Thiên 18 — Phẩm 17: Bày chữ trên thân

 Phẩm Bày chữ, thứ mười bảy

 Bấy giờ Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) lại bảo Kim Cương Thủ (Bồ-tát cầm chày kim cương, làm chủ gìn giữ các pháp bí mật):

 Lại nữa, Bí Mật Chủ (tức Kim Cương Thủ), các pháp môn bày chữ lên thân mà chư Phật đã tuyên nói,

 con Phật hãy một lòng nghe: chữ "Ca" ở dưới cổ họng, chữ "Khư" ở trên vòm miệng,

 chữ "Nga" làm cổ, chữ "Già" ở trong cuống họng, chữ "Giá" làm cuống lưỡi,

 chữ "Xa" ở giữa lưỡi, chữ "Nhã" làm đầu lưỡi, chữ "Xã" là chỗ lưỡi mọc ra,

 chữ "Tra" làm ống chân, chữ "Trá" nên biết là đùi, chữ "Noa" là eo lưng,

 chữ "Đồ" là chỗ ngồi (mông), chữ "Đa" là phần sau cùng, chữ "Tha" nên biết là bụng,

 chữ "Na" làm hai tay, chữ "Đà" gọi là hông, chữ "Ba" làm lưng,

 chữ "Pha" nên biết là ngực, chữ "Ma" làm hai khuỷu tay, chữ "Bà" kế đó ở dưới cánh tay,

 chữ "Mãng" ở nơi tim, chữ "Da" là chỗ kín, chữ "Ra" gọi là mắt,

 chữ "La" làm vầng trán rộng, chữ "Ế" và "Y" ở hai khóe mắt, chữ "Ổ" và "Ô" làm hai môi,

 chữ "Ế" và "Ái" làm hai tai, chữ "Ô" và "Áo" làm hai má, chữ "Ám" là câu bồ-đề (sự giác ngộ),

 chữ "Ác" là bát-niết-bàn (niết-bàn trọn vẹn, sự tịch diệt hoàn toàn); biết đó là tất cả các pháp, hành giả sẽ thành Chánh giác.

 Vốn liếng của Nhất thiết trí (trí biết hết mọi sự) thường ở trong tâm người ấy; đời gọi là Nhất thiết trí,

 tức là Tát-bà-nhã (phiên âm tiếng Phạn của "trí biết tất cả").

 Kinh Đại Tỳ-lô-giá-na thành Phật thần biến gia trì, quyển thứ năm (hết).

 Kinh Đại Tỳ-lô-giá-na thành Phật thần biến gia trì, quyển thứ sáu.

 Tam tạng (danh hiệu của bậc thông suốt ba kho kinh, luật, luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Thiện Vô Úy cùng sa-môn (người xuất gia) Nhất Hạnh dịch, đời Đại Đường.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video