Thiên 21 — Phẩm 20: Quả tương ưng của trăm chữ

 Phẩm Trăm chữ tương ứng với quả, thứ hai mươi

 Bấy giờ đức Thế Tôn Tỳ-lô-giá-na (Đại Nhật Như Lai, đức Phật trung tâm của Mật giáo) bảo Chấp Kim Cương Bí Mật Chủ (tức Bồ-tát Kim Cương Thủ, vị cầm chày kim cương, làm chủ gìn giữ các pháp bí mật): "Bí Mật Chủ, nếu vào được địa vị quán đảnh (lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền pháp, trao ngôi vị) bằng đại trí của đức Thế Tôn Đại Giác, thì tự thấy mình trụ trong câu ba tam-muội-da (ba sự bình đẳng: thân, lời nói, ý của Phật và chúng sinh vốn đồng nhất). Bí Mật Chủ, vào được quán đảnh đại trí của Bạc-già-phạm (danh hiệu tôn kính của Phật) thì dùng hình đà-la-ni (chân ngôn, thần chú có sức gìn giữ tất cả) mà thị hiện Phật sự (việc làm giáo hóa của Phật)."

 Khi ấy đức Thế Tôn Đại Giác tùy chỗ hiện ra trước mặt mọi chúng sinh, làm Phật sự, diễn nói câu ba tam-muội-da. Phật nói: "Bí Mật Chủ, hãy xem cảnh giới ngữ luân (bánh xe lời nói, tức sức thuyết pháp lan tỏa) của Ta, rộng dài đến khắp các cửa thanh tịnh của vô lượng thế giới, đúng theo bản tính, biểu hiện cửa pháp giới (toàn bộ mọi sự vật, hiện tượng) hợp với từng loài, khiến mọi chúng sinh đều được vui mừng; cũng như nay đức Thế Tôn Thích-ca Mâu-ni trôi khắp cõi hư không vô tận, siêng năng làm Phật sự trong các cõi nước. Bí Mật Chủ, không phải các hữu tình (loài có tình thức) có thể biết được đó là tướng ngữ luân của Thế Tôn, tuôn ra âm thanh nhiệm mầu của bậc Chánh giác như chuỗi ngọc trang nghiêm, là hình bóng của Phật sinh ra từ thai tạng (kho đại bi như bào thai nuôi lớn hạt giống Phật), tùy theo tính tình và ưa muốn của chúng sinh, khiến họ phát lòng vui mừng."

 Khi ấy Thế Tôn, ở trong cửa biển của vô lượng thế giới, khắp pháp giới, ân cần khuyến khích việc thành tựu bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn), sinh ra hạnh nguyện của Bồ-tát Phổ Hiền; ở trong biển chủng tính của thế giới Diệu Hoa Bố Địa Thai Tạng Trang Nghiêm (thế giới trang nghiêm có hoa đẹp trải đất) này mà thọ sinh, dùng các cửa thanh tịnh của mọi tính loại mà làm sạch cõi Phật, hiện ra đạo tràng bồ-đề (nơi thành đạo) mà trụ trong Phật sự. Kế đó lại lập chí cầu câu tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ chân chính, trọn vẹn): vì biết tâm là vô lượng nên biết thân là vô lượng; vì biết thân vô lượng nên biết trí là vô lượng; vì biết trí vô lượng nên biết chúng sinh là vô lượng; vì biết chúng sinh vô lượng nên biết cõi hư không là vô lượng.

 "Bí Mật Chủ, do tâm vô lượng nên được bốn thứ vô lượng; được rồi thì thành Chánh giác tối thượng, đủ mười trí lực (mười năng lực trí tuệ của Phật), hàng phục bốn ma (bốn thứ chướng ngại: phiền não, năm uẩn tức thân tâm, cái chết, và ma trời), không chút sợ hãi mà rống tiếng sư tử (thuyết pháp mạnh mẽ, không gì lay chuyển được)." Phật nói kệ rằng:

 Dũng sĩ siêng năng, tất cả điều này là câu của bậc Giác ngộ vô thượng,

 là cái tâm mà chư Phật đã nói trong học xứ (các điều phải học) của trăm cửa.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video