Thiên 30 — Phẩm 29: Nói về tam-muội vô tướng

 Phẩm thứ hai mươi chín: Nói về tam-muội không tướng (tam-muội: trạng thái tâm định tĩnh, chuyên nhất; không tướng: không bám vào bất cứ hình tướng nào).

 Lại nữa, đức Bạc-già-phạm (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc Thế Tôn) Tỳ-lô-giá-na (đức Phật Đại Nhật, vị Phật chính của kinh này) bảo Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ (vị Bồ-tát cầm chày kim cang, giữ gìn các pháp bí mật của Phật): "Bí Mật Chủ! Các Bồ-tát tu hạnh Bồ-tát theo cửa chân ngôn (những câu chú bí mật tiếng Phạn, lời chân thật của chư Phật), muốn thành tựu tam-muội không tướng, thì nên suy nghĩ như thế này: Tưởng từ đâu mà sinh? Từ thân mình chăng? Hay từ tâm ý mình?

 Nếu từ thân mà sinh, thì thân như cỏ cây, ngói đá, tự tính (bản chất) là như vậy, lìa sự tạo tác, không hay không biết, do nghiệp (những việc làm đã gây từ trước) mà sinh ra; nên quán nó ngang bằng như các vật bên ngoài.

 Lại như một pho tượng được tạo dựng: chẳng bị lửa, nước, dao, thuốc độc hay kim cang v.v. làm tổn hại; có ai giận dữ, nói lời thô ác thì nó cũng chẳng hề động đậy chút nào (?); nếu đem thức ăn uống, quần áo, hương thoa, tràng hoa, hoặc hương thoa, gỗ chiên-đàn, long não, và đủ mọi vật dụng quý báu khác, cho dù chư thiên và người đời phụng thờ dâng cúng, nó cũng chẳng sinh vui mừng.

 Vì sao vậy? Vì kẻ phàm phu ngu như trẻ nhỏ, đối với hình tượng tự tính vốn là không, lại sinh ra phần "tự ngã" (cái ta), điên đảo không thật, khởi lên các phân biệt, hoặc thì cúng dường, hoặc thì làm hại. Bí Mật Chủ! Nên an trụ như vậy mà tu pháp niệm thân (quán sát thân thể), quán xét tính không của nó.

 Lại nữa, Bí Mật Chủ! Tâm không có tự tính, vì nó lìa mọi tưởng; nên suy nghĩ về tính không của nó. Bí Mật Chủ! Tìm tâm trong ba thời (quá khứ, hiện tại, vị lai) đều không thể có được, vì nó vượt ngoài ba đời. Như vậy, tự tính của nó lìa xa mọi tướng.

 Bí Mật Chủ! Cái gọi là "có tưởng về tâm", chính là điều do kẻ phàm phu ngu như trẻ nhỏ phân biệt ra; vì không biết rõ nên mới có những sự suy tính hư vọng, sai lệch như thế. Nên suy nghĩ rằng nó không thật, không sinh, như vậy.

 Bí Mật Chủ! Các Bồ-tát tu hạnh Bồ-tát theo cửa chân ngôn này chứng được tam-muội không tướng; vì an trụ nơi tam-muội không tướng, nên lời chân thật do Như Lai (danh hiệu của Phật) nói ra luôn hiện ra ngay trước mặt người ấy."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video