Thiên 38 — Phẩm 33 – Chư thiên hàng phục A-tu-la

 Phẩm thứ ba mươi ba: Chư thiên hàng phục A-tu-la

 Bấy giờ Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) bảo Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi, cõi trời ở đỉnh núi Tu-di): "Kiều-thi-ca (tên họ của Đế Thích khi còn làm người), ông nay khéo dùng bốn pháp để chỉ bày, thu nhận những người có nhu cầu, rộng lòng mở mang hiểu biết cho họ, đều có thể khiến họ tự chán chỗ mình sinh ra, mà không để họ lùi bỏ tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ, cầu thành Phật)." Khi ấy Thiên Đế Thích bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, nay con có thể khiến các A-tu-la (một loài thần có sức mạnh lớn, tính hay giận dữ, thường đánh nhau với các vị trời), đà-na-bà (một loài thần khổng lồ cùng dòng với A-tu-la) v.v. chán bỏ chỗ mình sinh ra. Bạch Thế Tôn, nhưng con không có trí tuệ nên không biết được họ sẽ lùi bước hay không lùi bước."

 Bấy giờ Thiên Đế Thích có một vị thiên tử (vị trời) coi việc binh tên là Thiện Diện. Thiên Đế bảo: "Thiện Diện, ngươi hãy mau đến chỗ voi chúa lớn Ức Khoảnh mà ta thường cưỡi, lấy tay trái vỗ lên hông nó, nói rõ rằng: 'Ức Khoảnh, nay Thiên vương sai ta ra lệnh cho ngươi: hãy hiện ra việc trang nghiêm của thân mình.'" Khi ấy vị trời Thiện Diện vâng lệnh Thiên vương, liền đến chỗ voi chúa lớn Ức Khoảnh, làm đúng như lệnh Thiên vương, lấy tay trái vỗ lên hông nó mà bảo: "Ức Khoảnh, nay Thiên vương sai ta ra lệnh cho ngươi: hãy tự hiện ra việc trang nghiêm lớn của thân mình."

 Bấy giờ voi chúa sức mạnh lớn Ức Khoảnh thấy vị trời Thiện Diện truyền lệnh vua rồi, liền nghĩ đến thần thông về sức mạnh của thân lớn. Nghĩ đến thần thông của thân rồi, trước hết dùng bốn chân lấp đầy bốn biển lớn; nước bốn biển lớn cùng lúc dâng sóng, cao ngang bằng núi Tu-di (ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo). Lại ở bốn phương, khắp bốn biển lớn, hóa ra bốn cái đầu, trên mỗi đầu có một cái vòi. Bốn cung A-tu-la trong bốn biển cùng vùng đất thuộc bốn cửa Tiêu Nhiệt (tên cửa nước ở biển, nơi A-tu-la ở), khi ấy voi chúa liền dùng bốn vòi quấn quanh lấy hết, nâng đặt lên đầu. Còn tất cả các A-tu-la khác đang ở trong cung của Thiên vương Đao-lợi, cũng đều bị nó dùng vòi cuốn quanh lấy, đặt lên đầu. Đặt lên đầu xong, thân voi liền phát ra tiếng lớn nói: "Các ngươi đã bị trói! Các ngươi đã bị trói!" Nói như vậy đến ba lần. Bấy giờ voi chúa đội những thứ ấy trên đỉnh đầu, tùy ý đi lại mà đất không sụt lún.

 Các A-tu-la ai nấy đều nghĩ: "Than ôi, than ôi! Tất cả chúng ta đều sắp chết mất. Mọi quyến thuộc, cung điện, thành hào đều sẽ thuộc về kẻ khác." Khi ấy các A-tu-la lại thấy cửa Tiêu Nhiệt đều bị hút vào miệng voi. Đã thấy chúng sinh đáng sợ như thế, họ liền nghĩ thân mình sắp mất, bèn rối loạn lớn, không còn biết tâm vốn có của mình. Vì mất tâm vốn có, nên mọi việc dối trá lừa lọc trong quá khứ của các A-tu-la đều hiện ra trước mắt. Thấy việc ấy rồi, họ lại sinh ý chán ghét: "Thân ta trong chốc lát sẽ tự tiêu mất. Mong rằng ta đừng bao giờ thấy lại loài chúng sinh đáng sợ như thế này nữa."

 Bấy giờ mười bốn người con là Bồ-tát (người tu hành cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) thưa với vua cha: "Đại vương, bây giờ chúng ta nên làm cách nào để thoát khỏi nạn con voi lớn này?" Bấy giờ vua A-tu-la Thiện Tý cùng các đà-na-bà, tất cả đều sinh sợ hãi lớn, đổ lỗi trách móc lẫn nhau, hối hận về những việc đã làm trước kia.

 Khi ấy các người con ai nấy đều nghĩ: "Các A-tu-la và đà-na-bà này nay đã đến chỗ khốn ách lớn như vậy, chúng ta thử xem họ có dứt bỏ được sự dối trá, huyễn hoặc, độc ác ấy không." Nghĩ xong, họ bèn thưa cha: "Đại vương nên biết, việc rất đáng sợ mà chúng con đang thấy bây giờ, chẳng phải giống như những giấc mộng huyễn hay sao?" Khi ấy vua A-tu-la trong chốc lát liền tự tỉnh ngộ. Các người con lại hỏi: "Đại vương, đây là việc gì vậy?"

 Khi ấy vua Thiện Tý bảo các con: "Chúng ta đáng phải thấy việc như thế này. Vì sao? Các A-tu-la, đà-na-bà v.v. xưa nay không có thiện căn (gốc rễ của điều lành), chỉ chuyên làm nghiệp ác, thường đối với chúng sinh khởi lòng độc hại, không đối với một ai sinh ý từ thiện, chỉ nghĩ giết hại, làm khổ chúng sinh khác, làm tăng thêm mọi việc làm không lành, luôn ở trong lòng giận ghét như thế, chỉ làm những việc đánh nhau như thế. Do nhân duyên phá giới (làm trái giới luật đạo đức) nên nay chịu quả báo này."

 Các người con lại hỏi: "Đại vương, hôm nay chúng ta dùng cách gì để khiến voi vui lòng, thoát cho các A-tu-la, đà-na-bà v.v. khỏi cảnh khốn ách này?" Vua Thiện Tý nói: "Các con, ngoài vị thần này ra, còn có vị thần nào lớn hơn nữa?" Các người con thưa: "Còn có vị thần lớn hơn, đó là Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý mà đến). Vua và mọi người nay đều nên đứng dậy."

 Bấy giờ đại chúng đều từ chỗ ngồi đứng dậy trên lưng voi. Các người con lại khiến họ một lòng chắp mười ngón tay mà nói như vầy: "Nam-mô (xin cúi đầu quy kính) Thiện Thần! Nam-mô Thắng Thần! Nam-mô Đại Thần! Chúng con nay đều cùng quy y (nương về, xin che chở) vị Thần hơn hết thảy các thần, là vị Thần cao tột bậc. Chúng con từ hôm nay trở đi không bao giờ còn dối trá lừa lọc như thế nữa, nguyện không còn thấy tai ách lớn như thế này nữa."

 Bấy giờ các người con Bồ-tát ấy lại nghĩ: "Nay ta nên khiến các A-tu-la cung kính chắp tay, tự nhận ra sự dối trá huyễn hoặc của mình. Đã tự biết rồi thì sẽ dứt bỏ được dối trá huyễn hoặc." Nghĩ xong, lại bảo các A-tu-la: "Các ông nay có thể đến quy y Phật, Pháp, Tăng (Phật; Pháp là lời dạy của Phật; Tăng là đoàn thể người tu)." Các người con nói với nhau: "Ta đã khiến họ tin sâu không lùi đối với Phật Thế Tôn, sẽ được thoát khỏi nạn lớn như thế này."

 Bấy giờ Thiên Đế Thích biết các A-tu-la, đà-na-bà v.v. đều đã được điều phục (thuần phục, trở nên hiền hòa), liền bảo một vị trời: "Ngươi nay nên đến chỗ voi chúa kia, đọc thầm thần chú này:

 Ha-ha-trệ, ca-da-bà-ha-trệ, nan-đà-đà, phù-để, hạt-tát-đa-hạt-đa, a-yết-xa-đáp-phạm, sa-bà-nễ, bệ-xá-nam."

 Bấy giờ voi chúa nghe thần chú ấy rồi, liền thu lại các việc trang nghiêm biến hóa như thế, trở về chỗ cũ, dùng vòi cuốn lấy các A-tu-la, đà-na-bà v.v., đem tất cả đến trước Thiên Đế Thích.

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Thiên Đế Thích: "Kiều-thi-ca, con voi chúa lớn này đã làm gì với A-tu-la vậy?" Thiên Đế bạch: "Bạch Thế Tôn, chư thiên chúng con tuy có sức thần thông biến hóa như thế, nhưng chúng con không có thần thông nào đặc biệt hơn để điều phục các căn (các giác quan và tâm ý) của họ." Phật nói: "Kiều-thi-ca, ông nay có tin Phật Như Lai không?" Thiên Đế Thích nói: "Chúng con hôm nay tin sâu Như Lai, quy y Như Lai. Bạch Thế Tôn, nhưng nay các A-tu-la và đà-na-bà này cũng cần được dạy bảo; đó là cảnh giới trí tuệ lớn của Như Lai, không phải điều con biết được."

 Phật bảo Thiên Đế Thích: "Kiều-thi-ca, bây giờ chính ông nên dạy bảo các A-tu-la. Vì sao? Các A-tu-la, đà-na-bà v.v. đều nhận quả báo như hàng trời; khi họ nhận quả báo ấy, phần nhiều tâm bị rối loạn. Vì thế cần phải chỉ bày cho họ hai loại pháp sám hối (pháp ăn năn, nhận lỗi và sửa đổi tội lỗi đã làm)."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video