Phẩm thứ hai mươi sáu: Nói về Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến).
Bấy giờ Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ (vị Bồ-tát cầm chày kim cang, giữ gìn các pháp bí mật của Phật) bạch đức Thế Tôn rằng:
Thế nào là Như Lai? Thế nào là bậc tôn quý trong loài người?
Thế nào gọi là Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ chúng sinh)? Thế nào là Chánh Giác (bậc giác ngộ chân chính)?
Bậc Đạo sư, Đại Mâu-ni (bậc thánh lớn lặng lẽ, tức đức Phật), xin dứt mối nghi của con.
Để các Bồ-tát có danh xưng lớn bỏ được tâm nghi ngại,
mà tu Ma-ha-diễn (Đại thừa: cỗ xe lớn, con đường tu nhằm cứu độ tất cả chúng sinh, thành Phật), là hạnh vua không gì cao hơn.
Bấy giờ đức Bạc-già-phạm (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc Thế Tôn) Tỳ-lô-giá-na (đức Phật Đại Nhật, vị Phật chính của kinh này) quan sát các đại chúng trong hội, bảo Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ: "Lành thay, lành thay, Kim Cang Thủ! Ông có thể hỏi ta nghĩa như vậy. Bí Mật Chủ, ông hãy lắng nghe kỹ, khéo suy nghĩ; nay ta diễn nói con đường Ma-ha-diễn." Rồi Ngài nói tụng rằng:
Bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn) có tướng như hư không, lìa mọi phân biệt;
người ưa cầu bồ-đề ấy gọi là Bồ-đề-tát-đỏa (tên đầy đủ của Bồ-tát: chúng sinh cầu giác ngộ).
Thành tựu mười địa (mười bậc tu chứng của Bồ-tát) v.v., tự tại, khéo thông đạt,
biết các pháp là không, như ảo thuật, biết tất cả đều như nhau,
hiểu rõ các nẻo của thế gian, cho nên gọi là Chánh Giác.
Pháp như tướng hư không, không hai, chỉ một tướng,
thành Phật với mười trí lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt chỉ Phật mới có), nên gọi là Tam-bồ-đề (bậc chánh giác).
Chỉ có tuệ diệt được vô minh (sự mê muội, không thấy rõ chân lý), tự tính lìa lời nói,
là trí tuệ tự mình chứng được, cho nên gọi là Như Lai.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video