Thiên 25 — Phẩm 21 – Ngăn sự phỉ báng

 Phẩm thứ hai mươi mốt: Ngăn Chặn Sự Phỉ Báng

 Bấy giờ, các vị Bồ Tát Ma-ha-tát (bậc Bồ Tát lớn; Bồ Tát là người phát nguyện cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh) ấy lại bạch Phật Phóng Quang (Đức Phật tên là Phóng Quang, nghĩa là "Phóng ánh sáng") rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, danh hiệu của Phật)! Nếu có người nghe kinh Đà-la-ni (pháp môn "tổng trì", giữ gìn trọn vẹn mọi nghĩa lý, không để mất) này mà sinh lòng nghi ngờ, khởi ý tưởng điên đảo (thấy biết trái ngược với sự thật); sinh nghi và điên đảo rồi lại khởi thêm lòng phỉ báng nặng nề hơn nữa. Bạch Thế Tôn! Những người ấy vì nguyên nhân gì mà có thể phỉ báng pháp này? Những chúng sinh như thế làm sao nhận giữ pháp môn này?"

 Bấy giờ Phật bảo các Bồ Tát rằng: "Này Ma-na-bà (tiếng Phạn Māṇava, nghĩa là "chàng trai trẻ"; ở đây là tiếng Phật gọi các vị Bồ Tát)! Các chúng sinh ấy vì không thể tin nhận pháp môn này nên liền trái nghịch, khởi lòng phỉ báng." Chúng Bồ Tát lại bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn! Những chúng sinh xa lìa công đức như thế sẽ sinh vào đâu, chịu quả báo gì?" Phật nói: "Này Ma-na-bà! Nay vì duyên cớ gì các ông hỏi ta việc này?"

 Chúng Bồ Tát thưa: "Bạch Thế Tôn! Vì có nhân duyên nên chúng con mới dám thưa hỏi Như Lai, Ứng Cúng, Chính Biến Giác (ba danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến, bậc đáng được cúng dường, bậc giác ngộ chân chính và trọn khắp) việc như thế. Bạch Thế Tôn! Trong đây có nhiều chúng sinh dùng sức của tâm mình, dùng tâm tin mà làm (?), nghe nhận Phật pháp mà không theo đó thực hành, lại còn đối với vị pháp sư (người giảng thuyết giáo pháp) khởi lòng khinh mạn, đối với pháp rất sâu càng thêm việc phỉ báng. Vì thế nay chúng con thưa hỏi việc này, để khiến chúng sinh dứt trừ ngu si, ở đời vị lai không phải chịu tai họa liên lụy."

 Bấy giờ Phóng Quang Như Lai bảo các Bồ Tát rằng: "Này Ma-na-bà! Nếu có chúng sinh nào đối với trí bí mật sâu xa, trí thù thắng cao tột, trí vi diệu nhất của Phật Thế Tôn, cho đến chỉ một câu mà sinh lòng hủy báng, thì người ấy sẽ phải chịu vô lượng quả báo xấu ác. Nếu lại có người nói thế này: 'Đây không phải lời Phật, không phải lời dạy của Như Lai', càng thêm phỉ báng; lại đối với các pháp của Phật như thế, đã không có lòng tin, tự mình phỉ báng rồi, còn khiến vô lượng vô biên chúng sinh đối với cửa trí tuệ lớn như thế của Phật, cho đến một câu cũng phỉ báng không tin, gây nhiều chướng ngại, cho đến không cho người khác đọc tụng, nghe nhận; vì nghiệp của miệng mà tạo đủ thứ điều ác, thì nhất định sẽ chịu vô lượng quả báo xấu ác.

 Này Ma-na-bà! Thà để người ấy hoàn toàn không được nghe, chứ không để họ nghe rồi khởi lời phỉ báng thô nặng. Này Ma-na-bà! Thà để người ấy lấy ngói đá nhét đầy miệng suốt một trăm năm, chứ không để họ tạo nghiệp phỉ báng như thế mà nói rằng pháp môn này không phải do Như Lai nói. Này Ma-na-bà! Những kẻ si như thế ở trong tâm tà mạn (kiêu căng do hiểu sai), phỉ báng kinh điển, gây chướng ngại lớn cho các chúng sinh khác.

 Này Ma-na-bà! Những kẻ ác ấy không chỉ vì ngu si mà nói như thế, lại còn ở trong lòng keo kiệt, ganh ghét mà phỉ báng kinh này, (nghĩ rằng): "Nay ta làm thế nào để khiến các chúng sinh ở trong pháp này không thể thành tựu?" Này Ma-na-bà! Thà để người ấy ăn phân bò trải qua vô lượng trăm nghìn ức năm, chứ không để người ấy vì miếng ăn thức uống mà phỉ báng pháp này. Này Ma-na-bà! Thà để người ấy nằm trên cỏ gianh nhọn như kim và gai góc hơn nghìn ức năm, chứ không để người ấy vì giường chiếu mà phỉ báng pháp này. Này Ma-na-bà! Thà để người ấy trần truồng hơn nghìn ức năm, chứ không để người ấy vì áo mặc mà phỉ báng pháp này.

 Này Ma-na-bà! Nghiệp ác trong hiện tại của những kẻ ác phỉ báng Phật pháp ấy ta đã nói rồi. Trước đây các ông hỏi ta những người phỉ báng pháp ở đời vị lai sẽ chịu quả báo gì. Này Ma-na-bà! Quả báo mà người phỉ báng pháp phải chịu, ta không nên nói. Vì sao vậy? Vì nếu ta nói ra lỗi của quả báo ấy, có thể lại khiến vô lượng vô biên chúng sinh nghe việc ấy rồi càng thêm phỉ báng."

 Bấy giờ các vị Bồ Tát Ma-ha-tát ấy lại bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn! Nay trong chúng này tuy có chúng sinh không chịu nổi khi nghe quả báo của việc phỉ báng pháp, nhưng xin Thế Tôn phân tích nói đầy đủ, khiến nhiều chúng sinh đều được nghe biết. Vì sao vậy? Bạch Thế Tôn! Có những chúng sinh không được nghe việc này; vì không nghe nên không thể hiểu biết; vì không hiểu nên hay sinh hủy báng. Để cứu họ, nay Ngài nên giảng nói."

 Bấy giờ Phật Phóng Quang bảo các Bồ Tát rằng: "Này Ma-na-bà! Đúng như lời các ông nói. Chư Phật Như Lai hết sức thương yêu tất cả chúng sinh. Vì nghĩa ấy, ta vì các ông nói một cửa câu để làm rõ nghĩa của các trí. Này Ma-na-bà! Nếu có chúng sinh thành tựu đầy đủ vô lượng vô biên khối công đức (phước lành do việc thiện đem lại), mới có thể nhận giữ pháp môn như thế. Này Ma-na-bà! Các ông nên biết người phỉ báng pháp kia có đủ tất cả khối điều bất thiện, xa lìa tất cả gốc rễ điều lành. Này Ma-na-bà! Những chúng sinh xấu ác như thế, vì phỉ báng pháp này nên phải chịu đủ tất cả khối khổ não lớn, xa lìa tất cả niềm an vui lớn.

 Này Ma-na-bà! Việc kẻ bất thiện ấy phỉ báng pháp sâu của Phật, ta đã vì các ông nói sơ lược. Ở đời vị lai họ phải chịu quả báo cực ác, tức là đủ thứ khổ não trong địa ngục, ngạ quỷ (loài quỷ đói, thường bị đói khát hành hạ), súc sinh, như đã nói sơ lược trước đây, không có gì khác. Này Ma-na-bà! Kẻ si như thế vì phỉ báng Phật pháp nên chịu quả báo khổ, không có đường ác (những cõi tái sinh đau khổ) nào mà không phải chịu, trải qua vô lượng kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) rồi mới ra khỏi.

 Dù được làm người cũng thường sinh vào chốn nạn xứ (những nơi khó gặp Phật, khó nghe được chánh pháp), trong nhà tà kiến (thấy biết sai lầm), hoặc làm đồ đảng, quyến thuộc của thiên ma (ma vương ở cõi trời, chuyên phá hoại người tu hành), lòng tàn hại như quỷ la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người) và vua Diêm Ma (vị vua cai quản địa ngục). Vì đã quen tâm ác mà phỉ báng Phật pháp, vì dẫn dắt các chúng sinh làm nghiệp tà, vì không ưa sự an ổn nên phải chịu quả khổ. Này Ma-na-bà! Kẻ phỉ báng kia tạo điều ác cực nặng mà được quả lành, thì rốt cuộc không có lẽ ấy.

 Này Ma-na-bà! Cho nên khi các ông muốn nói pháp, dù là người xuất gia hay người tại gia đích thân đến chỗ các ông, hoặc khi chính các ông muốn đi đến nơi khác, thì người nghe pháp ấy và các thí chủ (người bố thí, cúng dường) khác, hoặc cúng dường các ông, hoặc khen ngợi các ông, lúc ấy các ông nên một lòng, ngồi ngay thân, lặng hơi thở, đúng pháp mà nói cho họ; chớ ôm lòng dua nịnh quanh co, lìa xa tâm giận dữ, bỏ các lỗi lầm, dẹp trừ tranh cãi. Trong lúc như thế nên nói pháp sâu, khiến các chúng sinh ấy đọc tụng, nhận giữ.

 Các chúng sinh ấy đã nghe pháp sâu, cho đến chỉ một câu, hoặc chỉ một chữ mà sinh được lòng tin, thì thật là hiếm có bậc nhất, liền được vô lượng vô biên khối phước. Hãy cẩn thận chớ để họ khởi lòng không tin; vì nhân duyên không tin, họ sẽ phải chịu vô lượng vô biên quả ác."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video