Thiên 25 — Phẩm 24: Nói về tính Bồ-đề

 Phẩm thứ hai mươi bốn: Nói về tính bồ-đề (bồ-đề: sự giác ngộ hoàn toàn).

 Ví như tướng của hư không mười phương, luôn trùm khắp mọi nơi mà không nương vào đâu;

 cũng vậy, đấng cứu đời của chân ngôn (những câu chú bí mật tiếng Phạn, lời chân thật của chư Phật) không nương vào bất cứ pháp nào.

 Lại như các hình sắc trong hư không, tuy có thể thấy được nhưng không có chỗ nương;

 đấng cứu đời của chân ngôn cũng vậy, không phải là chỗ để các pháp kia nương vào.

 Thế gian lập ra số lượng của hư không, (nhưng hư không) lìa xa đời quá khứ, vị lai và hiện tại;

 nếu thấy được đấng cứu đời của chân ngôn, thì cũng vượt ra ngoài pháp của ba đời.

 Chỉ dừng ở nơi tên gọi, lìa xa "người làm" v.v.

 Hư không có nhiều tên giả đặt, do bậc Đạo sư (người dẫn đường, chỉ đức Phật) tuyên nói.

 Tên chữ không có chỗ nương, cũng giống như hư không.

 Chân ngôn tự tại cũng như thế, thấy trực tiếp mà lìa lời nói.

 Chẳng phải lửa, nước, gió v.v., chẳng phải đất, chẳng phải ánh mặt trời,

 chẳng phải mặt trăng hay các tinh tú, chẳng phải ngày cũng chẳng phải đêm,

 chẳng phải sinh, chẳng phải già, bệnh, chẳng phải chết, chẳng phải tổn thương,

 chẳng phải sát-na (khoảnh khắc cực ngắn) hay các phần thời gian, cũng chẳng phải năm tháng v.v.,

 cũng chẳng có thành hay hoại, số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài trong quan niệm Phật giáo) cũng không thể nắm bắt,

 chẳng phải thanh tịnh hay nhiễm ô mà thọ sinh, hoặc quả cũng chẳng sinh ra.

 Nếu không có những điều như thế, tức đủ mọi thứ phân biệt của thế gian,

 thì ở nơi ấy hãy thường siêng tu, cầu câu nhất thiết trí (trí tuệ biết tất cả mọi pháp, tức trí tuệ của Phật).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video