Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni (tên kinh, nghĩa là "Kinh đà-la-ni Ngọn đuốc lớn của Chánh pháp"; đà-la-ni là pháp môn giúp ghi nhớ và giữ gìn trọn vẹn giáo pháp, cũng chỉ những câu chú có năng lực ấy), phẩm Triệu Chư Bồ-tát (Mời gọi các Bồ-tát; Bồ-tát là người tu hành phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh), thứ hai mươi bảy.
Phật bảo A-nan (vị đệ tử thân cận, thị giả của đức Phật Thích-ca): Bấy giờ đức Phật Phóng Quang (vị Phật trong câu chuyện đức Thích-ca đang kể, tên nghĩa là "Phát ra ánh sáng") nói với Phạm thiên Mi Gian Bạch Hào (Phạm thiên là vị trời ở cõi Sắc, cõi trời cao hơn cõi Dục; tên vị này nghĩa là "Sợi lông trắng giữa hai chân mày"): "Phạm thiên, nay ông có biết điều mà chúng Bồ-tát kia đã giác ngộ hay không?"
Phạm thiên Bạch Hào thưa: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính), con thật không biết điều các Bồ-tát ấy nay đã giác ngộ."
"Phạm thiên, ông hãy đến chỗ ấy, cùng Thiên Đế Thích (vua cõi trời Ba mươi ba, tức cõi trời Đao-lợi trên đỉnh núi Tu-di) và vô số chúng ma (loài trời ở cõi Dục, thường ngăn trở người tu hành) đang có mặt ở đây, một lòng tôn trọng, cung kính, lễ lạy, cúng dường (dâng lễ vật để tỏ lòng tôn kính) chúng Bồ-tát ấy đúng theo pháp, rồi cùng trở về hội này."
Lúc ấy Phạm thiên Bạch Hào, cùng Thiên Đế Thích, Phạm vương Loa Kế (vua cõi Phạm thiên, tên nghĩa là "Búi tóc xoắn như ốc"), Tứ Đại Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương ở lưng chừng núi Tu-di), cho đến chúng trời Tịnh Cư (các cõi trời thanh tịnh, chỗ ở của những bậc thánh đã không còn trở lại cõi Dục), cùng các vua trời và chúng thiên tử (con trời, tức các vị trời) trong tam thiên đại thiên thế giới này (một vũ trụ rộng lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ), người ở cung điện, người ở giữa không trung, cùng một lúc tụ họp trên đỉnh núi Tu-di (ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo). Họ cúi đầu sát chân các Bồ-tát lễ kính xong, lui đứng một bên, cùng thưa với các Bồ-tát:
"Thưa các Đại sĩ (bậc người lớn, tiếng tôn xưng Bồ-tát), mong các ngài sống lâu. Các ngài ở trong vườn rừng của vua Tế Hỏa Diệm (?) bảy ngày không ăn, chỉ giữ một uy nghi (tư thế, dáng điệu đi đứng nằm ngồi đúng phép), đứng yên không rời chỗ, một lòng chuyên chú suy niệm, như vậy để làm gì mà phải nhọc mệt? Nhịn ăn bảy ngày, gầy yếu đến thế này."
Bấy giờ vua trời Đế Thích nói với các thiên tử: "Này các vị, nay các vị nên thôi, chớ quấy rầy. Chúng Bồ-tát này đã không ăn suốt bảy ngày. Hãy để ta bây giờ bày biện chút món ăn cõi trời cúng dường các Đại sĩ, sau đó đến trước Thế Tôn rồi sẽ hỏi."
Chúng trời đều kính cẩn vâng lời: "Đúng vậy, đúng vậy, đúng như lời Thiên vương."
Khi ấy Thiên Đế Thích liền quay lại bảo vị thiên tử coi việc ăn uống: "Thượng Ý (?), ngươi có thể vì vô số Bồ-tát này và đại chúng các trời cõi Dục (cõi còn ham muốn ăn uống, sắc dục, gồm loài người và sáu tầng trời thấp) ai ăn được, mà sửa soạn món ăn thượng hạng không?"
Vị trời coi việc ăn uống đáp: "Thưa vâng, thưa vâng. Tôi có thể bày đủ các món ăn tuyệt hảo cho bảy mươi hai ức na-do-tha (ức: một trăm triệu theo cách đếm của kinh; na-do-tha: con số cực lớn, khoảng hàng nghìn tỷ) chúng."
Đế Thích hỏi: "Bao giờ thì xong?"
Đáp: "Thưa Thiên vương, chỉ trong khoảng một cái búng tay là sẽ đầy đủ."
Thiên Đế Thích nói: "Ngươi hãy đi mau, sửa soạn ngay bây giờ."
Bấy giờ vị trời coi việc ăn uống đi đến chỗ nấu ăn, trong chốc lát tự nhiên bày ra đủ thứ món ăn ngon cõi trời, rồi trở về chỗ Thiên Đế Thích thưa: "Thưa Thiên vương, những thứ cần đã đủ, xin ngài biết thời mà dùng."
Bấy giờ vua trời Đế Thích liền đem món ăn cõi trời dâng lên vô số chúng Bồ-tát, cùng bảy mươi hai ức na-do-tha đại chúng chư thiên khác. Họ ăn xong, rửa tay sạch sẽ. Các chúng trời ấy đều khởi lòng cho là việc hiếm có đối với các Bồ-tát, tôn trọng cung kính, chắp tay đứng trước các Bồ-tát, ai nấy đều nghĩ: "Vì nhân gì, duyên gì mà các Bồ-tát, các bậc đại trượng phu này bỗng rời khỏi dưới chân Thế Tôn, vào vườn rừng của vua suốt bảy ngày, đứng mãi không ngồi, quên cả ăn uống, rồi lại bỏ nơi ấy mà quang lâm đến cõi trời này? Hôm nay chúng ta đến chỗ Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý mà đến), trước hết nên thưa hỏi, thỉnh Phật giải trừ mối nghi này. Chỉ có Thế Tôn mới giải được, ngoài ra không ai giải nổi."
Lúc ấy Thiên Đế Thích liền cùng Phạm thiên Mi Gian Bạch Hào, dẫn vô lượng chúng trời Phạm thiên và các thiên tử khác, cùng vô lượng chúng trời ở ba mươi ba nơi thuộc quyền vua trời Đế Thích, lại có vô lượng quyến thuộc của ma vương và các chúng trời khác, tất cả đi theo vô số chúng Bồ-tát, cùng đến chỗ Phật, đứng trên không trung cao bằng một cây đa-la (loại cây cọ rất cao, dùng làm đơn vị đo chiều cao), ai nấy dùng lời pháp ca ngợi đức Như Lai Phóng Quang. Chúng Bồ-tát ấy cầm hương hoa rải lên Phật; hoa đứng lại giữa không trung, biến thành một cái lọng hoa, bề dài bề rộng một trăm do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số), cao bằng một cây đa-la.
A-nan, khi ấy hương hoa đầy khắp bốn thiên hạ (bốn châu lục lớn ở bốn phía núi Tu-di, tức toàn cõi thế giới loài người); mọi chúng sinh trong bốn thiên hạ ấy, suốt bảy ngày đều được hưởng niềm vui như ở cõi trời. Họ lại từ trên không hạ xuống, dừng ở độ cao nửa cây đa-la, ở giữa không trung đủ cả bốn oai nghi (bốn tư thế đi, đứng, ngồi, nằm), cúi đầu lễ kính đức Thế Tôn Phóng Quang, đi vòng quanh bảy vòng, vòng rộng một câu-lô-xá (đơn vị đo khoảng cách, chừng tầm tiếng bò rống vọng tới, vài cây số), rồi nói kệ (bài thơ tụng trong kinh):
Thế Tôn thực hành trí tuệ trong pháp giới (toàn thể mọi sự vật, hiện tượng),
Công đức và đại nguyện tối thượng đã viên mãn từ lâu.
Lòng mong cầu và sự phân biệt Ngài đã dứt sạch,
Không vướng mắc như mây trôi, vô cùng vô tận.
Bấy giờ đức Như Lai Phóng Quang bảo các Bồ-tát: "Lành thay, lành thay, hỡi các ma-na-bà (tiếng Phạn, nghĩa là người thanh niên; ở đây Phật gọi các Bồ-tát)! Khi các ông ở dưới những gốc cây kia, một lòng suy ngẫm nghĩa mầu nhiệm như thế, nay đã chứng được chỗ không còn thối lui sa đọa, dứt trừ sinh tử, lìa mọi lời nói, phá bỏ lòng ái luyến, công đức đã đầy đủ, ở nơi cửa giải thoát (cánh cửa thoát khỏi mọi trói buộc của khổ đau, sinh tử) đạt được tướng trạng như thế. Hôm nay các ông nên tự mình biết rõ.
Này các ma-na-bà, vì thế các ông khéo làm tiếng pháp, khéo xưng niệm Phật-đà (tiếng Phạn Buddha, nghĩa là bậc giác ngộ), khéo lên cõi trời Đao-lợi (cõi trời Ba mươi ba trên đỉnh núi Tu-di). Vì sao vậy? Có những chúng sinh tuy nhiều lần phát nguyện, nhưng vì lười biếng nên không được thần thông (năng lực siêu phàm do tu tập mà có). Những tỳ-kheo (người nam xuất gia), tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia), ưu-bà-tắc (người nam tu tại gia), ưu-bà-di (người nữ tu tại gia), thấy nghe các ông làm được thần thông, liền bỏ lười biếng, dũng mãnh tinh tấn (siêng năng tu tập không lơi), khơi dậy bản nguyện (lời nguyện ban đầu), siêng năng học theo các ông.
Lại thấy các ông đích thân ở trước mặt ta, được vô lượng trăm nghìn ức đại chúng chư thiên tôn trọng cúng dường, họ sinh lòng cho là hiếm có mà nói rằng: 'Thật là hiếm có! Vô số Bồ-tát như thế, đối với trí tuệ của Phật, mỗi vị tùy phần mà chứng được. Hôm nay chúng ta cũng nên siêng cầu trí tuệ mầu nhiệm như thế, tôn trọng cung kính cúng dường Như Lai, như vô số Bồ-tát này tôn trọng cung kính cúng dường Như Lai. Cũng nguyện chúng ta ở trong pháp này sẽ dứt được mối nghi, lại thường được nghe giảng giải về mọi pháp ba-la-mật (pháp tu đưa người qua bờ bên kia, tức từ sinh tử đến giải thoát).' Này các ma-na-bà, nếu họ học theo được hạnh của các ông thì sẽ được lợi ích lớn."
Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni, quyển thứ mười một.
Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni, quyển thứ mười hai.
Đời Tùy, Tam tạng (vị thầy thông suốt cả ba kho kinh điển: Kinh, Luật, Luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Xà-na-quật-đa dịch. Phẩm Hỏi về Đẳng Giác, thứ hai mươi tám.
Phẩm Nhân duyên Tam-muội, thứ hai mươi chín.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video