Phẩm thứ năm: Thế Gian Thành Tựu (sự thành tựu theo phép thế gian).
Bấy giờ Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) lại bảo Bí Mật Chủ Chấp Kim Cang (Bồ-tát cầm chày kim cang, vị chủ giữ các pháp bí mật của Phật) mà nói kệ:
Theo giáo pháp chân ngôn (câu chú bí mật bằng tiếng Phạn) mà thành tựu quả ấy,
thì phải chữ chữ tương ứng, câu câu cũng như thế.
Dùng tâm tưởng mà niệm tụng, an trụ vững cho đủ một lạc-xoa (đơn vị đếm Ấn Độ, bằng một trăm nghìn) lần.
Chữ thứ nhất là tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ thành Phật), chữ thứ hai gọi là âm thanh;
câu thì tưởng là bản tôn (vị Phật hay Bồ-tát chính mà mình tu theo), và tưởng ngay tại chỗ của mình.
Câu thứ hai nên biết chính là câu thù thắng của chư Phật;
hành giả quán bản tôn trụ ở đó, trong vầng trăng tròn đầy, trong sạch;
ở trong ấy thành tâm tưởng kỹ các chữ theo thứ tự.
Đặt các chữ, các câu ở giữa, rồi tưởng làm thanh tịnh mạng sống của mình;
mạng sống tức là gió, tức là niệm theo hơi thở ra vào.
Làm thanh tịnh những thứ ấy xong, thì làm phép trì tụng ban đầu.
Người khéo an trụ nơi chân ngôn, kế đó niệm tụng một tháng.
Đó là phần chuẩn bị trước của hành giả: thông suốt từng câu một.
Chư Phật có danh tiếng lớn nói đây là phép thọ trì trước.
Kế đó tùy những gì mình có, dâng hương xoa, hoa v.v.,
vì muốn thành chánh giác (giác ngộ chân chánh), hồi hướng (đem công đức hướng về) sự giác ngộ của chính mình.
Làm như thế trong hai tháng, thì đối với chân ngôn sẽ không còn sợ hãi.
Kế đó, khi mãn tháng này rồi, hành giả bước vào giai đoạn trì tụng để thành tựu,
ở đỉnh núi, hoặc chuồng bò, và các bãi sông,
ngã tư đường, một căn phòng riêng, miếu thần, đền thờ Đại Thiên (thần Đại Tự Tại thiên của Ấn Độ giáo);
chỗ lập mạn-đồ-la (đàn tràng bày các vị Phật, Bồ-tát để tu pháp) ấy đều như cung điện kim cang.
Ở nơi ấy kết hộ (làm phép giữ gìn), hành giả làm phép thành tựu.
Vào lúc nửa đêm, hoặc lúc mặt trời mọc,
người trí nên biết sẽ có những tướng như thế này hiện ra:
tiếng "hồng", hoặc tiếng trống, hoặc đất rung động,
và nghe giữa hư không có lời nói vui tai.
Nên biết những tướng như thế là tất-địa (sự thành tựu trong tu pháp) đều như ý.
Chư Phật, bậc Lưỡng Túc Tôn (bậc tôn quý nhất trong loài hai chân, tức Phật), đã tuyên nói về quả ấy:
ai trụ trong hạnh chân ngôn này thì nhất định sẽ thành Phật.
Nên bằng mọi cách thường niệm trì chân ngôn;
vì các Phật đời xưa, bậc Đại Tiên (bậc thánh lớn, chỉ Phật), đã nói như thế, nên phải ghi nhớ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video