Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni (kinh "Bó đuốc lớn của chánh pháp"; Đà-la-ni nghĩa là "tổng trì", pháp môn giữ gìn trọn vẹn mọi nghĩa lý không để mất), Phẩm thứ hai mươi hai: Công Đức Của Việc Giữ Kinh
Bấy giờ, các vị Bồ Tát Ma-ha-tát (bậc Bồ Tát lớn; Bồ Tát là người phát nguyện cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh) ấy lại bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, danh hiệu của Phật)! Nếu các chúng sinh tự mình có thể đọc tụng, nhận giữ pháp này, khởi lòng thương xót mà giảng nói cho người khác, cho đến chỉ một câu khiến người khác nhận giữ, thì người như thế được bao nhiêu công đức (phước lành do việc thiện đem lại), an trụ trong thiện căn (gốc rễ của điều lành) nào, mà có thể nói pháp này không khởi lòng nghi? Người ấy thuở xưa đã tu những hạnh gì, phát những thệ nguyện gì, đã gần gũi cúng dường bao nhiêu Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân như mà đến), ở chỗ bao nhiêu Đức Phật mà được nghe pháp rất sâu?
Bạch Thế Tôn! Vị pháp sư (người giảng thuyết giáo pháp) như thế vì ai mà tuyên nói pháp sâu như thế? Và các chúng sinh nghe pháp ấy, thuở xưa cũng ở chỗ bao nhiêu Như Lai mà gieo trồng thiện căn gì, để nay và đời sau được nghe nói pháp sâu, ưa thích lắng nghe tiếp nhận, lòng không thoái lui chìm đắm? Những nghĩa như thế chúng con đều muốn được nghe. Cúi xin Thế Tôn phân tích nói đầy đủ."
Bấy giờ Phóng Quang Như Lai (Đức Phật tên là Phóng Quang, nghĩa là "Phóng ánh sáng") bảo các Bồ Tát rằng: "Này Ma-na-bà (tiếng Phạn Māṇava, nghĩa là "chàng trai trẻ"; ở đây là tiếng Phật gọi các vị Bồ Tát)! Nếu người xuất gia và người tại gia nghe pháp môn (cửa ngõ, lối tu học của giáo pháp) rất sâu này của chư Phật, cho đến chỉ một câu, liền có thể ở trong đó đọc tụng, nhận giữ, khởi lòng thương xót thu nhận chúng sinh, vì người khác nói pháp môn như thế cho đến một câu, khiến các chúng sinh đọc tụng nhận giữ hoặc nói cho người khác, thì nay ta muốn nói về công đức quả báo mà người ấy được, không có chúng sinh nào có thể tin nhận; chỉ những người giữ kinh Đà-la-ni này mới có thể tin mà thôi. Hoặc có người ở chỗ các Như Lai trong quá khứ đã nghe pháp môn này thì cũng có thể sinh lòng tin.
Này Ma-na-bà! Các ông hãy lắng nghe kỹ, ta sẽ vì các ông nói sơ lược công đức của kinh sâu như thế. Này Ma-na-bà! Nếu có người có thể đọc tụng, nhận giữ, giải nói cho người khác cửa Đà-la-ni này cho đến chỉ một câu, thì công đức có được không có bờ mé, không thể cân lường, không thể tính đếm. Ta sẽ dùng thí dụ để nói một phần nhỏ mà thôi.
Này Ma-na-bà! Giả sử có trăm ức vị Chuyển Luân Thánh Vương (vị vua lý tưởng cai trị khắp thiên hạ bằng chánh pháp), công đức họ làm trong các đời, so với thiện căn của việc nhận giữ một câu nói trên, thì trăm nghìn vạn phần không bằng được một. Này Ma-na-bà! Giả sử lại có nghìn ức vị Thiên Đế Thích (vua của cõi trời Đao-lợi, một cõi trời thuộc cõi Dục) tu công đức, so với thiện căn nói trên thì trăm nghìn vạn phần cũng không bằng một. Này Ma-na-bà! Giả sử lại hơn cả trăm nghìn ức lần công đức mà Đại Phạm Thiên Vương (vua của cõi trời Phạm thiên, thuộc cõi Sắc, cao hơn cõi Dục) làm, so với thiện căn nói trên thì trăm nghìn vạn phần cũng không bằng một.
Này Ma-na-bà! Hãy gác lại việc trên. Giả sử lại có được công đức của ba quả, như quả Tu-đà-hoàn (quả vị đầu tiên trên con đường thành bậc thánh, người đã vào dòng thánh) v.v. (tức Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, ba bậc thánh chưa dứt hết phiền não), thì cũng vẫn không sánh được. Như thế cho đến tất cả công đức của bậc A-la-hán (bậc đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh) và Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán lẽ nhân duyên, không giáo hóa rộng rãi), rốt cuộc cũng không sánh được.
Này Ma-na-bà! Công đức giữ kinh như ta vừa nói, so với tất cả thiện căn của thế gian, dù nghĩ hết sức cân lường cũng không có gì để ví được. Chỉ có tất cả công đức lúc chứng được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính và trọn khắp của Phật) là ngang bằng với thiện căn mà vị pháp sư nói trên có được, không có gì khác. Vì sao vậy? Vì hai loại công đức này không có gì không phải do pháp môn Đại Đà-la-ni này sinh ra. Cho nên tất cả các pháp môn khác đều không thể sánh được.
Này Ma-na-bà! Các ông cần gì nghe các pháp môn khác, chỉ nên giữ Đại Đà-la-ni này. Vì sao vậy? Vì không có một pháp nào mà Đà-la-ni này không thâu tóm, cũng không có một mối nghi nào mà Đà-la-ni này không giải quyết được. Chỉ vì thương xót các chúng sinh khác nhau, nên dùng phương tiện (cách khéo léo tùy người mà dạy) nói thêm các kinh điển khác, nhưng đều không rời pháp môn này.
Lại có chúng sinh thuở xưa từng ở trước các Đức Thế Tôn nghe pháp môn này; do nhân duyên ấy, đời nay lại được nghe kinh điển này, sinh lòng tin mà nhận giữ. Hoặc có người thuở xưa không nghe kinh này, nên nay nghe nói thì sinh ý tưởng khác lạ. Này Ma-na-bà! Các kinh điển khác cùng đủ thứ pháp tướng (hình tướng, đặc tính của các pháp) mà Như Lai nói ra, rốt cuộc không có gì rời khỏi cửa Đà-la-ni về ba kho lời dạy (ba kho tạng lời dạy mà kinh này giảng) này.
Này Ma-na-bà! Như thí dụ đã nói trước về tánh của địa đại (yếu tố đất, một trong bốn yếu tố tạo nên vật chất), trùm khắp không bờ, không thể đo lường, cũng không có ai biết được bờ mé của nó; chỉ có thể nói là vô lượng, không có bờ mé. Không có ai có thể khởi ý tưởng vô biên vô số mà lấy đó làm số lượng được. Này Ma-na-bà! Pháp môn Đà-la-ni này không có bờ mé, không thể cân lường, cũng giống như vậy; chỉ có những thiện nam tử bậc đại trí tuệ mới đo lường được mà thôi. Này Ma-na-bà! Những thiện nam tử ấy, có người thuở xưa ở chỗ các Như Lai đã từng nghe cửa Đà-la-ni như thế; vì vốn đã nghe nên nay ở trước ta lại được nghe Phật pháp rất sâu này."
Bấy giờ chúng Bồ Tát lại bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn! Pháp môn Đà-la-ni về kho nghiệp của ba lời dạy mà Như Lai đã nói, chúng con đã biết, sẽ đọc tụng, nhận giữ, đúng như lời nói mà vâng làm. Bạch Thế Tôn! Chúng con được nghe pháp như thế rồi, vui mừng vô lượng, hớn hở vô lượng, an vui vô lượng, lợi ích vô lượng. Chỉ có Phật Thế Tôn tự mình chứng biết, là điều mà trí của tất cả chúng sinh không theo kịp. Bạch Thế Tôn! Có người nào biết được cảnh giới, bờ mé của pháp môn ba kho này không?"
Phật bảo các Bồ Tát rằng: "Không, này Ma-na-bà! Pháp môn kho nghiệp của ba lời dạy này không ai có thể biết được bờ mé của nó. Giả sử tất cả chúng sinh đều như những bậc có danh tiếng lớn đã nói ở trên, căn tánh sắc bén, thông minh trí tuệ, dù trải qua một kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài), hoặc trăm kiếp, hoặc trăm nghìn kiếp, cho đến vô lượng kiếp, rốt cuộc cũng không thể biết, không thể cân lường, không thể nói được một phần nhỏ bờ mé của cửa ba kho lời dạy. Này Ma-na-bà! Chỉ trừ trí tuệ và tài biện thuyết của Như Lai mới có thể dùng thí dụ mà chứng, có thể vào được chỗ này, quyết đoán lưới nghi."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video