Phẩm thứ ba mươi mốt: Chúc lụy (phó thác, dặn dò giao lại kinh pháp cho người sau gìn giữ).
Bấy giờ đức Thế Tôn bảo tất cả hội chúng: "Nay các ông nên an trụ, không buông lung. Pháp môn này, nếu không biết căn tính (khả năng, tư chất) của người, thì không nên trao cho người khác, trừ đệ tử của ta có đủ những dấu hiệu. Nay ta diễn nói, các ông hãy một lòng lắng nghe.
Người sinh vào lúc có chòm sao chủ quản tốt lành (chấp tú: chòm sao trong hai mươi tám tú đang chi phối ngày giờ sinh), chí cầu việc cao quý, có trí tuệ tinh tế, luôn nhớ ân đức, sinh lòng khát khao ngưỡng mộ, nghe pháp thì vui mừng mà an trụ; tướng người ấy màu xanh trắng hoặc trắng, đầu rộng, cổ dài, trán rộng bằng phẳng, mũi dài và thẳng, gò má đầy đặn, đoan nghiêm cân xứng. Người Phật tử như thế, nên ân cần dạy trao cho."
Bấy giờ tất cả các bậc có oai đức đều vui mừng, nghe xong cung kính đội nhận, một lòng vâng giữ. Các hội chúng ấy dùng đủ thứ trang nghiêm cúng dường rộng lớn xong, cúi đầu lễ chân Phật, cung kính chắp tay mà thưa rằng: "Chỉ mong Ngài đối với giáo pháp này, diễn nói câu gia trì (dùng sức thần lực hộ trì, ban cho) cứu đời, khiến con đường của mắt pháp lan khắp mọi nơi, tồn tại lâu dài ở thế gian." Bấy giờ đức Thế Tôn ở trong pháp môn này nói chân ngôn (câu chú bí mật tiếng Phạn, ở đây phiên âm theo cách đọc Hán-Việt) câu gia trì rằng:
Nam-ma tam-mạn-đa bột-đà-nẩm (1) tát-bà-tha (kéo dài) thắng thắng (2) đát-lăng (?) (hai âm đọc liền) đát-lăng (?) (hai âm đọc liền) (3) ngung ngung (4) đạt-lân (?) đạt-lân (?) (5) sa-tha (kéo dài, hai âm đọc liền) bả-dã sa-tha (kéo dài, hai âm đọc liền) bả-dã (6) bột-đà tát-để-dã (hai âm đọc liền) phạ (kéo dài) (7) đạt-ma tát-để-dã (hai âm đọc liền) phạ (kéo dài) (8) tăng-già tát-để-dã (hai âm đọc liền) phạ (kéo dài) (9) hồng hồng (10) phệ-na vĩ-phệ (11) sa-ha (12).
Khi Phật nói kinh này xong, tất cả các vị Trì Kim Cang (các vị cầm chày kim cang, hộ trì pháp bí mật) cùng các Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ chúng sinh) đứng đầu như Phổ Hiền v.v., nghe lời Phật nói, đều rất vui mừng, tin nhận và vâng làm theo.
Kinh Đại Tỳ-lô-giá-na thành Phật thần biến gia trì, quyển thứ sáu.
Kinh Đại Tỳ-lô-giá-na thành Phật thần biến gia trì, quyển thứ bảy.
Đời Đại Đường, Tam tạng (vị pháp sư thông hiểu cả ba kho kinh điển: kinh, luật, luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) Thiện Vô Úy cùng sa-môn (người xuất gia tu hành) Nhất Hạnh dịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video