Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni, Phẩm Hạnh Ba Thừa, thứ tư (Đại Pháp Cự Đà-la-ni: "Ngọn Đuốc Pháp Lớn" về pháp ghi nhớ, giữ gìn trọn vẹn giáo pháp; ba thừa: ba "cỗ xe", tức ba con đường tu tập là Thanh văn, Bích-chi-phật và Bồ-tát)
Phật bảo A-nan (thị giả của Phật Thích-ca): Bấy giờ đức Như Lai Phóng Quang (Như Lai: danh hiệu của Phật; Phóng Quang là vị Phật đời quá khứ) lại nói với các Bồ-tát (người phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh): "Ma-na-bà (người thanh niên; ở đây là tiếng Phật gọi các Bồ-tát), các ông nên nhớ: Mười lực của Như Lai (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật, như biết rõ điều gì hợp lẽ hay không, biết rõ nghiệp báo ba đời...) không thiếu sót. Như Lai đầy đủ uy nghi, việc làm không gián đoạn. Như Lai khéo phân tích Bốn thánh đế (bốn chân lý cao quý: khổ, nguyên nhân của khổ, sự diệt khổ, con đường diệt khổ), dùng phương tiện (cách khéo léo, thích hợp) dạy bảo để thành tựu hạnh Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu chứng). Như Lai cũng khéo nói sáu ba-la-mật (sáu hạnh đưa sang bờ giác ngộ: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), khuyên Bồ-tát tiến lên, phát tâm thực hành tất cả ba-la-mật: giữ tâm, tin tâm, tu tâm; thực hành bố thí, tinh tấn bền chắc, dũng mãnh, không có điều giả dối. Bằng phương tiện như vậy mà vào cửa trí tuệ.
Các ông cũng biết ba mươi bảy pháp trợ bồ-đề (ba mươi bảy phép tu giúp đạt giác ngộ, như bốn niệm xứ, bốn chánh cần, tám chánh đạo...), dùng phương tiện để chứng được dấu ấn của quả sa-môn (các quả vị chứng đắc của người xuất gia tu hành, cao nhất là A-la-hán, bậc đã dứt hết phiền não). Lại có người siêng tu quán chiếu pháp mười hai nhân duyên (mười hai khâu nối nhau làm nhân và duyên khiến chúng sinh xoay vòng sinh tử, từ vô minh cho đến già chết) mà thành Bích-chi-phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán nhân duyên, không có thầy), hoặc thành Thanh văn. Như vậy, tất cả các pháp đều tương ứng với nhau, không rời bỏ nhau.
Còn với người thực hành hạnh Bích-chi-phật, thì đây là Như Lai dùng phương tiện dạy bảo, nói pháp theo chiều ngược lại (?) để chỉ bày nghĩa này. Người ấy ra đời vào thời không có Phật pháp, một mình suy nghĩ về mười hai nhân duyên mà được niết-bàn độc giác (niết-bàn: dứt sạch phiền não, ra khỏi sinh tử; độc giác: tự mình giác ngộ). Bậc độc giác như vậy không giống Như Lai, cũng không giống Thanh văn. Vì sao? Vị Bích-chi-phật này suy nghĩ về nhân duyên mà dứt được nghi lầm, không nghe từ người khác mà tự nhiên một mình giác ngộ. Lại chỉ vì giới hạnh thanh tịnh nên vị ấy chuyên cầu sức trí tuệ. Vì cầu sức trí tuệ nên được không buông lung và đến được bờ trí tuệ. Vị ấy không có các Phật pháp khác, chỉ nhờ giới đầy đủ mà vào niết-bàn, nên gọi là Bích-chi-phật."
Bấy giờ Bồ-tát Nguyệt Thượng lại bạch Phật Phóng Quang: "Bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật), vì sao vị Bích-chi-phật kia đầy đủ trí tuệ mà lại không thể nói pháp để độ người? Đã không thể nói pháp, sao lại được xếp hơn Thanh văn trong hàng phước điền (ruộng phước: bậc đáng được cúng dường; ai cúng dường thì được phước như gieo hạt vào ruộng tốt)?"
A-nan, bấy giờ Phật Phóng Quang bảo Bồ-tát Nguyệt Thượng: "Ma-na-bà, những vị này khi mới phát tâm trong quá khứ chỉ lấy cái tên bồ-đề (giác ngộ) mà không dũng mãnh. Họ không thể tu hành đàn ba-la-mật (bố thí), thi ba-la-mật (trì giới), sằn-đề ba-la-mật (nhẫn nhục), tỳ-ly-da ba-la-mật (tinh tấn), thiền ba-la-mật (thiền định), bát-nhã ba-la-mật (trí tuệ). Cả việc nghe pháp, suy nghĩ và tu tập, họ đều không làm được. Vì thế họ không thể đạt được bồ-đề vô thượng như vậy. Vì sao? Ở trong pháp này, lần đầu nghe nói Bồ-tát hành sáu ba-la-mật mà họ không thể làm theo. Vì không hành đủ sáu ba-la-mật nên họ không thể thưa hỏi về các pháp của Bồ-tát. Họ cũng không giữ được loại giới khó giữ (?), không giữ giới của đại bồ-đề vô thượng, mà chỉ giữ giới bậc trung, cũng không phải giới bậc thấp. Vì hành pháp bậc trung nên bản nguyện (lời nguyện gốc) của họ thành tựu, được bồ-đề bậc trung, gọi là Bích-chi-phật.
Ma-na-bà, vì thế Bồ-tát phải thường thưa hỏi những pháp cốt yếu do chư Phật Như Lai nói. Nghe rồi thì dũng mãnh tu hành. Vì sao? Vì Bồ-tát không bỏ sự dũng mãnh tinh tấn thì mau chứng đại bồ-đề vô thượng. Bồ-tát phải thường học rộng nghe nhiều, siêng năng dùng phương tiện, và cũng thường không bỏ việc tìm cầu các Phật pháp. Hãy xa lìa ngoại đạo, chớ nhận theo pháp tà. Chớ bỏ gánh nặng giữa đường, hãy như người đánh xe giỏi. Các pháp môn do chư Phật Thế Tôn nói, những lời bí mật vi diệu ấy, đều nên vâng làm.
Lại nữa, ma-na-bà, thế nào là Bồ-tát có thể vào được cửa giảng nói bằng phương tiện của kho bí mật sâu kín của chư Phật, rồi buộc niệm vào đó và an trụ? Khi tâm đã an trụ, Bồ-tát mới vào được cửa đà-la-ni (pháp môn tổng trì: ghi nhớ, giữ gìn trọn vẹn mọi giáo pháp; cũng chỉ thần chú)."
Bồ-tát Nguyệt Thượng lại bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, làm sao vào được cửa đà-la-ni?" Phật nói: "Ma-na-bà, ta đã nói với ông câu nghĩa này rồi: như từ hư không sinh ra mọi việc làm, chưa từng đứt đoạn. Lại nên biết câu nghĩa của hai chữ A-ca là nền tảng, là phương tiện đầu tiên. Thuận theo đó mà vào được mười hai nhân duyên. Khi đã biết theo thứ lớp, người ấy dù biết thêm các câu pháp khác thì cũng đều nhờ vào hai chữ đầu ấy. Ma-na-bà, pháp môn phương tiện đà-la-ni này cùng khắp tất cả. Nếu các ông muốn vào pháp môn này, nên phát tâm tu tập vô biên phương tiện khéo léo trong vô lượng pháp.
Ma-na-bà, trí của chư Phật Như Lai không có ngăn ngại. Trong pháp này, thế nào là chướng ngại? Đó là chấp trước (bám chặt) vào tất cả các pháp. Ma-na-bà, nếu các Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc đại sĩ, các vị Bồ-tát lớn) muốn vào được trí của chư Như Lai, thì trước hết phải tự bỏ mọi chấp trước, cũng phải xa lìa những chỗ gây chướng ngại, và khéo tu hành phương tiện trí tuệ."
A-nan, bấy giờ đức Như Lai Phóng Quang lại bảo Bồ-tát Nguyệt Thượng: "Ma-na-bà, chỗ đắm và người đắm nghĩa là thế này: đối với các hữu (các cõi tồn tại trong vòng sinh tử) thì không thể buông bỏ; đối với cõi vô vi (cảnh giới không do nhân duyên tạo tác, không sinh không diệt, tức niết-bàn) thì chưa có trí tuệ; luôn nghĩ đến việc thọ sinh và tìm cầu nơi để sinh. Tất cả những điều ấy đều do vô minh (si mê, không thấy rõ chân lý) làm gốc rễ cho sự sinh và sự tồn tại. Vì thế ta nói rằng ngay cả bậc A-na-hàm (bậc thánh quả thứ ba, không còn trở lại cõi ham muốn) vẫn còn đắm vào sự sinh, chưa thể xa lìa.
Ma-na-bà, trong đó thế nào là chỗ đắm lớn? Đó là không thể thuận theo lời dạy mà tu hành, lại khen ngợi những việc khác một cách điên đảo. Điều này là do ham muốn và chiếm giữ của cải mà không được tự tại, trái với chánh giáo của Phật, làm điều không nên làm. Người ấy dấy lòng tham đối với các cảnh. Lòng tham sinh rồi thì lừa dối người khác, dâm với vợ thiếp của người. Lại khởi sân giận. Sân giận phát ra rồi, có lúc giết hại, cắt đứt mạng sống người khác. Lại do ngu si, lòng tà che lấp, mà nắm giữ pháp một cách điên đảo.
Nếu thường ưa kết bạn với người cực kỳ độc ác, thì vì nhân duyên ấy mà tạo ra đủ thứ nghiệp bất thiện (việc làm xấu ác bằng thân, miệng, ý, đưa đến quả khổ): hoặc giết cha mẹ và thầy dạy, hoặc hại A-la-hán (bậc thánh đã dứt hết phiền não) và các bậc thánh, hoặc hủy báng chư Phật, hoặc chê bai chánh pháp, hoặc làm việc chia rẽ đoàn thể tăng. Tạo các nghiệp ác như thế rồi, người ấy sinh vào nơi cực ác, không phải chốn của con người, và rơi vào hàng phá giới.
Thế nào gọi là rơi vào chốn không phải của con người? Ma-na-bà, ta đã nói sơ lược việc ấy với ông: như người ngu kia chuyên ưa làm điều ác, vì nhân duyên ấy mà sinh vào đường ác. Đó gọi là chốn không phải của con người. Ma-na-bà, người có trí tuệ nên khéo hiểu những lời nhiệm mầu, sâu kín của chư Phật Như Lai."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video