Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni (kinh "Ngọn đuốc lớn của Chánh pháp"; đà-la-ni là pháp môn giữ trọn mọi nghĩa lý), phẩm Tam Thừa Giáo (giáo pháp cho ba "cỗ xe", tức ba hạng người tu: Thanh văn, Bích-chi Phật và Bồ-tát), thứ mười một.
Phật bảo A-nan (đệ tử hầu cận của Phật): Bấy giờ đức Phóng Quang Như Lai (vị Phật tên Phóng Quang; Như Lai là danh hiệu của Phật) ở giữa đại chúng gọi một người con dòng bà-la-môn (giai cấp tu sĩ ở Ấn Độ) tên là Tỳ-xá-khư, bảo rằng: "Này Tỳ-xá-khư, người Thanh văn (người nghe lời Phật mà giác ngộ, chủ yếu tu để tự giải thoát) phàm muốn giáo hóa, làm sao để khiến người khác vui mừng? Trước hết phải tự làm trong sạch thân, miệng, ý, phát nguyện tinh tấn, khéo học nghĩa lý của pháp, thường suy nghĩ nhiều, thành tựu trí tuệ; sau đó mới dạy người khác, khiến họ vui mừng, tăng trưởng pháp lành. Nếu không như vậy thì không thể vì người khác phân biệt giải nói nghĩa lý ấy. Nên trụ như vậy, nghĩ như vậy, học như vậy. Vì sao? Nếu không có trí tuệ thì không phải học giỏi; tự mình còn không biết, huống gì dạy người.
Này Tỳ-xá-khư, ví như con bò đực bị cưa sừng ở đời thì không đánh nhau được; đã không tự bảo vệ mình, cũng không bảo vệ được kẻ khác. Vì sao? Vì không có cái để đánh. Cũng vậy, này Tỳ-xá-khư, các sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn và các chúng sinh không siêng học thì không thể suy nghĩ nghĩa lý, không làm đúng như lời dạy, không thể vì người khác đàm luận bàn giảng. Vì sao? Vì không có trí tuệ. Họ chỉ có kiêu mạn, tăng thêm tâm chấp 'cái của ta', khiến pháp lành của mình và người đều bị tổn giảm.
Vì thế người có trí tuệ không khởi kiêu mạn, không có tâm chấp 'cái của ta', ý tưởng về 'ta' không sinh, cũng không chấp trước, không tham luyến thân mình. Vì sao? Vì thấy thánh đế (chân lý cao quý) nên không sinh phiền não; vì độc ác đã diệt nên không có tranh cãi; vì lìa kẻ thù nên không có tâm chấp 'cái của ta'; vì không tự khen mình nên trừ được phiền não ham muốn; không nghĩ việc khác, chỉ quán nhân duyên, và cũng dạy người khác quán mười hai nhân duyên (mười hai khâu nhân quả nối nhau thành vòng sinh tử) cùng mọi sự sinh diệt. Này Tỳ-xá-khư, đó gọi là người tu hạnh Thanh văn: khéo tự giữ gìn thân, miệng, ý, cũng có thể dạy người khác xa lìa ba lỗi (lỗi của thân, miệng và ý).
Lại nữa, này Tỳ-xá-khư, người Bích-chi Phật (bậc tự giác ngộ nhờ quán nhân duyên, không có thầy) thì không như thế. Họ không có ý muốn thuyết giảng, chỉ tự mình giác ngộ mà không thể dạy người. Vì sao vậy? Người ấy đã dứt bỏ đại nguyện và hạnh sâu, chỉ ưa tịch tĩnh, không muốn giáo hóa chúng sinh, hoàn toàn không thể tuyên nói các pháp, cũng không thể nói về quả báo của nghiệp thiện ác, cho đến lỗi lầm của sinh tử, niềm an vui của niết-bàn (cảnh giới giải thoát, dứt hết khổ) đều không nói gì cả. Họ chỉ quán tâm người khác, biết có ý muốn ưa thích, liền hiện rộng các phép thần thông biến hóa, tự tại không ngăn ngại, khiến người tin hiểu; làm ruộng phúc (người đáng được cúng dường, ví như ruộng tốt gieo vào sẽ thu hoạch phúc đức) cho chúng sinh, sinh ra công đức lớn, tùy theo điều người ta mong cầu liền có thể làm cho thành tựu, hơn người Thanh văn, vì được sức thần thông tự tại.
Này Tỳ-xá-khư, đó cũng là bậc trượng phu, vì trong quá khứ lâu xa đã tu tập ít muốn biết đủ nên nay làm như vậy. Hạnh như vậy, nghiệp như vậy, nguyện như vậy; do bản nguyện nên đối với Phật pháp chỉ lấy một phần nhỏ, chỉ hiện thần thông tùy nghi làm lợi ích, mà thật không thể thuyết pháp độ người, khiến người vui mừng. Này Tỳ-xá-khư, người ấy chỉ tự mình giác ngộ pháp ấy, cho nên không thể thuyết pháp giáo hóa. Nhưng họ cũng có phương tiện như vậy: thương xót chúng sinh, thị hiện thần thông, làm phát sinh căn lành. Khi đời không có Phật thì họ ở lại thế gian; nếu Phật ra đời thì họ liền nhập diệt (vào niết-bàn, rời bỏ thân). Người ấy khi xuất hiện không có thầy dạy, chỉ dùng sức mình xuất gia tu hành, suy nghĩ trong tâm mà tự chứng ngộ, vì thế là ruộng phúc hơn hàng Thanh văn kia. Này Tỳ-xá-khư, đó là sự nghiệp mà Bích-chi Phật làm.
Lại nữa, này Tỳ-xá-khư, còn việc giáo hóa chúng sinh thì sao (?). Nay Ta nói tóm lược về chỗ học của Bồ-tát (người tu hạnh giác ngộ, nguyện cứu độ tất cả chúng sinh). Về chỗ học của các Bồ-tát: trước hết quán tất cả pháp hữu lậu (các pháp còn dính phiền não, còn dẫn đến sinh tử) ở thế gian, liền thấy các pháp hữu vi (những gì do nhân duyên tạo thành, có sinh có diệt) đều từ duyên mà khởi, không dừng lại chốc lát, mỗi niệm tự diệt, bản tánh vốn trống không vắng lặng. Biết như vậy rồi, vì muốn cho tất cả đều sinh vui mừng, trước hết nên tự mình thực hành sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu đưa đến bờ giác ngộ: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), cũng giáo hóa chúng sinh thực hành sáu ba-la-mật, khiến họ xả bỏ lòng keo kiệt bám giữ.
Nếu người ấy không có của cải thì Bồ-tát cho, dạy bảo khuyên họ bố thí, khiến lòng họ vui mừng. Lại dùng việc giữ giới mà an ủi, khai mở chỉ bày cho họ. Cũng như vậy với các ba-la-mật nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ; Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát bậc lớn) thường nên siêng năng thực hành, cũng khiến chúng sinh tu học như vậy. Tu hạnh Bồ-tát rồi, thân tâm vui mừng, lại khiến chúng sinh thân tâm vui mừng. Vị Bồ-tát ấy cho đến hết mạng sống cũng không bỏ tâm siêng năng tinh tấn như vậy.
Lại nữa, vị Bồ-tát ấy nhờ sức từ bi và tinh tấn lớn lao nên vô lượng chúng sinh nguyện theo học, ai cũng tự nghĩ: 'Bao giờ chúng ta mới được làm hạnh như vậy?' Này Tỳ-xá-khư, cho đến các bậc trời còn ưa thích hạnh của bậc trượng phu ấy, huống gì là người. Vì thế các ông nên siêng học hạnh đại trượng phu."
Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni, quyển thứ năm.
Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni, quyển thứ sáu.
Do Pháp sư Tam tạng (vị thầy thông suốt ba kho kinh điển: kinh, luật, luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) đời Tùy là Xà-na-quật-đa cùng những người khác dịch. · Phẩm Tam Pháp Tạng (ba kho tàng pháp), thứ mười hai.
· Phẩm Pháp Sư Tướng (tướng trạng, phẩm chất của người giảng pháp), thứ mười ba.
· Phẩm Báng Pháp Quả Báo (quả báo của việc chê bai, hủy báng giáo pháp), thứ mười bốn.
· Phẩm Khuyến Thọ Trì (khuyên nhận lấy và giữ gìn tu tập kinh này), thứ mười lăm.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video