Thiên 20 — Phẩm 19: Nói về sự sinh của trăm chữ

 Phẩm Nói về sự sinh ra của trăm chữ, thứ mười chín

 Bấy giờ đức Thế Tôn Tỳ-lô-giá-na (Đại Nhật Như Lai, đức Phật trung tâm của Mật giáo) quán xét các đại hội chúng, nói giáo pháp không luống uổng, tùy theo điều người ta ưa muốn, thành tựu sự tự tại của mọi chân ngôn (thần chú, lời chân thật bí mật của chư Phật). Ngài là vua của chân ngôn, bậc dẫn đường của chân ngôn, bậc có oai đức lớn, an trụ trong ba tam-muội-da (ba sự bình đẳng: thân, lời nói, ý của Phật và chúng sinh vốn đồng nhất), vì để làm viên mãn ba pháp ấy, dùng âm thanh nhiệm mầu bảo Kim Cương Thủ (Bồ-tát cầm chày kim cương) có sức mạnh lớn: "Dũng sĩ siêng năng, hãy một lòng lắng nghe các chân ngôn, bậc dẫn đường của chân ngôn." Tức thì Ngài trụ trong tam-muội (trạng thái tâm định) Trí Sinh, nói chân ngôn Bách Quang Biến Chiếu (trăm ánh sáng chiếu khắp), sinh ra các thứ trí khéo léo:

 (Chân ngôn, giữ nguyên âm đọc; câu đầu nghĩa là "kính lễ khắp chư Phật".) Nam-ma tam-mạn-đa bột-đà-nam (1) ám

 Phật bảo Kim Cương Thủ: Tất cả chân ngôn này,

 vua chân ngôn, bậc cứu đời, thành tựu oai đức lớn,

 chính là bậc Chánh đẳng giác, đấng Mâu-ni (bậc thánh lặng lẽ, tức Phật) tự tại nơi pháp,

 phá mọi bóng tối của sự không hiểu biết, như mặt trời hiện khắp nơi.

 Đó là tự thể của Ta, được bậc Đại Mâu-ni gia trì (ban sức mạnh che chở),

 vì lợi ích chúng sinh mà ứng hóa làm thần biến (biến hóa nhiệm mầu),

 cho đến khiến hết thảy mọi sự tùy theo ý nghĩ và ước nguyện mà sinh khởi,

 đều có thể làm được — đó là câu thần biến vô thượng.

 Cho nên bằng mọi cách, hãy làm sạch thân, lìa các nhơ bẩn,

 đúng theo lẽ phải mà thường siêng tu, lập chí cầu bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn) của Phật.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video