Thiên 39 — Phẩm 34 – Nghiệp gốc của A-tu-la

 Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni (đà-la-ni: pháp nắm giữ, ghi nhớ không quên, cũng chỉ thần chú; Đại Pháp Cự nghĩa là ngọn đuốc lớn của giáo pháp), phẩm thứ ba mươi bốn: Nghiệp gốc của A-tu-la

 Bấy giờ Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi, cõi trời ở đỉnh núi Tu-di) lại bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính), do nhân duyên gì mà các A-tu-la (một loài thần có sức mạnh lớn, tính hay giận dữ, thường đánh nhau với các vị trời) lại sinh vào trong cửa Tiêu Nhiệt (tên một cửa nước ở biển lớn, nghĩa là cháy nóng) như thế? Lẽ nào họ không có chút pháp công đức (việc lành mang lại phước) nào để ra khỏi Tiêu Nhiệt mà đến chỗ ở nơi cung điện của Tứ Đại Thiên vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương)? Vậy mà họ chỉ có lời nguyện ác thuở xưa, không có một pháp lành nào, về sau chết đi lại sinh vào đường ác (những cõi khổ như địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh).

 Bạch Thế Tôn, chúng con ở đây suy nghĩ thế này: Họ đã chuyên tạo các nghiệp không lành, sinh vào đường ác, mang thân như thế, thì làm sao lại có được thần thông lớn? Bạch Thế Tôn, vì nhân duyên ấy mà con ở trong đó sinh lòng kinh ngạc nghi ngờ. Vì thế nay con hỏi Phật Thế Tôn: chỗ nghĩa như thế nên hiểu thế nào?"

 Phật nói: "Kiều-thi-ca (tên họ của Đế Thích khi còn làm người), vì nhân duyên ấy, nay ta vì ông nói các thí dụ; nhờ thí dụ mà khiến ông hiểu được. Kiều-thi-ca, kẻ đắm vào chỗ sinh ra chính là phàm phu (người thường, chưa giác ngộ). Tham nhiễm chỗ mình ở thì gọi đó là súc sinh. Do tạo nghiệp này mà họ phân biệt các chỗ sinh trong các cõi: nay bỏ chỗ này thì sẽ sinh chỗ kia. Có người khi chết, nhận thân đời sau, hoặc hơn hoặc kém; nhưng khi tạo nghiệp thì liền khởi nguyện lớn: 'Mong cho thân kia của ta được nhận quả báo lâu dài, đừng để thân kia tuổi thọ ngắn ngủi.'

 Họ có khi sinh vào đường súc sinh; mọi thân họ nhận đều do đủ thứ nghiệp mà có đủ thứ tên gọi. Thân sinh ra ấy cùng tên gọi, cho đến đủ thứ nghiệp trong quá khứ, những gì đã thành tựu đều hiện ra trước mắt. Thân súc sinh ấy lại được tên gọi súc sinh như thế, đúng với thực mà tự gọi tên mình, tức là: 'Ta là chim. Ta là xa-câu-ni (một loài chim lớn, như chim kên kên). Ta là rồng. Ta là càn-thát-bà (loài thần âm nhạc, sống bằng mùi hương). Ta là A-tu-la. Ta là đà-na-bà (một loài thần khổng lồ cùng dòng với A-tu-la). Ta là kim sí điểu (chim cánh vàng, một loài chim thần khổng lồ). Ta là voi. Ta là ngựa. Ta là lạc đà. Ta là lừa. Ta là bò. Ta là trâu. Ta là chó.' Như thế cho đến tất cả súc sinh, phàm thân đã nhận, tất cả đều là dựa vào thân mà đặt tên.

 Kiều-thi-ca, lúc ấy ta nói thế này: tên gọi mà chư thiên các ông có được cũng là do nhân duyên của nghiệp. Kiều-thi-ca, chỗ các A-tu-la sinh ra đều do nghiệp đời trước mà nay được thân này. Ông hãy lắng nghe kỹ: xưa kia khi ở trong loài người, họ làm trái chánh pháp (giáo pháp chân chính); vì làm trái nên nay sinh vào chỗ này, hoặc sẽ sinh vào, hoặc đã sinh vào rồi. Kiều-thi-ca, những nghiệp như thế ông nên lắng nghe kỹ, nghe rồi vâng làm theo và giảng giải cho người khác. Vì sao? Vì không muốn để họ lại tạo nghiệp ấy mà sinh vào đây nữa, chỉ muốn khiến họ dứt bỏ nghiệp ác.

 Phật lại bảo Thiên Đế Thích: "Kiều-thi-ca, ông nay nên biết: Nếu các tỳ-kheo (tăng sĩ nam xuất gia), tỳ-kheo-ni (nữ tu xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia theo Phật), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia theo Phật) tu hành theo chánh giáo của Phật Như Lai, mà sau khi Phật diệt độ (qua đời, nhập Niết-bàn) lại làm ra tướng phú-già-la (phú-già-la: tiếng Phạn chỉ 'con người', 'cá thể'; ở đây chỉ sự chấp rằng có một cái tôi, một con người có thật), thực hành pháp khác lạ. Khi họ ở trong tướng phú-già-la mà thực hành pháp khác lạ, hoặc nghĩ đến việc xa-ma-tha (pháp tu 'chỉ': dừng các vọng niệm, giữ tâm định lặng), thì không thể nương theo chánh giáo của Như Lai, mà tự tâm phân biệt tướng phú-già-la; vọng niệm (ý nghĩ sai lầm, hư dối) hiện ra trước mắt, hoặc trăm hoặc nghìn hoặc nhiều hơn số ấy, rồi ưa ở trong tướng phú-già-la ấy, liền lấy đó làm việc xa-ma-tha mà nói pháp cho thế gian.

 Lại cũng không nương theo việc tì-bà-xá-na (pháp tu 'quán': dùng trí tuệ quán sát thấy rõ thực tướng của sự vật) do Như Lai nói, không thể phân tích rõ tướng phú-già-la, cũng không nương tựa vào tì-bà-xá-na. Nhưng những chúng sinh ấy chỉ vì mọi thứ y phục, đồ nằm, đồ ăn uống, thuốc thang mà đi lại, dừng ở các làng xóm thành ấp. Hoặc có người đầy đủ năm thần thông (năm năng lực siêu phàm: thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, biến hóa đi lại tự do), hoặc bốn, hoặc ba, cho đến người không được một hai thần thông, đều hủy hoại hạnh chân chính mà làm theo pháp như thế.

 Họ đã làm trái lời dạy của bậc Thánh như thế, phá hủy giới cấm. Những đệ tử Phật có thể nói về tánh Không (giáo lý cho rằng mọi sự vật đều không có bản chất cố định, riêng biệt) thì không bao giờ còn dùng lòng dối trá mà gánh vác mọi việc bồ-đề (giác ngộ) của Phật. Nếu có ai không nương theo pháp vô tướng (giáo lý không chấp vào hình tướng bề ngoài của sự vật) do Như Lai nói thì cũng không thể thông suốt pháp vô tướng như thế. Họ đã không thông suốt tướng của pháp như thế, thì sẽ đi vào con đường tà kiến (cái thấy sai lầm) lớn. Nên biết người ấy đắm vào chỗ này; bám chặt như thế thì rốt cuộc không có ai giáo hóa được, cũng không có cách gì ngăn chặn được.

 Họ ở trong đó, chấp vào sự dối trá huyễn hoặc; nếu làm việc dối trá, thì lại nhận quả báo không hiện hình (?). Những người như thế mãi mãi đối với tất cả quả bồ-đề của Phật không thể hiển hiện; đối với các bậc đại nhân thuộc Tăng bảo (ngôi báu Tăng, đoàn thể các bậc tu hành thanh tịnh) mà Như Lai nói là bốn đôi tám bậc (bốn quả vị thánh trong Phật giáo, mỗi quả có giai đoạn đang hướng tới và giai đoạn đã chứng, thành tám bậc), người ấy mãi mãi không có phần. Vì sao? Vì họ đã đánh mất hạnh pháp như thế mà vẫn còn nhận sự phụng sự cúng dường của người khác.

 Nếu có người ở nơi chư Thế Tôn ấy mà đọc tụng, thọ trì (nhận lấy và giữ gìn), cho đến một bài kệ bốn câu (bài thơ ngắn bốn câu tóm ý giáo pháp) và hiểu nghĩa lý của nó, thì những kẻ như thế kia không đáng để người ấy phụng sự, cho đến suốt đời không nên ngồi chung một chỗ (?). Sau khi chết, họ sinh vào chỗ ác này, vì họ thường xuyên tập làm việc dối trá huyễn hoặc và phát nguyện sinh vào chỗ ấy, cho nên ở nơi đó họ tập mãi không bỏ. Người ấy vì lòng dối trá nên khi sinh vào cõi người thì đối với điều Như Lai nói không thể thông suốt, cũng không đầy đủ, chỉ làm điều ác; cho đến hết đời lại sinh vào chỗ như thế. Vì xưa kia họ đã tạo nghiệp như thế, nên hết đời sinh vào địa ngục lớn kia. Kiều-thi-ca, đó là nhân duyên mang thân của các A-tu-la, ông nên ghi nhớ giữ gìn."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video