Thiên 24 — Phẩm 23: Phép chân ngôn trăm chữ

 Phẩm thứ hai mươi ba: Pháp chân ngôn Trăm chữ (Bách tự: các chữ cái tiếng Phạn dùng làm hạt giống của chân ngôn; chân ngôn: những câu chú bí mật tiếng Phạn, lời chân thật của chư Phật).

 Lại nữa, Bí Mật Chủ (tức Chấp Kim Cang, vị Bồ-tát giữ gìn các pháp bí mật của Phật)! Ở cửa tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên nhất) này, dùng cái không mà gia trì (dùng sức thần lực hộ trì, ban cho), thì đối với mọi pháp đều tự tại, thành tựu Tối Chánh Giác (sự giác ngộ chân chính cao tột, tức thành Phật). Vì thế chữ này chính là bản tôn (vị Phật hay Bồ-tát chính mà người tu chọn để quán tưởng và tu theo). Rồi Ngài nói kệ (bài thơ tụng) rằng:

 Bí Mật Chủ nên biết: chữ A là câu thứ nhất,

 là minh (câu chú sáng suốt, một tên khác của chân ngôn) của pháp trùm khắp mọi nơi, có vòng chữ (tự luân: các chữ xếp thành vòng tròn) bao quanh.

 Vị Tôn ấy không có tướng, lìa xa mọi tướng của các kiến chấp,

 các bậc Thánh Tôn không tướng mà hiện ra từ trong tướng.

 Âm thanh từ chữ mà ra, chữ sinh ra chân ngôn,

 chân ngôn lập thành quả — các đấng cứu đời đã nói như vậy.

 Nên biết tính của âm thanh là không, tức là do cái không tạo tác ra.

 Mọi loài chúng sinh theo lời nói mà chấp giữ sai lầm.

 Chẳng phải không, cũng chẳng phải âm thanh — đó là lời nói cho người tu hành.

 Vào được sự giải thoát nơi âm thanh, liền chứng tam-ma-địa (định, trạng thái tâm tập trung hoàn toàn, cùng nghĩa với tam-muội).

 Theo pháp mà bày đặt cho tương ứng, lấy chữ làm ánh sáng soi chiếu;

 vì vậy, các loại chữ A v.v. thành ra vô lượng tưởng về chân ngôn.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video