Thiên 6 — Phẩm 6 – Hiện chư Phật

 Phẩm Hiện Chư Phật, thứ sáu (hiện ra các đức Phật).

 Bấy giờ đức Phật bỗng ẩn khỏi cõi trời Phạm, liền đứng giữa hai cây sa-la. Phật nghĩ trong lòng: "Nửa đêm nay Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến) sẽ bát-nê-hoàn (nhập Niết-bàn hoàn toàn: Phật qua đời, dứt hẳn sinh tử) tại đây; đây là lần sau cùng dân chúng được thấy Phật. Ta hãy lại làm cho dân chúng vui mừng, được ý tưởng yên ổn, dứt mọi độc hại ô uế; khiến họ nhớ đến Như Lai, khởi ý tưởng làm gốc lành lớn, lìa mọi phiền não lớn, được niềm vui vô cùng; phát lòng đại từ đại bi, bỏ mọi việc của ma; đem lại các pháp của chư Phật; xé rách hết lưới kiến chấp; diệt hết mọi trần lao (phiền não làm nhọc tâm như bụi bặm); bỏ hết mọi thói dua nịnh; giảm bớt mọi kiến chấp lớn; đem lại các độ vô cực (các pháp tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ, còn gọi là ba-la-mật); ca ngợi hạnh Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ chúng sinh); hiện ra các đức Như Lai cho tất cả tận mắt thấy; làm biến hóa lớn mà giảng nói Phật pháp."

 Thế rồi đức Thế Tôn (danh hiệu của Phật: bậc được cả thế gian tôn kính) nằm nghiêng về sườn phải trên sư tử sàng (giường của Phật; Phật được ví như sư tử, vua các loài thú), như sư tử không chút sợ hãi; bậc đại tôn hùng nhìn khắp mười phương, lấy ngón chân ấn xuống đất, khiến mười phương cõi chấn động sáu lần. Đúng như cảnh tượng ấy, Phật liền nhập tam-muội chánh thọ (tam-muội: trạng thái tâm chuyên chú vắng lặng, tức định). Từ mỗi lỗ chân lông phát ra số ánh sáng nhiều như cát bên bờ sông Hằng (con sông lớn ở Ấn Độ; ví số nhiều vô kể); mỗi tia sáng chiếu đến số cõi Phật nhiều như cát sông Hằng; các tia sáng trọn không lẫn lộn nhau. Theo số ấy, mọi lỗ chân lông đều phóng ra số ánh sáng nhiều như cát sông Hằng. Phóng xong, đúng như cảnh tượng ấy, Ngài lại nhập tam-muội chánh thọ, khiến mắt của mọi người được trở thành như mắt Phật, đều thấy mọi thứ có trong các cõi Phật.

 Bấy giờ Phật bảo các tỳ-kheo (người tu xuất gia): "Các ông có thấy không: ở phương đông, một khoảng dọc ngang, trên dưới mỗi bề mười vạn do-tuần (đơn vị đo đường dài thời Ấn Độ xưa, khoảng mười mấy cây số) chứa đầy bụi; chư Phật ở phương đông nhiều như số bụi ấy, mỗi hạt bụi là một đức Phật, đều nằm nghiêng sườn phải, những biến hóa thấy được cũng như thế này. Hết thảy các đức Phật ấy đều đã giáo hóa, cứu độ xong xuôi, đều vào giữa hai cây sa-la ở xứ sở dòng Lực sĩ (tên một bộ tộc; xứ này là nơi Phật nhập diệt), đều tên là Thích-ca-văn (tức Thích-ca Mâu-ni), tất cả đều nằm trên giường sư tử, đều sẽ bát-nê-hoàn vào nửa đêm hôm nay.

 Các ông có thấy ở phương đông vô số Bồ-tát, không thể tính, không thể đếm, không thể nghĩ bàn, không có hạn lượng, hạnh đầy đủ, đi đến dưới cây Phật (cây bồ-đề, nơi thành đạo) không? Lại có thấy vô số vị đắc Phật đạo không? Lại có thấy vô số vị khác chuyển pháp luân (giảng chánh pháp, ví như lăn bánh xe báu đi khắp nơi) không? Lại có thấy vô số vị khác đang thuyết pháp không? Lại có thấy vô lượng vị đang bỏ thọ mạng không? Lại có thấy vô hạn vị nằm nghiêng sườn phải trên giường sư tử như Ta đang nằm không?"

 Đại chúng đáp: "Đã thấy, không biết số là bao nhiêu."

 Phật nói: "Ví như tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn lần nghìn lần nghìn thế giới, tức một nghìn triệu thế giới), trên đến cõi trời Ba mươi ba (trời Đao-lợi), dưới đến tận đáy đất, chứa đầy bụi. Ý các ông thế nào? Có ai biết được số bụi ấy không?"

 "Bạch đức Thiên Trung Thiên (danh hiệu của Phật: bậc tôn quý nhất trong các bậc trời), không thể tính, không thể lường, không thể cân, không thể đếm."

 Phật nói: "Ví như tam thiên đại thiên thế giới ấy, lại thêm trăm nghìn ức tam thiên đại thiên thế giới như thế, chứa đầy bụi; các cõi Phật ở phương đông nhiều như số bụi ấy. Số Bồ-tát tên Thích-ca-văn đến dưới cây Phật đắc Phật đạo cũng nhiều như thế; số vị chuyển pháp luân cũng như thế; số vị giáo hóa thuyết pháp cũng như thế; số vị bỏ thân mạng cũng như thế; số vị nằm nghiêng sườn phải như Ta cũng như thế, không sinh khởi (?); số vị khác bát-nê-hoàn trong cõi nê-hoàn cũng nhiều như thế. Tất cả đều tên là Thích-ca-văn; mẹ tên Ma-da, cha tên Duyệt-đầu-đàn (tức vua Tịnh Phạn), nước tên Ca-duy-la-vệ, cõi đời tên là Nhẫn giới (cõi Sa-bà: cõi mà chúng sinh phải nhẫn chịu khổ não); Xá-lợi-phất và Ma-ha Mục-kiền-liên (là đại đệ tử), đệ tử tôn quý A-nan làm thị giả (người hầu cận).

 Như những gì có ở phương đông, chín phương còn lại cũng như thế, đều là Thích-ca-văn. Như số Phật Thích-ca, số Phật tên Đề-hoàn-kiệt (tức Phật Nhiên Đăng) cũng như thế; số Phật tên Đề-danh-đa-la (?) cũng như thế; số Phật tên Duy-vệ (tức Phật Tỳ-bà-thi) cũng như thế; số Phật tên Thức (tức Phật Thi-khí) cũng như thế; số Phật tên Tùy-diệp (tức Phật Tỳ-xá-phù) cũng như thế; số Phật tên Câu-lâu-tần cũng như thế; số Phật tên Câu-na-hàm cũng như thế; số Phật tên Ca-diếp cũng như thế (đều là các vị Phật thời quá khứ). Các đức Phật Thiên Trung Thiên ấy là như thế, danh hiệu êm dịu, vi diệu, phát ra âm thanh êm dịu, đều cùng một danh hiệu là Thích-ca-văn.

 Như Lai thấy được những điều ấy bằng nhục nhãn (mắt thịt) đầy đủ, nhưng như thế còn chưa đáng nói; những gì Ngài thấy còn rộng lớn hơn thế vô số. Nếu có người tu đạo tại gia, hoặc xuất gia học đạo, khiến các Bồ-tát trong một cõi Phật đều thành Phật, rồi trọn một kiếp (khoảng thời gian cực dài) cúng dường danh hiệu các đức Phật ấy; lại có người nghe phẩm kinh Hiện Chư Phật đã nói này, nghe xong trong chốc lát vui mừng tin nhận, thì phước của người sau hơn cả việc dân chúng khắp tam thiên đại thiên thế giới đều thành Phật và cùng nhau cúng dường đầy đủ. Hết thảy các Bồ-tát đã hiểu thấu như thế thì mau gần đến Vô thượng chánh chân đạo (con đường chân chánh cao tột, tức quả vị Phật)."

 Khi giảng kinh này, sáu mươi hai ức Bồ-tát được pháp khó đầy đủ (?), như thế được giữ gìn tâm ý bất thoái chuyển (không còn lùi lại) không thể nghĩ bàn, đứng vững nơi Vô thượng chánh chân đạo; mười na-thuật (con số cực lớn) Bồ-tát mới phát tâm cầu đạo lớn, đứng vững nơi địa vị bất thoái chuyển đối với Vô thượng chánh chân đạo; ba mươi hai ức Bồ-tát được bất khởi pháp nhẫn (trí an trụ nơi lẽ các pháp vốn không sinh khởi); số người nhiều như cát sông Hằng dứt hết mọi trần lao, chứng quả diệt sinh tử; vô số người sẽ được dự hội của Phật Di-lặc (vị Phật tương lai).

 Bấy giờ Ma ác (Ma vương, kẻ chuyên ngăn cản người tu) ôm lòng độc ác oán hận, rơi nước mắt bạch Phật: "Bạch đức Thế Tôn, vốn tôi mong Như Lai sớm bát-nê-hoàn, muốn cho dân chúng không ra khỏi cõi của tôi (cõi sinh tử). Như Lai, Vô Trước (không còn vướng mắc), Đẳng Chánh Giác (giác ngộ chân chánh trọn vẹn) lại cứu độ càng thêm nhiều. Giả sử Ngài ở lại đời đến một kiếp, số người được độ cũng không thể hơn số được độ hôm nay. Nay đức Thiên Trung Thiên đã làm trống rỗng cõi của tôi rồi."

 Thế rồi Phật dùng hai ngón tay lấy chút đất đặt lên móng tay, bảo Ma ác: "Ý ngươi thế nào? Đất trên móng tay Như Lai nhiều hay đất trên mặt đất lớn nhiều?"

 Ma bạch Phật: "Đất trên móng tay Như Lai ít; đất trên mặt đất lớn nhiều không thể tính."

 Phật nói: "Ba-tuần (tên của Ma vương), những người được Ta độ, đứng vững nơi vô vi (Niết-bàn, chỗ không còn tạo tác, sinh diệt), nhiều như đất trên móng tay; còn những người theo lời dạy của ngươi thì nhiều hơn đất trên mặt đất lớn. Ngươi nên vui mừng hớn hở. Giống người là như thế, không thể hết, không có số lượng."

 Phật bảo Ba-tuần: "Ngươi muốn tìm cho hết giống người thì cũng như tìm cho hết hư không. Vậy đó, Ba-tuần, việc gì ngươi cần làm thì cứ làm đi. Nửa đêm nay Như Lai sẽ bát-nê-hoàn."

 Bấy giờ Phật bảo các tỳ-kheo: "Hãy tạm gác lại số chư Phật Thế Tôn ấy, gác lại những niềm an vui có trong cõi nước của chư Phật Thế Tôn ấy, gác lại sự hưng thịnh của các Bồ-tát ấy."

 Thưa: "Thưa vâng, bạch đức Thiên Trung Thiên, chúng con đều đã nghe rõ."

 Phật bảo A-nan: "Nếu Ta từ một kiếp cho đến na-thuật kiếp, đặt ví dụ, so sánh, tính toán, nói các phép thí dụ, giảng nghĩa, kể về chư Phật, thì không bao giờ xong, không thể xong được. Vô số đức Phật Thiên Trung Thiên hiện tại là như thế. Như Lai thấy được bằng nhục nhãn đầy đủ, mà còn hơn thế nữa, những gì Ngài thấy không có giới hạn."

 Thế rồi Phật bảo các tỳ-kheo: "Những việc Như Lai cần làm vì tất cả, đã làm để cứu độ tất cả rồi. Không còn ý tưởng nào, dù chỉ nhỏ như sợi lông sợi tóc, về người chưa được độ. Vì sao? Vì thế nên Ta bảo các ông."

 Bấy giờ, đúng như cảnh tượng ấy, Phật liền nhập tam-muội, hiện thần túc (năng lực đi lại, biến hóa tự do), khiến những kinh mà các đức Phật Thế Tôn kia giảng nói, người ở cõi này đều được nghe. Trong những người nghe pháp ấy, số người nhiều như cát sông Hằng đứng vững nơi tam thừa (ba cỗ xe, tức ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát); mười lần trăm nghìn ức người được Vô thượng chánh chân đạo; mười lần nghìn ức người đứng vững nơi đạo Duyên giác (người tự giác ngộ nhờ quán lẽ nhân duyên); những người còn lại đều bỏ thân mạng.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video