôi khắp người, liền ngắt lời hỏi: 'Thân hình dài lớn như thế, lúc ấy nằm ở đâu?'

 "Lã Tuyên Lương cười nói: 'Dưới đất làm gì có chỗ nào đặt vừa nó. Lúc ấy chỉ có cái đầu nó gác trên đỉnh núi này, thân còn treo lơ lửng giữa không trung. Theo mưu tính mấy tháng trời của nó, vốn định chỉ cần ba lần là nhẹ nhàng ăn hết dân cả tỉnh thành. May có người bạn đạo này ở trên núi, không để nó làm ác như thế, đã đặc biệt tìm tôi đến giúp sức. Nhưng tôi và đạo nhân đều không đủ sức thu phục thứ này, chỉ có thể làm nó bị thương nhẹ, không yên ổn mà ăn người được. Cả hai đêm, chúng tôi đều nhân lúc nó vừa vươn lưỡi qua sông, mỗi người cùng lúc đâm nó một nhát kiếm. Vì vậy hai đêm đều mới có mấy chục người lên cầu, nó đã đau quá mà phải thu lưỡi về. Nếu không đối phó như thế, e rằng dân trong tỉnh thành lúc này còn chưa sót được một nửa.

 Đạo nhân đã tính ra rằng thứ này, nếu không phải người có phúc phận và khí chất cương trực như đại nhân, thì quyết không làm nó tổn thương được. Ông biết trước hôm nay đại nhân ắt sẽ đích thân đến đây, nên đã chuẩn bị sẵn cho đại nhân cây cung nhuyễn thai (?) (một loại cung mềm, dễ giương) và tên lông chim điêu (mũi tên cắm lông chim ưng). Trên đầu mũi tên còn tẩm sẵn thuốc độc "kiến huyết phong hầu" (thấy máu là khóa cổ họng, chết ngay). Nhờ uy phúc của đại nhân, tuy chưa chắc lấy được mạng nó, nhưng khiến nó tàn phế suốt đời thì cũng giảm được không ít khí thế hung ác của nó. Liệu chừng về sau nó không dám đến gây độc hại nữa.'"

 "Cụ tổ tôi nghe nói hai đêm qua nhờ có Lã Tuyên Lương và Mai Hoa Đạo Nhân trong bóng tối mỗi người đâm con mãng xà một nhát kiếm, nên nó mới thu lưỡi nhanh như vậy, khiến dân ngu cả thành thoát được đại nạn. Trong lòng cụ cảm kích không sao nói hết. Cụ đứng dậy, cung kính vái hai người hai vái, rồi nói: 'Tôi nhận trọng trách triều đình giao phó, làm phong cương đại lại (vị quan lớn trấn giữ một vùng, ở đây là tuần phủ một tỉnh), mà ngồi nhìn dân bị mãng xà độc nuốt, không cứu được, thật hổ thẹn muốn chết. Nếu không nhờ hai vị đạo trưởng có lòng nhân ái, cứu dân khỏi miệng mãng xà độc, thì tai họa xưa nay chưa từng có này xảy ra ở Trường Sa, tôi có chết vạn lần cũng không chuộc hết tội.

 Tuy được hai vị đạo trưởng có lòng nhân ái chuẩn bị sẵn cung tên cho tôi, nhưng khổ nỗi con vật ác này lúc vươn lưỡi ăn người thì thân treo giữa trời, lại vào lúc đêm khuya sương dày, cung tên thường làm sao bắn nó bị thương được? Vả lại nói ra thật xấu hổ, tài bắn của tôi tầm thường, lại đã lâu không tập cung ngựa. Không khéo lại "đánh cỏ động rắn" (làm kinh động kẻ địch mà chẳng làm gì được nó), con vật ác chẳng bị thương mà lại khơi dậy tính độc, càng thêm hoành hành không kiêng nể gì, thế thì biết làm sao?' Mai Hoa Đạo Nhân cười lớn: 'Việc này chẳng qua là dựa vào uy phúc của đại nhân, mượn tay đại nhân mà bắn nó thôi. Nếu chỉ dựa vào tài nghệ mà bắn, thì đừng nói đại nhân bắn không trúng, đến Dưỡng Do Cơ (danh tướng nước Sở thời Xuân Thu, nổi tiếng bắn trăm phát trăm trúng) có đến cũng chẳng làm gì được nó!'"

 "Mai Hoa Đạo Nhân vừa nói đến đó thì một đạo đồng (chú bé theo học và hầu hạ đạo sĩ) đi thẳng lên lầu, đến sát bên Mai Hoa Đạo Nhân, ghé tai nói nhỏ mấy câu. Lập tức mặt Mai Hoa Đạo Nhân lộ vẻ kinh ngạc, ngờ vực. Cụ tổ tôi tưởng con mãng xà độc bên ngoài lại có động tĩnh gì, đạo đồng đến báo tin nên đạo nhân mới lộ vẻ như thế. Trong lòng cụ cũng không khỏi hoảng hốt, ngây người nhìn Mai Hoa Đạo Nhân, chờ xem ông nói gì, làm gì. Chỉ thấy đạo nhân bỗng giơ tay chỉ Lã Tuyên Lương, cười nói: 'À, phải rồi, nhất định là trò của hai vị cao đồ (tiếng gọi tôn học trò của người khác) nhà ông, không thể đổ oan bừa cho đạo nhân hỏa công (người lo bếp núc, củi lửa trong đạo quán) được!' Lã Tuyên Lương cũng lộ vẻ giật mình, hỏi: 'Việc gì mà học trò tôi làm?'

 Mai Hoa Đạo Nhân cười nói: 'Năm ngoái có một người thợ săn biếu tôi hai cái đùi hươu ướp khô. Lâu nay vì không có khách quý nên tôi không nỡ đem ra ăn. Hôm nay hiếm khi có quý nhân ghé đến, tôi đã dặn sẵn người hỏa công lấy một cái, nấu nướng cho khéo để thết khách quý. Vừa rồi đệ tử nhỏ của tôi đến báo rằng hai cái đùi hươu khô xưa nay vẫn treo trong bếp, đêm qua còn thấy treo chỗ cũ, vậy mà vừa rồi định lấy xuống thì không hiểu sao cả hai cái đều mất. Đệ tử nói từng nhiều lần nghe đạo nhân hỏa công bảo: đùi hươu béo thế này mà đem hầm cho khéo bằng lửa văn lửa võ (lúc lửa nhỏ liu riu, lúc lửa to) thì chắc ngon lắm, tiếc là sư phụ không cho hầm ăn, chúng ta cũng chẳng có lộc ăn ấy. Đạo nhân hỏa công vốn tham ăn, lại từng nói những lời thèm thuồng ấy, nên mới bị ngờ là đã ăn vụng.

 Tôi nghĩ đạo nhân hỏa công tuy mồm nói vậy (?), nhưng rốt cuộc chẳng có gan lớn đến thế. Lẽ nào hắn ăn vụng mà tôi lại không bấm đoán (dùng thuật số tính ra việc đã xảy ra) được? Vả lại, dù hắn không nhịn được thèm mà dám ăn vụng, thì nhiều lắm cũng chỉ ăn một cái. Lúc này tôi tuy chưa bấm đoán, nhưng liệu chừng kẻ lấy trộm hai cái đùi hươu khô của tôi chắc chắn là hai vị cao đồ nhà ông.' Chẳng biết hai cái đùi hươu khô ấy rốt cuộc ai ăn vụng, xin đợi hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video